DER REGATTAVEREIN BÜSUM PRÄSENTIERT DIE …€¦ · die Lead-Gitarre, sowie seit 2015 bei „Olli...
24
DER REGATTAVEREIN BÜSUM PRÄSENTIERT DIE 113. seit 1895 PROGRAMM
Transcript of DER REGATTAVEREIN BÜSUM PRÄSENTIERT DIE …€¦ · die Lead-Gitarre, sowie seit 2015 bei „Olli...
1
DER REGATTAVEREIN BÜSUM PRÄSENTIERT DIE 113.
seit 1895
PROGRAMM
2
Von A wie „Autoversicherung“ bis Z wie „Zusätzliche Gesundheitsvor-sorge“: In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens
bieten wir individuelle und zuverlässige Lösungen. Und im Schadenfall? Selbst-
verständlich können Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe
zählen. Rufen Sie einfach an!
Gut gelaunt versichert.
GeneralvertretungBJÖRN HARNACK
Schweriner Str. 17 · 25761 BüsumTelefon 04834 937099
Fax 04834 [email protected]/b.harnack
Bild
rech
te u
ngek
lärt
, da
nich
t rek
onst
ruie
rbar
.
Bezirks-Generalvertretung
Bahnhofstraße 22 · 25761 Büsum
113. KUTTERREGATTA
Liebe Besucher und Freunde der Büsumer Kutterregatta, das begehrte „Blaue Band“ für den
schnellsten Kutter wird in Büsum nunmehr zum 113. Mal verge-ben. Damit ist die Büsumer Kutterregatta mit Abstand die älteste Deutschlands. Dafür sind wir den teilnehmenden Fischern dankbar, die die Ausfalltage zum Erhalt dieser Traditionsveranstaltung in Kauf nehmen. Wir sind auch ein wenig stolz, dass wir es nach wie vor schaffen, diese Veranstaltung mit zahlreichen Helfern und durch die treue Unterstützung unserer Sponsoren und Mitglieder ehren-amtlich auf die Beine zu stellen. Für uns zählt nicht der Kommerz, sondern einzig und allein die Veranstaltung an sich.Über den Erfolg des Wochenendes entscheiden neben dem Wetter natürlich unbestritten die maritimen Programmpunkte. Neben der Kutterregatta sind das die Oldtimerregatta des Museumshafenvereins Büsum e.V., Gerd Ferrings Papierboot-regatta, die Rettungsübung der DGzRS und seit dem letzten Jahr die Regatta der Helgoländer Börteboote und das SUP-Rennen (Stehpaddler) der Wassersportschule Büsum.Wir freuen uns in diesem Jahr besonders über tolle Besucherschif-fe, die als Open Ship zur Verfügung stehen: Das Vermessungs-schiff „Komet“, das „Feuerschiff Elbe 1“ und die Hansekogge „Ubena von Bremen“ verstärken in diesem Jahr unsere Dauerbrenner : See-notrettungskreuzer „Theodor Storm“ und „Paul Neisse“, Polizeiboot „Helgoland“ und sämtliche Traditionsschiffe im Museumshafen.Auch am Rahmenprogramm haben wir weiter gefeilt und wieder tolle Neuerungen parat. So haben wir erstmalig am Anfang der maritimen Hafenmeile ein Regattatage-Infozelt, in dem Fragen rund um die Veranstaltung beantwortet werden und Erin-nerungsartikel zu erwerben sind. Außerdem gibt es in diesem Jahr erstmalig eine „Schnitzeljagd“. Start ist am Zelt der Urlauberseelsorge.Wie immer danken wir unseren treuen Sponsoren und allen Spen-dern der Ehrenpreise. Ohne Euch wäre vieles nicht möglich.Und nun viel Spaß auf unserer maritimen Ha-fenmeile!Volker Claussen, 1. Vorsitzender des Regattaverein Büsum e.V. www.regattaverein-buesum.de
3
4
LIVE-Musik auf der HOLZI-HOLST Bühne
Freitag, 22. Juliab 15 Uhr: Stephan Friedrichs
Schon im Alter von 17 Jahren begann Stephan Friedrichs, der auf der Insel Helgoland geboren wurde, aber jetzt in Bispingen lebt,
mit der Band „Out of Service“ seine musikalische Laufbahn. Seit 2012 spielt er in der Party-Rock-Band „Die Coverpiraten“
die Lead-Gitarre, sowie seit 2015 bei „Olli B. Goode and BIG ROCKIN‘" die Bassgitarre. Zusätzlich ist Stephan Friedrichs einer
der Hochzeitssänger bei "THE WEDDINGPLANER" mit"Fraanck Matthee" (PRO 7).
ab 19.30 Uhr: HEVARHandgemachte irisch-keltische Musik vom feinsten.
Samstag, 23. Juliab 15 Uhr: Arndt KretschmerBekannte irische Trinklieder mit Gesang & Gitarre.
ab 19.30 Uhr: Time For Folk Die drei Musiker Carol Guckelsberger, Roland Baartz und Bo
Stockfleth präsentieren meist zwei- oder dreistimmigen Gesang begleiten die drei gestandenen Bühnenaktivisten mit Westerngi-tarre, Geige, Banjo, Flöte und Bass. Handgemachte Folkmusik aus
Schottland, Irland, Amerika und aus Deutschland.
Sonntag, 24. Juliab 15 Uhr: Sängerin Sanni
Jugendchor, Gospelchor, solistische Rollen im Musical, Kantoreien sind Sannis musikalische Stationen.Einer Stimme voller
Authentizität und Eigeninterpretation.
5
Freitag, 22. Juli14:00 Uhr Eröffnung der 113. Regattatage im Regattazelt mit Büsums Bürgermeister Hans-Jürgen Lütje und dem 1. Vorsitzenden des Regattavereins Volker Claussen. Regattazelt
Nordseechor Büsum Maritimes Liedgut vom Stimmgewaltigen Shantychor aus Büsum TMS-Bühne
15:00 Uhr SUP-Rennen (Steh-Paddler) präsentiert und moderiert von der Wassersportschule Büsum. Hafenbecken 2
15:00 Uhr Stephan Friedrichs live (Irish Folk) Holzi-Holst Bühne
15:30 Uhr Büsumer Reetdänzer, Tanzdarbietung in traditioneller Tracht. TMS-Bühne
16:00 Uhr Shantychor Neunkirchen Shantys-live TMS-Bühne
18:00 Uhr Sängerin Sanni Gute-Laune-Musik live TMS-Bühne
20:00 Uhr Die Coverpiraten 70ziger, 80ziger oder 90ziger - handgemachte Party-musik ohne Netz und doppelten Boden. TMS-Bühne
Danach OPENING-DISCO Regattazelt
Prog
ram
män
deru
ngen
vorb
ehalt
en
6
LIVE-Musik auf der TMS-Bühne
Freitag, 22. Juli14 Uhr: Nordseechor Büsum, 15 Uhr: Büsumer Reet-
dänzer, 16 Uhr: Shantychor Neuenkirchen, 18 Uhr: Sängerin Sanni
20 Uhr: Die Coverpiraten Die Party-Rock-Band aus Hamburg. Echte handgemachter
Partymusik – eine echte Party-Powershow ohne Pausen und Lan-geweile! Von Anfang bis Ende tanzt, feiert und singt die Menge mit und für jeden ist etwas dabei: ACDC, Schlager, NDW, Robbie
Williams, Queen, Nena, Die Toten Hosen, Adele, One Republic, Katy Perry, Jan Delay u.v.m.
Samstag, 23. Juli11 und 13 Uhr: Musikzüge Blau-Weiß Wesselburen
& Fanfarenzug Nortorf, 16:30 Uhr: Nordseechor Büsum, 18:00 Uhr: De Buddelshipper
20 Uhr: Seven-TSMitreißende Rockoldies und gefühlvolle Bluessongs von den
Rolling Stones, über Joe Cocker, Santana, Eric Clapton, Tina Turner bis zu Marius Müller Westernhagen - alles was die 70er und 80er
zu bieten haben!
Sonntag, 24. Juli11 Uhr: Doppelzentner
Gute Laune am Morgen mit der gewichtigen Show-Band.
16:30 Uhr: Sänger MarkusMusical, Schlager, Pop und Evergreens der Unterhaltungsmusik.
7
REPARATUR- UND TISCHLERARBEITENZIMMERERARBEITEN UND SCHLÜSSELFERTIGBAU
ERLEBEN SIE DIE MUSTER-VIEBROCKHÄUSER "MAXIME 300" UND "CLASSICO 300"LIVE IN BÜSUM.
IHR PROFESSIONELLER IMMOBILIEN-MAKLER MIT DER ERFORDERLICHEN MARKTKENNTNIS.
WIR HABEN IMMER DIE PASSENDE FERIENWOHNUNG FÜR SIE!URLAUB IN BÜSUM - MIT UNS.
Kähler Bau GmbHRechenmeisterweg 14 ∙ 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 992 - 0www.kaehler-bau.de
Kähler Massivhaus GmbHAm Bauhof 18 (Ortseingang) ∙ 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 992 - 80www.kaehler-massivhaus.de
Kähler Immobilien GmbHWesterstraße 33 ∙ 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 992 - 51www.kaehler-immobilien.de
Kähler Vermietung GbRWesterstraße 33 ∙ 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 992 - 22www.kaehler-vermietung.de
WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS AUF DER DIESJÄHRIGEN KUTTERREGATTA!
SKY in FLAMESAm Samstag, ab 22:30 Uhr
verzaubert das traditionelle
Feuerwerk den Himmel über
dem Büsumer Hafen. Gänsehaut pur verspricht
dann das abschließende "Konzert" der Schiffshörner.
8
HELGOLAND AB BÜSUM
ab BÜSUMHelgolandkai
ab HELGOLANDLandungsbrücke
09:30 Uhr *16:00 Uhr
TÄGLICH bis 09.Oktober 2016
Informationen & Tickets: 04834/938220 · www.cassen-eils.de
*Längerer Inselaufenthalt: vom 02.07. bis 10.09. findet samstags die Rückfahrt um 17:30 Uhr statt.
MS „Funny Girl“
Gastronomie an Bord schnellstes Seebäderschiff Parkplätze am Schiff
9
Samstag, 23. Juli11:00 Uhr Musikzug Blau-Weiß Wesselburen TMS-Bühne
13:00 Uhr Oldtimer-Regatta des Museumshafen Büsum e.V. Küste vor Büsum
„Fanfarenzug Nortorf“ TMS-Bühne
15:00 Uhr Arndt Kretschmer - Live-Musik Holzi-Holst Bühne
15:00 Uhr „Kochshow“ Hotel Restaurant "Tum Stüürmann" TMS-Bühne
16:30 Uhr 9. Papierboot-Regatta Hafenbecken 2
16:30 Uhr „Nordseechor Büsum“ TMS-Bühne
18:00 Uhr Shantychor „De Buddelschipper“ TMS-Bühne
19:30 Uhr Time for Folk - Live-Musik Holzi-Holst Bühne
20:00 Uhr „Seven-Ts“ Vor und nach dem Feuerwerk sorgt die Coverband mit
Rockoldies, gefühlvollen Bluessongs und Hits von den Rolling Stones, Joe Cocker, Santana, Eric Clapton, Tina Turner oder Marius Müller Westernha-gen für eine aufgeheizte Stimmung am Hafen. TMS-Bühne
22:30 Uhr Sky in Flames - das große Feuerwerk Himmel über dem Hafen
Danach Weiter mit „Seven-Ts“ TMS-Bühne
später Große Tanz-Party im Zelt Regattazelt
Prog
ram
män
deru
ngen
vorb
ehalt
en
SAMSTAG, 23. Juli 2016 Start: 16.30 Uhr, Hafenbecken II
SAMSTAG, 23. Juli 2016 Start: 13.00 Uhr
PAPIERBOOT REGATTA
Oldtimer-REGATTA
Aus dem Regelwerk für die
Regatta-Teilnehmer:
§ 1. Das Boot muss aus Papier, Pappe oder Karton
gebaut sein. Andere Materialien sind nicht zugelassen...
§ 7. Alle teilnehmenden Personen müssen schwimmen
können. Schwimmwesten sind vorgeschrieben...
Warum das so ist sehen Sie am:
10
Wir wünschen allen eine tolle Kutterregatta 2016!
Robert HartmannHeizung SanitärGas- u. Wasserinstallation SolarBauklempnerei Materialverkauf
Büsum . Am Bauhof 16a . Tel. 04834-93355 . Fax [email protected] . www.heizung-hartmann-buesum.de
Schweinedeich 36 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 63 37 · Fax (0 48 34) 48 16
M A L E R E I • TA P E Z I E R A R B E I T E NV O L LW Ä R M E S C H U T Z
F U S S B O D E N B E L Ä G E • G L A S E R E IG E R Ü S T B A U
seit 1901
Wir wünschen eine farbenfrohe Regatta 2016 und viel Spaß!
Viel Spaß bei
der Kutterregatta!
64x64 Kutter_4c.indd 1 28.05.15 11:43
11
2
1
1
2
3
4
5
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und „Open Ships“Landberg-Werft Papierboot-Regatta
Stehpaddler
DGzRS-Übung
Regattazelt & TMS-Bühne Live-Musik, Spiel & Show
Holzi-Holst-Bühne Live-MusikINFO-ZELTRegatta- Meile
45
Übersicht der Hafenmeile Büsum
6
7
AVCBUSUM
Andreas Jensen
MARSCHEIDER Maschinenbau GmbH & Co. K.G.
12
2
2 + 3
5
Übersicht der Hafenmeile Büsum
6 7
Unsere Sponsoren:Tourismus-Marketing-Service Büsum GmbH www.buesum.deDithmarscher Brauerei www.dithmarscher.deBaugeschäft Dreeßen www.dreessen-bau.deAppartement-Vermietung-Clausen www.lastminute-buesum.deWohnmobilübernachtungsplatz Büsum www.wmv-buesum.deMaretim Immobilien www.maretim-buesum.deKüchenstudio „Küchenkult“ www.kuechenkult.deEdeka-Aktivmarkt Andreas Jensen www.edeka-buesum.deMarscheider MaschinenbauFisch BeckmannRechsanwälte Eckermann und Dr. Höinghaus www.eh-buesum.deVeranstaltungstechnik Holst www.holstvt.deWipsteert Werbeagentur-Büsum www.wipsteert.de
Einmal mehr bedanken wir uns bei folgenden Personen und Gruppen für die großartige Unterstützung und die tolle Zusammenarbeit, die wir erhalten: Feuerwehr BüsumUrlauberseelsorge BüsumDeutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS)Wasserschutzpolizei BüsumWassersportschule Büsum (SUP-Rennen) Gerd Ferring (Papierbootregatta)Museumshafen Büsum e.V.Verein zum Erhalt Helgoländer Börteboote
MARSCHEIDER Maschinenbau GmbH & Co. K.G.
13
14
Die Regatta Die Regattastrecke hat eine Länge von ungefähr 8 sm, was
ungefähr 14 km entspricht. Wer auf einem Kutter mitfahren will, sollte sich rechtzeitig und direkt an den Eigner bzw. Kapitän des Schiffes im Hafen wenden – die Mitfahrplätze sind begehrt und
schnell vergriffen.
Auch mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder ist eine Begleitfahrt
der Regatta möglich.Abfahrt 14.30 Uhr – bitte rechtzeitig
Karten im Pavillon am Ankerplatz sichern!
Prog
ram
män
deru
ngen
vorb
ehalt
en
15
Sonntag, 24. Juli11:00 Uhr Die Doppelzentner - Spaß & Stimmung am späten Vormittag TMS-Bühne
12:30 Uhr Rettungsübung der DGzRS (Theodor Storm und Rettungshubschrauber) Kopf Hafenbecken 2
14:00 Uhr Das Dithmarscher Floß fährt durch den Hafen
Die Samba-Trommler "Policia do Samba" ziehen über die Hafenmeile
14:45 Uhr Start Übertragung der Kutter-Regatta auf der LED-Leinwand TMS-Bühne
15:00 Uhr Sängerin Sanni Holzi-Holst-Bühne
16:00 Uhr TSV Büsum „Zumba“ TMS-Bühne
16:30 Uhr „Sänger Markus“ Schlager & Evergreens TMS-Bühne
REGATTA DER KUTTER14:00 Uhr Gästeaufnahme der Kutter
14:30 Uhr Auslaufen der Kutter
15:00 Uhr Start mit der Klasse A, Startschuss an der Mole
15:10 Uhr Börtebootregatta
20:00 Uhr Siegerehrung und Abschlussfest Die drei best beschmückten Kutter erhalten ein Preisgeld – Zusätzlich wird der Sieger mit dem begehrten Blauen Band von Büsum gekürt. Feiern Sie im Anschluss mit den Fischern, Büsumern und Gästen den Abschluss der 113. Kutterregatta. Regattazelt
16
OPEN SHIPS
In diesem Jahr haben sich ein paar ganz besondere Schiffe als "Gastlieger" im Büsumer Hafen angekündigt und bieten ein "Open Ship" – eine Besichtigung oder sogar Mitfahrten an.
Feuerschiff „Elbe 1“ , Hanse-kogge „Ubena von Bremen“, Vermessungsschiff „Komet“,Seenotrettungskreuzer „Theodor Storm“ und „Paul Neisse“ & die Traditionsschiffe des Mu-seumshafenvereins und deren Gastschiffe.
17
Täglich frisch!2 x in Büsum!
Andreas Jensen
Unser Service für Sie:
Kostenloser Taxiruf · EC-CashLotto + Post� liale · Tchibo-Bestellservice
Reinigungsannahme · Party-ServiceLieferung ins Haus
Getränke-Kommission
Noch Fragen? Rufen Sie uns an!04834-936200
2x in Büsum:
www.edeka-buesum.de
Heider Straße 2aTel. 0 48 34-93 6200
Nordseestraße 16Tel. 0 48 34-9 65 4915
Mo-Sa 7.00-21.00 UhrSo 11.30-17.30 Uhr
Mo-Sa 7.00-19.00 UhrSo 11.30-17.30 Uhr
Kostenlose Parkmöglichkeiten: Zufahrt über die Umgehungsstraße (Hafentörn) am Ortseingang zum Groß-raum-Parkplatz P2.
Ein neuer Service für die Besucher ist das Infozelt am Anfang der Hafenmeile.HIER GIBT´s: • Ausgabe der Programmhefte • Beantwortung von Besucherfragen. • Die Möglichkeit Mitglied im Regattaverein zu werden• Verkauf von Regatta-Souvenirs, z.B. Regattabuttons, Kaffee-
bechern (auch eine "Limited-Edition-Variante") und Feuerzeu-gen.
• Auch das Buch "Büsum-von-oben" wird hier zu erwerben sein.
2
Anfahrt & Parken
INFO-Zelt
Rahmenprogramm an allen Tagen:AUSSTELLER & FAHRGESCHÄFTE - Marktstände, Karussels und vieles mehr auf der ganzen MeileKULINARISCHES - Fisch, Pizza, Thai, Grill auf der Meile, Kaffee & Kuchen im RegattazeltDRINKS & MORE auf der ganzen MeileOPEN SHIPS auf vielen Schiffen im Hafen und auf den Oldtimern im MuseumshafenHÜPFBURG & KINDERSCHMINKEN mit der Urlauberseelsorge Büsum.
18
Über den Regattaverein Büsum e.V. von 1895
Der Regattaverein wurde im Jahre 1895 in Büsum gegründet.Anlass war die Idee einiger Badegäste, dass die Fischer doch un-tereinander eine Wettfahrt veranstalten sollten. Als Anreiz wurden Preise in Aussicht gestellt. Insgesamt sind Preisgelder in Höhe von 300 Mark gespendet worden.
Die erste Regatte fand am 24. Juli 1894 statt. Es wurde in zwei Klassen gestartet.
Aufgrund des Erfolges und der Begeisterung für die Idee, wurde am 25. März 1895 der Segel-Regatta-Verein gegründet.
Der Verein besteht heute aus rund 150 Mitgliedern. Der Vorstand aus insgesamt 9 Personen, der Vorsitzende ist Volker Claussen, der die Nachfolge des ausscheidenden Karl-Henry Preiß angetreten ist. Karl-Henry Preiß ist Ehrenvorsitzender des Büsumer Regatta-vereins.
Der Verein hat die Aufgabe, den Regattasport zu pflegen sowie durch Austragung einer jährlichen Regatta den Fremdenverkehr zu fördern und den in Büsum weilenden Gästen eine attraktive Unter-haltung zu bieten. Der Verein ist unpolitisch und religiös neutral.
Mitglied kann jede neutrale Person werden, die im Besitz der bürgerlichen Ehrenrechte ist – weitere Informationen dazu erhalten Sie auf der Regatta im Infozelt am Eingang zur Hafenmeile.
19
Klassische Tees und neue Trends
Feinstes Porzellan aus China
Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika
Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25www.buesumer-theehaus.de · [email protected]
Klassische Tees und neue Trends
Feinstes Porzellan aus China
Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika
Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25www.buesumer-theehaus.de · [email protected]
Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China, Kunsthandwerk aus
Lateinamerika, Indonesien und AfrikaSüdstrand 7b ∙ 25761 Büsum ∙ Tel. (04834) 96 52 25
www.buesumer-theehaus.de
Wo kann ich die Kutterregatta am besten sehen? Die View-Point-Charts:
Der beste Platz ist natürlich mittendrin auf einem Schiff – nur da müssen Sie schnell sein, um einen der begehrten Plätze auf ei-nem Kutter zu ergattern – fragen Sie direkt an den Schiffen nach.
Dabei und mit auf See sind Sie auch mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt 14.30 Uhr Ankerplatz).
20
Das Buch &NEU:
Kalender 2017
IM INFOZELT
AUF DER REGATTA!www.buesum-von-oben.de
Der Regional-Bestseller in 2. Auflage.
EInmalige Bilder aus der Vogelperspektive.
Wo kann ich die Kutterregatta am besten sehen? Die View-Point-Charts:
TOP - auch zum Fotografieren sind die beiden Molenköpfe an der Schleuse – Fans Jubeln hier den Teilnehmern zu.
Mit Fernglas sind Sie gut am Hauptstrand aufgehoben.
Ab 14:45 Uhr wird die Regatta LIVE auf der LED-Leinwand auf der TMS-Bühne übertragen.
21
Teile deine schönsten Regattabilder auf Instagram! #kutterregatta #büsum
buesum_urlaub
Viel Spaß bei der #kutterregatta!
I M P R E S S U M : Herausgeber Regatta Verein Büsum e.V., Vorsit-zender: Volker Claussen, Butendörp 24, 25761 Westerdeichstrich, Tel. 04834-8258, www.regattaverein-buesum.de Gestaltung WIPSTEERT - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, Tel. 04834-8113, www.wipsteert.de Anzeigenverkauf Ivonne Blas, Tel. 04834-8113, Fotos Krawiec, Regatta Verein
Regattatage Rückblick2015
22
23
24
F R I S C H E RW I N Df ü r I h r Re g att a - O u tf i t !Gutschein ausschneiden, an der Kasse abgeben und über 10€ Rabatt auf Mode und Schuhe freuen!
STA RT P R Ä M I E10 €
C O D E: B U ES U M 07 1 6
Gültig in unserem OutletBüsum bis 31.07.2016 ab 50€
Einkaufswert.
O U T L E T
Büsum
f ü r I h r Re g att a - O u tf i t !Gutschein ausschneiden, an der Kasse abgeben und über 10€ Rabatt auf Mode
STA RT P R Ä M I E10 €
Gutschein ausschneiden, an der Kasse abgeben und über 10€ Rabatt auf Mode und Schuhe freuen!
STA RT P R Ä M I E10 €10 €Mo-Sa: 10 – 18 Uhr
So: 12– 17 Uhr
Oesterstraße 1a25761 Büsum
F R I S C H E R
f ü r I h r Re g att a - O u tf i t !
F R I S C H E R
f ü r I h r Re g att a - O u tf i t !
WOHNACCESSO IRES ∙ MÖBEL
UNSER LAGERHAUS: AM FISCHEREIHAFEN 23UNSER LADENGESCHÄFT: HOHENZOLLERNSTR. 9
WWW.DEICHGUT.COM
B E S U C H E N S I E U N S E R
LAGERHAUSA U F D E R R E G AT T A M E I L E
