Die neue BASF Nachfuumlllpackung in der glasklaren Runddose jetzt bei Ihrem Fachhaumlndler Lassen Sie sich in Ihrem Fachgeschaumlft die neue Packung einmat zeigen Sie sieht gut aus sie hat auch viete praktische Vorteile ~eicht kann sie sei ttich geoumllfnet werden - einfach die Banderote ringsum aufziehen Sie entnehmen ein QuatitaumltsshytOllbnnd EinMAGNETOPHONBANDBASF SilO kaufltll ttlszligcrdem noch kostenshy~ptr I ~nd in

ItIIH ~n itc l--l(~ l ~() 1111 I 11 ldl reh iv auf

I IJt~i 111111 I ~H IIIIlIlIlh middot die formschoumlne HASr Irchlv 1 1 1 11 1 lIal d cllwc lIldnlu l i Uumll I LlIlllr IIIC III Pliiql IWlj ChVICi Uuml I 1111 11111 1011

J 11111 rlluhfrJlh ll l h ollill i ll I- MAI 11 I() II+( )IJIIN I) IlfV1 111111 1 111 - 1111 11 1

Runddose Der Grund Wenn Sie mit ihr die teeren Schwenkfaumlcher der Archiv Box fuumlllen dan n erh atten Sie ein praktisches gut aussehendes Bandarchiv aus Kunstshystoff ohne Mehrpreis 3 Atte Aulnahmen in der BASF Archivshymappe registrieren damit jederTitet solort gefunden werden kann Die Archivmapp ist ein kostenloser Service der BASF Mit dieser Systematik bekommen Sie oil Bandarchiv an dem Sie viet Freude 11fI 1)(l il

werden Gut aussehend prakti sch lid ~taubd icht

HlI hdw 11111111 iOd1 I 111111 In 1 1 IIdwil IIdllr 111 I(ludn

der tonbandfreundf

DIE AKTUELLE ZEITSCHRIFT FUR TONBANDAMATEURE Tonbondgeroumlte - Proxis Hi - Fi Stereo Dio- und Schmolfilm-Vertonung

Publikotionsorgon fuumlr den RING DER TONBANDFREUNDE Mitglied der Federotion Internationoie des

Chasseurs de Son [FICS)

Jahrgang 8

11

November 1965

Verlagsort

Hannover

H 7562 E

Neue GRUNDIG Mikrofone

GDM 321 GDM 322

Anspruchsvolle Tonbandfreunde werden auch an ihre Mikrofone houmlchste Anspruumlche stellen Wenn Sie also houmlchste Klangtreue fordern sollen Sie jedoch gleichshyzeitig wissen daszlig Qualitaumlt nicht unbedingt teuer sein muszlig GRUNDIG gibt Ihnen einen neuen Beweis hiershyfuumlr

Dynamisches Mikrofon GDM 321 (rechts) Kugelshycharakteristik einschlieszliglich Praumlsenzfilter Tischshystativ und zwei Meter langem Kabel mit unverwechshyselbarem Schraubverschluszlig DM 99shy

Dynamisches Mikrofon GDM 322 (links) Richtcharakshyteristik einschlieszliglich Tischstativ und zwei Meter langem Kabel mit unverwechselbarem Schraubvershyschluszlig DM 110shy

Diese neuen eleganten Mikrofontypen gewaumlhrleishysten studiomaumlszligige Leistungen und entsprechen den

Richtlinien der HiFi-Norm DIN 45500 Die Richtpreise schlieszligen die Kosten fuumlr

das wertvolle Etui mit ein

AUS DEM INHALT

Seite

IX Internationaler Wettbewerb (IWT) 322

Das magische Band als Mittler von Mensch zu Mensch 324

Schallplattentcchnik gestern und heute Fortsetzung und Schluszlig 326

Mit welchen Mitteln empfaumlngt man das 3 Programm 327

Neues von der Post 329

Mitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesucht 330

Der Praktiker-Tip 331

Am Mikrofon Ihr Techniker

Das Amateur-Studio unterwegs 332

Baumlndchen-Miklofon MB 301 der Mikrofon GmbH Taschenstativ Rowi-Clip Plattenspieler TouroshyphonI Unlversulempfaumlnger Touring T 60 Automatik von Schaub-Lorenz Saba-Regiemlxer dynamische Kopfshyhoumlrer MElK 641 von -Mikrofonbau_ GmbH

Tausend Titel Musik auf Tonband

Bespielte Tonbaumlnder der Fa POlyband 338

Buumlcher und Zeitschriften 340

Rund um das Tonband 342

RING-Nachrichten 346

Unser Titelbild

fin netzunabhaumlngiges Stu(1io

Zu unserem Artikel Das Amateurshy

studio unterwegs auf Seite 332

~ntf1Jannen Wenn wir lesen daszlig rund 85 Proshy

zent aller Beschaumlftigten ihre Pausen zu wenig nutzen daszlig sie nach einem kleinen Imbiszlig bei der obligaten reUe mehr oder weniger herumsitzen am kleinen oder groszligen

kauen und uumlber Probleshydann verhindern sie

die unb(~dingt notwendige Entshyspannung

Pausen sind zum Abschalteu da Ein kleiner Spaziergang loumlst von der Umwelt Aber der Spaziergang soll nicht nur ablenken sondern wir sollen mit aufgesdllossenen Sinnen die Wolshyken am Himmel die Spatzen auf der Slfa lle spieler sonst zu sdlen gibt es auch eine stille Straszlige die vom Autodurdlgangsverkehr verschont wird Auch nach den Ferien brauchen wir so viel frische Luft wie nur irgend moumlglich gehen und tief durchatmen unser Wohlbeshyfinden und unsere Spannkraft Die Muumldigkeitserscheinllngen die sich waumlhl end der Arbeit einstellen berushyhen meistens nicht auf koumlrperlicher oder geistiger Abspannung sondern auf mangelhilfter falscher Atmung Wir atmen meistens zu flach Damit werden oumlber die Millionen Luftshyblaumlsdwn unserer Lungen die dazu da sind staumlndig frischen Sauerstoff an das Blut abzugeben mangelhaft versorgt Das ist besonders bei sitzenshyder Beschaumlftigung der Fall Weil man aber waumlhrend der Arbeit nicht dauernd ans Fenster gehen kann um Atemshyuumlbungen zu machen sollten wir ershystreben taumlglich Stunde von unserer Pause zu einen kleinen Spaziergang zu benutzen mit dem Ziel ruhig und tief zu atmen Damit steigern wir unser Wohlbefinden und unsere Spannkraft Auch nach dem Femsehen vor dem Schlafengehen das Schlafshyzimmerfenster oumlffnen und durch tiefes Atmen die verbrauchte Luft aus den Lungen hinausbefoumlrdern

WH

321

IX Internationaler F I C S - longre6 und Internationaler Wettbewerb der hestenTonaurnalun-~n1965 inLondon

fuumlnfunddreiszligig Delegierte aus den zwoumllf in der Federalion des Chasshyseurs de Son (fleS) zusammengeshyschlossfmen Tonbandarna teurvereinishygungen der verschiedenen Laumlnder trashyfen sich in der Zeit vom 22 bis 27 Oktober 1965 in der Hauptstadt Groszligshybritanniens zum alljaumlhrlich durchzushyfuumlhrenden Kongreszlig dieser Vereinishygung lJnd rrlcvirhmiddotnitj(1 711r RpWPori11

der zum der besten Tonaufnahmen 1965 (TWTI Cimes) vorgelegten Amateur-TonshyArbeiten

Dem Kongreszlig der am Sonnabend im ehrwuumlrdigen Church-House

in Westminster nahezu im Schatten von Big Ben zusammentrat lag neshyben einer groszligen Zahl von Antraumlgen der verschiedenen Delegationen insshybesondere die Entscheiduna daruumlher vor in welcher Form der nale Wettbewerb in Zukunft den Amateuren von Tonaufnahmen praumlshysenliNt werden soll Die bereits beim vorjaumlhrigen Kongreszlig in Lausanne nicht nur von Deutschland allein vershytretene Auffassung daszlig diese Veranshy

nach wie vor unter der ausshyder

der werden sollle sdj ( sich heit durch l)all1 i I vtrtielen die Geshygenantraumlge die cl 15 Vcrclflstalter jeshyweils die verschicdelwn Rundfunkanshystalten der einzdlwn Sluilt(ll als Vershyanstalter sehen wolltltn der Ablehnung Die Mehrheit (kr Konshygreszligteilnehmer war wie audl die deutschen Delegierten allerdin]s d(r Meinung daszlig eine aute ZUS(J 111 lllellshyarbeit mit den gepflEgt und Die deutsmen

Kontakt und freundliche durch den deutschen Funk

322

erfahren haben koumlnnen mit dieser Fntscheidull9 durchaus zufrieden sein

Mi besonderer Freude erfuumlllte die deutsche Delegation die Wahl des Praumlsidenten der FICS Ohne Gegenshystimme waumlhlte der Kongreszlig zum neuen Praumlsidenten den Geschaumlftsshyfuumlhrenden Vorsitzenden des RING DER TONszligANDFREUNDE Herrn Heinz

Bremen Die Neuwahl des ten war

den rldchdem sich Praumlsident Monsieur Renne

aus beruflichen Gruumlnden einer nicht stellen konnte

Bbenfdlls einstimmig wurde Dr Jeon der Iangj aumlhrige Geshy

FICS wiedergeshywaumlhlt Ebenso wurde das Direktorium der FICS dem als deutscher Vertreter Herr Wilhelm Gluumlckert Mainz houmlrt fuumlr ein weiteres Jahr im bestaumltigt

Der Internationale Wettbewerb

Einen weit groumlszligeren Zeitraum beshyanspruduumle der Internationale Wettshybewerb (IWTCimes) dessen Jurv nach einem Empfang durd1 den Rundfunk Broadcasting BBC im Studio 2 im House am Sonntagmorgen zum ersten Mal zusammentrat Rund fuumlnfzig Wettbewerbsarbeiten aus 13 Laumlndern darunter auch aus der dem Sudan und aus der wakei wurden den (-ine tadellos arbeitf cmlage houmlrbar gemacht Es war nicht imlllN leicht gewissenhaft uumlber die Illit vit Liebe und Sorgfalt hergeslell shytell TonClufnahmen zu entscheiden SIlt1][(11 sie doch die in vorderster Unilt stehenden Arbeiten der natioshynalen Ausscheidung dar Aber wie uumlberall lwd in allen Disziplinen Der

Bessere ist des Gulen Feind So hoben sidl diP Tonbaumlnder die mit ersten Preisen in den einzelnen Kalegorien gewerlet wurden meist sehr deutlich von den zweiten und nachfolgenden Bewerbern ab Nur selten lagen erste und zweite Plaumltze in der Punktbeshywertung hauchduumlnn beieinander

Die deutschen Amateure waren mit den Wettbewerbsarbeiten durchweg erfolgreich und erreichten auch in diesem Jahr bei groszliger internltioshynaler Konkurrenz zum dritten Mal eine Ehrung fuumlr die gute Mannschaftsshyleistung Allerdings erreichten sie bpim drilten Mal nicht den Niedershylaumlndischen Pokal von denen berei ts zwei nach Deutschland dem den britischen Shield einen tischen Tonba den nur mit einer renz in der Punktbewertung - hier also tatsaumlchlich hauchdiilln- von den Schweizer Amateuren die den Pokal nach IIause brachten auf den zweiten Platz verwiesen Dennoch

besten und

Preis Mono errang Deutschland mit dem Tonband von Juumlrgen Sprotte aus Pinneberg Titel Guitarra rapida in der Kategorie E (TrickaufncuumluTlen oder technische Montagen) In dieser - ohne Zweifel schweren Kategorie traf der

neben einem Band aus und einern aus Groszligbritanshy

nien auf zwei Konkurrenzarbeiten aus Deutschland Mit 1542 Punkten (Durchschnitt von 20 moumlglichen Punkshyten) setzte sich Juumlrgen SproHe an die Spitze saumlmtlicher Mono-Tonaufshynahmen

Einen weiteren Erfolg nahm Wilshyhelm Guumlckert dUS Mainz mit dem ersten Preis in der Kategorie C (Mushysikalische oder gesprochene Aufnahshymen) Titel Russische Impressionen mit nach Deutschland 1489 Punkte lautete hier das Resultat Auch in Stereo-Aufnahmen war ein deutscher Amateur erfolgreicher Erster In der Kategorie E (Stereo) gelallgte Gerd Nieckau Leverkusen mit 133a Punkshyten mit dem Titel Pipsy auf den ersten Platz

Den Groszligen Preis Stereo erhielt eine schweizerische Aufnahme in der Schul-Kategorie die der Lehrer Kurt Felix mit 18 Knaben und 18 Maumldchen einer Primarsdmlklasse mit einern Durchsdmittsalter von 11 Jahren dufs Band gebracht hatte Diese Arbeit ershyhielt mit 1150 Punkten die insgesamt houmlchste Bewertung uumlberhaupt

Sie wurde belohnt mit dem Goldeshynen Mikrofon MD 421 das von der Firma Sennheiser electronic fuumlr den 14 Nationalen und Internationalen Wettbewerb gestiftet worden war und durch die deutsche Delegation an den Schweizer Praumlsidenten der uumlbergeben wurde - Gold fuumlr Schweiz

Der Bericht waumlre unvollstaumlndig wuumlrden die beiden deutschen Tonshybandler nicht genannt werden deren Baumlnder ebenfalls in London uumlber die Lautsprecher liefen und auf Platz 3 und 4 der Kategorie E Mono verwiesen wurden Siegfried zu Hoberge mit 1451 und Rita mit 1447 Punkten trugen wesentlidl dazu bei daszlig die Wertung der Mannschaftsleistung den deutschen Amateuren den bereits erwaumlhnten Schild einbrachte

Allen erfolgreichen deutschpn Tonshybandamateuren im Internationalen Wettbewerb insbesondere dem Sieshyger des Groszligen Preises Mono unsere herzliche Gratulation All deshynen die aus diesem Wettbewerb des Jahres 1965 nicht so gluumlcklich hervorshy9ingen moumlge nidJt die Freude am Messen der Kraumlfte im naumlchsten Jahr

werden Am besten mdn sich ietzt schon womit man

sein koumlnnte

Abschlieszligend muszlig zum Ausdruck werden daszlig die Aufnahme

London und die Durchfuumlhrung des und des Wettbewerbs von

Tonbandamateuren und mitwirkenden hritischen Stellen

mit viel Interesse und unter sicher nicht sehr einfachen Umstaumlnden die sich allein sdlOn aus der Groumlszlige der britischen Hauptstadt ergibt zushystande gebracht wurde Wir danken im Namen der deutschen Tonbandshy

323

amateure und hoffen dieses auch im Namen von Herrn Hodle dem Geshyschaumlftsfuumlhrer des Z V EUPhonotedlllik der als Vertreter der deutschen einshy

Industrie und im Namen Hermann Rockmann vom

als Vertreter des Deutsmen Rundfunks die in dankensshywerter Weise die deutsche Deleaati unterstuumltzten und sich urn die tung der Wettbewerbs-Baumlnder muumlhshyten tun zu duumlrfen

Und last not least sei hier der Gluumlckwunsch an den neuen Praumlsidenshyten der FIeS Herrn Heinz ausgesprochen dem wir fuumlr DurchfuumlhnHl~j dieser lionalen Aufgabe Hand und vollen Erf duumlrfte uns 1111e mit Stolz erfuumlllen zum ersten Male an der Spitze dieser internationalen Organisation einen deutsmen Tonbandamateur zu sehen

R Baumlrfarker

7)as H1a(Jiselteuro -San~ als Mittler Von Menseh zu Menseh

Im Jahre 1499 kamen die Spanier an die Kuumlste eines Landes das voller Gegensaumltze war und ist naumlmlich an die kolumbianische dem heutigen Freistaat Kolumbien im nordwestshylichen Suumldamerikauml Ein Land der Geshygensaumltze moumlmte man meinen denn flache Kuumlstenebenen und hohe Geshy

zwischen deren weit vershysich Ebenen einschieshy

ben wemscln sidl hier ab Der houmlchste Gipfel ist der Vulkan Nevado de Huila mit 5150 m Houmlhe Wenn man die einschlaumlgige Literatur uumlber dieses Land zu Rate zieht so liest man daszlig Kolumbien bei einer Flaumldle von ca 1 139 155 eine Einwohshynerzahl von 13 000 (1951) hat Etwa ein Viertel davon sind Weiszlige der groumlszligere Tell Mestizen Mit ca 10 sollen dort noch Indianer vertreten sein Die Landessprache ist Die Hauptstadt Kolumbiens ist Boshygota dort leben etwa 810 000 Einwohshyner

Dom hiervon soll hier nidtt die Rede sein sondern von einer anderen Stadt die nur () 145000 Einwohner zaumlhlt Barranquillal

Von hier erreichte mich im Jahre 1964 ein Tonbandler-SOS-Ruf welcher durdl Horst Lunemann aufgefangen wurde

Herbert v Goebler schrieb u a und wuumlrden wir gern deutsme Laute

i24

deutsche Lieder und Eindruumlcke aus unserer fruumlheren Heimat empfangen Uber unsere hiesige Radiostation ist das einfam nich tausreichend moumlgshylim

Was tut ein Tonbandfreund in einem solchen Falle Er schi ckt natuumlrlich sofort ein Band Per Luftpost gingen dann nach und nam einige Baumlnder hin und her und ich erfuhr etwas mehr von den dort lebenden deutschshyspremenden Einwohnern deren Zahl gar nidlt einmal so erheblich ist Mein Partner erzaumlhlte mir z B daszlig es die Gemeinsamkeit wirtsmaftsposhylitischer und geographischer Gegebenshyheit mit sich bringe daszlig die an der atlantisdlen Kuumlste gelegenen Haumlfen in ihrer Entwicklung von einander

sind Insbesondere sdlOn auf das Verkehrsvolushy

zum Hinterlande Den ersten Platz unter den Haumlfen nehme jedodt Barranquilla ein einige Seemeilen ob(~rhalb der Muumlndung des Rio Magshydalena gelegen Dieser Hafen kann allerdings nur von Seesduumlffen bis zu einem gewissen Tiefgang angelaushyfen werden weil die dem Strom vorshygelagerte Barre welche bereits zur Zeit der Segelschiffe gefuumlrchtet war bis heute nicht beseitigt werden konnte So werden dann bei niedrigem Wasserstand die Ladungen ggf in den benambarten Haumlfen geloumlsmt (z B Santa Mafta) Ja und dann erzaumlhHe

er was da rt so alles wird In erster Linie Kakao Bananen Tabak und Pla tin

Hierzu muszlig man wissen daszlig das Klima bedeutende Untersdliede zeigt zwischen den feuchtheiszligen Tieflaumlndern und dem gemaumlszligigten Homland wobei die Westkuumlste besonders reime Nieshyd(erschlaumlge empfaumln~Jt Das Homland ist z B ringsum von tropischem Urwald umgeben der sich im Norden in eine Savanne aufloumlst Auf diese Tierra caliente weldle bis zu 1000 m reimt folgt die Tierra templada von 1000 m bis 2000 m und zwar mit

Baumfarnen und PiebershyDie Tierra iruumll

dann bis zu 2800 m Sleinsalzlager Kohshy

Zinn Zink und sogar

Das fuumlr mich so erstaunliche war daszlig die Industrie Kolumbiens trotz dieses ReidItums und der Fuumllle an Bodensmaumltzen erst am Beginn ihrer Entwicklung steht Obwohl man fuumlr die Erdoumllaewinnuna recht moderne

hat ist das sehr luumlCkenhaft

die Straszligen bei uns sind gemessen an die dortigen Verhaumlltnisse Traumshystraszligen

Obwohl man uumlber diese und jene eines uns so fremden Landes

red1t viel schreiben koumlnnte soll hier zunaumlchst nkht mehr die Rede davon sein Ich habe Ihnen mlfzeigen wollen daszlig mich Land der Gegensaumltze zu einem intenshysiveren Tonbandaustausch mit meinem Partner angeregt hat

Und so kam es dann eines daszlig mir Herbert v Goebler eine teilung machte daszlig eines meiner Tonshybaumlnder so ansprechend daszlig man es uumlber die Barranquilla ausgestrahlt habe Sie werden sich simerlich vorstellen koumlnshynen daszlig ein Tonbandamateur darauf ein wenig stolz und voller Preude ist

Natuumlrlich sandte idl extra aufgefordert) wei tere die wie

mir der Rundfunkansager spaumlter per Band sagte am Sonntagnachmittag den deutschsprechenden Houmlrern uumlber den Sender Barranquilla zu Gehoumlr geshybracht wurden Nun darf man hier bei einem Rundfunksprecher nimt die jleimen Maszligstaumlbe anlegen wie bei uns den n das Unterhaltungsshy

mm wird von hauptamt-Bediensteten gestaltet sondern

es ist mehr oder weniger so etwas wie eine freiwillige Leistung Jeder der 4 oder 5 Kollegen muszlig einmal eine Sendung machen Was besonshyders interessanl ist die dort vershywendeten Maschinen waren KL 85shyGeraumlte mit 19 cm Bandgeschwindigshykeit Zu bessercon Tonbandgeraumlten hatte es noch nimt gereicht Es sollte zwar einmal eine bessere Maschine kommen aber auch dort mahlen die buumlrokratischen Muumlhlen langsam Nashytuumlrlich war das fuumlr mich eine feine

zumal ich ebenfalls mit KL 85 cm Bandgeschwindigkeit fahre

Meine Baumlnder sind also dort sichershylich gut abgegangen und angeshykommen

Wenn ich dies behaupte so stammt es nicht allein von mir sondern entshyspringt einer spontanen Aumluszligerung meines Tonblmdpartners Herbert v Goeber und den Rundfunkbediensteshyten aus Barranquilla

Wenn nun eines Tages eine salme Verbindung ploumltzlich abbrimt weil die ilbgesandten Baumlnder einfach nicht mehr ankommen und auch Briefe ihren Empfaumlnger nimt erreicheil dann wird einem klar wie sdloumln eine Tonshybruumlcke gewesen ist Nun ich kenne leider die Gruumlnde fuumlr dieses groszlige Schweigen nimt Schlieszliglim und endshylich trennen uns viele viele tausend Kilorneter Aber irgendwann wird sidlerlich wieder die Moumlglichkeit geshygeben s(in Tonbaumlnder einzufuumlhren und auszufuumlhren und dann wird diese

nur auf Ebene Verbindung als zushy

vor werden

Und hier das Fazit tonbandlerischer Taumltigkeit Unser Hobby ist eine wirkshyUm feine Sache

Helmut Tauber

325

GI Hans Gerhard Lichthorn

SC H AL LP LATT E NT E eH NI K

geftern UND HEUTE Aus Philips Informationen

Fortsetzung und Schluszlig

Durdl einen genialen Kunstgriff es jedoch zwei Verfahshydas von Bluumlmlein cen namllctl die Laufzeit- und die

noch wesentlich zu vershy Intensitaumlts-Stereophonie Mit Hilfe der bessern Man schneidet die Stereoshy laumlszligt sich ein Schallrille naumlmlich nicht wie urshy flaumlchenhaftes mit starken

in einer Komshy Redlts-Links-Effekten erzielen aller~

und Tiefenschrift entsteht dabei leicht das beshysondern so daszlig beide Loch in der Mitte richtungen um 45deg zur

Die Intensitaumlts-Stereophonieflaumlche geneigt sind Sie stehen senkshyeine einwredlt zur inneren bzw aumluszligeren Flanke und auszligerdem dieder Schallrille (bei annaumlhernd rechtshy Ortung einzelner Schdllquellen an beshyt) Auf dieshy

Stelle zwischen linkem undrechte Aufshy Siebeide Rillenmodlllationen enthalten sowohl Seiten- als auch Tiefenschrift-Anteile Nur so ist es zu erkl aumlren daszlig eine Mono-Schallplatte auf einem StereoshyGeraumlt abgespielt uumlber beide Lautshysprecher wiedergegeben denn Eine Stereo-Rille ist ein aumluszligerst sie stellt praktisdl eine Gebilde und dementshyplatte dClr bei der beide KClnaumlle kompliziert sind die Beshygleich moduliert sind und zwar nur wegungsvorgaumlnge im Abtastsystemmit Seitenschrift-Anteil

Problematism ist vor allem die Eine wichtige Aufloumlsung der komplexen Bewegung

die Einfuumlh rung der des Abtaststiftes in die beiden urshySchallplatte ist daszlig man spruumlnglichen Grundrichtungen Ist nur den uumlblichen eine RillenflcUlke moduliert so soll abspielen kann Sie soll auch nur das dazugehoumlrige System (verlraumlglid) sein Die erregt werden Die Ubersprechshyvon Stereo-Schallplatten daumlmpfung zwischen den beiden SyshyMono-Plattenspieler ist NTmi~ stemen muszlig genuumlgend groszlig sein Die

sof(rn dieser einem mo- beste Wiedergdbequalitaumlt erzielt man dernen Leichl-Tol1ilrlll dusgeruumlstet ist mit magnet-dynamischen Tonabneh~ Da der AbtClslsilphir (in(s solchen Geshy mern Hier ist der Abtaststift direkt raumltes wohl in horizollliler nicht aber mit einem kleinen Magneten verbunshyin vertikaler Ridl1ulIg dllspridtl kalll den der zwischen den Polen zweier

nur die S(il(nschr (nkrecht zueinander angeordnetenModula ti Oll CII r(proshy Spulen frei beweglich ist

Ob diese zusamnwl1 ein befriedigendes Klangbild ergeben Erscheinen der ersten stereoshyhaumlngt weitgehend vom Aufnahmevershy Schallplatten auf dem fahren ab Wic koumlnnen auf Einzelshy Markt im Oktober 1958 heiten hier nicht eingehen war vielleidIl das bedeutendste Ershy

dqnj~ in der lttzten JiJhr iduuml( der Schon seit leben wir in erscheinen fast alle

lJbergangs wie damals Mono- oder SteshyJahren als die an dem der Kllnslstoffplalte Stereoshyrrmerhalb des Platten Clngebolen werden ist bereits gesduumliltes hili dbzlsetlen

Mit welchen Mitteln enlpfaumlngt man des 3 Fernsehprogrammmiddotf

1964 habeIl der Bayerische Rundfunk und der Hc~ssische Rundfunk mit der Ausstrahlunu eines 3 Fernseh-Proshygrammes beqonnen und AnfuIlq 1965 begunn der NDR ebenfalls mit einem Dritten Programm Der WDR mit sei shyIlem weiten Einzugsmiddotgebiet wird vorshyaussichtlich erst gegen Ende 1965 folshygen

Die Senderkette ist noch so daszlig z Zl

der vorhandenen dm 3 ProgfdmlIl teilnehmen koumlnnen Ivas haben diese Interessenten zu tun um das neue fuumlr viele Menschen sicher sehr interessante Programm empfangen zu koumlnnen

Zu untersmeiden ist zwischen

sind

Fuumlr die erste Gruppe gelten folgenshyde Uberlegungen

Es Fall durchaus

benutzt des 3 ist Es muszlig dann am

ErnpfClngsgeraumlt der beshytaumltigt we(den urn das fleue PwgrClInm auf den 13ildschtrm zu hringen

Trifft das jedoch nicht zu ist zushynaumlchst eine Orientierung uumlber die Himmelsrichtung ClUS der die Sendershystrahlung ankommt erforderlich Deckt

sich diese mit der des 2 Programmes WdS meistens der Fall ist bleibL festshyzustellen welcher Art die Antenne dafuumlr ist Stimmt die Richtung des neuen Senders mit der des 2 Proshy

nichl uumlberein ist ohnehin zusaumltzliche Antenne vorzusehen

Bekanntlich gibt es

(a) Kanlt1lgruppenantennen (b) Bereichsantennen (c) Mehrbereichsantennen

Ist vorhanden kommt in jedem Fall Antenne fuumlr das 3

Frage und zwar wie-Kanalgruppenantenne

zum KClnal des neuen SenshyIst dm Mast kein Platz vorshy

um diese neue Antenne 90 cm vorhandenen zu montieren sich die Verwendung eines

auf dem dann sowohl die als auch die neuen Anshy

werden koumlnnen eine AnLenne fuumlr das

Gebraudl erscheint diese drei Antennen

AKW 345 auf eine zu schalfen der Nieder-

des AKW 763 Sowohl Weiche AKW 345 und dus Trennglied AKW 763 sind nur mit 60 Q- Koaxialkabel zu vershy

326 327

wenden Bei Flachband- und Schlauchshydie wir nicht gerne empfehlen als Verbindungsweiche die

AKW 1003 und als Trennweiche AKW 703 in Frage

Im Fall (b) handelt es sich um eine Bereich-IV-Antenne fuumlr die Kanaumlle 21-37 die fuumlr den Bereich V nicht ausreicht Zum Empfang des 3 Proshygramms raten wir zur Verwendung einer Kanalgruppenantenne Im uumlbrishy

ist dann so zu verfahren wie es dem vorstehenden Abschnitt beshy

schrieben wurde Ist (c) vorhanden also eine Mehrbeshy

reichsantenne duumlrfte es mit dem Empshyfang des 3 Programmes keine Schwierigkeiten geben es sei denn daszlig der Sender aus einer ganz andeshyren Richtung kommt oder daszlig er im Vergleidl zum Sender des 2 Proshygrammes sehr viel schwaumlcher ist Man wird oft feststellen daszlig der Kanal fuumlr das 3 Programm schwaumlcher anshykommt auch wenn der Sender die gleiche Leistung hat wie der des 2 Pronrammes

Kommt der Sender fuumlr das 3 Proshygramm aus einer anderen Richtung raten wir in der Weise vorzugehen wie es unter (al beschrieben wurde

Faumlllt der Sender jedoch im Vergleich amm Sender so der Empfang nicht

befriedigt muszlig die Wahl zwischen zwei Moumlglichkeiten qetroffen werden und zwar

1 Man beseitigt die Mehrbereichsshyantenne und ersetzt diese durch zwei Kanalgruppenantennen en Lsprechenshyder Groumlszlige und verfaumlhrt nach den Anshygaben unLer (a) ReidIl diese Maszlignahshyme nicht aus kann in die Leitung der Antenne fuumlr das 3 Programm ein zushysaumltzlicher Verstaumlrker eingebaut wershyden

2 Man belaumlszligt die MehrbereichsanshyLeIme In diesem Falle ist die AbleishytUng in eine Weiche zu fuumlhren z R AKW 045 mit welcher eine Trennung des Bereichs IV (2 Programm) vom Bereich V (3 Programm) besorgt wird Es muumlszligte dann in den Abzweig fuumlr das 3 Programm ein Verstaumlrker einshygebaut werden Der Ausgang dieses Verstaumlrkers wird dann mit dem Beshyreich IV Abzweig der Weiche AKV

328

045 uumlber eine zweite Weiche wieder zusammengeschaltet Ist nur der Bcshyreich IV mit dem Bereich V zu vereishynen verwendet man eine zweite Weishyche AKW 045 Ist jedoch auch eine Bereich-IlI-Antenne fuumlr das 1 Proshygramm vorhanden so kann auch deshyren Anschluszlig mit den beiden UHFshyAntennen durch die Weiche AKW 345 zusammengefuumlhrt werden

Ist eine Bereich-lII-Antenne fuumlr das 1 Programm nicht vorhanden oder soll deren Ableitung nicht mit der Niederfuumlhrung der UHF-Antennen vereint werden dann ist das geraumlteshy

Ende der UHF-Ableitung die Fall aus Koaxialkabel beshy

mit dem Symmetrierglied SYG 045 oder dem SYG 015 zu verbinden Fuumlr den Fall daszlig eine Antennenanshylage noch nicht vorhanden ist und ein Fernsehgeraumlt erst angeschafft werdell soll ergeben sich bei guumlnstiger Empshyfangslage gute EinsatzmoumlglichkeishyLen fuumlr KombinaLionsantennen Fallen saumlmtliche Sender aus der Richtung ein kommen die tions-Antennen-Typen FSA ISA 1 U 16 oder FSA 1 U 24 in Frage

Besteht zwischen dem VHF-Sender und den UHF-Sendern ein unterschied bietet in gut Gegend die Antenne FSA 1 U 11 die Moumlglichkeit jeden Antennenteil

vom anderen genau in einzustellen aus der der

Hat man sich fuumlr die eine oder andere Antenne entschlosshysen muszlig bei deren Anschaffung beshykanntgemacht werden fuumlr welches Niederfuumlhrungs-Material die Antenne eingerichtet sein soll Bekanntlich hal man die Wahl zwiscnen Flachbandshyleitung und Schlauchleitung einerseits und Koaxialkabel andererseits Wir empfehlen in allen Faumlllen Koaxialshykabel weil mit diesem Material die stoumlrungsfreiesten und betriebssichershysten Antennen mit langer Lebensdauc~r gebaut werden koumlnnen Bei Verwenshydung von Koaxialkabel ist bei aUell vorstehend empfohlenen Kombinashytions-Antennen das geraumlteseitige Ende der Niederfuumlhrung mit der Trennshyweiche AKW 763 auszuruumlsten

AUS FUba-Spiegel

Neues von der lraquoost Das neue l)ost-Ortsverzeicbnis ist da

Jetzl ist die Ausgabe 1965 des Ortsmiddot verzeichnisses I Teil A ershyschienen

Dieses Verzeichnis enthaumllt alle Orte mit Postanstalt und deren Postleitzahl im Bereich der deutschen Postvershywaltungen also auch die der sowjeshytischen Besatzungszone Fuumlr Postkunshyden mit regem Fernsprechverkehr ist vielleicht noch wichtig daszlig bei den Orten im Bereidl der Deutschen Bunshy

auch die Nummer des amtshyFernsprechbuchs angegeben ist

in dem der Ort

Das Ortsverzeichnis (DIN A 4 rd 480 Seilen 350 DM) kann bei Postamt bestellt

Post und Urlaub

1 Falls Nachsenduna der Post geshyspaumltestens

vor Abreise stellen kostenlos beim BriPlshy

oder am Postschetlter)

2

3 FQrnmelderechnuncren koumlnrlen nicht (Vonmszahshy

lung oder noch besser Teilnahme am sogenannten kostenfreien Abshybuchungsverfahren der Post)

4 Postfach- Paketabhol- und Rundshyfunkgebuumlhren sind auch waumlhrend des Urlaubs faumlllig

5 Postsparbuch nicht vergessen (Abshyhebungen audl in Osterreich moumlgshylich)

6 Anschriftenbuumlchlein mitnehmen natuumlrlich mit den Postleitzahlen der Orle in die lhre Urlaubsgruumlszlige gehen

Ihr Postamt beraumlt Sie auch in allen diesen Fragen gern llnd haumllt ein Merkblatt bereit Empfehlunqen der Post fuumlr

Geschenksendllngen nach druumlben

Immer wieder steht man vor der was ein Paket oder Paumlckchen

Sowjetzone oder nach dem ektor von Berlin enthalten

Auskunft daruumlber gibt ein neues Merkblatt des Buumlros fuumlr gesamtshydeutsche Hilfe 53 Bonn das bei den PosLaumlmtern kostenlos abgegeben wird Hinweise fuumlr Geschenksendungen in die Sojetzone und nach dem Sowjetshysektor von Berlin (Ausgabe Juli 1965)

Nach Frankreich mit Postreiseschecks

Seit dem 1 August d J koumlnnen bei jedem Postamt Postreisescheckshyhefte bis zum Betrag von 2000 franshyzoumlsische Fra lCS bes teilt werden Statt einer Kontonummer ist in einer Zahlshykarte das lort ReisescheCk anzushygeben sowie der Name des Postshyscheckamtes Wieviel Schecks zu 50 1 00 oder 200 franzoumlsischen Francs wuumlnscht werden isL auf dem

11 Zl vermerken wohin die S(h(~ckshy

WllbriPi J(shy

Postscheckteilnehmer verfahren gleichrweise mit einer Postuumlbershyweisung

Die Reiseschecks sind vier Monate guumlltig sie koumlnnen bei jedem Postamt in Frankreich gegen Vorlage des

oder des bzw des

Personalausweises eingeloumlst werden

Ein Reisescheck kostet 150 DM und eine Gebuumlhr von 10 Pf fuumlr je 20 DM de~ Betrag(es fuumlr die bestellten Reiseshyschecks Wer also 500 DM in Postshyreiseschecks - ausgestellt auf franshyzoumlsisch(~ Francs - haben will muszlig

504 DM einzahlen (keine

Nachnahmepakete ins Ausland

Nachnahmepakete nach dem Ausshyland sind nur nach bestimmten Laumlnshydern und Gebietsteilen zugelassen

329

Algenen Belgien reich mit Korsika Franz Groszligbritannien und

Trland Island Italien Luxemburg Martinimiddot

que Monaco Niederlande NoshyOsterreich Reunio Sdlweden Schweiz

und Vatikanstadt Nachnahmehoumlchstbeshy

trag ist der Gebuumlhrentafel fuumlr Poslshypakete nach dem Ausland zu entshynehmen die allen Poslaumlm1ern zur

steht aber auch dort beshykann (1620 DM)

Tips fuumlr unsere Kunden

1 Das Bildarchiv des Bundespostshyministeriums enthaumllt an di(~ 35000

Aufnahmen aus allen Bereithen des Post- und Fernmeldewesens Sie werden an Zeitungen Zeit shyschriften und ten auf Anforderung kostenlos ausshy

Uber 4000mal wurde im hiervon Gebrauch gemacht

2 Jeden Monat ersdlOint die Luftshypostliste neu Sie enthaumllt Bestimshy

uumlbH die zur zugelassenen

dunJen die Lllftpostzuschlaumlge und Luftpostverbindungen innerhalb des Bundesgebiets einscb Berlin

und nach dem Ausland von 30 Pfennig kann

die Luftpostliste bei Ihrem Postamt bestellt werden (Be7u~Jspreis halhshyjaumlhrlich 180 DM)

)Iitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesuellt

Wie Sie alle wissen liegt uns der Krankenhausfunk sehr am Herzen In

Staumldten wurde auf diesem schon beachtliches geleistet

Wie wir von vielen Patienten ershyfuhren sind diese Sendungen sehr beliebt In einigen Staumldten ist der Krankenhausfunk aber wieder eingeshystellt worden sei es weH kein neues Programm mehr da war oder weil eben einige wenige oft sogar nur (gtin

Tonhandfreund die ganze zu bewaumlltigen hatte Auszligerdem

isl es schade das es unseren Krankenshyhausfunk nur in wenigen Staumldten

nun versudlen den nocJ mehr Staumld-

Sichn linden sich l1(i Sei

~l3()

einzelnen Krankenhaumluser zusammenshystellt Unsere Bemuumlhungen gehen dashy

daszlig wir moumlglidlst viele Mitarshyfinden die sich dann immer

wieder abloumlsen koumlnnen und somit jeder noch genuumlgend Preizeit hat Auszligerdem ist es geplant ein zentrales Archiv aller interessanten Sendungen

auI welches die Redakteure zuruumlckgreIfen koumlnnen

wenn Pr()(Jwmme benoumltigt werden Auszligerdem soll ein lausch zwischen den claktionen uumlber die Zentrale durchgeshyfuumlhrt werden Den Redakteuren wird ~ann jeweils eine Liste mit den zur Verfuumlgung stehenden Sendungen zushyweit Tch anneliere besonders an die

Wo ist denn mal etwas los Hier haben Sie

selber etwas los zu eine gute Sache taumltig

zu sf~in Je mehr sich melden um so koumlnnen wir den Krankenhausshy

ausbauen und um so wird der einzelne Helfer

Bitte schreiben Sie mir wenn Sie hi(r mitmach~m wollen und koumlnnen ~ir benoumlli~Jen

Techniker zum Abfahren der Sendungen Redakteure fuumlr Zusanunmlmiddot

sowie

DER~ Praktiker-Tip

Die Zwischenkupplung

moumlchte icb darauf auf diesem Gebiet

bin und von techshyn isdlen Innereien fast soviel Ahnunmiddotg habe wie ein Buuumlll-Neger vom Auto Ich schaffe es gerade mit Muumlhe und Not zwei Loumltstellen miteiniInder zu verbinden Ansonsten kann ich lieh mil meinen Tonbandgeraumlten nahmen fahren

eine ganze uumlbungen) binden sind abgesehen von denen die an einem Ende eine Kupplung haben

Ein Tonbandfreund brachte micl1 auf die Idee die ich in der Praxis (lUSshy

-gefuumlhrt habe und hier nun beschreiben werde

Ich nahm zwei Tuchelflansch buchsen Diodenbuchsen die norshyim Rundfunk- oder Tonshy

band-Geraumlt eingebaut sindmiddot Diese bei den Buchsen verband idl

mit den Loumltoumlsen unter Zuhilfenahme von ein paar feinen Draumlhtchen

Bei dieser Prozedur ist zu beachten daszlig die Loumltoumlsen in der richtigen

aneinander geloumltet wershyI an 1 2 an 2 3 an 3 sind entsprechend beshy

um eine Briefschreib(rn j elz t schon licbes Dankeschoumln

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stnttgarter Str 89

Wer das nicht beachtet wundert sich nadl einer so schoumln Arbeit daszlig kein Saft

kann man die Loumltoumlsen auch uumlberkreuz loumlten

loumlte man 1 an 3 2 an 1

Als dlles fertig war oumlffnete ich unseren Kuumlhlschrank (das tat sehr gut bei der sommerlichen Hitze in diesem

und entnahm ihm eine Dose leerte sie und schni tt sie uumluf

Wenn Sie eine leere Dose haben so tut es die auch wie sich uumlberhaupt zu Bastlerzwecken saumlmtliche Konsershyvendosen aus Weiszligblech eignen

Danach rollte ich duumls so gewonnene Blech auseinander und schnitt ein kleines Stuumlck in Durchmesser und Iaumlnge der gebastelten Kupplung duumlshyvon henlUs welches ich dann zu einem Zylinder zusammenrollte

Hier hinein lieszlig verschwinden die so Naht verloumltete ich sorgfaumlltig Besser ist es diese noch zusaumltzlich mit Isoshylierband (Radlenkerband o auml) zu umshywickelnmiddot

So entstand meine erste Kupplllng die ich stolz betrachtete

In

sonst Strafe

verwenden soviel Sie nur Und nun wuumlnsche ich Ihnen beim

Kuppeln viel SpaLt Harald Goerke

33J

4HtEf jItlikzc6cnIJ IHR

TECHNIKER

Das Amateur-Studio

unter-wegs

Das Titelbild dieses Heftes ist fuumlr eine November-Ausgabe etwas ungeshywoumlhnlich Es ruft Erinnerungen an einen Sommer wach der eigentlich keiner war Da aber der naumlchste Som-

Wie ist es denn an einern schoumlnen Sommertag Die Mikrofogene moumlchte gern ins Gruumlne der Tonbandfreund hat aber noch Baumlnder zu beantworten LUld moumlchte lieber tonbandeln Daszlig n10ln bpidps gut milenander vereinishyqen kann zeiqt unser Titelbild Sogar mit eigenem Sludio-Komfort laumlszligt sich irgendwo unterweqs tonbandeln

Sehen wir uns doch das Titelbild einmal naumlher an Da ist von links nach rechts an Geraumlten zu sehen Das unseren Lesern schon einmal im Bild vorqestellte hochwertige Baumlndshychen-MikroJon mit nierenfoumlrmiger luumlchlcharakteristik MB 301 der Firshyma Mikrofonbau GmbH es ist auf dem auch schon bekannten Taschenshystativ Rowi-Clip befestiqt das hier als Tischstativ dient Daneben steht ein Batterie-Plattenspieler fuumlr drei Geschwindigkeiten Tourophon von Schaub-Lorenz Dahinter sieht man das Herzstuumlck dieser Anlage den Universalempfaumlnger Tourinq T 60 Automatik ebenfalls von SchaubshyLorenz Ganz rechts im Bild ist das hier verwendete Tonbandgeraumlt Magshynetophon 300 VOll Telefunken zu seshy

mer bestimmt kommt moumlchten wir heule einige Anregungen geben die vielleicht den Weihnachts-Wunschshyzettel des Tonbandfreundes beeinshyflusse koumlnnten

332

hen ein bewaumlhrtes Batteriegeraumlt fuumlr 95 cmsec Bandgeschwindigkeit Dashyvor der bekannte Regie-Mixer von Saba ein Mischpult mit vier Kanaumllen Schiebereglern und drei Transistoren

Zur Milhoumlrkontrolle dient der dynashymische Kopfhoumlrer MB K 64 von Mishykrofonbau GmbH ein Mono- und ein Stereo-Houmlrer in HiFi-Qualitaumlt Hinter dem Kopfhoumlrer noch das Lederetui luumlr das Rowi-Clip-Taschenstativ

Rowi-Clip - Taschenstativ mundgeshyrecht am Handschuhfach festgeshyschraubt

Befassen wir uns aber einmal naumlher mil den beiden Schaub-Lorenz-Geshyraumllen dem Tourophon und dem

Hier ist also eine netzunabhiuuml19icJ( Anlage mit der der Tonbdlldlf(UIHI schon etwas anfangen kann An d(n vierkanaligen Mixer koumlnnte er sogar noch ein zweites ebenfalls niedershyohmiges Mikrofon uumlber ein langes Kabel anschlieszligen um z B Vogelshystimmen original einzublenden Jetzt sind Mikrofon Plattenspieler und Rundfunkgeraumlt misch- und uumlberblendshybar am Mischpult angeschlossen das Produkt wird auf das M 300 aufgeshynommen und dabei mit dem Kopfshyhoumlrer MB K 64 abgehoumlrt Bei Wieshydergabe sorgt der NF-Verstaumlrker und der groszlige Lautsprecher des Touring T 60 Automatik fuumlr guten Klang

Sollte es zu regnen anfangen oder der Sprecher lieber ungestoumlrt sein so laumlszligt sich die Anlage natuumlrlich auch im Auto betreiben wie unser erstes Bild in diesem Aufsatz zeiqt Dabei kann der Tonmeister hinten im Auto die Aufnahme fahren Der Toushyring T 60 steckt hier in seiner Autoshyhalterung vor dem Beifahrersitz Das Mikrofon MB 301 ist mit dem Touring T 60 Automatik Bild (2)

Iil]( lolo-Mo11ldljl Voll SdldlllgtmiddotmiddotIoshynI1Z 1middoti~JI 1111 1111 11middotllSpilmiddotI TOIII Oph011 UdS i111 JS(llloSSIl](11 11shystand CUumlWI J1islslh I lmiddotilgt1l1dSImiddoth i111 aumlhnliche Geraumll wiegl mil S(i11I11 Ilshybyzellen nur etwa 2 kg und isl nur 30 (111 breit 9 cm hoch und 26 cm tief Es ist in den Farben anthrazit und cognac lieferbar laumluft praktisch voumlllig geraumluschlos und kann auch mit einem Netzteil betrieben werden Der Tonarm enthaumllt ein auf normal oder Mikrorillen umschaltbares Steshyreo-Kristallsystem mit Saphiernadel Die Geschwindigkeit ist umschaltbar auf 333 45 oder 78 Umdrehungen in der Minute es koumlnnen also alle alten und neuen Platten abgespielt werden Das Laufwerk schaltet sich nach dem Abspielen einer Schallshyplatte sogar selbsttaumltig aus Eine Tragetasche in die auch der Toushyring T 60 Automatik paszligt ist liefershybar Dera uf dem Bild sichtbdrl schmale Batteriekasten paszligt in lIil Ruumlckseite des transportabllll SIo Plattenspielers TOll Jop 11 Oll VOll Schaub-Lorenz

I i I

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

Neue GRUNDIG Mikrofone

GDM 321 GDM 322

Anspruchsvolle Tonbandfreunde werden auch an ihre Mikrofone houmlchste Anspruumlche stellen Wenn Sie also houmlchste Klangtreue fordern sollen Sie jedoch gleichshyzeitig wissen daszlig Qualitaumlt nicht unbedingt teuer sein muszlig GRUNDIG gibt Ihnen einen neuen Beweis hiershyfuumlr

Dynamisches Mikrofon GDM 321 (rechts) Kugelshycharakteristik einschlieszliglich Praumlsenzfilter Tischshystativ und zwei Meter langem Kabel mit unverwechshyselbarem Schraubverschluszlig DM 99shy

Dynamisches Mikrofon GDM 322 (links) Richtcharakshyteristik einschlieszliglich Tischstativ und zwei Meter langem Kabel mit unverwechselbarem Schraubvershyschluszlig DM 110shy

Diese neuen eleganten Mikrofontypen gewaumlhrleishysten studiomaumlszligige Leistungen und entsprechen den

Richtlinien der HiFi-Norm DIN 45500 Die Richtpreise schlieszligen die Kosten fuumlr

das wertvolle Etui mit ein

AUS DEM INHALT

Seite

IX Internationaler Wettbewerb (IWT) 322

Das magische Band als Mittler von Mensch zu Mensch 324

Schallplattentcchnik gestern und heute Fortsetzung und Schluszlig 326

Mit welchen Mitteln empfaumlngt man das 3 Programm 327

Neues von der Post 329

Mitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesucht 330

Der Praktiker-Tip 331

Am Mikrofon Ihr Techniker

Das Amateur-Studio unterwegs 332

Baumlndchen-Miklofon MB 301 der Mikrofon GmbH Taschenstativ Rowi-Clip Plattenspieler TouroshyphonI Unlversulempfaumlnger Touring T 60 Automatik von Schaub-Lorenz Saba-Regiemlxer dynamische Kopfshyhoumlrer MElK 641 von -Mikrofonbau_ GmbH

Tausend Titel Musik auf Tonband

Bespielte Tonbaumlnder der Fa POlyband 338

Buumlcher und Zeitschriften 340

Rund um das Tonband 342

RING-Nachrichten 346

Unser Titelbild

fin netzunabhaumlngiges Stu(1io

Zu unserem Artikel Das Amateurshy

studio unterwegs auf Seite 332

~ntf1Jannen Wenn wir lesen daszlig rund 85 Proshy

zent aller Beschaumlftigten ihre Pausen zu wenig nutzen daszlig sie nach einem kleinen Imbiszlig bei der obligaten reUe mehr oder weniger herumsitzen am kleinen oder groszligen

kauen und uumlber Probleshydann verhindern sie

die unb(~dingt notwendige Entshyspannung

Pausen sind zum Abschalteu da Ein kleiner Spaziergang loumlst von der Umwelt Aber der Spaziergang soll nicht nur ablenken sondern wir sollen mit aufgesdllossenen Sinnen die Wolshyken am Himmel die Spatzen auf der Slfa lle spieler sonst zu sdlen gibt es auch eine stille Straszlige die vom Autodurdlgangsverkehr verschont wird Auch nach den Ferien brauchen wir so viel frische Luft wie nur irgend moumlglich gehen und tief durchatmen unser Wohlbeshyfinden und unsere Spannkraft Die Muumldigkeitserscheinllngen die sich waumlhl end der Arbeit einstellen berushyhen meistens nicht auf koumlrperlicher oder geistiger Abspannung sondern auf mangelhilfter falscher Atmung Wir atmen meistens zu flach Damit werden oumlber die Millionen Luftshyblaumlsdwn unserer Lungen die dazu da sind staumlndig frischen Sauerstoff an das Blut abzugeben mangelhaft versorgt Das ist besonders bei sitzenshyder Beschaumlftigung der Fall Weil man aber waumlhrend der Arbeit nicht dauernd ans Fenster gehen kann um Atemshyuumlbungen zu machen sollten wir ershystreben taumlglich Stunde von unserer Pause zu einen kleinen Spaziergang zu benutzen mit dem Ziel ruhig und tief zu atmen Damit steigern wir unser Wohlbefinden und unsere Spannkraft Auch nach dem Femsehen vor dem Schlafengehen das Schlafshyzimmerfenster oumlffnen und durch tiefes Atmen die verbrauchte Luft aus den Lungen hinausbefoumlrdern

WH

321

IX Internationaler F I C S - longre6 und Internationaler Wettbewerb der hestenTonaurnalun-~n1965 inLondon

fuumlnfunddreiszligig Delegierte aus den zwoumllf in der Federalion des Chasshyseurs de Son (fleS) zusammengeshyschlossfmen Tonbandarna teurvereinishygungen der verschiedenen Laumlnder trashyfen sich in der Zeit vom 22 bis 27 Oktober 1965 in der Hauptstadt Groszligshybritanniens zum alljaumlhrlich durchzushyfuumlhrenden Kongreszlig dieser Vereinishygung lJnd rrlcvirhmiddotnitj(1 711r RpWPori11

der zum der besten Tonaufnahmen 1965 (TWTI Cimes) vorgelegten Amateur-TonshyArbeiten

Dem Kongreszlig der am Sonnabend im ehrwuumlrdigen Church-House

in Westminster nahezu im Schatten von Big Ben zusammentrat lag neshyben einer groszligen Zahl von Antraumlgen der verschiedenen Delegationen insshybesondere die Entscheiduna daruumlher vor in welcher Form der nale Wettbewerb in Zukunft den Amateuren von Tonaufnahmen praumlshysenliNt werden soll Die bereits beim vorjaumlhrigen Kongreszlig in Lausanne nicht nur von Deutschland allein vershytretene Auffassung daszlig diese Veranshy

nach wie vor unter der ausshyder

der werden sollle sdj ( sich heit durch l)all1 i I vtrtielen die Geshygenantraumlge die cl 15 Vcrclflstalter jeshyweils die verschicdelwn Rundfunkanshystalten der einzdlwn Sluilt(ll als Vershyanstalter sehen wolltltn der Ablehnung Die Mehrheit (kr Konshygreszligteilnehmer war wie audl die deutschen Delegierten allerdin]s d(r Meinung daszlig eine aute ZUS(J 111 lllellshyarbeit mit den gepflEgt und Die deutsmen

Kontakt und freundliche durch den deutschen Funk

322

erfahren haben koumlnnen mit dieser Fntscheidull9 durchaus zufrieden sein

Mi besonderer Freude erfuumlllte die deutsche Delegation die Wahl des Praumlsidenten der FICS Ohne Gegenshystimme waumlhlte der Kongreszlig zum neuen Praumlsidenten den Geschaumlftsshyfuumlhrenden Vorsitzenden des RING DER TONszligANDFREUNDE Herrn Heinz

Bremen Die Neuwahl des ten war

den rldchdem sich Praumlsident Monsieur Renne

aus beruflichen Gruumlnden einer nicht stellen konnte

Bbenfdlls einstimmig wurde Dr Jeon der Iangj aumlhrige Geshy

FICS wiedergeshywaumlhlt Ebenso wurde das Direktorium der FICS dem als deutscher Vertreter Herr Wilhelm Gluumlckert Mainz houmlrt fuumlr ein weiteres Jahr im bestaumltigt

Der Internationale Wettbewerb

Einen weit groumlszligeren Zeitraum beshyanspruduumle der Internationale Wettshybewerb (IWTCimes) dessen Jurv nach einem Empfang durd1 den Rundfunk Broadcasting BBC im Studio 2 im House am Sonntagmorgen zum ersten Mal zusammentrat Rund fuumlnfzig Wettbewerbsarbeiten aus 13 Laumlndern darunter auch aus der dem Sudan und aus der wakei wurden den (-ine tadellos arbeitf cmlage houmlrbar gemacht Es war nicht imlllN leicht gewissenhaft uumlber die Illit vit Liebe und Sorgfalt hergeslell shytell TonClufnahmen zu entscheiden SIlt1][(11 sie doch die in vorderster Unilt stehenden Arbeiten der natioshynalen Ausscheidung dar Aber wie uumlberall lwd in allen Disziplinen Der

Bessere ist des Gulen Feind So hoben sidl diP Tonbaumlnder die mit ersten Preisen in den einzelnen Kalegorien gewerlet wurden meist sehr deutlich von den zweiten und nachfolgenden Bewerbern ab Nur selten lagen erste und zweite Plaumltze in der Punktbeshywertung hauchduumlnn beieinander

Die deutschen Amateure waren mit den Wettbewerbsarbeiten durchweg erfolgreich und erreichten auch in diesem Jahr bei groszliger internltioshynaler Konkurrenz zum dritten Mal eine Ehrung fuumlr die gute Mannschaftsshyleistung Allerdings erreichten sie bpim drilten Mal nicht den Niedershylaumlndischen Pokal von denen berei ts zwei nach Deutschland dem den britischen Shield einen tischen Tonba den nur mit einer renz in der Punktbewertung - hier also tatsaumlchlich hauchdiilln- von den Schweizer Amateuren die den Pokal nach IIause brachten auf den zweiten Platz verwiesen Dennoch

besten und

Preis Mono errang Deutschland mit dem Tonband von Juumlrgen Sprotte aus Pinneberg Titel Guitarra rapida in der Kategorie E (TrickaufncuumluTlen oder technische Montagen) In dieser - ohne Zweifel schweren Kategorie traf der

neben einem Band aus und einern aus Groszligbritanshy

nien auf zwei Konkurrenzarbeiten aus Deutschland Mit 1542 Punkten (Durchschnitt von 20 moumlglichen Punkshyten) setzte sich Juumlrgen SproHe an die Spitze saumlmtlicher Mono-Tonaufshynahmen

Einen weiteren Erfolg nahm Wilshyhelm Guumlckert dUS Mainz mit dem ersten Preis in der Kategorie C (Mushysikalische oder gesprochene Aufnahshymen) Titel Russische Impressionen mit nach Deutschland 1489 Punkte lautete hier das Resultat Auch in Stereo-Aufnahmen war ein deutscher Amateur erfolgreicher Erster In der Kategorie E (Stereo) gelallgte Gerd Nieckau Leverkusen mit 133a Punkshyten mit dem Titel Pipsy auf den ersten Platz

Den Groszligen Preis Stereo erhielt eine schweizerische Aufnahme in der Schul-Kategorie die der Lehrer Kurt Felix mit 18 Knaben und 18 Maumldchen einer Primarsdmlklasse mit einern Durchsdmittsalter von 11 Jahren dufs Band gebracht hatte Diese Arbeit ershyhielt mit 1150 Punkten die insgesamt houmlchste Bewertung uumlberhaupt

Sie wurde belohnt mit dem Goldeshynen Mikrofon MD 421 das von der Firma Sennheiser electronic fuumlr den 14 Nationalen und Internationalen Wettbewerb gestiftet worden war und durch die deutsche Delegation an den Schweizer Praumlsidenten der uumlbergeben wurde - Gold fuumlr Schweiz

Der Bericht waumlre unvollstaumlndig wuumlrden die beiden deutschen Tonshybandler nicht genannt werden deren Baumlnder ebenfalls in London uumlber die Lautsprecher liefen und auf Platz 3 und 4 der Kategorie E Mono verwiesen wurden Siegfried zu Hoberge mit 1451 und Rita mit 1447 Punkten trugen wesentlidl dazu bei daszlig die Wertung der Mannschaftsleistung den deutschen Amateuren den bereits erwaumlhnten Schild einbrachte

Allen erfolgreichen deutschpn Tonshybandamateuren im Internationalen Wettbewerb insbesondere dem Sieshyger des Groszligen Preises Mono unsere herzliche Gratulation All deshynen die aus diesem Wettbewerb des Jahres 1965 nicht so gluumlcklich hervorshy9ingen moumlge nidJt die Freude am Messen der Kraumlfte im naumlchsten Jahr

werden Am besten mdn sich ietzt schon womit man

sein koumlnnte

Abschlieszligend muszlig zum Ausdruck werden daszlig die Aufnahme

London und die Durchfuumlhrung des und des Wettbewerbs von

Tonbandamateuren und mitwirkenden hritischen Stellen

mit viel Interesse und unter sicher nicht sehr einfachen Umstaumlnden die sich allein sdlOn aus der Groumlszlige der britischen Hauptstadt ergibt zushystande gebracht wurde Wir danken im Namen der deutschen Tonbandshy

323

amateure und hoffen dieses auch im Namen von Herrn Hodle dem Geshyschaumlftsfuumlhrer des Z V EUPhonotedlllik der als Vertreter der deutschen einshy

Industrie und im Namen Hermann Rockmann vom

als Vertreter des Deutsmen Rundfunks die in dankensshywerter Weise die deutsche Deleaati unterstuumltzten und sich urn die tung der Wettbewerbs-Baumlnder muumlhshyten tun zu duumlrfen

Und last not least sei hier der Gluumlckwunsch an den neuen Praumlsidenshyten der FIeS Herrn Heinz ausgesprochen dem wir fuumlr DurchfuumlhnHl~j dieser lionalen Aufgabe Hand und vollen Erf duumlrfte uns 1111e mit Stolz erfuumlllen zum ersten Male an der Spitze dieser internationalen Organisation einen deutsmen Tonbandamateur zu sehen

R Baumlrfarker

7)as H1a(Jiselteuro -San~ als Mittler Von Menseh zu Menseh

Im Jahre 1499 kamen die Spanier an die Kuumlste eines Landes das voller Gegensaumltze war und ist naumlmlich an die kolumbianische dem heutigen Freistaat Kolumbien im nordwestshylichen Suumldamerikauml Ein Land der Geshygensaumltze moumlmte man meinen denn flache Kuumlstenebenen und hohe Geshy

zwischen deren weit vershysich Ebenen einschieshy

ben wemscln sidl hier ab Der houmlchste Gipfel ist der Vulkan Nevado de Huila mit 5150 m Houmlhe Wenn man die einschlaumlgige Literatur uumlber dieses Land zu Rate zieht so liest man daszlig Kolumbien bei einer Flaumldle von ca 1 139 155 eine Einwohshynerzahl von 13 000 (1951) hat Etwa ein Viertel davon sind Weiszlige der groumlszligere Tell Mestizen Mit ca 10 sollen dort noch Indianer vertreten sein Die Landessprache ist Die Hauptstadt Kolumbiens ist Boshygota dort leben etwa 810 000 Einwohshyner

Dom hiervon soll hier nidtt die Rede sein sondern von einer anderen Stadt die nur () 145000 Einwohner zaumlhlt Barranquillal

Von hier erreichte mich im Jahre 1964 ein Tonbandler-SOS-Ruf welcher durdl Horst Lunemann aufgefangen wurde

Herbert v Goebler schrieb u a und wuumlrden wir gern deutsme Laute

i24

deutsche Lieder und Eindruumlcke aus unserer fruumlheren Heimat empfangen Uber unsere hiesige Radiostation ist das einfam nich tausreichend moumlgshylim

Was tut ein Tonbandfreund in einem solchen Falle Er schi ckt natuumlrlich sofort ein Band Per Luftpost gingen dann nach und nam einige Baumlnder hin und her und ich erfuhr etwas mehr von den dort lebenden deutschshyspremenden Einwohnern deren Zahl gar nidlt einmal so erheblich ist Mein Partner erzaumlhlte mir z B daszlig es die Gemeinsamkeit wirtsmaftsposhylitischer und geographischer Gegebenshyheit mit sich bringe daszlig die an der atlantisdlen Kuumlste gelegenen Haumlfen in ihrer Entwicklung von einander

sind Insbesondere sdlOn auf das Verkehrsvolushy

zum Hinterlande Den ersten Platz unter den Haumlfen nehme jedodt Barranquilla ein einige Seemeilen ob(~rhalb der Muumlndung des Rio Magshydalena gelegen Dieser Hafen kann allerdings nur von Seesduumlffen bis zu einem gewissen Tiefgang angelaushyfen werden weil die dem Strom vorshygelagerte Barre welche bereits zur Zeit der Segelschiffe gefuumlrchtet war bis heute nicht beseitigt werden konnte So werden dann bei niedrigem Wasserstand die Ladungen ggf in den benambarten Haumlfen geloumlsmt (z B Santa Mafta) Ja und dann erzaumlhHe

er was da rt so alles wird In erster Linie Kakao Bananen Tabak und Pla tin

Hierzu muszlig man wissen daszlig das Klima bedeutende Untersdliede zeigt zwischen den feuchtheiszligen Tieflaumlndern und dem gemaumlszligigten Homland wobei die Westkuumlste besonders reime Nieshyd(erschlaumlge empfaumln~Jt Das Homland ist z B ringsum von tropischem Urwald umgeben der sich im Norden in eine Savanne aufloumlst Auf diese Tierra caliente weldle bis zu 1000 m reimt folgt die Tierra templada von 1000 m bis 2000 m und zwar mit

Baumfarnen und PiebershyDie Tierra iruumll

dann bis zu 2800 m Sleinsalzlager Kohshy

Zinn Zink und sogar

Das fuumlr mich so erstaunliche war daszlig die Industrie Kolumbiens trotz dieses ReidItums und der Fuumllle an Bodensmaumltzen erst am Beginn ihrer Entwicklung steht Obwohl man fuumlr die Erdoumllaewinnuna recht moderne

hat ist das sehr luumlCkenhaft

die Straszligen bei uns sind gemessen an die dortigen Verhaumlltnisse Traumshystraszligen

Obwohl man uumlber diese und jene eines uns so fremden Landes

red1t viel schreiben koumlnnte soll hier zunaumlchst nkht mehr die Rede davon sein Ich habe Ihnen mlfzeigen wollen daszlig mich Land der Gegensaumltze zu einem intenshysiveren Tonbandaustausch mit meinem Partner angeregt hat

Und so kam es dann eines daszlig mir Herbert v Goebler eine teilung machte daszlig eines meiner Tonshybaumlnder so ansprechend daszlig man es uumlber die Barranquilla ausgestrahlt habe Sie werden sich simerlich vorstellen koumlnshynen daszlig ein Tonbandamateur darauf ein wenig stolz und voller Preude ist

Natuumlrlich sandte idl extra aufgefordert) wei tere die wie

mir der Rundfunkansager spaumlter per Band sagte am Sonntagnachmittag den deutschsprechenden Houmlrern uumlber den Sender Barranquilla zu Gehoumlr geshybracht wurden Nun darf man hier bei einem Rundfunksprecher nimt die jleimen Maszligstaumlbe anlegen wie bei uns den n das Unterhaltungsshy

mm wird von hauptamt-Bediensteten gestaltet sondern

es ist mehr oder weniger so etwas wie eine freiwillige Leistung Jeder der 4 oder 5 Kollegen muszlig einmal eine Sendung machen Was besonshyders interessanl ist die dort vershywendeten Maschinen waren KL 85shyGeraumlte mit 19 cm Bandgeschwindigshykeit Zu bessercon Tonbandgeraumlten hatte es noch nimt gereicht Es sollte zwar einmal eine bessere Maschine kommen aber auch dort mahlen die buumlrokratischen Muumlhlen langsam Nashytuumlrlich war das fuumlr mich eine feine

zumal ich ebenfalls mit KL 85 cm Bandgeschwindigkeit fahre

Meine Baumlnder sind also dort sichershylich gut abgegangen und angeshykommen

Wenn ich dies behaupte so stammt es nicht allein von mir sondern entshyspringt einer spontanen Aumluszligerung meines Tonblmdpartners Herbert v Goeber und den Rundfunkbediensteshyten aus Barranquilla

Wenn nun eines Tages eine salme Verbindung ploumltzlich abbrimt weil die ilbgesandten Baumlnder einfach nicht mehr ankommen und auch Briefe ihren Empfaumlnger nimt erreicheil dann wird einem klar wie sdloumln eine Tonshybruumlcke gewesen ist Nun ich kenne leider die Gruumlnde fuumlr dieses groszlige Schweigen nimt Schlieszliglim und endshylich trennen uns viele viele tausend Kilorneter Aber irgendwann wird sidlerlich wieder die Moumlglichkeit geshygeben s(in Tonbaumlnder einzufuumlhren und auszufuumlhren und dann wird diese

nur auf Ebene Verbindung als zushy

vor werden

Und hier das Fazit tonbandlerischer Taumltigkeit Unser Hobby ist eine wirkshyUm feine Sache

Helmut Tauber

325

GI Hans Gerhard Lichthorn

SC H AL LP LATT E NT E eH NI K

geftern UND HEUTE Aus Philips Informationen

Fortsetzung und Schluszlig

Durdl einen genialen Kunstgriff es jedoch zwei Verfahshydas von Bluumlmlein cen namllctl die Laufzeit- und die

noch wesentlich zu vershy Intensitaumlts-Stereophonie Mit Hilfe der bessern Man schneidet die Stereoshy laumlszligt sich ein Schallrille naumlmlich nicht wie urshy flaumlchenhaftes mit starken

in einer Komshy Redlts-Links-Effekten erzielen aller~

und Tiefenschrift entsteht dabei leicht das beshysondern so daszlig beide Loch in der Mitte richtungen um 45deg zur

Die Intensitaumlts-Stereophonieflaumlche geneigt sind Sie stehen senkshyeine einwredlt zur inneren bzw aumluszligeren Flanke und auszligerdem dieder Schallrille (bei annaumlhernd rechtshy Ortung einzelner Schdllquellen an beshyt) Auf dieshy

Stelle zwischen linkem undrechte Aufshy Siebeide Rillenmodlllationen enthalten sowohl Seiten- als auch Tiefenschrift-Anteile Nur so ist es zu erkl aumlren daszlig eine Mono-Schallplatte auf einem StereoshyGeraumlt abgespielt uumlber beide Lautshysprecher wiedergegeben denn Eine Stereo-Rille ist ein aumluszligerst sie stellt praktisdl eine Gebilde und dementshyplatte dClr bei der beide KClnaumlle kompliziert sind die Beshygleich moduliert sind und zwar nur wegungsvorgaumlnge im Abtastsystemmit Seitenschrift-Anteil

Problematism ist vor allem die Eine wichtige Aufloumlsung der komplexen Bewegung

die Einfuumlh rung der des Abtaststiftes in die beiden urshySchallplatte ist daszlig man spruumlnglichen Grundrichtungen Ist nur den uumlblichen eine RillenflcUlke moduliert so soll abspielen kann Sie soll auch nur das dazugehoumlrige System (verlraumlglid) sein Die erregt werden Die Ubersprechshyvon Stereo-Schallplatten daumlmpfung zwischen den beiden SyshyMono-Plattenspieler ist NTmi~ stemen muszlig genuumlgend groszlig sein Die

sof(rn dieser einem mo- beste Wiedergdbequalitaumlt erzielt man dernen Leichl-Tol1ilrlll dusgeruumlstet ist mit magnet-dynamischen Tonabneh~ Da der AbtClslsilphir (in(s solchen Geshy mern Hier ist der Abtaststift direkt raumltes wohl in horizollliler nicht aber mit einem kleinen Magneten verbunshyin vertikaler Ridl1ulIg dllspridtl kalll den der zwischen den Polen zweier

nur die S(il(nschr (nkrecht zueinander angeordnetenModula ti Oll CII r(proshy Spulen frei beweglich ist

Ob diese zusamnwl1 ein befriedigendes Klangbild ergeben Erscheinen der ersten stereoshyhaumlngt weitgehend vom Aufnahmevershy Schallplatten auf dem fahren ab Wic koumlnnen auf Einzelshy Markt im Oktober 1958 heiten hier nicht eingehen war vielleidIl das bedeutendste Ershy

dqnj~ in der lttzten JiJhr iduuml( der Schon seit leben wir in erscheinen fast alle

lJbergangs wie damals Mono- oder SteshyJahren als die an dem der Kllnslstoffplalte Stereoshyrrmerhalb des Platten Clngebolen werden ist bereits gesduumliltes hili dbzlsetlen

Mit welchen Mitteln enlpfaumlngt man des 3 Fernsehprogrammmiddotf

1964 habeIl der Bayerische Rundfunk und der Hc~ssische Rundfunk mit der Ausstrahlunu eines 3 Fernseh-Proshygrammes beqonnen und AnfuIlq 1965 begunn der NDR ebenfalls mit einem Dritten Programm Der WDR mit sei shyIlem weiten Einzugsmiddotgebiet wird vorshyaussichtlich erst gegen Ende 1965 folshygen

Die Senderkette ist noch so daszlig z Zl

der vorhandenen dm 3 ProgfdmlIl teilnehmen koumlnnen Ivas haben diese Interessenten zu tun um das neue fuumlr viele Menschen sicher sehr interessante Programm empfangen zu koumlnnen

Zu untersmeiden ist zwischen

sind

Fuumlr die erste Gruppe gelten folgenshyde Uberlegungen

Es Fall durchaus

benutzt des 3 ist Es muszlig dann am

ErnpfClngsgeraumlt der beshytaumltigt we(den urn das fleue PwgrClInm auf den 13ildschtrm zu hringen

Trifft das jedoch nicht zu ist zushynaumlchst eine Orientierung uumlber die Himmelsrichtung ClUS der die Sendershystrahlung ankommt erforderlich Deckt

sich diese mit der des 2 Programmes WdS meistens der Fall ist bleibL festshyzustellen welcher Art die Antenne dafuumlr ist Stimmt die Richtung des neuen Senders mit der des 2 Proshy

nichl uumlberein ist ohnehin zusaumltzliche Antenne vorzusehen

Bekanntlich gibt es

(a) Kanlt1lgruppenantennen (b) Bereichsantennen (c) Mehrbereichsantennen

Ist vorhanden kommt in jedem Fall Antenne fuumlr das 3

Frage und zwar wie-Kanalgruppenantenne

zum KClnal des neuen SenshyIst dm Mast kein Platz vorshy

um diese neue Antenne 90 cm vorhandenen zu montieren sich die Verwendung eines

auf dem dann sowohl die als auch die neuen Anshy

werden koumlnnen eine AnLenne fuumlr das

Gebraudl erscheint diese drei Antennen

AKW 345 auf eine zu schalfen der Nieder-

des AKW 763 Sowohl Weiche AKW 345 und dus Trennglied AKW 763 sind nur mit 60 Q- Koaxialkabel zu vershy

326 327

wenden Bei Flachband- und Schlauchshydie wir nicht gerne empfehlen als Verbindungsweiche die

AKW 1003 und als Trennweiche AKW 703 in Frage

Im Fall (b) handelt es sich um eine Bereich-IV-Antenne fuumlr die Kanaumlle 21-37 die fuumlr den Bereich V nicht ausreicht Zum Empfang des 3 Proshygramms raten wir zur Verwendung einer Kanalgruppenantenne Im uumlbrishy

ist dann so zu verfahren wie es dem vorstehenden Abschnitt beshy

schrieben wurde Ist (c) vorhanden also eine Mehrbeshy

reichsantenne duumlrfte es mit dem Empshyfang des 3 Programmes keine Schwierigkeiten geben es sei denn daszlig der Sender aus einer ganz andeshyren Richtung kommt oder daszlig er im Vergleidl zum Sender des 2 Proshygrammes sehr viel schwaumlcher ist Man wird oft feststellen daszlig der Kanal fuumlr das 3 Programm schwaumlcher anshykommt auch wenn der Sender die gleiche Leistung hat wie der des 2 Pronrammes

Kommt der Sender fuumlr das 3 Proshygramm aus einer anderen Richtung raten wir in der Weise vorzugehen wie es unter (al beschrieben wurde

Faumlllt der Sender jedoch im Vergleich amm Sender so der Empfang nicht

befriedigt muszlig die Wahl zwischen zwei Moumlglichkeiten qetroffen werden und zwar

1 Man beseitigt die Mehrbereichsshyantenne und ersetzt diese durch zwei Kanalgruppenantennen en Lsprechenshyder Groumlszlige und verfaumlhrt nach den Anshygaben unLer (a) ReidIl diese Maszlignahshyme nicht aus kann in die Leitung der Antenne fuumlr das 3 Programm ein zushysaumltzlicher Verstaumlrker eingebaut wershyden

2 Man belaumlszligt die MehrbereichsanshyLeIme In diesem Falle ist die AbleishytUng in eine Weiche zu fuumlhren z R AKW 045 mit welcher eine Trennung des Bereichs IV (2 Programm) vom Bereich V (3 Programm) besorgt wird Es muumlszligte dann in den Abzweig fuumlr das 3 Programm ein Verstaumlrker einshygebaut werden Der Ausgang dieses Verstaumlrkers wird dann mit dem Beshyreich IV Abzweig der Weiche AKV

328

045 uumlber eine zweite Weiche wieder zusammengeschaltet Ist nur der Bcshyreich IV mit dem Bereich V zu vereishynen verwendet man eine zweite Weishyche AKW 045 Ist jedoch auch eine Bereich-IlI-Antenne fuumlr das 1 Proshygramm vorhanden so kann auch deshyren Anschluszlig mit den beiden UHFshyAntennen durch die Weiche AKW 345 zusammengefuumlhrt werden

Ist eine Bereich-lII-Antenne fuumlr das 1 Programm nicht vorhanden oder soll deren Ableitung nicht mit der Niederfuumlhrung der UHF-Antennen vereint werden dann ist das geraumlteshy

Ende der UHF-Ableitung die Fall aus Koaxialkabel beshy

mit dem Symmetrierglied SYG 045 oder dem SYG 015 zu verbinden Fuumlr den Fall daszlig eine Antennenanshylage noch nicht vorhanden ist und ein Fernsehgeraumlt erst angeschafft werdell soll ergeben sich bei guumlnstiger Empshyfangslage gute EinsatzmoumlglichkeishyLen fuumlr KombinaLionsantennen Fallen saumlmtliche Sender aus der Richtung ein kommen die tions-Antennen-Typen FSA ISA 1 U 16 oder FSA 1 U 24 in Frage

Besteht zwischen dem VHF-Sender und den UHF-Sendern ein unterschied bietet in gut Gegend die Antenne FSA 1 U 11 die Moumlglichkeit jeden Antennenteil

vom anderen genau in einzustellen aus der der

Hat man sich fuumlr die eine oder andere Antenne entschlosshysen muszlig bei deren Anschaffung beshykanntgemacht werden fuumlr welches Niederfuumlhrungs-Material die Antenne eingerichtet sein soll Bekanntlich hal man die Wahl zwiscnen Flachbandshyleitung und Schlauchleitung einerseits und Koaxialkabel andererseits Wir empfehlen in allen Faumlllen Koaxialshykabel weil mit diesem Material die stoumlrungsfreiesten und betriebssichershysten Antennen mit langer Lebensdauc~r gebaut werden koumlnnen Bei Verwenshydung von Koaxialkabel ist bei aUell vorstehend empfohlenen Kombinashytions-Antennen das geraumlteseitige Ende der Niederfuumlhrung mit der Trennshyweiche AKW 763 auszuruumlsten

AUS FUba-Spiegel

Neues von der lraquoost Das neue l)ost-Ortsverzeicbnis ist da

Jetzl ist die Ausgabe 1965 des Ortsmiddot verzeichnisses I Teil A ershyschienen

Dieses Verzeichnis enthaumllt alle Orte mit Postanstalt und deren Postleitzahl im Bereich der deutschen Postvershywaltungen also auch die der sowjeshytischen Besatzungszone Fuumlr Postkunshyden mit regem Fernsprechverkehr ist vielleicht noch wichtig daszlig bei den Orten im Bereidl der Deutschen Bunshy

auch die Nummer des amtshyFernsprechbuchs angegeben ist

in dem der Ort

Das Ortsverzeichnis (DIN A 4 rd 480 Seilen 350 DM) kann bei Postamt bestellt

Post und Urlaub

1 Falls Nachsenduna der Post geshyspaumltestens

vor Abreise stellen kostenlos beim BriPlshy

oder am Postschetlter)

2

3 FQrnmelderechnuncren koumlnrlen nicht (Vonmszahshy

lung oder noch besser Teilnahme am sogenannten kostenfreien Abshybuchungsverfahren der Post)

4 Postfach- Paketabhol- und Rundshyfunkgebuumlhren sind auch waumlhrend des Urlaubs faumlllig

5 Postsparbuch nicht vergessen (Abshyhebungen audl in Osterreich moumlgshylich)

6 Anschriftenbuumlchlein mitnehmen natuumlrlich mit den Postleitzahlen der Orle in die lhre Urlaubsgruumlszlige gehen

Ihr Postamt beraumlt Sie auch in allen diesen Fragen gern llnd haumllt ein Merkblatt bereit Empfehlunqen der Post fuumlr

Geschenksendllngen nach druumlben

Immer wieder steht man vor der was ein Paket oder Paumlckchen

Sowjetzone oder nach dem ektor von Berlin enthalten

Auskunft daruumlber gibt ein neues Merkblatt des Buumlros fuumlr gesamtshydeutsche Hilfe 53 Bonn das bei den PosLaumlmtern kostenlos abgegeben wird Hinweise fuumlr Geschenksendungen in die Sojetzone und nach dem Sowjetshysektor von Berlin (Ausgabe Juli 1965)

Nach Frankreich mit Postreiseschecks

Seit dem 1 August d J koumlnnen bei jedem Postamt Postreisescheckshyhefte bis zum Betrag von 2000 franshyzoumlsische Fra lCS bes teilt werden Statt einer Kontonummer ist in einer Zahlshykarte das lort ReisescheCk anzushygeben sowie der Name des Postshyscheckamtes Wieviel Schecks zu 50 1 00 oder 200 franzoumlsischen Francs wuumlnscht werden isL auf dem

11 Zl vermerken wohin die S(h(~ckshy

WllbriPi J(shy

Postscheckteilnehmer verfahren gleichrweise mit einer Postuumlbershyweisung

Die Reiseschecks sind vier Monate guumlltig sie koumlnnen bei jedem Postamt in Frankreich gegen Vorlage des

oder des bzw des

Personalausweises eingeloumlst werden

Ein Reisescheck kostet 150 DM und eine Gebuumlhr von 10 Pf fuumlr je 20 DM de~ Betrag(es fuumlr die bestellten Reiseshyschecks Wer also 500 DM in Postshyreiseschecks - ausgestellt auf franshyzoumlsisch(~ Francs - haben will muszlig

504 DM einzahlen (keine

Nachnahmepakete ins Ausland

Nachnahmepakete nach dem Ausshyland sind nur nach bestimmten Laumlnshydern und Gebietsteilen zugelassen

329

Algenen Belgien reich mit Korsika Franz Groszligbritannien und

Trland Island Italien Luxemburg Martinimiddot

que Monaco Niederlande NoshyOsterreich Reunio Sdlweden Schweiz

und Vatikanstadt Nachnahmehoumlchstbeshy

trag ist der Gebuumlhrentafel fuumlr Poslshypakete nach dem Ausland zu entshynehmen die allen Poslaumlm1ern zur

steht aber auch dort beshykann (1620 DM)

Tips fuumlr unsere Kunden

1 Das Bildarchiv des Bundespostshyministeriums enthaumllt an di(~ 35000

Aufnahmen aus allen Bereithen des Post- und Fernmeldewesens Sie werden an Zeitungen Zeit shyschriften und ten auf Anforderung kostenlos ausshy

Uber 4000mal wurde im hiervon Gebrauch gemacht

2 Jeden Monat ersdlOint die Luftshypostliste neu Sie enthaumllt Bestimshy

uumlbH die zur zugelassenen

dunJen die Lllftpostzuschlaumlge und Luftpostverbindungen innerhalb des Bundesgebiets einscb Berlin

und nach dem Ausland von 30 Pfennig kann

die Luftpostliste bei Ihrem Postamt bestellt werden (Be7u~Jspreis halhshyjaumlhrlich 180 DM)

)Iitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesuellt

Wie Sie alle wissen liegt uns der Krankenhausfunk sehr am Herzen In

Staumldten wurde auf diesem schon beachtliches geleistet

Wie wir von vielen Patienten ershyfuhren sind diese Sendungen sehr beliebt In einigen Staumldten ist der Krankenhausfunk aber wieder eingeshystellt worden sei es weH kein neues Programm mehr da war oder weil eben einige wenige oft sogar nur (gtin

Tonhandfreund die ganze zu bewaumlltigen hatte Auszligerdem

isl es schade das es unseren Krankenshyhausfunk nur in wenigen Staumldten

nun versudlen den nocJ mehr Staumld-

Sichn linden sich l1(i Sei

~l3()

einzelnen Krankenhaumluser zusammenshystellt Unsere Bemuumlhungen gehen dashy

daszlig wir moumlglidlst viele Mitarshyfinden die sich dann immer

wieder abloumlsen koumlnnen und somit jeder noch genuumlgend Preizeit hat Auszligerdem ist es geplant ein zentrales Archiv aller interessanten Sendungen

auI welches die Redakteure zuruumlckgreIfen koumlnnen

wenn Pr()(Jwmme benoumltigt werden Auszligerdem soll ein lausch zwischen den claktionen uumlber die Zentrale durchgeshyfuumlhrt werden Den Redakteuren wird ~ann jeweils eine Liste mit den zur Verfuumlgung stehenden Sendungen zushyweit Tch anneliere besonders an die

Wo ist denn mal etwas los Hier haben Sie

selber etwas los zu eine gute Sache taumltig

zu sf~in Je mehr sich melden um so koumlnnen wir den Krankenhausshy

ausbauen und um so wird der einzelne Helfer

Bitte schreiben Sie mir wenn Sie hi(r mitmach~m wollen und koumlnnen ~ir benoumlli~Jen

Techniker zum Abfahren der Sendungen Redakteure fuumlr Zusanunmlmiddot

sowie

DER~ Praktiker-Tip

Die Zwischenkupplung

moumlchte icb darauf auf diesem Gebiet

bin und von techshyn isdlen Innereien fast soviel Ahnunmiddotg habe wie ein Buuumlll-Neger vom Auto Ich schaffe es gerade mit Muumlhe und Not zwei Loumltstellen miteiniInder zu verbinden Ansonsten kann ich lieh mil meinen Tonbandgeraumlten nahmen fahren

eine ganze uumlbungen) binden sind abgesehen von denen die an einem Ende eine Kupplung haben

Ein Tonbandfreund brachte micl1 auf die Idee die ich in der Praxis (lUSshy

-gefuumlhrt habe und hier nun beschreiben werde

Ich nahm zwei Tuchelflansch buchsen Diodenbuchsen die norshyim Rundfunk- oder Tonshy

band-Geraumlt eingebaut sindmiddot Diese bei den Buchsen verband idl

mit den Loumltoumlsen unter Zuhilfenahme von ein paar feinen Draumlhtchen

Bei dieser Prozedur ist zu beachten daszlig die Loumltoumlsen in der richtigen

aneinander geloumltet wershyI an 1 2 an 2 3 an 3 sind entsprechend beshy

um eine Briefschreib(rn j elz t schon licbes Dankeschoumln

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stnttgarter Str 89

Wer das nicht beachtet wundert sich nadl einer so schoumln Arbeit daszlig kein Saft

kann man die Loumltoumlsen auch uumlberkreuz loumlten

loumlte man 1 an 3 2 an 1

Als dlles fertig war oumlffnete ich unseren Kuumlhlschrank (das tat sehr gut bei der sommerlichen Hitze in diesem

und entnahm ihm eine Dose leerte sie und schni tt sie uumluf

Wenn Sie eine leere Dose haben so tut es die auch wie sich uumlberhaupt zu Bastlerzwecken saumlmtliche Konsershyvendosen aus Weiszligblech eignen

Danach rollte ich duumls so gewonnene Blech auseinander und schnitt ein kleines Stuumlck in Durchmesser und Iaumlnge der gebastelten Kupplung duumlshyvon henlUs welches ich dann zu einem Zylinder zusammenrollte

Hier hinein lieszlig verschwinden die so Naht verloumltete ich sorgfaumlltig Besser ist es diese noch zusaumltzlich mit Isoshylierband (Radlenkerband o auml) zu umshywickelnmiddot

So entstand meine erste Kupplllng die ich stolz betrachtete

In

sonst Strafe

verwenden soviel Sie nur Und nun wuumlnsche ich Ihnen beim

Kuppeln viel SpaLt Harald Goerke

33J

4HtEf jItlikzc6cnIJ IHR

TECHNIKER

Das Amateur-Studio

unter-wegs

Das Titelbild dieses Heftes ist fuumlr eine November-Ausgabe etwas ungeshywoumlhnlich Es ruft Erinnerungen an einen Sommer wach der eigentlich keiner war Da aber der naumlchste Som-

Wie ist es denn an einern schoumlnen Sommertag Die Mikrofogene moumlchte gern ins Gruumlne der Tonbandfreund hat aber noch Baumlnder zu beantworten LUld moumlchte lieber tonbandeln Daszlig n10ln bpidps gut milenander vereinishyqen kann zeiqt unser Titelbild Sogar mit eigenem Sludio-Komfort laumlszligt sich irgendwo unterweqs tonbandeln

Sehen wir uns doch das Titelbild einmal naumlher an Da ist von links nach rechts an Geraumlten zu sehen Das unseren Lesern schon einmal im Bild vorqestellte hochwertige Baumlndshychen-MikroJon mit nierenfoumlrmiger luumlchlcharakteristik MB 301 der Firshyma Mikrofonbau GmbH es ist auf dem auch schon bekannten Taschenshystativ Rowi-Clip befestiqt das hier als Tischstativ dient Daneben steht ein Batterie-Plattenspieler fuumlr drei Geschwindigkeiten Tourophon von Schaub-Lorenz Dahinter sieht man das Herzstuumlck dieser Anlage den Universalempfaumlnger Tourinq T 60 Automatik ebenfalls von SchaubshyLorenz Ganz rechts im Bild ist das hier verwendete Tonbandgeraumlt Magshynetophon 300 VOll Telefunken zu seshy

mer bestimmt kommt moumlchten wir heule einige Anregungen geben die vielleicht den Weihnachts-Wunschshyzettel des Tonbandfreundes beeinshyflusse koumlnnten

332

hen ein bewaumlhrtes Batteriegeraumlt fuumlr 95 cmsec Bandgeschwindigkeit Dashyvor der bekannte Regie-Mixer von Saba ein Mischpult mit vier Kanaumllen Schiebereglern und drei Transistoren

Zur Milhoumlrkontrolle dient der dynashymische Kopfhoumlrer MB K 64 von Mishykrofonbau GmbH ein Mono- und ein Stereo-Houmlrer in HiFi-Qualitaumlt Hinter dem Kopfhoumlrer noch das Lederetui luumlr das Rowi-Clip-Taschenstativ

Rowi-Clip - Taschenstativ mundgeshyrecht am Handschuhfach festgeshyschraubt

Befassen wir uns aber einmal naumlher mil den beiden Schaub-Lorenz-Geshyraumllen dem Tourophon und dem

Hier ist also eine netzunabhiuuml19icJ( Anlage mit der der Tonbdlldlf(UIHI schon etwas anfangen kann An d(n vierkanaligen Mixer koumlnnte er sogar noch ein zweites ebenfalls niedershyohmiges Mikrofon uumlber ein langes Kabel anschlieszligen um z B Vogelshystimmen original einzublenden Jetzt sind Mikrofon Plattenspieler und Rundfunkgeraumlt misch- und uumlberblendshybar am Mischpult angeschlossen das Produkt wird auf das M 300 aufgeshynommen und dabei mit dem Kopfshyhoumlrer MB K 64 abgehoumlrt Bei Wieshydergabe sorgt der NF-Verstaumlrker und der groszlige Lautsprecher des Touring T 60 Automatik fuumlr guten Klang

Sollte es zu regnen anfangen oder der Sprecher lieber ungestoumlrt sein so laumlszligt sich die Anlage natuumlrlich auch im Auto betreiben wie unser erstes Bild in diesem Aufsatz zeiqt Dabei kann der Tonmeister hinten im Auto die Aufnahme fahren Der Toushyring T 60 steckt hier in seiner Autoshyhalterung vor dem Beifahrersitz Das Mikrofon MB 301 ist mit dem Touring T 60 Automatik Bild (2)

Iil]( lolo-Mo11ldljl Voll SdldlllgtmiddotmiddotIoshynI1Z 1middoti~JI 1111 1111 11middotllSpilmiddotI TOIII Oph011 UdS i111 JS(llloSSIl](11 11shystand CUumlWI J1islslh I lmiddotilgt1l1dSImiddoth i111 aumlhnliche Geraumll wiegl mil S(i11I11 Ilshybyzellen nur etwa 2 kg und isl nur 30 (111 breit 9 cm hoch und 26 cm tief Es ist in den Farben anthrazit und cognac lieferbar laumluft praktisch voumlllig geraumluschlos und kann auch mit einem Netzteil betrieben werden Der Tonarm enthaumllt ein auf normal oder Mikrorillen umschaltbares Steshyreo-Kristallsystem mit Saphiernadel Die Geschwindigkeit ist umschaltbar auf 333 45 oder 78 Umdrehungen in der Minute es koumlnnen also alle alten und neuen Platten abgespielt werden Das Laufwerk schaltet sich nach dem Abspielen einer Schallshyplatte sogar selbsttaumltig aus Eine Tragetasche in die auch der Toushyring T 60 Automatik paszligt ist liefershybar Dera uf dem Bild sichtbdrl schmale Batteriekasten paszligt in lIil Ruumlckseite des transportabllll SIo Plattenspielers TOll Jop 11 Oll VOll Schaub-Lorenz

I i I

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

IX Internationaler F I C S - longre6 und Internationaler Wettbewerb der hestenTonaurnalun-~n1965 inLondon

fuumlnfunddreiszligig Delegierte aus den zwoumllf in der Federalion des Chasshyseurs de Son (fleS) zusammengeshyschlossfmen Tonbandarna teurvereinishygungen der verschiedenen Laumlnder trashyfen sich in der Zeit vom 22 bis 27 Oktober 1965 in der Hauptstadt Groszligshybritanniens zum alljaumlhrlich durchzushyfuumlhrenden Kongreszlig dieser Vereinishygung lJnd rrlcvirhmiddotnitj(1 711r RpWPori11

der zum der besten Tonaufnahmen 1965 (TWTI Cimes) vorgelegten Amateur-TonshyArbeiten

Dem Kongreszlig der am Sonnabend im ehrwuumlrdigen Church-House

in Westminster nahezu im Schatten von Big Ben zusammentrat lag neshyben einer groszligen Zahl von Antraumlgen der verschiedenen Delegationen insshybesondere die Entscheiduna daruumlher vor in welcher Form der nale Wettbewerb in Zukunft den Amateuren von Tonaufnahmen praumlshysenliNt werden soll Die bereits beim vorjaumlhrigen Kongreszlig in Lausanne nicht nur von Deutschland allein vershytretene Auffassung daszlig diese Veranshy

nach wie vor unter der ausshyder

der werden sollle sdj ( sich heit durch l)all1 i I vtrtielen die Geshygenantraumlge die cl 15 Vcrclflstalter jeshyweils die verschicdelwn Rundfunkanshystalten der einzdlwn Sluilt(ll als Vershyanstalter sehen wolltltn der Ablehnung Die Mehrheit (kr Konshygreszligteilnehmer war wie audl die deutschen Delegierten allerdin]s d(r Meinung daszlig eine aute ZUS(J 111 lllellshyarbeit mit den gepflEgt und Die deutsmen

Kontakt und freundliche durch den deutschen Funk

322

erfahren haben koumlnnen mit dieser Fntscheidull9 durchaus zufrieden sein

Mi besonderer Freude erfuumlllte die deutsche Delegation die Wahl des Praumlsidenten der FICS Ohne Gegenshystimme waumlhlte der Kongreszlig zum neuen Praumlsidenten den Geschaumlftsshyfuumlhrenden Vorsitzenden des RING DER TONszligANDFREUNDE Herrn Heinz

Bremen Die Neuwahl des ten war

den rldchdem sich Praumlsident Monsieur Renne

aus beruflichen Gruumlnden einer nicht stellen konnte

Bbenfdlls einstimmig wurde Dr Jeon der Iangj aumlhrige Geshy

FICS wiedergeshywaumlhlt Ebenso wurde das Direktorium der FICS dem als deutscher Vertreter Herr Wilhelm Gluumlckert Mainz houmlrt fuumlr ein weiteres Jahr im bestaumltigt

Der Internationale Wettbewerb

Einen weit groumlszligeren Zeitraum beshyanspruduumle der Internationale Wettshybewerb (IWTCimes) dessen Jurv nach einem Empfang durd1 den Rundfunk Broadcasting BBC im Studio 2 im House am Sonntagmorgen zum ersten Mal zusammentrat Rund fuumlnfzig Wettbewerbsarbeiten aus 13 Laumlndern darunter auch aus der dem Sudan und aus der wakei wurden den (-ine tadellos arbeitf cmlage houmlrbar gemacht Es war nicht imlllN leicht gewissenhaft uumlber die Illit vit Liebe und Sorgfalt hergeslell shytell TonClufnahmen zu entscheiden SIlt1][(11 sie doch die in vorderster Unilt stehenden Arbeiten der natioshynalen Ausscheidung dar Aber wie uumlberall lwd in allen Disziplinen Der

Bessere ist des Gulen Feind So hoben sidl diP Tonbaumlnder die mit ersten Preisen in den einzelnen Kalegorien gewerlet wurden meist sehr deutlich von den zweiten und nachfolgenden Bewerbern ab Nur selten lagen erste und zweite Plaumltze in der Punktbeshywertung hauchduumlnn beieinander

Die deutschen Amateure waren mit den Wettbewerbsarbeiten durchweg erfolgreich und erreichten auch in diesem Jahr bei groszliger internltioshynaler Konkurrenz zum dritten Mal eine Ehrung fuumlr die gute Mannschaftsshyleistung Allerdings erreichten sie bpim drilten Mal nicht den Niedershylaumlndischen Pokal von denen berei ts zwei nach Deutschland dem den britischen Shield einen tischen Tonba den nur mit einer renz in der Punktbewertung - hier also tatsaumlchlich hauchdiilln- von den Schweizer Amateuren die den Pokal nach IIause brachten auf den zweiten Platz verwiesen Dennoch

besten und

Preis Mono errang Deutschland mit dem Tonband von Juumlrgen Sprotte aus Pinneberg Titel Guitarra rapida in der Kategorie E (TrickaufncuumluTlen oder technische Montagen) In dieser - ohne Zweifel schweren Kategorie traf der

neben einem Band aus und einern aus Groszligbritanshy

nien auf zwei Konkurrenzarbeiten aus Deutschland Mit 1542 Punkten (Durchschnitt von 20 moumlglichen Punkshyten) setzte sich Juumlrgen SproHe an die Spitze saumlmtlicher Mono-Tonaufshynahmen

Einen weiteren Erfolg nahm Wilshyhelm Guumlckert dUS Mainz mit dem ersten Preis in der Kategorie C (Mushysikalische oder gesprochene Aufnahshymen) Titel Russische Impressionen mit nach Deutschland 1489 Punkte lautete hier das Resultat Auch in Stereo-Aufnahmen war ein deutscher Amateur erfolgreicher Erster In der Kategorie E (Stereo) gelallgte Gerd Nieckau Leverkusen mit 133a Punkshyten mit dem Titel Pipsy auf den ersten Platz

Den Groszligen Preis Stereo erhielt eine schweizerische Aufnahme in der Schul-Kategorie die der Lehrer Kurt Felix mit 18 Knaben und 18 Maumldchen einer Primarsdmlklasse mit einern Durchsdmittsalter von 11 Jahren dufs Band gebracht hatte Diese Arbeit ershyhielt mit 1150 Punkten die insgesamt houmlchste Bewertung uumlberhaupt

Sie wurde belohnt mit dem Goldeshynen Mikrofon MD 421 das von der Firma Sennheiser electronic fuumlr den 14 Nationalen und Internationalen Wettbewerb gestiftet worden war und durch die deutsche Delegation an den Schweizer Praumlsidenten der uumlbergeben wurde - Gold fuumlr Schweiz

Der Bericht waumlre unvollstaumlndig wuumlrden die beiden deutschen Tonshybandler nicht genannt werden deren Baumlnder ebenfalls in London uumlber die Lautsprecher liefen und auf Platz 3 und 4 der Kategorie E Mono verwiesen wurden Siegfried zu Hoberge mit 1451 und Rita mit 1447 Punkten trugen wesentlidl dazu bei daszlig die Wertung der Mannschaftsleistung den deutschen Amateuren den bereits erwaumlhnten Schild einbrachte

Allen erfolgreichen deutschpn Tonshybandamateuren im Internationalen Wettbewerb insbesondere dem Sieshyger des Groszligen Preises Mono unsere herzliche Gratulation All deshynen die aus diesem Wettbewerb des Jahres 1965 nicht so gluumlcklich hervorshy9ingen moumlge nidJt die Freude am Messen der Kraumlfte im naumlchsten Jahr

werden Am besten mdn sich ietzt schon womit man

sein koumlnnte

Abschlieszligend muszlig zum Ausdruck werden daszlig die Aufnahme

London und die Durchfuumlhrung des und des Wettbewerbs von

Tonbandamateuren und mitwirkenden hritischen Stellen

mit viel Interesse und unter sicher nicht sehr einfachen Umstaumlnden die sich allein sdlOn aus der Groumlszlige der britischen Hauptstadt ergibt zushystande gebracht wurde Wir danken im Namen der deutschen Tonbandshy

323

amateure und hoffen dieses auch im Namen von Herrn Hodle dem Geshyschaumlftsfuumlhrer des Z V EUPhonotedlllik der als Vertreter der deutschen einshy

Industrie und im Namen Hermann Rockmann vom

als Vertreter des Deutsmen Rundfunks die in dankensshywerter Weise die deutsche Deleaati unterstuumltzten und sich urn die tung der Wettbewerbs-Baumlnder muumlhshyten tun zu duumlrfen

Und last not least sei hier der Gluumlckwunsch an den neuen Praumlsidenshyten der FIeS Herrn Heinz ausgesprochen dem wir fuumlr DurchfuumlhnHl~j dieser lionalen Aufgabe Hand und vollen Erf duumlrfte uns 1111e mit Stolz erfuumlllen zum ersten Male an der Spitze dieser internationalen Organisation einen deutsmen Tonbandamateur zu sehen

R Baumlrfarker

7)as H1a(Jiselteuro -San~ als Mittler Von Menseh zu Menseh

Im Jahre 1499 kamen die Spanier an die Kuumlste eines Landes das voller Gegensaumltze war und ist naumlmlich an die kolumbianische dem heutigen Freistaat Kolumbien im nordwestshylichen Suumldamerikauml Ein Land der Geshygensaumltze moumlmte man meinen denn flache Kuumlstenebenen und hohe Geshy

zwischen deren weit vershysich Ebenen einschieshy

ben wemscln sidl hier ab Der houmlchste Gipfel ist der Vulkan Nevado de Huila mit 5150 m Houmlhe Wenn man die einschlaumlgige Literatur uumlber dieses Land zu Rate zieht so liest man daszlig Kolumbien bei einer Flaumldle von ca 1 139 155 eine Einwohshynerzahl von 13 000 (1951) hat Etwa ein Viertel davon sind Weiszlige der groumlszligere Tell Mestizen Mit ca 10 sollen dort noch Indianer vertreten sein Die Landessprache ist Die Hauptstadt Kolumbiens ist Boshygota dort leben etwa 810 000 Einwohshyner

Dom hiervon soll hier nidtt die Rede sein sondern von einer anderen Stadt die nur () 145000 Einwohner zaumlhlt Barranquillal

Von hier erreichte mich im Jahre 1964 ein Tonbandler-SOS-Ruf welcher durdl Horst Lunemann aufgefangen wurde

Herbert v Goebler schrieb u a und wuumlrden wir gern deutsme Laute

i24

deutsche Lieder und Eindruumlcke aus unserer fruumlheren Heimat empfangen Uber unsere hiesige Radiostation ist das einfam nich tausreichend moumlgshylim

Was tut ein Tonbandfreund in einem solchen Falle Er schi ckt natuumlrlich sofort ein Band Per Luftpost gingen dann nach und nam einige Baumlnder hin und her und ich erfuhr etwas mehr von den dort lebenden deutschshyspremenden Einwohnern deren Zahl gar nidlt einmal so erheblich ist Mein Partner erzaumlhlte mir z B daszlig es die Gemeinsamkeit wirtsmaftsposhylitischer und geographischer Gegebenshyheit mit sich bringe daszlig die an der atlantisdlen Kuumlste gelegenen Haumlfen in ihrer Entwicklung von einander

sind Insbesondere sdlOn auf das Verkehrsvolushy

zum Hinterlande Den ersten Platz unter den Haumlfen nehme jedodt Barranquilla ein einige Seemeilen ob(~rhalb der Muumlndung des Rio Magshydalena gelegen Dieser Hafen kann allerdings nur von Seesduumlffen bis zu einem gewissen Tiefgang angelaushyfen werden weil die dem Strom vorshygelagerte Barre welche bereits zur Zeit der Segelschiffe gefuumlrchtet war bis heute nicht beseitigt werden konnte So werden dann bei niedrigem Wasserstand die Ladungen ggf in den benambarten Haumlfen geloumlsmt (z B Santa Mafta) Ja und dann erzaumlhHe

er was da rt so alles wird In erster Linie Kakao Bananen Tabak und Pla tin

Hierzu muszlig man wissen daszlig das Klima bedeutende Untersdliede zeigt zwischen den feuchtheiszligen Tieflaumlndern und dem gemaumlszligigten Homland wobei die Westkuumlste besonders reime Nieshyd(erschlaumlge empfaumln~Jt Das Homland ist z B ringsum von tropischem Urwald umgeben der sich im Norden in eine Savanne aufloumlst Auf diese Tierra caliente weldle bis zu 1000 m reimt folgt die Tierra templada von 1000 m bis 2000 m und zwar mit

Baumfarnen und PiebershyDie Tierra iruumll

dann bis zu 2800 m Sleinsalzlager Kohshy

Zinn Zink und sogar

Das fuumlr mich so erstaunliche war daszlig die Industrie Kolumbiens trotz dieses ReidItums und der Fuumllle an Bodensmaumltzen erst am Beginn ihrer Entwicklung steht Obwohl man fuumlr die Erdoumllaewinnuna recht moderne

hat ist das sehr luumlCkenhaft

die Straszligen bei uns sind gemessen an die dortigen Verhaumlltnisse Traumshystraszligen

Obwohl man uumlber diese und jene eines uns so fremden Landes

red1t viel schreiben koumlnnte soll hier zunaumlchst nkht mehr die Rede davon sein Ich habe Ihnen mlfzeigen wollen daszlig mich Land der Gegensaumltze zu einem intenshysiveren Tonbandaustausch mit meinem Partner angeregt hat

Und so kam es dann eines daszlig mir Herbert v Goebler eine teilung machte daszlig eines meiner Tonshybaumlnder so ansprechend daszlig man es uumlber die Barranquilla ausgestrahlt habe Sie werden sich simerlich vorstellen koumlnshynen daszlig ein Tonbandamateur darauf ein wenig stolz und voller Preude ist

Natuumlrlich sandte idl extra aufgefordert) wei tere die wie

mir der Rundfunkansager spaumlter per Band sagte am Sonntagnachmittag den deutschsprechenden Houmlrern uumlber den Sender Barranquilla zu Gehoumlr geshybracht wurden Nun darf man hier bei einem Rundfunksprecher nimt die jleimen Maszligstaumlbe anlegen wie bei uns den n das Unterhaltungsshy

mm wird von hauptamt-Bediensteten gestaltet sondern

es ist mehr oder weniger so etwas wie eine freiwillige Leistung Jeder der 4 oder 5 Kollegen muszlig einmal eine Sendung machen Was besonshyders interessanl ist die dort vershywendeten Maschinen waren KL 85shyGeraumlte mit 19 cm Bandgeschwindigshykeit Zu bessercon Tonbandgeraumlten hatte es noch nimt gereicht Es sollte zwar einmal eine bessere Maschine kommen aber auch dort mahlen die buumlrokratischen Muumlhlen langsam Nashytuumlrlich war das fuumlr mich eine feine

zumal ich ebenfalls mit KL 85 cm Bandgeschwindigkeit fahre

Meine Baumlnder sind also dort sichershylich gut abgegangen und angeshykommen

Wenn ich dies behaupte so stammt es nicht allein von mir sondern entshyspringt einer spontanen Aumluszligerung meines Tonblmdpartners Herbert v Goeber und den Rundfunkbediensteshyten aus Barranquilla

Wenn nun eines Tages eine salme Verbindung ploumltzlich abbrimt weil die ilbgesandten Baumlnder einfach nicht mehr ankommen und auch Briefe ihren Empfaumlnger nimt erreicheil dann wird einem klar wie sdloumln eine Tonshybruumlcke gewesen ist Nun ich kenne leider die Gruumlnde fuumlr dieses groszlige Schweigen nimt Schlieszliglim und endshylich trennen uns viele viele tausend Kilorneter Aber irgendwann wird sidlerlich wieder die Moumlglichkeit geshygeben s(in Tonbaumlnder einzufuumlhren und auszufuumlhren und dann wird diese

nur auf Ebene Verbindung als zushy

vor werden

Und hier das Fazit tonbandlerischer Taumltigkeit Unser Hobby ist eine wirkshyUm feine Sache

Helmut Tauber

325

GI Hans Gerhard Lichthorn

SC H AL LP LATT E NT E eH NI K

geftern UND HEUTE Aus Philips Informationen

Fortsetzung und Schluszlig

Durdl einen genialen Kunstgriff es jedoch zwei Verfahshydas von Bluumlmlein cen namllctl die Laufzeit- und die

noch wesentlich zu vershy Intensitaumlts-Stereophonie Mit Hilfe der bessern Man schneidet die Stereoshy laumlszligt sich ein Schallrille naumlmlich nicht wie urshy flaumlchenhaftes mit starken

in einer Komshy Redlts-Links-Effekten erzielen aller~

und Tiefenschrift entsteht dabei leicht das beshysondern so daszlig beide Loch in der Mitte richtungen um 45deg zur

Die Intensitaumlts-Stereophonieflaumlche geneigt sind Sie stehen senkshyeine einwredlt zur inneren bzw aumluszligeren Flanke und auszligerdem dieder Schallrille (bei annaumlhernd rechtshy Ortung einzelner Schdllquellen an beshyt) Auf dieshy

Stelle zwischen linkem undrechte Aufshy Siebeide Rillenmodlllationen enthalten sowohl Seiten- als auch Tiefenschrift-Anteile Nur so ist es zu erkl aumlren daszlig eine Mono-Schallplatte auf einem StereoshyGeraumlt abgespielt uumlber beide Lautshysprecher wiedergegeben denn Eine Stereo-Rille ist ein aumluszligerst sie stellt praktisdl eine Gebilde und dementshyplatte dClr bei der beide KClnaumlle kompliziert sind die Beshygleich moduliert sind und zwar nur wegungsvorgaumlnge im Abtastsystemmit Seitenschrift-Anteil

Problematism ist vor allem die Eine wichtige Aufloumlsung der komplexen Bewegung

die Einfuumlh rung der des Abtaststiftes in die beiden urshySchallplatte ist daszlig man spruumlnglichen Grundrichtungen Ist nur den uumlblichen eine RillenflcUlke moduliert so soll abspielen kann Sie soll auch nur das dazugehoumlrige System (verlraumlglid) sein Die erregt werden Die Ubersprechshyvon Stereo-Schallplatten daumlmpfung zwischen den beiden SyshyMono-Plattenspieler ist NTmi~ stemen muszlig genuumlgend groszlig sein Die

sof(rn dieser einem mo- beste Wiedergdbequalitaumlt erzielt man dernen Leichl-Tol1ilrlll dusgeruumlstet ist mit magnet-dynamischen Tonabneh~ Da der AbtClslsilphir (in(s solchen Geshy mern Hier ist der Abtaststift direkt raumltes wohl in horizollliler nicht aber mit einem kleinen Magneten verbunshyin vertikaler Ridl1ulIg dllspridtl kalll den der zwischen den Polen zweier

nur die S(il(nschr (nkrecht zueinander angeordnetenModula ti Oll CII r(proshy Spulen frei beweglich ist

Ob diese zusamnwl1 ein befriedigendes Klangbild ergeben Erscheinen der ersten stereoshyhaumlngt weitgehend vom Aufnahmevershy Schallplatten auf dem fahren ab Wic koumlnnen auf Einzelshy Markt im Oktober 1958 heiten hier nicht eingehen war vielleidIl das bedeutendste Ershy

dqnj~ in der lttzten JiJhr iduuml( der Schon seit leben wir in erscheinen fast alle

lJbergangs wie damals Mono- oder SteshyJahren als die an dem der Kllnslstoffplalte Stereoshyrrmerhalb des Platten Clngebolen werden ist bereits gesduumliltes hili dbzlsetlen

Mit welchen Mitteln enlpfaumlngt man des 3 Fernsehprogrammmiddotf

1964 habeIl der Bayerische Rundfunk und der Hc~ssische Rundfunk mit der Ausstrahlunu eines 3 Fernseh-Proshygrammes beqonnen und AnfuIlq 1965 begunn der NDR ebenfalls mit einem Dritten Programm Der WDR mit sei shyIlem weiten Einzugsmiddotgebiet wird vorshyaussichtlich erst gegen Ende 1965 folshygen

Die Senderkette ist noch so daszlig z Zl

der vorhandenen dm 3 ProgfdmlIl teilnehmen koumlnnen Ivas haben diese Interessenten zu tun um das neue fuumlr viele Menschen sicher sehr interessante Programm empfangen zu koumlnnen

Zu untersmeiden ist zwischen

sind

Fuumlr die erste Gruppe gelten folgenshyde Uberlegungen

Es Fall durchaus

benutzt des 3 ist Es muszlig dann am

ErnpfClngsgeraumlt der beshytaumltigt we(den urn das fleue PwgrClInm auf den 13ildschtrm zu hringen

Trifft das jedoch nicht zu ist zushynaumlchst eine Orientierung uumlber die Himmelsrichtung ClUS der die Sendershystrahlung ankommt erforderlich Deckt

sich diese mit der des 2 Programmes WdS meistens der Fall ist bleibL festshyzustellen welcher Art die Antenne dafuumlr ist Stimmt die Richtung des neuen Senders mit der des 2 Proshy

nichl uumlberein ist ohnehin zusaumltzliche Antenne vorzusehen

Bekanntlich gibt es

(a) Kanlt1lgruppenantennen (b) Bereichsantennen (c) Mehrbereichsantennen

Ist vorhanden kommt in jedem Fall Antenne fuumlr das 3

Frage und zwar wie-Kanalgruppenantenne

zum KClnal des neuen SenshyIst dm Mast kein Platz vorshy

um diese neue Antenne 90 cm vorhandenen zu montieren sich die Verwendung eines

auf dem dann sowohl die als auch die neuen Anshy

werden koumlnnen eine AnLenne fuumlr das

Gebraudl erscheint diese drei Antennen

AKW 345 auf eine zu schalfen der Nieder-

des AKW 763 Sowohl Weiche AKW 345 und dus Trennglied AKW 763 sind nur mit 60 Q- Koaxialkabel zu vershy

326 327

wenden Bei Flachband- und Schlauchshydie wir nicht gerne empfehlen als Verbindungsweiche die

AKW 1003 und als Trennweiche AKW 703 in Frage

Im Fall (b) handelt es sich um eine Bereich-IV-Antenne fuumlr die Kanaumlle 21-37 die fuumlr den Bereich V nicht ausreicht Zum Empfang des 3 Proshygramms raten wir zur Verwendung einer Kanalgruppenantenne Im uumlbrishy

ist dann so zu verfahren wie es dem vorstehenden Abschnitt beshy

schrieben wurde Ist (c) vorhanden also eine Mehrbeshy

reichsantenne duumlrfte es mit dem Empshyfang des 3 Programmes keine Schwierigkeiten geben es sei denn daszlig der Sender aus einer ganz andeshyren Richtung kommt oder daszlig er im Vergleidl zum Sender des 2 Proshygrammes sehr viel schwaumlcher ist Man wird oft feststellen daszlig der Kanal fuumlr das 3 Programm schwaumlcher anshykommt auch wenn der Sender die gleiche Leistung hat wie der des 2 Pronrammes

Kommt der Sender fuumlr das 3 Proshygramm aus einer anderen Richtung raten wir in der Weise vorzugehen wie es unter (al beschrieben wurde

Faumlllt der Sender jedoch im Vergleich amm Sender so der Empfang nicht

befriedigt muszlig die Wahl zwischen zwei Moumlglichkeiten qetroffen werden und zwar

1 Man beseitigt die Mehrbereichsshyantenne und ersetzt diese durch zwei Kanalgruppenantennen en Lsprechenshyder Groumlszlige und verfaumlhrt nach den Anshygaben unLer (a) ReidIl diese Maszlignahshyme nicht aus kann in die Leitung der Antenne fuumlr das 3 Programm ein zushysaumltzlicher Verstaumlrker eingebaut wershyden

2 Man belaumlszligt die MehrbereichsanshyLeIme In diesem Falle ist die AbleishytUng in eine Weiche zu fuumlhren z R AKW 045 mit welcher eine Trennung des Bereichs IV (2 Programm) vom Bereich V (3 Programm) besorgt wird Es muumlszligte dann in den Abzweig fuumlr das 3 Programm ein Verstaumlrker einshygebaut werden Der Ausgang dieses Verstaumlrkers wird dann mit dem Beshyreich IV Abzweig der Weiche AKV

328

045 uumlber eine zweite Weiche wieder zusammengeschaltet Ist nur der Bcshyreich IV mit dem Bereich V zu vereishynen verwendet man eine zweite Weishyche AKW 045 Ist jedoch auch eine Bereich-IlI-Antenne fuumlr das 1 Proshygramm vorhanden so kann auch deshyren Anschluszlig mit den beiden UHFshyAntennen durch die Weiche AKW 345 zusammengefuumlhrt werden

Ist eine Bereich-lII-Antenne fuumlr das 1 Programm nicht vorhanden oder soll deren Ableitung nicht mit der Niederfuumlhrung der UHF-Antennen vereint werden dann ist das geraumlteshy

Ende der UHF-Ableitung die Fall aus Koaxialkabel beshy

mit dem Symmetrierglied SYG 045 oder dem SYG 015 zu verbinden Fuumlr den Fall daszlig eine Antennenanshylage noch nicht vorhanden ist und ein Fernsehgeraumlt erst angeschafft werdell soll ergeben sich bei guumlnstiger Empshyfangslage gute EinsatzmoumlglichkeishyLen fuumlr KombinaLionsantennen Fallen saumlmtliche Sender aus der Richtung ein kommen die tions-Antennen-Typen FSA ISA 1 U 16 oder FSA 1 U 24 in Frage

Besteht zwischen dem VHF-Sender und den UHF-Sendern ein unterschied bietet in gut Gegend die Antenne FSA 1 U 11 die Moumlglichkeit jeden Antennenteil

vom anderen genau in einzustellen aus der der

Hat man sich fuumlr die eine oder andere Antenne entschlosshysen muszlig bei deren Anschaffung beshykanntgemacht werden fuumlr welches Niederfuumlhrungs-Material die Antenne eingerichtet sein soll Bekanntlich hal man die Wahl zwiscnen Flachbandshyleitung und Schlauchleitung einerseits und Koaxialkabel andererseits Wir empfehlen in allen Faumlllen Koaxialshykabel weil mit diesem Material die stoumlrungsfreiesten und betriebssichershysten Antennen mit langer Lebensdauc~r gebaut werden koumlnnen Bei Verwenshydung von Koaxialkabel ist bei aUell vorstehend empfohlenen Kombinashytions-Antennen das geraumlteseitige Ende der Niederfuumlhrung mit der Trennshyweiche AKW 763 auszuruumlsten

AUS FUba-Spiegel

Neues von der lraquoost Das neue l)ost-Ortsverzeicbnis ist da

Jetzl ist die Ausgabe 1965 des Ortsmiddot verzeichnisses I Teil A ershyschienen

Dieses Verzeichnis enthaumllt alle Orte mit Postanstalt und deren Postleitzahl im Bereich der deutschen Postvershywaltungen also auch die der sowjeshytischen Besatzungszone Fuumlr Postkunshyden mit regem Fernsprechverkehr ist vielleicht noch wichtig daszlig bei den Orten im Bereidl der Deutschen Bunshy

auch die Nummer des amtshyFernsprechbuchs angegeben ist

in dem der Ort

Das Ortsverzeichnis (DIN A 4 rd 480 Seilen 350 DM) kann bei Postamt bestellt

Post und Urlaub

1 Falls Nachsenduna der Post geshyspaumltestens

vor Abreise stellen kostenlos beim BriPlshy

oder am Postschetlter)

2

3 FQrnmelderechnuncren koumlnrlen nicht (Vonmszahshy

lung oder noch besser Teilnahme am sogenannten kostenfreien Abshybuchungsverfahren der Post)

4 Postfach- Paketabhol- und Rundshyfunkgebuumlhren sind auch waumlhrend des Urlaubs faumlllig

5 Postsparbuch nicht vergessen (Abshyhebungen audl in Osterreich moumlgshylich)

6 Anschriftenbuumlchlein mitnehmen natuumlrlich mit den Postleitzahlen der Orle in die lhre Urlaubsgruumlszlige gehen

Ihr Postamt beraumlt Sie auch in allen diesen Fragen gern llnd haumllt ein Merkblatt bereit Empfehlunqen der Post fuumlr

Geschenksendllngen nach druumlben

Immer wieder steht man vor der was ein Paket oder Paumlckchen

Sowjetzone oder nach dem ektor von Berlin enthalten

Auskunft daruumlber gibt ein neues Merkblatt des Buumlros fuumlr gesamtshydeutsche Hilfe 53 Bonn das bei den PosLaumlmtern kostenlos abgegeben wird Hinweise fuumlr Geschenksendungen in die Sojetzone und nach dem Sowjetshysektor von Berlin (Ausgabe Juli 1965)

Nach Frankreich mit Postreiseschecks

Seit dem 1 August d J koumlnnen bei jedem Postamt Postreisescheckshyhefte bis zum Betrag von 2000 franshyzoumlsische Fra lCS bes teilt werden Statt einer Kontonummer ist in einer Zahlshykarte das lort ReisescheCk anzushygeben sowie der Name des Postshyscheckamtes Wieviel Schecks zu 50 1 00 oder 200 franzoumlsischen Francs wuumlnscht werden isL auf dem

11 Zl vermerken wohin die S(h(~ckshy

WllbriPi J(shy

Postscheckteilnehmer verfahren gleichrweise mit einer Postuumlbershyweisung

Die Reiseschecks sind vier Monate guumlltig sie koumlnnen bei jedem Postamt in Frankreich gegen Vorlage des

oder des bzw des

Personalausweises eingeloumlst werden

Ein Reisescheck kostet 150 DM und eine Gebuumlhr von 10 Pf fuumlr je 20 DM de~ Betrag(es fuumlr die bestellten Reiseshyschecks Wer also 500 DM in Postshyreiseschecks - ausgestellt auf franshyzoumlsisch(~ Francs - haben will muszlig

504 DM einzahlen (keine

Nachnahmepakete ins Ausland

Nachnahmepakete nach dem Ausshyland sind nur nach bestimmten Laumlnshydern und Gebietsteilen zugelassen

329

Algenen Belgien reich mit Korsika Franz Groszligbritannien und

Trland Island Italien Luxemburg Martinimiddot

que Monaco Niederlande NoshyOsterreich Reunio Sdlweden Schweiz

und Vatikanstadt Nachnahmehoumlchstbeshy

trag ist der Gebuumlhrentafel fuumlr Poslshypakete nach dem Ausland zu entshynehmen die allen Poslaumlm1ern zur

steht aber auch dort beshykann (1620 DM)

Tips fuumlr unsere Kunden

1 Das Bildarchiv des Bundespostshyministeriums enthaumllt an di(~ 35000

Aufnahmen aus allen Bereithen des Post- und Fernmeldewesens Sie werden an Zeitungen Zeit shyschriften und ten auf Anforderung kostenlos ausshy

Uber 4000mal wurde im hiervon Gebrauch gemacht

2 Jeden Monat ersdlOint die Luftshypostliste neu Sie enthaumllt Bestimshy

uumlbH die zur zugelassenen

dunJen die Lllftpostzuschlaumlge und Luftpostverbindungen innerhalb des Bundesgebiets einscb Berlin

und nach dem Ausland von 30 Pfennig kann

die Luftpostliste bei Ihrem Postamt bestellt werden (Be7u~Jspreis halhshyjaumlhrlich 180 DM)

)Iitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesuellt

Wie Sie alle wissen liegt uns der Krankenhausfunk sehr am Herzen In

Staumldten wurde auf diesem schon beachtliches geleistet

Wie wir von vielen Patienten ershyfuhren sind diese Sendungen sehr beliebt In einigen Staumldten ist der Krankenhausfunk aber wieder eingeshystellt worden sei es weH kein neues Programm mehr da war oder weil eben einige wenige oft sogar nur (gtin

Tonhandfreund die ganze zu bewaumlltigen hatte Auszligerdem

isl es schade das es unseren Krankenshyhausfunk nur in wenigen Staumldten

nun versudlen den nocJ mehr Staumld-

Sichn linden sich l1(i Sei

~l3()

einzelnen Krankenhaumluser zusammenshystellt Unsere Bemuumlhungen gehen dashy

daszlig wir moumlglidlst viele Mitarshyfinden die sich dann immer

wieder abloumlsen koumlnnen und somit jeder noch genuumlgend Preizeit hat Auszligerdem ist es geplant ein zentrales Archiv aller interessanten Sendungen

auI welches die Redakteure zuruumlckgreIfen koumlnnen

wenn Pr()(Jwmme benoumltigt werden Auszligerdem soll ein lausch zwischen den claktionen uumlber die Zentrale durchgeshyfuumlhrt werden Den Redakteuren wird ~ann jeweils eine Liste mit den zur Verfuumlgung stehenden Sendungen zushyweit Tch anneliere besonders an die

Wo ist denn mal etwas los Hier haben Sie

selber etwas los zu eine gute Sache taumltig

zu sf~in Je mehr sich melden um so koumlnnen wir den Krankenhausshy

ausbauen und um so wird der einzelne Helfer

Bitte schreiben Sie mir wenn Sie hi(r mitmach~m wollen und koumlnnen ~ir benoumlli~Jen

Techniker zum Abfahren der Sendungen Redakteure fuumlr Zusanunmlmiddot

sowie

DER~ Praktiker-Tip

Die Zwischenkupplung

moumlchte icb darauf auf diesem Gebiet

bin und von techshyn isdlen Innereien fast soviel Ahnunmiddotg habe wie ein Buuumlll-Neger vom Auto Ich schaffe es gerade mit Muumlhe und Not zwei Loumltstellen miteiniInder zu verbinden Ansonsten kann ich lieh mil meinen Tonbandgeraumlten nahmen fahren

eine ganze uumlbungen) binden sind abgesehen von denen die an einem Ende eine Kupplung haben

Ein Tonbandfreund brachte micl1 auf die Idee die ich in der Praxis (lUSshy

-gefuumlhrt habe und hier nun beschreiben werde

Ich nahm zwei Tuchelflansch buchsen Diodenbuchsen die norshyim Rundfunk- oder Tonshy

band-Geraumlt eingebaut sindmiddot Diese bei den Buchsen verband idl

mit den Loumltoumlsen unter Zuhilfenahme von ein paar feinen Draumlhtchen

Bei dieser Prozedur ist zu beachten daszlig die Loumltoumlsen in der richtigen

aneinander geloumltet wershyI an 1 2 an 2 3 an 3 sind entsprechend beshy

um eine Briefschreib(rn j elz t schon licbes Dankeschoumln

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stnttgarter Str 89

Wer das nicht beachtet wundert sich nadl einer so schoumln Arbeit daszlig kein Saft

kann man die Loumltoumlsen auch uumlberkreuz loumlten

loumlte man 1 an 3 2 an 1

Als dlles fertig war oumlffnete ich unseren Kuumlhlschrank (das tat sehr gut bei der sommerlichen Hitze in diesem

und entnahm ihm eine Dose leerte sie und schni tt sie uumluf

Wenn Sie eine leere Dose haben so tut es die auch wie sich uumlberhaupt zu Bastlerzwecken saumlmtliche Konsershyvendosen aus Weiszligblech eignen

Danach rollte ich duumls so gewonnene Blech auseinander und schnitt ein kleines Stuumlck in Durchmesser und Iaumlnge der gebastelten Kupplung duumlshyvon henlUs welches ich dann zu einem Zylinder zusammenrollte

Hier hinein lieszlig verschwinden die so Naht verloumltete ich sorgfaumlltig Besser ist es diese noch zusaumltzlich mit Isoshylierband (Radlenkerband o auml) zu umshywickelnmiddot

So entstand meine erste Kupplllng die ich stolz betrachtete

In

sonst Strafe

verwenden soviel Sie nur Und nun wuumlnsche ich Ihnen beim

Kuppeln viel SpaLt Harald Goerke

33J

4HtEf jItlikzc6cnIJ IHR

TECHNIKER

Das Amateur-Studio

unter-wegs

Das Titelbild dieses Heftes ist fuumlr eine November-Ausgabe etwas ungeshywoumlhnlich Es ruft Erinnerungen an einen Sommer wach der eigentlich keiner war Da aber der naumlchste Som-

Wie ist es denn an einern schoumlnen Sommertag Die Mikrofogene moumlchte gern ins Gruumlne der Tonbandfreund hat aber noch Baumlnder zu beantworten LUld moumlchte lieber tonbandeln Daszlig n10ln bpidps gut milenander vereinishyqen kann zeiqt unser Titelbild Sogar mit eigenem Sludio-Komfort laumlszligt sich irgendwo unterweqs tonbandeln

Sehen wir uns doch das Titelbild einmal naumlher an Da ist von links nach rechts an Geraumlten zu sehen Das unseren Lesern schon einmal im Bild vorqestellte hochwertige Baumlndshychen-MikroJon mit nierenfoumlrmiger luumlchlcharakteristik MB 301 der Firshyma Mikrofonbau GmbH es ist auf dem auch schon bekannten Taschenshystativ Rowi-Clip befestiqt das hier als Tischstativ dient Daneben steht ein Batterie-Plattenspieler fuumlr drei Geschwindigkeiten Tourophon von Schaub-Lorenz Dahinter sieht man das Herzstuumlck dieser Anlage den Universalempfaumlnger Tourinq T 60 Automatik ebenfalls von SchaubshyLorenz Ganz rechts im Bild ist das hier verwendete Tonbandgeraumlt Magshynetophon 300 VOll Telefunken zu seshy

mer bestimmt kommt moumlchten wir heule einige Anregungen geben die vielleicht den Weihnachts-Wunschshyzettel des Tonbandfreundes beeinshyflusse koumlnnten

332

hen ein bewaumlhrtes Batteriegeraumlt fuumlr 95 cmsec Bandgeschwindigkeit Dashyvor der bekannte Regie-Mixer von Saba ein Mischpult mit vier Kanaumllen Schiebereglern und drei Transistoren

Zur Milhoumlrkontrolle dient der dynashymische Kopfhoumlrer MB K 64 von Mishykrofonbau GmbH ein Mono- und ein Stereo-Houmlrer in HiFi-Qualitaumlt Hinter dem Kopfhoumlrer noch das Lederetui luumlr das Rowi-Clip-Taschenstativ

Rowi-Clip - Taschenstativ mundgeshyrecht am Handschuhfach festgeshyschraubt

Befassen wir uns aber einmal naumlher mil den beiden Schaub-Lorenz-Geshyraumllen dem Tourophon und dem

Hier ist also eine netzunabhiuuml19icJ( Anlage mit der der Tonbdlldlf(UIHI schon etwas anfangen kann An d(n vierkanaligen Mixer koumlnnte er sogar noch ein zweites ebenfalls niedershyohmiges Mikrofon uumlber ein langes Kabel anschlieszligen um z B Vogelshystimmen original einzublenden Jetzt sind Mikrofon Plattenspieler und Rundfunkgeraumlt misch- und uumlberblendshybar am Mischpult angeschlossen das Produkt wird auf das M 300 aufgeshynommen und dabei mit dem Kopfshyhoumlrer MB K 64 abgehoumlrt Bei Wieshydergabe sorgt der NF-Verstaumlrker und der groszlige Lautsprecher des Touring T 60 Automatik fuumlr guten Klang

Sollte es zu regnen anfangen oder der Sprecher lieber ungestoumlrt sein so laumlszligt sich die Anlage natuumlrlich auch im Auto betreiben wie unser erstes Bild in diesem Aufsatz zeiqt Dabei kann der Tonmeister hinten im Auto die Aufnahme fahren Der Toushyring T 60 steckt hier in seiner Autoshyhalterung vor dem Beifahrersitz Das Mikrofon MB 301 ist mit dem Touring T 60 Automatik Bild (2)

Iil]( lolo-Mo11ldljl Voll SdldlllgtmiddotmiddotIoshynI1Z 1middoti~JI 1111 1111 11middotllSpilmiddotI TOIII Oph011 UdS i111 JS(llloSSIl](11 11shystand CUumlWI J1islslh I lmiddotilgt1l1dSImiddoth i111 aumlhnliche Geraumll wiegl mil S(i11I11 Ilshybyzellen nur etwa 2 kg und isl nur 30 (111 breit 9 cm hoch und 26 cm tief Es ist in den Farben anthrazit und cognac lieferbar laumluft praktisch voumlllig geraumluschlos und kann auch mit einem Netzteil betrieben werden Der Tonarm enthaumllt ein auf normal oder Mikrorillen umschaltbares Steshyreo-Kristallsystem mit Saphiernadel Die Geschwindigkeit ist umschaltbar auf 333 45 oder 78 Umdrehungen in der Minute es koumlnnen also alle alten und neuen Platten abgespielt werden Das Laufwerk schaltet sich nach dem Abspielen einer Schallshyplatte sogar selbsttaumltig aus Eine Tragetasche in die auch der Toushyring T 60 Automatik paszligt ist liefershybar Dera uf dem Bild sichtbdrl schmale Batteriekasten paszligt in lIil Ruumlckseite des transportabllll SIo Plattenspielers TOll Jop 11 Oll VOll Schaub-Lorenz

I i I

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

amateure und hoffen dieses auch im Namen von Herrn Hodle dem Geshyschaumlftsfuumlhrer des Z V EUPhonotedlllik der als Vertreter der deutschen einshy

Industrie und im Namen Hermann Rockmann vom

als Vertreter des Deutsmen Rundfunks die in dankensshywerter Weise die deutsche Deleaati unterstuumltzten und sich urn die tung der Wettbewerbs-Baumlnder muumlhshyten tun zu duumlrfen

Und last not least sei hier der Gluumlckwunsch an den neuen Praumlsidenshyten der FIeS Herrn Heinz ausgesprochen dem wir fuumlr DurchfuumlhnHl~j dieser lionalen Aufgabe Hand und vollen Erf duumlrfte uns 1111e mit Stolz erfuumlllen zum ersten Male an der Spitze dieser internationalen Organisation einen deutsmen Tonbandamateur zu sehen

R Baumlrfarker

7)as H1a(Jiselteuro -San~ als Mittler Von Menseh zu Menseh

Im Jahre 1499 kamen die Spanier an die Kuumlste eines Landes das voller Gegensaumltze war und ist naumlmlich an die kolumbianische dem heutigen Freistaat Kolumbien im nordwestshylichen Suumldamerikauml Ein Land der Geshygensaumltze moumlmte man meinen denn flache Kuumlstenebenen und hohe Geshy

zwischen deren weit vershysich Ebenen einschieshy

ben wemscln sidl hier ab Der houmlchste Gipfel ist der Vulkan Nevado de Huila mit 5150 m Houmlhe Wenn man die einschlaumlgige Literatur uumlber dieses Land zu Rate zieht so liest man daszlig Kolumbien bei einer Flaumldle von ca 1 139 155 eine Einwohshynerzahl von 13 000 (1951) hat Etwa ein Viertel davon sind Weiszlige der groumlszligere Tell Mestizen Mit ca 10 sollen dort noch Indianer vertreten sein Die Landessprache ist Die Hauptstadt Kolumbiens ist Boshygota dort leben etwa 810 000 Einwohshyner

Dom hiervon soll hier nidtt die Rede sein sondern von einer anderen Stadt die nur () 145000 Einwohner zaumlhlt Barranquillal

Von hier erreichte mich im Jahre 1964 ein Tonbandler-SOS-Ruf welcher durdl Horst Lunemann aufgefangen wurde

Herbert v Goebler schrieb u a und wuumlrden wir gern deutsme Laute

i24

deutsche Lieder und Eindruumlcke aus unserer fruumlheren Heimat empfangen Uber unsere hiesige Radiostation ist das einfam nich tausreichend moumlgshylim

Was tut ein Tonbandfreund in einem solchen Falle Er schi ckt natuumlrlich sofort ein Band Per Luftpost gingen dann nach und nam einige Baumlnder hin und her und ich erfuhr etwas mehr von den dort lebenden deutschshyspremenden Einwohnern deren Zahl gar nidlt einmal so erheblich ist Mein Partner erzaumlhlte mir z B daszlig es die Gemeinsamkeit wirtsmaftsposhylitischer und geographischer Gegebenshyheit mit sich bringe daszlig die an der atlantisdlen Kuumlste gelegenen Haumlfen in ihrer Entwicklung von einander

sind Insbesondere sdlOn auf das Verkehrsvolushy

zum Hinterlande Den ersten Platz unter den Haumlfen nehme jedodt Barranquilla ein einige Seemeilen ob(~rhalb der Muumlndung des Rio Magshydalena gelegen Dieser Hafen kann allerdings nur von Seesduumlffen bis zu einem gewissen Tiefgang angelaushyfen werden weil die dem Strom vorshygelagerte Barre welche bereits zur Zeit der Segelschiffe gefuumlrchtet war bis heute nicht beseitigt werden konnte So werden dann bei niedrigem Wasserstand die Ladungen ggf in den benambarten Haumlfen geloumlsmt (z B Santa Mafta) Ja und dann erzaumlhHe

er was da rt so alles wird In erster Linie Kakao Bananen Tabak und Pla tin

Hierzu muszlig man wissen daszlig das Klima bedeutende Untersdliede zeigt zwischen den feuchtheiszligen Tieflaumlndern und dem gemaumlszligigten Homland wobei die Westkuumlste besonders reime Nieshyd(erschlaumlge empfaumln~Jt Das Homland ist z B ringsum von tropischem Urwald umgeben der sich im Norden in eine Savanne aufloumlst Auf diese Tierra caliente weldle bis zu 1000 m reimt folgt die Tierra templada von 1000 m bis 2000 m und zwar mit

Baumfarnen und PiebershyDie Tierra iruumll

dann bis zu 2800 m Sleinsalzlager Kohshy

Zinn Zink und sogar

Das fuumlr mich so erstaunliche war daszlig die Industrie Kolumbiens trotz dieses ReidItums und der Fuumllle an Bodensmaumltzen erst am Beginn ihrer Entwicklung steht Obwohl man fuumlr die Erdoumllaewinnuna recht moderne

hat ist das sehr luumlCkenhaft

die Straszligen bei uns sind gemessen an die dortigen Verhaumlltnisse Traumshystraszligen

Obwohl man uumlber diese und jene eines uns so fremden Landes

red1t viel schreiben koumlnnte soll hier zunaumlchst nkht mehr die Rede davon sein Ich habe Ihnen mlfzeigen wollen daszlig mich Land der Gegensaumltze zu einem intenshysiveren Tonbandaustausch mit meinem Partner angeregt hat

Und so kam es dann eines daszlig mir Herbert v Goebler eine teilung machte daszlig eines meiner Tonshybaumlnder so ansprechend daszlig man es uumlber die Barranquilla ausgestrahlt habe Sie werden sich simerlich vorstellen koumlnshynen daszlig ein Tonbandamateur darauf ein wenig stolz und voller Preude ist

Natuumlrlich sandte idl extra aufgefordert) wei tere die wie

mir der Rundfunkansager spaumlter per Band sagte am Sonntagnachmittag den deutschsprechenden Houmlrern uumlber den Sender Barranquilla zu Gehoumlr geshybracht wurden Nun darf man hier bei einem Rundfunksprecher nimt die jleimen Maszligstaumlbe anlegen wie bei uns den n das Unterhaltungsshy

mm wird von hauptamt-Bediensteten gestaltet sondern

es ist mehr oder weniger so etwas wie eine freiwillige Leistung Jeder der 4 oder 5 Kollegen muszlig einmal eine Sendung machen Was besonshyders interessanl ist die dort vershywendeten Maschinen waren KL 85shyGeraumlte mit 19 cm Bandgeschwindigshykeit Zu bessercon Tonbandgeraumlten hatte es noch nimt gereicht Es sollte zwar einmal eine bessere Maschine kommen aber auch dort mahlen die buumlrokratischen Muumlhlen langsam Nashytuumlrlich war das fuumlr mich eine feine

zumal ich ebenfalls mit KL 85 cm Bandgeschwindigkeit fahre

Meine Baumlnder sind also dort sichershylich gut abgegangen und angeshykommen

Wenn ich dies behaupte so stammt es nicht allein von mir sondern entshyspringt einer spontanen Aumluszligerung meines Tonblmdpartners Herbert v Goeber und den Rundfunkbediensteshyten aus Barranquilla

Wenn nun eines Tages eine salme Verbindung ploumltzlich abbrimt weil die ilbgesandten Baumlnder einfach nicht mehr ankommen und auch Briefe ihren Empfaumlnger nimt erreicheil dann wird einem klar wie sdloumln eine Tonshybruumlcke gewesen ist Nun ich kenne leider die Gruumlnde fuumlr dieses groszlige Schweigen nimt Schlieszliglim und endshylich trennen uns viele viele tausend Kilorneter Aber irgendwann wird sidlerlich wieder die Moumlglichkeit geshygeben s(in Tonbaumlnder einzufuumlhren und auszufuumlhren und dann wird diese

nur auf Ebene Verbindung als zushy

vor werden

Und hier das Fazit tonbandlerischer Taumltigkeit Unser Hobby ist eine wirkshyUm feine Sache

Helmut Tauber

325

GI Hans Gerhard Lichthorn

SC H AL LP LATT E NT E eH NI K

geftern UND HEUTE Aus Philips Informationen

Fortsetzung und Schluszlig

Durdl einen genialen Kunstgriff es jedoch zwei Verfahshydas von Bluumlmlein cen namllctl die Laufzeit- und die

noch wesentlich zu vershy Intensitaumlts-Stereophonie Mit Hilfe der bessern Man schneidet die Stereoshy laumlszligt sich ein Schallrille naumlmlich nicht wie urshy flaumlchenhaftes mit starken

in einer Komshy Redlts-Links-Effekten erzielen aller~

und Tiefenschrift entsteht dabei leicht das beshysondern so daszlig beide Loch in der Mitte richtungen um 45deg zur

Die Intensitaumlts-Stereophonieflaumlche geneigt sind Sie stehen senkshyeine einwredlt zur inneren bzw aumluszligeren Flanke und auszligerdem dieder Schallrille (bei annaumlhernd rechtshy Ortung einzelner Schdllquellen an beshyt) Auf dieshy

Stelle zwischen linkem undrechte Aufshy Siebeide Rillenmodlllationen enthalten sowohl Seiten- als auch Tiefenschrift-Anteile Nur so ist es zu erkl aumlren daszlig eine Mono-Schallplatte auf einem StereoshyGeraumlt abgespielt uumlber beide Lautshysprecher wiedergegeben denn Eine Stereo-Rille ist ein aumluszligerst sie stellt praktisdl eine Gebilde und dementshyplatte dClr bei der beide KClnaumlle kompliziert sind die Beshygleich moduliert sind und zwar nur wegungsvorgaumlnge im Abtastsystemmit Seitenschrift-Anteil

Problematism ist vor allem die Eine wichtige Aufloumlsung der komplexen Bewegung

die Einfuumlh rung der des Abtaststiftes in die beiden urshySchallplatte ist daszlig man spruumlnglichen Grundrichtungen Ist nur den uumlblichen eine RillenflcUlke moduliert so soll abspielen kann Sie soll auch nur das dazugehoumlrige System (verlraumlglid) sein Die erregt werden Die Ubersprechshyvon Stereo-Schallplatten daumlmpfung zwischen den beiden SyshyMono-Plattenspieler ist NTmi~ stemen muszlig genuumlgend groszlig sein Die

sof(rn dieser einem mo- beste Wiedergdbequalitaumlt erzielt man dernen Leichl-Tol1ilrlll dusgeruumlstet ist mit magnet-dynamischen Tonabneh~ Da der AbtClslsilphir (in(s solchen Geshy mern Hier ist der Abtaststift direkt raumltes wohl in horizollliler nicht aber mit einem kleinen Magneten verbunshyin vertikaler Ridl1ulIg dllspridtl kalll den der zwischen den Polen zweier

nur die S(il(nschr (nkrecht zueinander angeordnetenModula ti Oll CII r(proshy Spulen frei beweglich ist

Ob diese zusamnwl1 ein befriedigendes Klangbild ergeben Erscheinen der ersten stereoshyhaumlngt weitgehend vom Aufnahmevershy Schallplatten auf dem fahren ab Wic koumlnnen auf Einzelshy Markt im Oktober 1958 heiten hier nicht eingehen war vielleidIl das bedeutendste Ershy

dqnj~ in der lttzten JiJhr iduuml( der Schon seit leben wir in erscheinen fast alle

lJbergangs wie damals Mono- oder SteshyJahren als die an dem der Kllnslstoffplalte Stereoshyrrmerhalb des Platten Clngebolen werden ist bereits gesduumliltes hili dbzlsetlen

Mit welchen Mitteln enlpfaumlngt man des 3 Fernsehprogrammmiddotf

1964 habeIl der Bayerische Rundfunk und der Hc~ssische Rundfunk mit der Ausstrahlunu eines 3 Fernseh-Proshygrammes beqonnen und AnfuIlq 1965 begunn der NDR ebenfalls mit einem Dritten Programm Der WDR mit sei shyIlem weiten Einzugsmiddotgebiet wird vorshyaussichtlich erst gegen Ende 1965 folshygen

Die Senderkette ist noch so daszlig z Zl

der vorhandenen dm 3 ProgfdmlIl teilnehmen koumlnnen Ivas haben diese Interessenten zu tun um das neue fuumlr viele Menschen sicher sehr interessante Programm empfangen zu koumlnnen

Zu untersmeiden ist zwischen

sind

Fuumlr die erste Gruppe gelten folgenshyde Uberlegungen

Es Fall durchaus

benutzt des 3 ist Es muszlig dann am

ErnpfClngsgeraumlt der beshytaumltigt we(den urn das fleue PwgrClInm auf den 13ildschtrm zu hringen

Trifft das jedoch nicht zu ist zushynaumlchst eine Orientierung uumlber die Himmelsrichtung ClUS der die Sendershystrahlung ankommt erforderlich Deckt

sich diese mit der des 2 Programmes WdS meistens der Fall ist bleibL festshyzustellen welcher Art die Antenne dafuumlr ist Stimmt die Richtung des neuen Senders mit der des 2 Proshy

nichl uumlberein ist ohnehin zusaumltzliche Antenne vorzusehen

Bekanntlich gibt es

(a) Kanlt1lgruppenantennen (b) Bereichsantennen (c) Mehrbereichsantennen

Ist vorhanden kommt in jedem Fall Antenne fuumlr das 3

Frage und zwar wie-Kanalgruppenantenne

zum KClnal des neuen SenshyIst dm Mast kein Platz vorshy

um diese neue Antenne 90 cm vorhandenen zu montieren sich die Verwendung eines

auf dem dann sowohl die als auch die neuen Anshy

werden koumlnnen eine AnLenne fuumlr das

Gebraudl erscheint diese drei Antennen

AKW 345 auf eine zu schalfen der Nieder-

des AKW 763 Sowohl Weiche AKW 345 und dus Trennglied AKW 763 sind nur mit 60 Q- Koaxialkabel zu vershy

326 327

wenden Bei Flachband- und Schlauchshydie wir nicht gerne empfehlen als Verbindungsweiche die

AKW 1003 und als Trennweiche AKW 703 in Frage

Im Fall (b) handelt es sich um eine Bereich-IV-Antenne fuumlr die Kanaumlle 21-37 die fuumlr den Bereich V nicht ausreicht Zum Empfang des 3 Proshygramms raten wir zur Verwendung einer Kanalgruppenantenne Im uumlbrishy

ist dann so zu verfahren wie es dem vorstehenden Abschnitt beshy

schrieben wurde Ist (c) vorhanden also eine Mehrbeshy

reichsantenne duumlrfte es mit dem Empshyfang des 3 Programmes keine Schwierigkeiten geben es sei denn daszlig der Sender aus einer ganz andeshyren Richtung kommt oder daszlig er im Vergleidl zum Sender des 2 Proshygrammes sehr viel schwaumlcher ist Man wird oft feststellen daszlig der Kanal fuumlr das 3 Programm schwaumlcher anshykommt auch wenn der Sender die gleiche Leistung hat wie der des 2 Pronrammes

Kommt der Sender fuumlr das 3 Proshygramm aus einer anderen Richtung raten wir in der Weise vorzugehen wie es unter (al beschrieben wurde

Faumlllt der Sender jedoch im Vergleich amm Sender so der Empfang nicht

befriedigt muszlig die Wahl zwischen zwei Moumlglichkeiten qetroffen werden und zwar

1 Man beseitigt die Mehrbereichsshyantenne und ersetzt diese durch zwei Kanalgruppenantennen en Lsprechenshyder Groumlszlige und verfaumlhrt nach den Anshygaben unLer (a) ReidIl diese Maszlignahshyme nicht aus kann in die Leitung der Antenne fuumlr das 3 Programm ein zushysaumltzlicher Verstaumlrker eingebaut wershyden

2 Man belaumlszligt die MehrbereichsanshyLeIme In diesem Falle ist die AbleishytUng in eine Weiche zu fuumlhren z R AKW 045 mit welcher eine Trennung des Bereichs IV (2 Programm) vom Bereich V (3 Programm) besorgt wird Es muumlszligte dann in den Abzweig fuumlr das 3 Programm ein Verstaumlrker einshygebaut werden Der Ausgang dieses Verstaumlrkers wird dann mit dem Beshyreich IV Abzweig der Weiche AKV

328

045 uumlber eine zweite Weiche wieder zusammengeschaltet Ist nur der Bcshyreich IV mit dem Bereich V zu vereishynen verwendet man eine zweite Weishyche AKW 045 Ist jedoch auch eine Bereich-IlI-Antenne fuumlr das 1 Proshygramm vorhanden so kann auch deshyren Anschluszlig mit den beiden UHFshyAntennen durch die Weiche AKW 345 zusammengefuumlhrt werden

Ist eine Bereich-lII-Antenne fuumlr das 1 Programm nicht vorhanden oder soll deren Ableitung nicht mit der Niederfuumlhrung der UHF-Antennen vereint werden dann ist das geraumlteshy

Ende der UHF-Ableitung die Fall aus Koaxialkabel beshy

mit dem Symmetrierglied SYG 045 oder dem SYG 015 zu verbinden Fuumlr den Fall daszlig eine Antennenanshylage noch nicht vorhanden ist und ein Fernsehgeraumlt erst angeschafft werdell soll ergeben sich bei guumlnstiger Empshyfangslage gute EinsatzmoumlglichkeishyLen fuumlr KombinaLionsantennen Fallen saumlmtliche Sender aus der Richtung ein kommen die tions-Antennen-Typen FSA ISA 1 U 16 oder FSA 1 U 24 in Frage

Besteht zwischen dem VHF-Sender und den UHF-Sendern ein unterschied bietet in gut Gegend die Antenne FSA 1 U 11 die Moumlglichkeit jeden Antennenteil

vom anderen genau in einzustellen aus der der

Hat man sich fuumlr die eine oder andere Antenne entschlosshysen muszlig bei deren Anschaffung beshykanntgemacht werden fuumlr welches Niederfuumlhrungs-Material die Antenne eingerichtet sein soll Bekanntlich hal man die Wahl zwiscnen Flachbandshyleitung und Schlauchleitung einerseits und Koaxialkabel andererseits Wir empfehlen in allen Faumlllen Koaxialshykabel weil mit diesem Material die stoumlrungsfreiesten und betriebssichershysten Antennen mit langer Lebensdauc~r gebaut werden koumlnnen Bei Verwenshydung von Koaxialkabel ist bei aUell vorstehend empfohlenen Kombinashytions-Antennen das geraumlteseitige Ende der Niederfuumlhrung mit der Trennshyweiche AKW 763 auszuruumlsten

AUS FUba-Spiegel

Neues von der lraquoost Das neue l)ost-Ortsverzeicbnis ist da

Jetzl ist die Ausgabe 1965 des Ortsmiddot verzeichnisses I Teil A ershyschienen

Dieses Verzeichnis enthaumllt alle Orte mit Postanstalt und deren Postleitzahl im Bereich der deutschen Postvershywaltungen also auch die der sowjeshytischen Besatzungszone Fuumlr Postkunshyden mit regem Fernsprechverkehr ist vielleicht noch wichtig daszlig bei den Orten im Bereidl der Deutschen Bunshy

auch die Nummer des amtshyFernsprechbuchs angegeben ist

in dem der Ort

Das Ortsverzeichnis (DIN A 4 rd 480 Seilen 350 DM) kann bei Postamt bestellt

Post und Urlaub

1 Falls Nachsenduna der Post geshyspaumltestens

vor Abreise stellen kostenlos beim BriPlshy

oder am Postschetlter)

2

3 FQrnmelderechnuncren koumlnrlen nicht (Vonmszahshy

lung oder noch besser Teilnahme am sogenannten kostenfreien Abshybuchungsverfahren der Post)

4 Postfach- Paketabhol- und Rundshyfunkgebuumlhren sind auch waumlhrend des Urlaubs faumlllig

5 Postsparbuch nicht vergessen (Abshyhebungen audl in Osterreich moumlgshylich)

6 Anschriftenbuumlchlein mitnehmen natuumlrlich mit den Postleitzahlen der Orle in die lhre Urlaubsgruumlszlige gehen

Ihr Postamt beraumlt Sie auch in allen diesen Fragen gern llnd haumllt ein Merkblatt bereit Empfehlunqen der Post fuumlr

Geschenksendllngen nach druumlben

Immer wieder steht man vor der was ein Paket oder Paumlckchen

Sowjetzone oder nach dem ektor von Berlin enthalten

Auskunft daruumlber gibt ein neues Merkblatt des Buumlros fuumlr gesamtshydeutsche Hilfe 53 Bonn das bei den PosLaumlmtern kostenlos abgegeben wird Hinweise fuumlr Geschenksendungen in die Sojetzone und nach dem Sowjetshysektor von Berlin (Ausgabe Juli 1965)

Nach Frankreich mit Postreiseschecks

Seit dem 1 August d J koumlnnen bei jedem Postamt Postreisescheckshyhefte bis zum Betrag von 2000 franshyzoumlsische Fra lCS bes teilt werden Statt einer Kontonummer ist in einer Zahlshykarte das lort ReisescheCk anzushygeben sowie der Name des Postshyscheckamtes Wieviel Schecks zu 50 1 00 oder 200 franzoumlsischen Francs wuumlnscht werden isL auf dem

11 Zl vermerken wohin die S(h(~ckshy

WllbriPi J(shy

Postscheckteilnehmer verfahren gleichrweise mit einer Postuumlbershyweisung

Die Reiseschecks sind vier Monate guumlltig sie koumlnnen bei jedem Postamt in Frankreich gegen Vorlage des

oder des bzw des

Personalausweises eingeloumlst werden

Ein Reisescheck kostet 150 DM und eine Gebuumlhr von 10 Pf fuumlr je 20 DM de~ Betrag(es fuumlr die bestellten Reiseshyschecks Wer also 500 DM in Postshyreiseschecks - ausgestellt auf franshyzoumlsisch(~ Francs - haben will muszlig

504 DM einzahlen (keine

Nachnahmepakete ins Ausland

Nachnahmepakete nach dem Ausshyland sind nur nach bestimmten Laumlnshydern und Gebietsteilen zugelassen

329

Algenen Belgien reich mit Korsika Franz Groszligbritannien und

Trland Island Italien Luxemburg Martinimiddot

que Monaco Niederlande NoshyOsterreich Reunio Sdlweden Schweiz

und Vatikanstadt Nachnahmehoumlchstbeshy

trag ist der Gebuumlhrentafel fuumlr Poslshypakete nach dem Ausland zu entshynehmen die allen Poslaumlm1ern zur

steht aber auch dort beshykann (1620 DM)

Tips fuumlr unsere Kunden

1 Das Bildarchiv des Bundespostshyministeriums enthaumllt an di(~ 35000

Aufnahmen aus allen Bereithen des Post- und Fernmeldewesens Sie werden an Zeitungen Zeit shyschriften und ten auf Anforderung kostenlos ausshy

Uber 4000mal wurde im hiervon Gebrauch gemacht

2 Jeden Monat ersdlOint die Luftshypostliste neu Sie enthaumllt Bestimshy

uumlbH die zur zugelassenen

dunJen die Lllftpostzuschlaumlge und Luftpostverbindungen innerhalb des Bundesgebiets einscb Berlin

und nach dem Ausland von 30 Pfennig kann

die Luftpostliste bei Ihrem Postamt bestellt werden (Be7u~Jspreis halhshyjaumlhrlich 180 DM)

)Iitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesuellt

Wie Sie alle wissen liegt uns der Krankenhausfunk sehr am Herzen In

Staumldten wurde auf diesem schon beachtliches geleistet

Wie wir von vielen Patienten ershyfuhren sind diese Sendungen sehr beliebt In einigen Staumldten ist der Krankenhausfunk aber wieder eingeshystellt worden sei es weH kein neues Programm mehr da war oder weil eben einige wenige oft sogar nur (gtin

Tonhandfreund die ganze zu bewaumlltigen hatte Auszligerdem

isl es schade das es unseren Krankenshyhausfunk nur in wenigen Staumldten

nun versudlen den nocJ mehr Staumld-

Sichn linden sich l1(i Sei

~l3()

einzelnen Krankenhaumluser zusammenshystellt Unsere Bemuumlhungen gehen dashy

daszlig wir moumlglidlst viele Mitarshyfinden die sich dann immer

wieder abloumlsen koumlnnen und somit jeder noch genuumlgend Preizeit hat Auszligerdem ist es geplant ein zentrales Archiv aller interessanten Sendungen

auI welches die Redakteure zuruumlckgreIfen koumlnnen

wenn Pr()(Jwmme benoumltigt werden Auszligerdem soll ein lausch zwischen den claktionen uumlber die Zentrale durchgeshyfuumlhrt werden Den Redakteuren wird ~ann jeweils eine Liste mit den zur Verfuumlgung stehenden Sendungen zushyweit Tch anneliere besonders an die

Wo ist denn mal etwas los Hier haben Sie

selber etwas los zu eine gute Sache taumltig

zu sf~in Je mehr sich melden um so koumlnnen wir den Krankenhausshy

ausbauen und um so wird der einzelne Helfer

Bitte schreiben Sie mir wenn Sie hi(r mitmach~m wollen und koumlnnen ~ir benoumlli~Jen

Techniker zum Abfahren der Sendungen Redakteure fuumlr Zusanunmlmiddot

sowie

DER~ Praktiker-Tip

Die Zwischenkupplung

moumlchte icb darauf auf diesem Gebiet

bin und von techshyn isdlen Innereien fast soviel Ahnunmiddotg habe wie ein Buuumlll-Neger vom Auto Ich schaffe es gerade mit Muumlhe und Not zwei Loumltstellen miteiniInder zu verbinden Ansonsten kann ich lieh mil meinen Tonbandgeraumlten nahmen fahren

eine ganze uumlbungen) binden sind abgesehen von denen die an einem Ende eine Kupplung haben

Ein Tonbandfreund brachte micl1 auf die Idee die ich in der Praxis (lUSshy

-gefuumlhrt habe und hier nun beschreiben werde

Ich nahm zwei Tuchelflansch buchsen Diodenbuchsen die norshyim Rundfunk- oder Tonshy

band-Geraumlt eingebaut sindmiddot Diese bei den Buchsen verband idl

mit den Loumltoumlsen unter Zuhilfenahme von ein paar feinen Draumlhtchen

Bei dieser Prozedur ist zu beachten daszlig die Loumltoumlsen in der richtigen

aneinander geloumltet wershyI an 1 2 an 2 3 an 3 sind entsprechend beshy

um eine Briefschreib(rn j elz t schon licbes Dankeschoumln

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stnttgarter Str 89

Wer das nicht beachtet wundert sich nadl einer so schoumln Arbeit daszlig kein Saft

kann man die Loumltoumlsen auch uumlberkreuz loumlten

loumlte man 1 an 3 2 an 1

Als dlles fertig war oumlffnete ich unseren Kuumlhlschrank (das tat sehr gut bei der sommerlichen Hitze in diesem

und entnahm ihm eine Dose leerte sie und schni tt sie uumluf

Wenn Sie eine leere Dose haben so tut es die auch wie sich uumlberhaupt zu Bastlerzwecken saumlmtliche Konsershyvendosen aus Weiszligblech eignen

Danach rollte ich duumls so gewonnene Blech auseinander und schnitt ein kleines Stuumlck in Durchmesser und Iaumlnge der gebastelten Kupplung duumlshyvon henlUs welches ich dann zu einem Zylinder zusammenrollte

Hier hinein lieszlig verschwinden die so Naht verloumltete ich sorgfaumlltig Besser ist es diese noch zusaumltzlich mit Isoshylierband (Radlenkerband o auml) zu umshywickelnmiddot

So entstand meine erste Kupplllng die ich stolz betrachtete

In

sonst Strafe

verwenden soviel Sie nur Und nun wuumlnsche ich Ihnen beim

Kuppeln viel SpaLt Harald Goerke

33J

4HtEf jItlikzc6cnIJ IHR

TECHNIKER

Das Amateur-Studio

unter-wegs

Das Titelbild dieses Heftes ist fuumlr eine November-Ausgabe etwas ungeshywoumlhnlich Es ruft Erinnerungen an einen Sommer wach der eigentlich keiner war Da aber der naumlchste Som-

Wie ist es denn an einern schoumlnen Sommertag Die Mikrofogene moumlchte gern ins Gruumlne der Tonbandfreund hat aber noch Baumlnder zu beantworten LUld moumlchte lieber tonbandeln Daszlig n10ln bpidps gut milenander vereinishyqen kann zeiqt unser Titelbild Sogar mit eigenem Sludio-Komfort laumlszligt sich irgendwo unterweqs tonbandeln

Sehen wir uns doch das Titelbild einmal naumlher an Da ist von links nach rechts an Geraumlten zu sehen Das unseren Lesern schon einmal im Bild vorqestellte hochwertige Baumlndshychen-MikroJon mit nierenfoumlrmiger luumlchlcharakteristik MB 301 der Firshyma Mikrofonbau GmbH es ist auf dem auch schon bekannten Taschenshystativ Rowi-Clip befestiqt das hier als Tischstativ dient Daneben steht ein Batterie-Plattenspieler fuumlr drei Geschwindigkeiten Tourophon von Schaub-Lorenz Dahinter sieht man das Herzstuumlck dieser Anlage den Universalempfaumlnger Tourinq T 60 Automatik ebenfalls von SchaubshyLorenz Ganz rechts im Bild ist das hier verwendete Tonbandgeraumlt Magshynetophon 300 VOll Telefunken zu seshy

mer bestimmt kommt moumlchten wir heule einige Anregungen geben die vielleicht den Weihnachts-Wunschshyzettel des Tonbandfreundes beeinshyflusse koumlnnten

332

hen ein bewaumlhrtes Batteriegeraumlt fuumlr 95 cmsec Bandgeschwindigkeit Dashyvor der bekannte Regie-Mixer von Saba ein Mischpult mit vier Kanaumllen Schiebereglern und drei Transistoren

Zur Milhoumlrkontrolle dient der dynashymische Kopfhoumlrer MB K 64 von Mishykrofonbau GmbH ein Mono- und ein Stereo-Houmlrer in HiFi-Qualitaumlt Hinter dem Kopfhoumlrer noch das Lederetui luumlr das Rowi-Clip-Taschenstativ

Rowi-Clip - Taschenstativ mundgeshyrecht am Handschuhfach festgeshyschraubt

Befassen wir uns aber einmal naumlher mil den beiden Schaub-Lorenz-Geshyraumllen dem Tourophon und dem

Hier ist also eine netzunabhiuuml19icJ( Anlage mit der der Tonbdlldlf(UIHI schon etwas anfangen kann An d(n vierkanaligen Mixer koumlnnte er sogar noch ein zweites ebenfalls niedershyohmiges Mikrofon uumlber ein langes Kabel anschlieszligen um z B Vogelshystimmen original einzublenden Jetzt sind Mikrofon Plattenspieler und Rundfunkgeraumlt misch- und uumlberblendshybar am Mischpult angeschlossen das Produkt wird auf das M 300 aufgeshynommen und dabei mit dem Kopfshyhoumlrer MB K 64 abgehoumlrt Bei Wieshydergabe sorgt der NF-Verstaumlrker und der groszlige Lautsprecher des Touring T 60 Automatik fuumlr guten Klang

Sollte es zu regnen anfangen oder der Sprecher lieber ungestoumlrt sein so laumlszligt sich die Anlage natuumlrlich auch im Auto betreiben wie unser erstes Bild in diesem Aufsatz zeiqt Dabei kann der Tonmeister hinten im Auto die Aufnahme fahren Der Toushyring T 60 steckt hier in seiner Autoshyhalterung vor dem Beifahrersitz Das Mikrofon MB 301 ist mit dem Touring T 60 Automatik Bild (2)

Iil]( lolo-Mo11ldljl Voll SdldlllgtmiddotmiddotIoshynI1Z 1middoti~JI 1111 1111 11middotllSpilmiddotI TOIII Oph011 UdS i111 JS(llloSSIl](11 11shystand CUumlWI J1islslh I lmiddotilgt1l1dSImiddoth i111 aumlhnliche Geraumll wiegl mil S(i11I11 Ilshybyzellen nur etwa 2 kg und isl nur 30 (111 breit 9 cm hoch und 26 cm tief Es ist in den Farben anthrazit und cognac lieferbar laumluft praktisch voumlllig geraumluschlos und kann auch mit einem Netzteil betrieben werden Der Tonarm enthaumllt ein auf normal oder Mikrorillen umschaltbares Steshyreo-Kristallsystem mit Saphiernadel Die Geschwindigkeit ist umschaltbar auf 333 45 oder 78 Umdrehungen in der Minute es koumlnnen also alle alten und neuen Platten abgespielt werden Das Laufwerk schaltet sich nach dem Abspielen einer Schallshyplatte sogar selbsttaumltig aus Eine Tragetasche in die auch der Toushyring T 60 Automatik paszligt ist liefershybar Dera uf dem Bild sichtbdrl schmale Batteriekasten paszligt in lIil Ruumlckseite des transportabllll SIo Plattenspielers TOll Jop 11 Oll VOll Schaub-Lorenz

I i I

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

GI Hans Gerhard Lichthorn

SC H AL LP LATT E NT E eH NI K

geftern UND HEUTE Aus Philips Informationen

Fortsetzung und Schluszlig

Durdl einen genialen Kunstgriff es jedoch zwei Verfahshydas von Bluumlmlein cen namllctl die Laufzeit- und die

noch wesentlich zu vershy Intensitaumlts-Stereophonie Mit Hilfe der bessern Man schneidet die Stereoshy laumlszligt sich ein Schallrille naumlmlich nicht wie urshy flaumlchenhaftes mit starken

in einer Komshy Redlts-Links-Effekten erzielen aller~

und Tiefenschrift entsteht dabei leicht das beshysondern so daszlig beide Loch in der Mitte richtungen um 45deg zur

Die Intensitaumlts-Stereophonieflaumlche geneigt sind Sie stehen senkshyeine einwredlt zur inneren bzw aumluszligeren Flanke und auszligerdem dieder Schallrille (bei annaumlhernd rechtshy Ortung einzelner Schdllquellen an beshyt) Auf dieshy

Stelle zwischen linkem undrechte Aufshy Siebeide Rillenmodlllationen enthalten sowohl Seiten- als auch Tiefenschrift-Anteile Nur so ist es zu erkl aumlren daszlig eine Mono-Schallplatte auf einem StereoshyGeraumlt abgespielt uumlber beide Lautshysprecher wiedergegeben denn Eine Stereo-Rille ist ein aumluszligerst sie stellt praktisdl eine Gebilde und dementshyplatte dClr bei der beide KClnaumlle kompliziert sind die Beshygleich moduliert sind und zwar nur wegungsvorgaumlnge im Abtastsystemmit Seitenschrift-Anteil

Problematism ist vor allem die Eine wichtige Aufloumlsung der komplexen Bewegung

die Einfuumlh rung der des Abtaststiftes in die beiden urshySchallplatte ist daszlig man spruumlnglichen Grundrichtungen Ist nur den uumlblichen eine RillenflcUlke moduliert so soll abspielen kann Sie soll auch nur das dazugehoumlrige System (verlraumlglid) sein Die erregt werden Die Ubersprechshyvon Stereo-Schallplatten daumlmpfung zwischen den beiden SyshyMono-Plattenspieler ist NTmi~ stemen muszlig genuumlgend groszlig sein Die

sof(rn dieser einem mo- beste Wiedergdbequalitaumlt erzielt man dernen Leichl-Tol1ilrlll dusgeruumlstet ist mit magnet-dynamischen Tonabneh~ Da der AbtClslsilphir (in(s solchen Geshy mern Hier ist der Abtaststift direkt raumltes wohl in horizollliler nicht aber mit einem kleinen Magneten verbunshyin vertikaler Ridl1ulIg dllspridtl kalll den der zwischen den Polen zweier

nur die S(il(nschr (nkrecht zueinander angeordnetenModula ti Oll CII r(proshy Spulen frei beweglich ist

Ob diese zusamnwl1 ein befriedigendes Klangbild ergeben Erscheinen der ersten stereoshyhaumlngt weitgehend vom Aufnahmevershy Schallplatten auf dem fahren ab Wic koumlnnen auf Einzelshy Markt im Oktober 1958 heiten hier nicht eingehen war vielleidIl das bedeutendste Ershy

dqnj~ in der lttzten JiJhr iduuml( der Schon seit leben wir in erscheinen fast alle

lJbergangs wie damals Mono- oder SteshyJahren als die an dem der Kllnslstoffplalte Stereoshyrrmerhalb des Platten Clngebolen werden ist bereits gesduumliltes hili dbzlsetlen

Mit welchen Mitteln enlpfaumlngt man des 3 Fernsehprogrammmiddotf

1964 habeIl der Bayerische Rundfunk und der Hc~ssische Rundfunk mit der Ausstrahlunu eines 3 Fernseh-Proshygrammes beqonnen und AnfuIlq 1965 begunn der NDR ebenfalls mit einem Dritten Programm Der WDR mit sei shyIlem weiten Einzugsmiddotgebiet wird vorshyaussichtlich erst gegen Ende 1965 folshygen

Die Senderkette ist noch so daszlig z Zl

der vorhandenen dm 3 ProgfdmlIl teilnehmen koumlnnen Ivas haben diese Interessenten zu tun um das neue fuumlr viele Menschen sicher sehr interessante Programm empfangen zu koumlnnen

Zu untersmeiden ist zwischen

sind

Fuumlr die erste Gruppe gelten folgenshyde Uberlegungen

Es Fall durchaus

benutzt des 3 ist Es muszlig dann am

ErnpfClngsgeraumlt der beshytaumltigt we(den urn das fleue PwgrClInm auf den 13ildschtrm zu hringen

Trifft das jedoch nicht zu ist zushynaumlchst eine Orientierung uumlber die Himmelsrichtung ClUS der die Sendershystrahlung ankommt erforderlich Deckt

sich diese mit der des 2 Programmes WdS meistens der Fall ist bleibL festshyzustellen welcher Art die Antenne dafuumlr ist Stimmt die Richtung des neuen Senders mit der des 2 Proshy

nichl uumlberein ist ohnehin zusaumltzliche Antenne vorzusehen

Bekanntlich gibt es

(a) Kanlt1lgruppenantennen (b) Bereichsantennen (c) Mehrbereichsantennen

Ist vorhanden kommt in jedem Fall Antenne fuumlr das 3

Frage und zwar wie-Kanalgruppenantenne

zum KClnal des neuen SenshyIst dm Mast kein Platz vorshy

um diese neue Antenne 90 cm vorhandenen zu montieren sich die Verwendung eines

auf dem dann sowohl die als auch die neuen Anshy

werden koumlnnen eine AnLenne fuumlr das

Gebraudl erscheint diese drei Antennen

AKW 345 auf eine zu schalfen der Nieder-

des AKW 763 Sowohl Weiche AKW 345 und dus Trennglied AKW 763 sind nur mit 60 Q- Koaxialkabel zu vershy

326 327

wenden Bei Flachband- und Schlauchshydie wir nicht gerne empfehlen als Verbindungsweiche die

AKW 1003 und als Trennweiche AKW 703 in Frage

Im Fall (b) handelt es sich um eine Bereich-IV-Antenne fuumlr die Kanaumlle 21-37 die fuumlr den Bereich V nicht ausreicht Zum Empfang des 3 Proshygramms raten wir zur Verwendung einer Kanalgruppenantenne Im uumlbrishy

ist dann so zu verfahren wie es dem vorstehenden Abschnitt beshy

schrieben wurde Ist (c) vorhanden also eine Mehrbeshy

reichsantenne duumlrfte es mit dem Empshyfang des 3 Programmes keine Schwierigkeiten geben es sei denn daszlig der Sender aus einer ganz andeshyren Richtung kommt oder daszlig er im Vergleidl zum Sender des 2 Proshygrammes sehr viel schwaumlcher ist Man wird oft feststellen daszlig der Kanal fuumlr das 3 Programm schwaumlcher anshykommt auch wenn der Sender die gleiche Leistung hat wie der des 2 Pronrammes

Kommt der Sender fuumlr das 3 Proshygramm aus einer anderen Richtung raten wir in der Weise vorzugehen wie es unter (al beschrieben wurde

Faumlllt der Sender jedoch im Vergleich amm Sender so der Empfang nicht

befriedigt muszlig die Wahl zwischen zwei Moumlglichkeiten qetroffen werden und zwar

1 Man beseitigt die Mehrbereichsshyantenne und ersetzt diese durch zwei Kanalgruppenantennen en Lsprechenshyder Groumlszlige und verfaumlhrt nach den Anshygaben unLer (a) ReidIl diese Maszlignahshyme nicht aus kann in die Leitung der Antenne fuumlr das 3 Programm ein zushysaumltzlicher Verstaumlrker eingebaut wershyden

2 Man belaumlszligt die MehrbereichsanshyLeIme In diesem Falle ist die AbleishytUng in eine Weiche zu fuumlhren z R AKW 045 mit welcher eine Trennung des Bereichs IV (2 Programm) vom Bereich V (3 Programm) besorgt wird Es muumlszligte dann in den Abzweig fuumlr das 3 Programm ein Verstaumlrker einshygebaut werden Der Ausgang dieses Verstaumlrkers wird dann mit dem Beshyreich IV Abzweig der Weiche AKV

328

045 uumlber eine zweite Weiche wieder zusammengeschaltet Ist nur der Bcshyreich IV mit dem Bereich V zu vereishynen verwendet man eine zweite Weishyche AKW 045 Ist jedoch auch eine Bereich-IlI-Antenne fuumlr das 1 Proshygramm vorhanden so kann auch deshyren Anschluszlig mit den beiden UHFshyAntennen durch die Weiche AKW 345 zusammengefuumlhrt werden

Ist eine Bereich-lII-Antenne fuumlr das 1 Programm nicht vorhanden oder soll deren Ableitung nicht mit der Niederfuumlhrung der UHF-Antennen vereint werden dann ist das geraumlteshy

Ende der UHF-Ableitung die Fall aus Koaxialkabel beshy

mit dem Symmetrierglied SYG 045 oder dem SYG 015 zu verbinden Fuumlr den Fall daszlig eine Antennenanshylage noch nicht vorhanden ist und ein Fernsehgeraumlt erst angeschafft werdell soll ergeben sich bei guumlnstiger Empshyfangslage gute EinsatzmoumlglichkeishyLen fuumlr KombinaLionsantennen Fallen saumlmtliche Sender aus der Richtung ein kommen die tions-Antennen-Typen FSA ISA 1 U 16 oder FSA 1 U 24 in Frage

Besteht zwischen dem VHF-Sender und den UHF-Sendern ein unterschied bietet in gut Gegend die Antenne FSA 1 U 11 die Moumlglichkeit jeden Antennenteil

vom anderen genau in einzustellen aus der der

Hat man sich fuumlr die eine oder andere Antenne entschlosshysen muszlig bei deren Anschaffung beshykanntgemacht werden fuumlr welches Niederfuumlhrungs-Material die Antenne eingerichtet sein soll Bekanntlich hal man die Wahl zwiscnen Flachbandshyleitung und Schlauchleitung einerseits und Koaxialkabel andererseits Wir empfehlen in allen Faumlllen Koaxialshykabel weil mit diesem Material die stoumlrungsfreiesten und betriebssichershysten Antennen mit langer Lebensdauc~r gebaut werden koumlnnen Bei Verwenshydung von Koaxialkabel ist bei aUell vorstehend empfohlenen Kombinashytions-Antennen das geraumlteseitige Ende der Niederfuumlhrung mit der Trennshyweiche AKW 763 auszuruumlsten

AUS FUba-Spiegel

Neues von der lraquoost Das neue l)ost-Ortsverzeicbnis ist da

Jetzl ist die Ausgabe 1965 des Ortsmiddot verzeichnisses I Teil A ershyschienen

Dieses Verzeichnis enthaumllt alle Orte mit Postanstalt und deren Postleitzahl im Bereich der deutschen Postvershywaltungen also auch die der sowjeshytischen Besatzungszone Fuumlr Postkunshyden mit regem Fernsprechverkehr ist vielleicht noch wichtig daszlig bei den Orten im Bereidl der Deutschen Bunshy

auch die Nummer des amtshyFernsprechbuchs angegeben ist

in dem der Ort

Das Ortsverzeichnis (DIN A 4 rd 480 Seilen 350 DM) kann bei Postamt bestellt

Post und Urlaub

1 Falls Nachsenduna der Post geshyspaumltestens

vor Abreise stellen kostenlos beim BriPlshy

oder am Postschetlter)

2

3 FQrnmelderechnuncren koumlnrlen nicht (Vonmszahshy

lung oder noch besser Teilnahme am sogenannten kostenfreien Abshybuchungsverfahren der Post)

4 Postfach- Paketabhol- und Rundshyfunkgebuumlhren sind auch waumlhrend des Urlaubs faumlllig

5 Postsparbuch nicht vergessen (Abshyhebungen audl in Osterreich moumlgshylich)

6 Anschriftenbuumlchlein mitnehmen natuumlrlich mit den Postleitzahlen der Orle in die lhre Urlaubsgruumlszlige gehen

Ihr Postamt beraumlt Sie auch in allen diesen Fragen gern llnd haumllt ein Merkblatt bereit Empfehlunqen der Post fuumlr

Geschenksendllngen nach druumlben

Immer wieder steht man vor der was ein Paket oder Paumlckchen

Sowjetzone oder nach dem ektor von Berlin enthalten

Auskunft daruumlber gibt ein neues Merkblatt des Buumlros fuumlr gesamtshydeutsche Hilfe 53 Bonn das bei den PosLaumlmtern kostenlos abgegeben wird Hinweise fuumlr Geschenksendungen in die Sojetzone und nach dem Sowjetshysektor von Berlin (Ausgabe Juli 1965)

Nach Frankreich mit Postreiseschecks

Seit dem 1 August d J koumlnnen bei jedem Postamt Postreisescheckshyhefte bis zum Betrag von 2000 franshyzoumlsische Fra lCS bes teilt werden Statt einer Kontonummer ist in einer Zahlshykarte das lort ReisescheCk anzushygeben sowie der Name des Postshyscheckamtes Wieviel Schecks zu 50 1 00 oder 200 franzoumlsischen Francs wuumlnscht werden isL auf dem

11 Zl vermerken wohin die S(h(~ckshy

WllbriPi J(shy

Postscheckteilnehmer verfahren gleichrweise mit einer Postuumlbershyweisung

Die Reiseschecks sind vier Monate guumlltig sie koumlnnen bei jedem Postamt in Frankreich gegen Vorlage des

oder des bzw des

Personalausweises eingeloumlst werden

Ein Reisescheck kostet 150 DM und eine Gebuumlhr von 10 Pf fuumlr je 20 DM de~ Betrag(es fuumlr die bestellten Reiseshyschecks Wer also 500 DM in Postshyreiseschecks - ausgestellt auf franshyzoumlsisch(~ Francs - haben will muszlig

504 DM einzahlen (keine

Nachnahmepakete ins Ausland

Nachnahmepakete nach dem Ausshyland sind nur nach bestimmten Laumlnshydern und Gebietsteilen zugelassen

329

Algenen Belgien reich mit Korsika Franz Groszligbritannien und

Trland Island Italien Luxemburg Martinimiddot

que Monaco Niederlande NoshyOsterreich Reunio Sdlweden Schweiz

und Vatikanstadt Nachnahmehoumlchstbeshy

trag ist der Gebuumlhrentafel fuumlr Poslshypakete nach dem Ausland zu entshynehmen die allen Poslaumlm1ern zur

steht aber auch dort beshykann (1620 DM)

Tips fuumlr unsere Kunden

1 Das Bildarchiv des Bundespostshyministeriums enthaumllt an di(~ 35000

Aufnahmen aus allen Bereithen des Post- und Fernmeldewesens Sie werden an Zeitungen Zeit shyschriften und ten auf Anforderung kostenlos ausshy

Uber 4000mal wurde im hiervon Gebrauch gemacht

2 Jeden Monat ersdlOint die Luftshypostliste neu Sie enthaumllt Bestimshy

uumlbH die zur zugelassenen

dunJen die Lllftpostzuschlaumlge und Luftpostverbindungen innerhalb des Bundesgebiets einscb Berlin

und nach dem Ausland von 30 Pfennig kann

die Luftpostliste bei Ihrem Postamt bestellt werden (Be7u~Jspreis halhshyjaumlhrlich 180 DM)

)Iitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesuellt

Wie Sie alle wissen liegt uns der Krankenhausfunk sehr am Herzen In

Staumldten wurde auf diesem schon beachtliches geleistet

Wie wir von vielen Patienten ershyfuhren sind diese Sendungen sehr beliebt In einigen Staumldten ist der Krankenhausfunk aber wieder eingeshystellt worden sei es weH kein neues Programm mehr da war oder weil eben einige wenige oft sogar nur (gtin

Tonhandfreund die ganze zu bewaumlltigen hatte Auszligerdem

isl es schade das es unseren Krankenshyhausfunk nur in wenigen Staumldten

nun versudlen den nocJ mehr Staumld-

Sichn linden sich l1(i Sei

~l3()

einzelnen Krankenhaumluser zusammenshystellt Unsere Bemuumlhungen gehen dashy

daszlig wir moumlglidlst viele Mitarshyfinden die sich dann immer

wieder abloumlsen koumlnnen und somit jeder noch genuumlgend Preizeit hat Auszligerdem ist es geplant ein zentrales Archiv aller interessanten Sendungen

auI welches die Redakteure zuruumlckgreIfen koumlnnen

wenn Pr()(Jwmme benoumltigt werden Auszligerdem soll ein lausch zwischen den claktionen uumlber die Zentrale durchgeshyfuumlhrt werden Den Redakteuren wird ~ann jeweils eine Liste mit den zur Verfuumlgung stehenden Sendungen zushyweit Tch anneliere besonders an die

Wo ist denn mal etwas los Hier haben Sie

selber etwas los zu eine gute Sache taumltig

zu sf~in Je mehr sich melden um so koumlnnen wir den Krankenhausshy

ausbauen und um so wird der einzelne Helfer

Bitte schreiben Sie mir wenn Sie hi(r mitmach~m wollen und koumlnnen ~ir benoumlli~Jen

Techniker zum Abfahren der Sendungen Redakteure fuumlr Zusanunmlmiddot

sowie

DER~ Praktiker-Tip

Die Zwischenkupplung

moumlchte icb darauf auf diesem Gebiet

bin und von techshyn isdlen Innereien fast soviel Ahnunmiddotg habe wie ein Buuumlll-Neger vom Auto Ich schaffe es gerade mit Muumlhe und Not zwei Loumltstellen miteiniInder zu verbinden Ansonsten kann ich lieh mil meinen Tonbandgeraumlten nahmen fahren

eine ganze uumlbungen) binden sind abgesehen von denen die an einem Ende eine Kupplung haben

Ein Tonbandfreund brachte micl1 auf die Idee die ich in der Praxis (lUSshy

-gefuumlhrt habe und hier nun beschreiben werde

Ich nahm zwei Tuchelflansch buchsen Diodenbuchsen die norshyim Rundfunk- oder Tonshy

band-Geraumlt eingebaut sindmiddot Diese bei den Buchsen verband idl

mit den Loumltoumlsen unter Zuhilfenahme von ein paar feinen Draumlhtchen

Bei dieser Prozedur ist zu beachten daszlig die Loumltoumlsen in der richtigen

aneinander geloumltet wershyI an 1 2 an 2 3 an 3 sind entsprechend beshy

um eine Briefschreib(rn j elz t schon licbes Dankeschoumln

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stnttgarter Str 89

Wer das nicht beachtet wundert sich nadl einer so schoumln Arbeit daszlig kein Saft

kann man die Loumltoumlsen auch uumlberkreuz loumlten

loumlte man 1 an 3 2 an 1

Als dlles fertig war oumlffnete ich unseren Kuumlhlschrank (das tat sehr gut bei der sommerlichen Hitze in diesem

und entnahm ihm eine Dose leerte sie und schni tt sie uumluf

Wenn Sie eine leere Dose haben so tut es die auch wie sich uumlberhaupt zu Bastlerzwecken saumlmtliche Konsershyvendosen aus Weiszligblech eignen

Danach rollte ich duumls so gewonnene Blech auseinander und schnitt ein kleines Stuumlck in Durchmesser und Iaumlnge der gebastelten Kupplung duumlshyvon henlUs welches ich dann zu einem Zylinder zusammenrollte

Hier hinein lieszlig verschwinden die so Naht verloumltete ich sorgfaumlltig Besser ist es diese noch zusaumltzlich mit Isoshylierband (Radlenkerband o auml) zu umshywickelnmiddot

So entstand meine erste Kupplllng die ich stolz betrachtete

In

sonst Strafe

verwenden soviel Sie nur Und nun wuumlnsche ich Ihnen beim

Kuppeln viel SpaLt Harald Goerke

33J

4HtEf jItlikzc6cnIJ IHR

TECHNIKER

Das Amateur-Studio

unter-wegs

Das Titelbild dieses Heftes ist fuumlr eine November-Ausgabe etwas ungeshywoumlhnlich Es ruft Erinnerungen an einen Sommer wach der eigentlich keiner war Da aber der naumlchste Som-

Wie ist es denn an einern schoumlnen Sommertag Die Mikrofogene moumlchte gern ins Gruumlne der Tonbandfreund hat aber noch Baumlnder zu beantworten LUld moumlchte lieber tonbandeln Daszlig n10ln bpidps gut milenander vereinishyqen kann zeiqt unser Titelbild Sogar mit eigenem Sludio-Komfort laumlszligt sich irgendwo unterweqs tonbandeln

Sehen wir uns doch das Titelbild einmal naumlher an Da ist von links nach rechts an Geraumlten zu sehen Das unseren Lesern schon einmal im Bild vorqestellte hochwertige Baumlndshychen-MikroJon mit nierenfoumlrmiger luumlchlcharakteristik MB 301 der Firshyma Mikrofonbau GmbH es ist auf dem auch schon bekannten Taschenshystativ Rowi-Clip befestiqt das hier als Tischstativ dient Daneben steht ein Batterie-Plattenspieler fuumlr drei Geschwindigkeiten Tourophon von Schaub-Lorenz Dahinter sieht man das Herzstuumlck dieser Anlage den Universalempfaumlnger Tourinq T 60 Automatik ebenfalls von SchaubshyLorenz Ganz rechts im Bild ist das hier verwendete Tonbandgeraumlt Magshynetophon 300 VOll Telefunken zu seshy

mer bestimmt kommt moumlchten wir heule einige Anregungen geben die vielleicht den Weihnachts-Wunschshyzettel des Tonbandfreundes beeinshyflusse koumlnnten

332

hen ein bewaumlhrtes Batteriegeraumlt fuumlr 95 cmsec Bandgeschwindigkeit Dashyvor der bekannte Regie-Mixer von Saba ein Mischpult mit vier Kanaumllen Schiebereglern und drei Transistoren

Zur Milhoumlrkontrolle dient der dynashymische Kopfhoumlrer MB K 64 von Mishykrofonbau GmbH ein Mono- und ein Stereo-Houmlrer in HiFi-Qualitaumlt Hinter dem Kopfhoumlrer noch das Lederetui luumlr das Rowi-Clip-Taschenstativ

Rowi-Clip - Taschenstativ mundgeshyrecht am Handschuhfach festgeshyschraubt

Befassen wir uns aber einmal naumlher mil den beiden Schaub-Lorenz-Geshyraumllen dem Tourophon und dem

Hier ist also eine netzunabhiuuml19icJ( Anlage mit der der Tonbdlldlf(UIHI schon etwas anfangen kann An d(n vierkanaligen Mixer koumlnnte er sogar noch ein zweites ebenfalls niedershyohmiges Mikrofon uumlber ein langes Kabel anschlieszligen um z B Vogelshystimmen original einzublenden Jetzt sind Mikrofon Plattenspieler und Rundfunkgeraumlt misch- und uumlberblendshybar am Mischpult angeschlossen das Produkt wird auf das M 300 aufgeshynommen und dabei mit dem Kopfshyhoumlrer MB K 64 abgehoumlrt Bei Wieshydergabe sorgt der NF-Verstaumlrker und der groszlige Lautsprecher des Touring T 60 Automatik fuumlr guten Klang

Sollte es zu regnen anfangen oder der Sprecher lieber ungestoumlrt sein so laumlszligt sich die Anlage natuumlrlich auch im Auto betreiben wie unser erstes Bild in diesem Aufsatz zeiqt Dabei kann der Tonmeister hinten im Auto die Aufnahme fahren Der Toushyring T 60 steckt hier in seiner Autoshyhalterung vor dem Beifahrersitz Das Mikrofon MB 301 ist mit dem Touring T 60 Automatik Bild (2)

Iil]( lolo-Mo11ldljl Voll SdldlllgtmiddotmiddotIoshynI1Z 1middoti~JI 1111 1111 11middotllSpilmiddotI TOIII Oph011 UdS i111 JS(llloSSIl](11 11shystand CUumlWI J1islslh I lmiddotilgt1l1dSImiddoth i111 aumlhnliche Geraumll wiegl mil S(i11I11 Ilshybyzellen nur etwa 2 kg und isl nur 30 (111 breit 9 cm hoch und 26 cm tief Es ist in den Farben anthrazit und cognac lieferbar laumluft praktisch voumlllig geraumluschlos und kann auch mit einem Netzteil betrieben werden Der Tonarm enthaumllt ein auf normal oder Mikrorillen umschaltbares Steshyreo-Kristallsystem mit Saphiernadel Die Geschwindigkeit ist umschaltbar auf 333 45 oder 78 Umdrehungen in der Minute es koumlnnen also alle alten und neuen Platten abgespielt werden Das Laufwerk schaltet sich nach dem Abspielen einer Schallshyplatte sogar selbsttaumltig aus Eine Tragetasche in die auch der Toushyring T 60 Automatik paszligt ist liefershybar Dera uf dem Bild sichtbdrl schmale Batteriekasten paszligt in lIil Ruumlckseite des transportabllll SIo Plattenspielers TOll Jop 11 Oll VOll Schaub-Lorenz

I i I

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

wenden Bei Flachband- und Schlauchshydie wir nicht gerne empfehlen als Verbindungsweiche die

AKW 1003 und als Trennweiche AKW 703 in Frage

Im Fall (b) handelt es sich um eine Bereich-IV-Antenne fuumlr die Kanaumlle 21-37 die fuumlr den Bereich V nicht ausreicht Zum Empfang des 3 Proshygramms raten wir zur Verwendung einer Kanalgruppenantenne Im uumlbrishy

ist dann so zu verfahren wie es dem vorstehenden Abschnitt beshy

schrieben wurde Ist (c) vorhanden also eine Mehrbeshy

reichsantenne duumlrfte es mit dem Empshyfang des 3 Programmes keine Schwierigkeiten geben es sei denn daszlig der Sender aus einer ganz andeshyren Richtung kommt oder daszlig er im Vergleidl zum Sender des 2 Proshygrammes sehr viel schwaumlcher ist Man wird oft feststellen daszlig der Kanal fuumlr das 3 Programm schwaumlcher anshykommt auch wenn der Sender die gleiche Leistung hat wie der des 2 Pronrammes

Kommt der Sender fuumlr das 3 Proshygramm aus einer anderen Richtung raten wir in der Weise vorzugehen wie es unter (al beschrieben wurde

Faumlllt der Sender jedoch im Vergleich amm Sender so der Empfang nicht

befriedigt muszlig die Wahl zwischen zwei Moumlglichkeiten qetroffen werden und zwar

1 Man beseitigt die Mehrbereichsshyantenne und ersetzt diese durch zwei Kanalgruppenantennen en Lsprechenshyder Groumlszlige und verfaumlhrt nach den Anshygaben unLer (a) ReidIl diese Maszlignahshyme nicht aus kann in die Leitung der Antenne fuumlr das 3 Programm ein zushysaumltzlicher Verstaumlrker eingebaut wershyden

2 Man belaumlszligt die MehrbereichsanshyLeIme In diesem Falle ist die AbleishytUng in eine Weiche zu fuumlhren z R AKW 045 mit welcher eine Trennung des Bereichs IV (2 Programm) vom Bereich V (3 Programm) besorgt wird Es muumlszligte dann in den Abzweig fuumlr das 3 Programm ein Verstaumlrker einshygebaut werden Der Ausgang dieses Verstaumlrkers wird dann mit dem Beshyreich IV Abzweig der Weiche AKV

328

045 uumlber eine zweite Weiche wieder zusammengeschaltet Ist nur der Bcshyreich IV mit dem Bereich V zu vereishynen verwendet man eine zweite Weishyche AKW 045 Ist jedoch auch eine Bereich-IlI-Antenne fuumlr das 1 Proshygramm vorhanden so kann auch deshyren Anschluszlig mit den beiden UHFshyAntennen durch die Weiche AKW 345 zusammengefuumlhrt werden

Ist eine Bereich-lII-Antenne fuumlr das 1 Programm nicht vorhanden oder soll deren Ableitung nicht mit der Niederfuumlhrung der UHF-Antennen vereint werden dann ist das geraumlteshy

Ende der UHF-Ableitung die Fall aus Koaxialkabel beshy

mit dem Symmetrierglied SYG 045 oder dem SYG 015 zu verbinden Fuumlr den Fall daszlig eine Antennenanshylage noch nicht vorhanden ist und ein Fernsehgeraumlt erst angeschafft werdell soll ergeben sich bei guumlnstiger Empshyfangslage gute EinsatzmoumlglichkeishyLen fuumlr KombinaLionsantennen Fallen saumlmtliche Sender aus der Richtung ein kommen die tions-Antennen-Typen FSA ISA 1 U 16 oder FSA 1 U 24 in Frage

Besteht zwischen dem VHF-Sender und den UHF-Sendern ein unterschied bietet in gut Gegend die Antenne FSA 1 U 11 die Moumlglichkeit jeden Antennenteil

vom anderen genau in einzustellen aus der der

Hat man sich fuumlr die eine oder andere Antenne entschlosshysen muszlig bei deren Anschaffung beshykanntgemacht werden fuumlr welches Niederfuumlhrungs-Material die Antenne eingerichtet sein soll Bekanntlich hal man die Wahl zwiscnen Flachbandshyleitung und Schlauchleitung einerseits und Koaxialkabel andererseits Wir empfehlen in allen Faumlllen Koaxialshykabel weil mit diesem Material die stoumlrungsfreiesten und betriebssichershysten Antennen mit langer Lebensdauc~r gebaut werden koumlnnen Bei Verwenshydung von Koaxialkabel ist bei aUell vorstehend empfohlenen Kombinashytions-Antennen das geraumlteseitige Ende der Niederfuumlhrung mit der Trennshyweiche AKW 763 auszuruumlsten

AUS FUba-Spiegel

Neues von der lraquoost Das neue l)ost-Ortsverzeicbnis ist da

Jetzl ist die Ausgabe 1965 des Ortsmiddot verzeichnisses I Teil A ershyschienen

Dieses Verzeichnis enthaumllt alle Orte mit Postanstalt und deren Postleitzahl im Bereich der deutschen Postvershywaltungen also auch die der sowjeshytischen Besatzungszone Fuumlr Postkunshyden mit regem Fernsprechverkehr ist vielleicht noch wichtig daszlig bei den Orten im Bereidl der Deutschen Bunshy

auch die Nummer des amtshyFernsprechbuchs angegeben ist

in dem der Ort

Das Ortsverzeichnis (DIN A 4 rd 480 Seilen 350 DM) kann bei Postamt bestellt

Post und Urlaub

1 Falls Nachsenduna der Post geshyspaumltestens

vor Abreise stellen kostenlos beim BriPlshy

oder am Postschetlter)

2

3 FQrnmelderechnuncren koumlnrlen nicht (Vonmszahshy

lung oder noch besser Teilnahme am sogenannten kostenfreien Abshybuchungsverfahren der Post)

4 Postfach- Paketabhol- und Rundshyfunkgebuumlhren sind auch waumlhrend des Urlaubs faumlllig

5 Postsparbuch nicht vergessen (Abshyhebungen audl in Osterreich moumlgshylich)

6 Anschriftenbuumlchlein mitnehmen natuumlrlich mit den Postleitzahlen der Orle in die lhre Urlaubsgruumlszlige gehen

Ihr Postamt beraumlt Sie auch in allen diesen Fragen gern llnd haumllt ein Merkblatt bereit Empfehlunqen der Post fuumlr

Geschenksendllngen nach druumlben

Immer wieder steht man vor der was ein Paket oder Paumlckchen

Sowjetzone oder nach dem ektor von Berlin enthalten

Auskunft daruumlber gibt ein neues Merkblatt des Buumlros fuumlr gesamtshydeutsche Hilfe 53 Bonn das bei den PosLaumlmtern kostenlos abgegeben wird Hinweise fuumlr Geschenksendungen in die Sojetzone und nach dem Sowjetshysektor von Berlin (Ausgabe Juli 1965)

Nach Frankreich mit Postreiseschecks

Seit dem 1 August d J koumlnnen bei jedem Postamt Postreisescheckshyhefte bis zum Betrag von 2000 franshyzoumlsische Fra lCS bes teilt werden Statt einer Kontonummer ist in einer Zahlshykarte das lort ReisescheCk anzushygeben sowie der Name des Postshyscheckamtes Wieviel Schecks zu 50 1 00 oder 200 franzoumlsischen Francs wuumlnscht werden isL auf dem

11 Zl vermerken wohin die S(h(~ckshy

WllbriPi J(shy

Postscheckteilnehmer verfahren gleichrweise mit einer Postuumlbershyweisung

Die Reiseschecks sind vier Monate guumlltig sie koumlnnen bei jedem Postamt in Frankreich gegen Vorlage des

oder des bzw des

Personalausweises eingeloumlst werden

Ein Reisescheck kostet 150 DM und eine Gebuumlhr von 10 Pf fuumlr je 20 DM de~ Betrag(es fuumlr die bestellten Reiseshyschecks Wer also 500 DM in Postshyreiseschecks - ausgestellt auf franshyzoumlsisch(~ Francs - haben will muszlig

504 DM einzahlen (keine

Nachnahmepakete ins Ausland

Nachnahmepakete nach dem Ausshyland sind nur nach bestimmten Laumlnshydern und Gebietsteilen zugelassen

329

Algenen Belgien reich mit Korsika Franz Groszligbritannien und

Trland Island Italien Luxemburg Martinimiddot

que Monaco Niederlande NoshyOsterreich Reunio Sdlweden Schweiz

und Vatikanstadt Nachnahmehoumlchstbeshy

trag ist der Gebuumlhrentafel fuumlr Poslshypakete nach dem Ausland zu entshynehmen die allen Poslaumlm1ern zur

steht aber auch dort beshykann (1620 DM)

Tips fuumlr unsere Kunden

1 Das Bildarchiv des Bundespostshyministeriums enthaumllt an di(~ 35000

Aufnahmen aus allen Bereithen des Post- und Fernmeldewesens Sie werden an Zeitungen Zeit shyschriften und ten auf Anforderung kostenlos ausshy

Uber 4000mal wurde im hiervon Gebrauch gemacht

2 Jeden Monat ersdlOint die Luftshypostliste neu Sie enthaumllt Bestimshy

uumlbH die zur zugelassenen

dunJen die Lllftpostzuschlaumlge und Luftpostverbindungen innerhalb des Bundesgebiets einscb Berlin

und nach dem Ausland von 30 Pfennig kann

die Luftpostliste bei Ihrem Postamt bestellt werden (Be7u~Jspreis halhshyjaumlhrlich 180 DM)

)Iitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesuellt

Wie Sie alle wissen liegt uns der Krankenhausfunk sehr am Herzen In

Staumldten wurde auf diesem schon beachtliches geleistet

Wie wir von vielen Patienten ershyfuhren sind diese Sendungen sehr beliebt In einigen Staumldten ist der Krankenhausfunk aber wieder eingeshystellt worden sei es weH kein neues Programm mehr da war oder weil eben einige wenige oft sogar nur (gtin

Tonhandfreund die ganze zu bewaumlltigen hatte Auszligerdem

isl es schade das es unseren Krankenshyhausfunk nur in wenigen Staumldten

nun versudlen den nocJ mehr Staumld-

Sichn linden sich l1(i Sei

~l3()

einzelnen Krankenhaumluser zusammenshystellt Unsere Bemuumlhungen gehen dashy

daszlig wir moumlglidlst viele Mitarshyfinden die sich dann immer

wieder abloumlsen koumlnnen und somit jeder noch genuumlgend Preizeit hat Auszligerdem ist es geplant ein zentrales Archiv aller interessanten Sendungen

auI welches die Redakteure zuruumlckgreIfen koumlnnen

wenn Pr()(Jwmme benoumltigt werden Auszligerdem soll ein lausch zwischen den claktionen uumlber die Zentrale durchgeshyfuumlhrt werden Den Redakteuren wird ~ann jeweils eine Liste mit den zur Verfuumlgung stehenden Sendungen zushyweit Tch anneliere besonders an die

Wo ist denn mal etwas los Hier haben Sie

selber etwas los zu eine gute Sache taumltig

zu sf~in Je mehr sich melden um so koumlnnen wir den Krankenhausshy

ausbauen und um so wird der einzelne Helfer

Bitte schreiben Sie mir wenn Sie hi(r mitmach~m wollen und koumlnnen ~ir benoumlli~Jen

Techniker zum Abfahren der Sendungen Redakteure fuumlr Zusanunmlmiddot

sowie

DER~ Praktiker-Tip

Die Zwischenkupplung

moumlchte icb darauf auf diesem Gebiet

bin und von techshyn isdlen Innereien fast soviel Ahnunmiddotg habe wie ein Buuumlll-Neger vom Auto Ich schaffe es gerade mit Muumlhe und Not zwei Loumltstellen miteiniInder zu verbinden Ansonsten kann ich lieh mil meinen Tonbandgeraumlten nahmen fahren

eine ganze uumlbungen) binden sind abgesehen von denen die an einem Ende eine Kupplung haben

Ein Tonbandfreund brachte micl1 auf die Idee die ich in der Praxis (lUSshy

-gefuumlhrt habe und hier nun beschreiben werde

Ich nahm zwei Tuchelflansch buchsen Diodenbuchsen die norshyim Rundfunk- oder Tonshy

band-Geraumlt eingebaut sindmiddot Diese bei den Buchsen verband idl

mit den Loumltoumlsen unter Zuhilfenahme von ein paar feinen Draumlhtchen

Bei dieser Prozedur ist zu beachten daszlig die Loumltoumlsen in der richtigen

aneinander geloumltet wershyI an 1 2 an 2 3 an 3 sind entsprechend beshy

um eine Briefschreib(rn j elz t schon licbes Dankeschoumln

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stnttgarter Str 89

Wer das nicht beachtet wundert sich nadl einer so schoumln Arbeit daszlig kein Saft

kann man die Loumltoumlsen auch uumlberkreuz loumlten

loumlte man 1 an 3 2 an 1

Als dlles fertig war oumlffnete ich unseren Kuumlhlschrank (das tat sehr gut bei der sommerlichen Hitze in diesem

und entnahm ihm eine Dose leerte sie und schni tt sie uumluf

Wenn Sie eine leere Dose haben so tut es die auch wie sich uumlberhaupt zu Bastlerzwecken saumlmtliche Konsershyvendosen aus Weiszligblech eignen

Danach rollte ich duumls so gewonnene Blech auseinander und schnitt ein kleines Stuumlck in Durchmesser und Iaumlnge der gebastelten Kupplung duumlshyvon henlUs welches ich dann zu einem Zylinder zusammenrollte

Hier hinein lieszlig verschwinden die so Naht verloumltete ich sorgfaumlltig Besser ist es diese noch zusaumltzlich mit Isoshylierband (Radlenkerband o auml) zu umshywickelnmiddot

So entstand meine erste Kupplllng die ich stolz betrachtete

In

sonst Strafe

verwenden soviel Sie nur Und nun wuumlnsche ich Ihnen beim

Kuppeln viel SpaLt Harald Goerke

33J

4HtEf jItlikzc6cnIJ IHR

TECHNIKER

Das Amateur-Studio

unter-wegs

Das Titelbild dieses Heftes ist fuumlr eine November-Ausgabe etwas ungeshywoumlhnlich Es ruft Erinnerungen an einen Sommer wach der eigentlich keiner war Da aber der naumlchste Som-

Wie ist es denn an einern schoumlnen Sommertag Die Mikrofogene moumlchte gern ins Gruumlne der Tonbandfreund hat aber noch Baumlnder zu beantworten LUld moumlchte lieber tonbandeln Daszlig n10ln bpidps gut milenander vereinishyqen kann zeiqt unser Titelbild Sogar mit eigenem Sludio-Komfort laumlszligt sich irgendwo unterweqs tonbandeln

Sehen wir uns doch das Titelbild einmal naumlher an Da ist von links nach rechts an Geraumlten zu sehen Das unseren Lesern schon einmal im Bild vorqestellte hochwertige Baumlndshychen-MikroJon mit nierenfoumlrmiger luumlchlcharakteristik MB 301 der Firshyma Mikrofonbau GmbH es ist auf dem auch schon bekannten Taschenshystativ Rowi-Clip befestiqt das hier als Tischstativ dient Daneben steht ein Batterie-Plattenspieler fuumlr drei Geschwindigkeiten Tourophon von Schaub-Lorenz Dahinter sieht man das Herzstuumlck dieser Anlage den Universalempfaumlnger Tourinq T 60 Automatik ebenfalls von SchaubshyLorenz Ganz rechts im Bild ist das hier verwendete Tonbandgeraumlt Magshynetophon 300 VOll Telefunken zu seshy

mer bestimmt kommt moumlchten wir heule einige Anregungen geben die vielleicht den Weihnachts-Wunschshyzettel des Tonbandfreundes beeinshyflusse koumlnnten

332

hen ein bewaumlhrtes Batteriegeraumlt fuumlr 95 cmsec Bandgeschwindigkeit Dashyvor der bekannte Regie-Mixer von Saba ein Mischpult mit vier Kanaumllen Schiebereglern und drei Transistoren

Zur Milhoumlrkontrolle dient der dynashymische Kopfhoumlrer MB K 64 von Mishykrofonbau GmbH ein Mono- und ein Stereo-Houmlrer in HiFi-Qualitaumlt Hinter dem Kopfhoumlrer noch das Lederetui luumlr das Rowi-Clip-Taschenstativ

Rowi-Clip - Taschenstativ mundgeshyrecht am Handschuhfach festgeshyschraubt

Befassen wir uns aber einmal naumlher mil den beiden Schaub-Lorenz-Geshyraumllen dem Tourophon und dem

Hier ist also eine netzunabhiuuml19icJ( Anlage mit der der Tonbdlldlf(UIHI schon etwas anfangen kann An d(n vierkanaligen Mixer koumlnnte er sogar noch ein zweites ebenfalls niedershyohmiges Mikrofon uumlber ein langes Kabel anschlieszligen um z B Vogelshystimmen original einzublenden Jetzt sind Mikrofon Plattenspieler und Rundfunkgeraumlt misch- und uumlberblendshybar am Mischpult angeschlossen das Produkt wird auf das M 300 aufgeshynommen und dabei mit dem Kopfshyhoumlrer MB K 64 abgehoumlrt Bei Wieshydergabe sorgt der NF-Verstaumlrker und der groszlige Lautsprecher des Touring T 60 Automatik fuumlr guten Klang

Sollte es zu regnen anfangen oder der Sprecher lieber ungestoumlrt sein so laumlszligt sich die Anlage natuumlrlich auch im Auto betreiben wie unser erstes Bild in diesem Aufsatz zeiqt Dabei kann der Tonmeister hinten im Auto die Aufnahme fahren Der Toushyring T 60 steckt hier in seiner Autoshyhalterung vor dem Beifahrersitz Das Mikrofon MB 301 ist mit dem Touring T 60 Automatik Bild (2)

Iil]( lolo-Mo11ldljl Voll SdldlllgtmiddotmiddotIoshynI1Z 1middoti~JI 1111 1111 11middotllSpilmiddotI TOIII Oph011 UdS i111 JS(llloSSIl](11 11shystand CUumlWI J1islslh I lmiddotilgt1l1dSImiddoth i111 aumlhnliche Geraumll wiegl mil S(i11I11 Ilshybyzellen nur etwa 2 kg und isl nur 30 (111 breit 9 cm hoch und 26 cm tief Es ist in den Farben anthrazit und cognac lieferbar laumluft praktisch voumlllig geraumluschlos und kann auch mit einem Netzteil betrieben werden Der Tonarm enthaumllt ein auf normal oder Mikrorillen umschaltbares Steshyreo-Kristallsystem mit Saphiernadel Die Geschwindigkeit ist umschaltbar auf 333 45 oder 78 Umdrehungen in der Minute es koumlnnen also alle alten und neuen Platten abgespielt werden Das Laufwerk schaltet sich nach dem Abspielen einer Schallshyplatte sogar selbsttaumltig aus Eine Tragetasche in die auch der Toushyring T 60 Automatik paszligt ist liefershybar Dera uf dem Bild sichtbdrl schmale Batteriekasten paszligt in lIil Ruumlckseite des transportabllll SIo Plattenspielers TOll Jop 11 Oll VOll Schaub-Lorenz

I i I

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

Algenen Belgien reich mit Korsika Franz Groszligbritannien und

Trland Island Italien Luxemburg Martinimiddot

que Monaco Niederlande NoshyOsterreich Reunio Sdlweden Schweiz

und Vatikanstadt Nachnahmehoumlchstbeshy

trag ist der Gebuumlhrentafel fuumlr Poslshypakete nach dem Ausland zu entshynehmen die allen Poslaumlm1ern zur

steht aber auch dort beshykann (1620 DM)

Tips fuumlr unsere Kunden

1 Das Bildarchiv des Bundespostshyministeriums enthaumllt an di(~ 35000

Aufnahmen aus allen Bereithen des Post- und Fernmeldewesens Sie werden an Zeitungen Zeit shyschriften und ten auf Anforderung kostenlos ausshy

Uber 4000mal wurde im hiervon Gebrauch gemacht

2 Jeden Monat ersdlOint die Luftshypostliste neu Sie enthaumllt Bestimshy

uumlbH die zur zugelassenen

dunJen die Lllftpostzuschlaumlge und Luftpostverbindungen innerhalb des Bundesgebiets einscb Berlin

und nach dem Ausland von 30 Pfennig kann

die Luftpostliste bei Ihrem Postamt bestellt werden (Be7u~Jspreis halhshyjaumlhrlich 180 DM)

)Iitarbeiter fuumlr eine gute Sache gesuellt

Wie Sie alle wissen liegt uns der Krankenhausfunk sehr am Herzen In

Staumldten wurde auf diesem schon beachtliches geleistet

Wie wir von vielen Patienten ershyfuhren sind diese Sendungen sehr beliebt In einigen Staumldten ist der Krankenhausfunk aber wieder eingeshystellt worden sei es weH kein neues Programm mehr da war oder weil eben einige wenige oft sogar nur (gtin

Tonhandfreund die ganze zu bewaumlltigen hatte Auszligerdem

isl es schade das es unseren Krankenshyhausfunk nur in wenigen Staumldten

nun versudlen den nocJ mehr Staumld-

Sichn linden sich l1(i Sei

~l3()

einzelnen Krankenhaumluser zusammenshystellt Unsere Bemuumlhungen gehen dashy

daszlig wir moumlglidlst viele Mitarshyfinden die sich dann immer

wieder abloumlsen koumlnnen und somit jeder noch genuumlgend Preizeit hat Auszligerdem ist es geplant ein zentrales Archiv aller interessanten Sendungen

auI welches die Redakteure zuruumlckgreIfen koumlnnen

wenn Pr()(Jwmme benoumltigt werden Auszligerdem soll ein lausch zwischen den claktionen uumlber die Zentrale durchgeshyfuumlhrt werden Den Redakteuren wird ~ann jeweils eine Liste mit den zur Verfuumlgung stehenden Sendungen zushyweit Tch anneliere besonders an die

Wo ist denn mal etwas los Hier haben Sie

selber etwas los zu eine gute Sache taumltig

zu sf~in Je mehr sich melden um so koumlnnen wir den Krankenhausshy

ausbauen und um so wird der einzelne Helfer

Bitte schreiben Sie mir wenn Sie hi(r mitmach~m wollen und koumlnnen ~ir benoumlli~Jen

Techniker zum Abfahren der Sendungen Redakteure fuumlr Zusanunmlmiddot

sowie

DER~ Praktiker-Tip

Die Zwischenkupplung

moumlchte icb darauf auf diesem Gebiet

bin und von techshyn isdlen Innereien fast soviel Ahnunmiddotg habe wie ein Buuumlll-Neger vom Auto Ich schaffe es gerade mit Muumlhe und Not zwei Loumltstellen miteiniInder zu verbinden Ansonsten kann ich lieh mil meinen Tonbandgeraumlten nahmen fahren

eine ganze uumlbungen) binden sind abgesehen von denen die an einem Ende eine Kupplung haben

Ein Tonbandfreund brachte micl1 auf die Idee die ich in der Praxis (lUSshy

-gefuumlhrt habe und hier nun beschreiben werde

Ich nahm zwei Tuchelflansch buchsen Diodenbuchsen die norshyim Rundfunk- oder Tonshy

band-Geraumlt eingebaut sindmiddot Diese bei den Buchsen verband idl

mit den Loumltoumlsen unter Zuhilfenahme von ein paar feinen Draumlhtchen

Bei dieser Prozedur ist zu beachten daszlig die Loumltoumlsen in der richtigen

aneinander geloumltet wershyI an 1 2 an 2 3 an 3 sind entsprechend beshy

um eine Briefschreib(rn j elz t schon licbes Dankeschoumln

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stnttgarter Str 89

Wer das nicht beachtet wundert sich nadl einer so schoumln Arbeit daszlig kein Saft

kann man die Loumltoumlsen auch uumlberkreuz loumlten

loumlte man 1 an 3 2 an 1

Als dlles fertig war oumlffnete ich unseren Kuumlhlschrank (das tat sehr gut bei der sommerlichen Hitze in diesem

und entnahm ihm eine Dose leerte sie und schni tt sie uumluf

Wenn Sie eine leere Dose haben so tut es die auch wie sich uumlberhaupt zu Bastlerzwecken saumlmtliche Konsershyvendosen aus Weiszligblech eignen

Danach rollte ich duumls so gewonnene Blech auseinander und schnitt ein kleines Stuumlck in Durchmesser und Iaumlnge der gebastelten Kupplung duumlshyvon henlUs welches ich dann zu einem Zylinder zusammenrollte

Hier hinein lieszlig verschwinden die so Naht verloumltete ich sorgfaumlltig Besser ist es diese noch zusaumltzlich mit Isoshylierband (Radlenkerband o auml) zu umshywickelnmiddot

So entstand meine erste Kupplllng die ich stolz betrachtete

In

sonst Strafe

verwenden soviel Sie nur Und nun wuumlnsche ich Ihnen beim

Kuppeln viel SpaLt Harald Goerke

33J

4HtEf jItlikzc6cnIJ IHR

TECHNIKER

Das Amateur-Studio

unter-wegs

Das Titelbild dieses Heftes ist fuumlr eine November-Ausgabe etwas ungeshywoumlhnlich Es ruft Erinnerungen an einen Sommer wach der eigentlich keiner war Da aber der naumlchste Som-

Wie ist es denn an einern schoumlnen Sommertag Die Mikrofogene moumlchte gern ins Gruumlne der Tonbandfreund hat aber noch Baumlnder zu beantworten LUld moumlchte lieber tonbandeln Daszlig n10ln bpidps gut milenander vereinishyqen kann zeiqt unser Titelbild Sogar mit eigenem Sludio-Komfort laumlszligt sich irgendwo unterweqs tonbandeln

Sehen wir uns doch das Titelbild einmal naumlher an Da ist von links nach rechts an Geraumlten zu sehen Das unseren Lesern schon einmal im Bild vorqestellte hochwertige Baumlndshychen-MikroJon mit nierenfoumlrmiger luumlchlcharakteristik MB 301 der Firshyma Mikrofonbau GmbH es ist auf dem auch schon bekannten Taschenshystativ Rowi-Clip befestiqt das hier als Tischstativ dient Daneben steht ein Batterie-Plattenspieler fuumlr drei Geschwindigkeiten Tourophon von Schaub-Lorenz Dahinter sieht man das Herzstuumlck dieser Anlage den Universalempfaumlnger Tourinq T 60 Automatik ebenfalls von SchaubshyLorenz Ganz rechts im Bild ist das hier verwendete Tonbandgeraumlt Magshynetophon 300 VOll Telefunken zu seshy

mer bestimmt kommt moumlchten wir heule einige Anregungen geben die vielleicht den Weihnachts-Wunschshyzettel des Tonbandfreundes beeinshyflusse koumlnnten

332

hen ein bewaumlhrtes Batteriegeraumlt fuumlr 95 cmsec Bandgeschwindigkeit Dashyvor der bekannte Regie-Mixer von Saba ein Mischpult mit vier Kanaumllen Schiebereglern und drei Transistoren

Zur Milhoumlrkontrolle dient der dynashymische Kopfhoumlrer MB K 64 von Mishykrofonbau GmbH ein Mono- und ein Stereo-Houmlrer in HiFi-Qualitaumlt Hinter dem Kopfhoumlrer noch das Lederetui luumlr das Rowi-Clip-Taschenstativ

Rowi-Clip - Taschenstativ mundgeshyrecht am Handschuhfach festgeshyschraubt

Befassen wir uns aber einmal naumlher mil den beiden Schaub-Lorenz-Geshyraumllen dem Tourophon und dem

Hier ist also eine netzunabhiuuml19icJ( Anlage mit der der Tonbdlldlf(UIHI schon etwas anfangen kann An d(n vierkanaligen Mixer koumlnnte er sogar noch ein zweites ebenfalls niedershyohmiges Mikrofon uumlber ein langes Kabel anschlieszligen um z B Vogelshystimmen original einzublenden Jetzt sind Mikrofon Plattenspieler und Rundfunkgeraumlt misch- und uumlberblendshybar am Mischpult angeschlossen das Produkt wird auf das M 300 aufgeshynommen und dabei mit dem Kopfshyhoumlrer MB K 64 abgehoumlrt Bei Wieshydergabe sorgt der NF-Verstaumlrker und der groszlige Lautsprecher des Touring T 60 Automatik fuumlr guten Klang

Sollte es zu regnen anfangen oder der Sprecher lieber ungestoumlrt sein so laumlszligt sich die Anlage natuumlrlich auch im Auto betreiben wie unser erstes Bild in diesem Aufsatz zeiqt Dabei kann der Tonmeister hinten im Auto die Aufnahme fahren Der Toushyring T 60 steckt hier in seiner Autoshyhalterung vor dem Beifahrersitz Das Mikrofon MB 301 ist mit dem Touring T 60 Automatik Bild (2)

Iil]( lolo-Mo11ldljl Voll SdldlllgtmiddotmiddotIoshynI1Z 1middoti~JI 1111 1111 11middotllSpilmiddotI TOIII Oph011 UdS i111 JS(llloSSIl](11 11shystand CUumlWI J1islslh I lmiddotilgt1l1dSImiddoth i111 aumlhnliche Geraumll wiegl mil S(i11I11 Ilshybyzellen nur etwa 2 kg und isl nur 30 (111 breit 9 cm hoch und 26 cm tief Es ist in den Farben anthrazit und cognac lieferbar laumluft praktisch voumlllig geraumluschlos und kann auch mit einem Netzteil betrieben werden Der Tonarm enthaumllt ein auf normal oder Mikrorillen umschaltbares Steshyreo-Kristallsystem mit Saphiernadel Die Geschwindigkeit ist umschaltbar auf 333 45 oder 78 Umdrehungen in der Minute es koumlnnen also alle alten und neuen Platten abgespielt werden Das Laufwerk schaltet sich nach dem Abspielen einer Schallshyplatte sogar selbsttaumltig aus Eine Tragetasche in die auch der Toushyring T 60 Automatik paszligt ist liefershybar Dera uf dem Bild sichtbdrl schmale Batteriekasten paszligt in lIil Ruumlckseite des transportabllll SIo Plattenspielers TOll Jop 11 Oll VOll Schaub-Lorenz

I i I

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

4HtEf jItlikzc6cnIJ IHR

TECHNIKER

Das Amateur-Studio

unter-wegs

Das Titelbild dieses Heftes ist fuumlr eine November-Ausgabe etwas ungeshywoumlhnlich Es ruft Erinnerungen an einen Sommer wach der eigentlich keiner war Da aber der naumlchste Som-

Wie ist es denn an einern schoumlnen Sommertag Die Mikrofogene moumlchte gern ins Gruumlne der Tonbandfreund hat aber noch Baumlnder zu beantworten LUld moumlchte lieber tonbandeln Daszlig n10ln bpidps gut milenander vereinishyqen kann zeiqt unser Titelbild Sogar mit eigenem Sludio-Komfort laumlszligt sich irgendwo unterweqs tonbandeln

Sehen wir uns doch das Titelbild einmal naumlher an Da ist von links nach rechts an Geraumlten zu sehen Das unseren Lesern schon einmal im Bild vorqestellte hochwertige Baumlndshychen-MikroJon mit nierenfoumlrmiger luumlchlcharakteristik MB 301 der Firshyma Mikrofonbau GmbH es ist auf dem auch schon bekannten Taschenshystativ Rowi-Clip befestiqt das hier als Tischstativ dient Daneben steht ein Batterie-Plattenspieler fuumlr drei Geschwindigkeiten Tourophon von Schaub-Lorenz Dahinter sieht man das Herzstuumlck dieser Anlage den Universalempfaumlnger Tourinq T 60 Automatik ebenfalls von SchaubshyLorenz Ganz rechts im Bild ist das hier verwendete Tonbandgeraumlt Magshynetophon 300 VOll Telefunken zu seshy

mer bestimmt kommt moumlchten wir heule einige Anregungen geben die vielleicht den Weihnachts-Wunschshyzettel des Tonbandfreundes beeinshyflusse koumlnnten

332

hen ein bewaumlhrtes Batteriegeraumlt fuumlr 95 cmsec Bandgeschwindigkeit Dashyvor der bekannte Regie-Mixer von Saba ein Mischpult mit vier Kanaumllen Schiebereglern und drei Transistoren

Zur Milhoumlrkontrolle dient der dynashymische Kopfhoumlrer MB K 64 von Mishykrofonbau GmbH ein Mono- und ein Stereo-Houmlrer in HiFi-Qualitaumlt Hinter dem Kopfhoumlrer noch das Lederetui luumlr das Rowi-Clip-Taschenstativ

Rowi-Clip - Taschenstativ mundgeshyrecht am Handschuhfach festgeshyschraubt

Befassen wir uns aber einmal naumlher mil den beiden Schaub-Lorenz-Geshyraumllen dem Tourophon und dem

Hier ist also eine netzunabhiuuml19icJ( Anlage mit der der Tonbdlldlf(UIHI schon etwas anfangen kann An d(n vierkanaligen Mixer koumlnnte er sogar noch ein zweites ebenfalls niedershyohmiges Mikrofon uumlber ein langes Kabel anschlieszligen um z B Vogelshystimmen original einzublenden Jetzt sind Mikrofon Plattenspieler und Rundfunkgeraumlt misch- und uumlberblendshybar am Mischpult angeschlossen das Produkt wird auf das M 300 aufgeshynommen und dabei mit dem Kopfshyhoumlrer MB K 64 abgehoumlrt Bei Wieshydergabe sorgt der NF-Verstaumlrker und der groszlige Lautsprecher des Touring T 60 Automatik fuumlr guten Klang

Sollte es zu regnen anfangen oder der Sprecher lieber ungestoumlrt sein so laumlszligt sich die Anlage natuumlrlich auch im Auto betreiben wie unser erstes Bild in diesem Aufsatz zeiqt Dabei kann der Tonmeister hinten im Auto die Aufnahme fahren Der Toushyring T 60 steckt hier in seiner Autoshyhalterung vor dem Beifahrersitz Das Mikrofon MB 301 ist mit dem Touring T 60 Automatik Bild (2)

Iil]( lolo-Mo11ldljl Voll SdldlllgtmiddotmiddotIoshynI1Z 1middoti~JI 1111 1111 11middotllSpilmiddotI TOIII Oph011 UdS i111 JS(llloSSIl](11 11shystand CUumlWI J1islslh I lmiddotilgt1l1dSImiddoth i111 aumlhnliche Geraumll wiegl mil S(i11I11 Ilshybyzellen nur etwa 2 kg und isl nur 30 (111 breit 9 cm hoch und 26 cm tief Es ist in den Farben anthrazit und cognac lieferbar laumluft praktisch voumlllig geraumluschlos und kann auch mit einem Netzteil betrieben werden Der Tonarm enthaumllt ein auf normal oder Mikrorillen umschaltbares Steshyreo-Kristallsystem mit Saphiernadel Die Geschwindigkeit ist umschaltbar auf 333 45 oder 78 Umdrehungen in der Minute es koumlnnen also alle alten und neuen Platten abgespielt werden Das Laufwerk schaltet sich nach dem Abspielen einer Schallshyplatte sogar selbsttaumltig aus Eine Tragetasche in die auch der Toushyring T 60 Automatik paszligt ist liefershybar Dera uf dem Bild sichtbdrl schmale Batteriekasten paszligt in lIil Ruumlckseite des transportabllll SIo Plattenspielers TOll Jop 11 Oll VOll Schaub-Lorenz

I i I

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

Fuumlr unsere Zwecke koumlnnte die Anshyschluszligschnur etwas und mit einern fuumlnfpoligen des heute nicht mehr normmaumlszligigen dreipol igen Stecker versehen sein

Bild 3 (Foto Schaub-Lorenz) zeigt den fuumlr Auto Reise und T 60 Automatik von der in den Farshyben perlweil1 weinrot

ist Gehaumluse hat die Maszlige

138 em hoch und 93 em wiegt mit den Batterien

etwa 34 kg Der abnehmbar

Die technische Ausstattung dieses U niversa

UKW Kurz- Mittel- und entspricht mindestens der eines Heimsupers Es sind zum Antennen vorhanden zwei tennen die sich ziehen und ililCh aIlen schwenken lassen (siehe

134

(~ine lerritant(~nnE~ und eine Rahmenshyantenne Da die Rahmenantenne (luumlr

und die Ferritantenne [fuumlr MW LW)

kann man durch

stoumlrende Sender abschwaumlchen Touring besitzt 10 Tnlllsistoshy

7 Dioden und einen ClcichrichLer 13 FM-Kreise und 7

eine abschaltbare autoshyDie Gcshy

beacMshyWaU

6

em Es smd Ansctllllllbucilsen vorshyhanden fuumlr ein Tonhandgeraumlt (Diomiddot denbuchse fuumlr Aufnahme und Wiedershygabf~) oder einen Lautsprecher bei deren Betrieb der ein~lebaute ~precher automatisch augeschaltet wird fuumlr ein Netzanschluszliggeraumlt und fuumlr eine Aulomlenne bei Belrieb im Auto ohne Autohalterung

Es sind sechs Dmcktdsten vorhanshyden weilerhin eine Kurzwellenlupe

lcicht(ren Einstelluna der eng

Ba tterieersparnis Lrieu wie ein Lediglich in der td sie schwach um nicht zu und kann kurzzeitig durch auf hell geschaltet werden

KW MW und LW einerseits UKW andererseits haben getrennte

und Aumlntriebn Obwohl T GO sehr Irenoscha rf

ist kmn dic Bandbreite bci KW MW und LW noch veraumlndert werden woshydurch die Tn~nnschaumlrfe gesLel-cjErl wird

Der Bedienungskomfort dieses Unishyist also sehr groszlig und Klang hervormiddot ihn an der unseren

Lesern bekannten 25 W 40 VOll SEL Loren) betrieben und waren VOll der Leistung uumlberraschtmiddot

Um den voll duszunutzen kann er als vollmiddot wertiger Heimempfaumlnger auch zu I lause benutzt werden Wer das gcllZ elegant machen will kann sich diE

kaufen die nnser Bild Sie isL

Box wird der

daszlig alle erreichbar

koumlnncn werden Die Box

einen groszligen Konzertlautsprccher der zusammen mit dem nach unten strahshylenden Lautsprccher des Tourin~j den

eines Groszligsupers ergibt Die brauchcn beim Betrieh

in der Box nicht herausgezogen zu wenkn da eine Antenne eingebaut ist In dcm Gehaumluse dcr Box das die Maszlige 537 hoch und 25 cm lief hal kann das Netzteil NG 1000 gut werden Bild 5 (Foto

dclS Netzteil mit dem duch der Touropbon bctrieben

Wi(c~ schon ist fuumlr den

rung cntnalt eine umfangreiche Liste der meisten Pkw mit dem notwendigen Zubehoumlr an ZweitJalltsprecheTD Autoshy

Fuumlr die Schaubshy

und EntsLoumlrshyViferksvertretunshy

Anhand durch das

ist der zu bewlrkshy

Die Firma BE RU schaft mbH

315

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

ebenfalls fuumlr praktisch alle KraftJahrshyzeuge fertige Entstoumlrsaumltze mit Einbauanlt~itungenmiddot Die damit erzielte Entstoumlrung des Fahrzeugs ist hundertshyprozentig sie sollte aber nur von einem Fachmann vorgenommen wershyden

Leistung Antenne liefert faumlhrt beim EinsChalten des

selbsttaumltig aus und beim wieder ein Ein z B im

I-Ieck des Autos untergebrachter Zweitshylautsprecher ist besonders beim

Wir haben im Pkw eine I-lirschmann Autoantenne ausprobiert die uns gut gefallen hat Sie ist als Grundbausatz fuumlr alle Au totypen lieferbar Zusatzshyteile machen sie fuumlr den betreffenden Wagentyp passend Wir benutzten eine ausziehbare Antenne die im Ruhestand ganz eingeschoben und nur durdl einen Sdluumlssel wieder herausshygezogen werden kann Die Empfangsshyleistung mit dieser Hirsdlmann-Anshytenne ist ganz llervorragend der Einbau dank der beiliege den Wagen zugeschnittenen auch dem Amateur moumlglidl

Wird der Touring in die im Washygen eingebaute Autohalterung eingeshysdIOben so schaltet er siCh auf Autoshybetrieb um Die eingesetzten Monoshyzellen werden abgesChaltet und die Autobatferie uumlbernimmt die Speisung Ebenso werden die eingebauten Anshytennen ab- und die Autoantenne anshygeschaltet Mittels eines Antennenshytrimmers am Empfaumlnger wird die Anterne einmalig auf maximale

schnellen Fahren sehr zu Wir benutzten einen der Typen von besonders geeignet ist der Dieser ZweiIshylautsprecher am

wird

der HalteIUng kann auch ein

der dann mit 6 Walt arbeitet durch die Autollalten Durch entsprechende

Auszligrmlautsprecher ein- und der im Touring eingebaute abgeschaltet werden

Da nun nicht immer Sommer ist leistet der TOll ring T 60 auch im Winter im Heim gute Dienste als

Aber auch dem Tonshykann er dabei sehr

nuumltzlich sein Er laumlszligt sich leicht im aufstellen und von der

aus uumlber ein einfclhes Mikrofon besprechen So ist eiIle einshyfache Verstaumlndigungs- und lichkeif ~legeben Er kann gut als Aufnahme- oder Abhoumlrvershystaumlrker eingesetzt werden zurnal seine Ausgangsleistung ausreicht eine

aber

PhilipsCassetten-Recorder 3301

1

J

Er kann Ihr Erstgeraumlt sein

Ihr Zweitgeraumlt

~rnpaCLJCaiiiiefte

Fordern Sie ausfuumlhrliches 10forshymationsmaterial von Ihrem Fach~ haumlndler oder der Deutschen Philips

1

Abt Tonbandgeraumlte I Postfach 1093 an

der

J nirnrn doch

PHILIPSe

i j

Ihr Drittgeraumlt

336 337

auszusteuern der Bedienungsshy

der getrennten KI der floumlhen und Tiefen sollten die heiden Drehknoumlpfe

durdl oder Zahlen erkennen lassen in welcher Stellunu sie jeweils stehen

Man kann also bei dem Tourin~l T 50 Automatik wirklich

sprechen uni ver-

Tausend Titel Musik auf Tonband 1m Bericht von

ausstellung im u~vuel bandfreund Beridlt uumlher die Tonbaumlnder der Firma ceselJsehrft fuumlr Tontraumlger mbH amp Co KG 8 Muumlnchen 15 Sonnenstr 20 an I n~wischen haben wir ein Musterband erhalten lind uns mehrfach uumlber eine ~Jute Anlage amp 2000 METZ 420 und zwei boxen 1 dieses Party eine Stunde Beat- und Schlashygermusik Bestell-Nr HiFi 84) ist ausshy~wzeichnet

Die Stereo-Baumlnder auch auf spielt werden samte bar Es 11 er band

mit 35 im

cmsec die 25~--shy

koumlnnen

enthaumllt bis ~u 25 MliSikstuuml(k(lI jeden Monat ersdwi nt ein neues BdlHL

Das ist sehr nuumld1haltiH und fuumlr Geschmack 13dr- Tanzshy

338

sell verwendbar besondels fLir den Tonbandfreund zu Huuse und untershywegs Sich(~r libt es KofferempfiirlHer die eleganter llnd moderner aussehen Aber man sollte (in derartiges Geraumlt

nicht nach dem Aussehen kaufei Schaub-Lorenz dds

einmal neu duf das wertshy

schlieszligen laumlszligt

1I0rst Gaffrey

und neue Schld-

WeiterhilI sind bespielle Tonhiinder mit Backq rou IIdmusic also Hinlershygrund musik (rhuumllilich DieSE M()no~ baumlnder iJuf 15er Spule (l5er schwindigkcil enlhillcll zwei Musik und kosten 250 DM

In Kuumlr~e erscheinen auch Geraumluschshybinder zum Verton(~Jl von Dias und Schrrldlfilmen ebenfalls auf BASTshyBand Jedes Band (1ler Spule 95 emsec Zweispur) wird etwa 40 Geshyraumlusche enthalten und 1680 DM kosten

Inferessenten koumlnnen das aus(uumlhrshyliche Programm mit allen Tit(ln und Kuumlnstlern und den Sondt~rprospck I Geraumlusdle bei dfr oben genannten Firma anfordern

HoGet

- SCHALLPLATTENshy

vor 1945 neu oder gebraucht bes Kabarett Chanson Tonfilm Rezitat Humor u Gesang auch Tanz Schallpl-Kataloge von 1948 HL

Sammler Angebot erbeten

Bernhard Ruumlhe 8 Muumlnchen 23 Beigradstraszlige 158 Telefon 362256

SEL Hi-Fi-Lautsprecher-Baukasten 25 W fuumlr (Jeschlossene bestehend aus 1 1 Mittelhochtonsystem haube1 Frequenzweiche1 Maximale Belastbarkeit bei Sprache-Musik in der Spitze 25 Watt Betriebsleistun(Jsbedarf im normalen Wohnshymurri bei 4 )Jbar ~ 86 dB Schalldruck(gemesshyson in 3 m Abstand) 2 Watt Klirrfaktor bei eishyner Betriebsleistung von 2 Watt bei 250 Hz

de gae hdohlelohk ~~SEL

geschlossenem

Volumen 50 mit 40 LitorVolurnen 35 Lieferung uumlber den Fachhandel

Besuchen Sie uns auf der Hannover-Messe 1965 Halle 12 Slilll(j 415

339

EuropaH bull

Ubertragungseigenschaftcn rnodernCI Lautsprecher

stereo-Steuergeraumlte der Konsum- und Hi-Fi-K]asseU

Ii

Lesenswerte l31Ac1Jer ~ duz Trnkmdfreiihti

Leitfaden fuumlr Tonbandfreunde Arbeitsshyweise und Anwendung von Tonbandshygeraumlten von C G Nijsen 140 Seiten mit 58 Abbildungen 16 SeHen Fotos ]ltolmat 8deg 1965 Philips Fachbuumlcher Reihe Taschenbuumlcher kartoniert 10-- DM

Dieses Lehrbuch fuumlr Tonbandshyamateur informiert uumlber und Praxis der Tonbandaufnahme wird nicht nur die notwendige Teclmik sonshydern auch die Anwendung des Tonbandshygeliites und das gestalterische Arbeiten damit beschrieben und rm Beispielen demonstriert Besonders gclielen uns die Kapitel uumlber Akustik und Stereophonie

sonst haumlufig etwas kurz kommen merlltt beim Lesen Buches das

in erster Linie Philips-Geraumlte der Verfasser sich selbst intenshy

Tonbandele beschaumlftigt hat nls Preisrichter bei

tOit laSEn

in Fachzeitschriften

1965 (Funk aUsshy

ruH steuerbarem

fuumlr hohe wiedergabe-

HoGn

rmiddotoTlnelsammlung fuumlr den Radio-Praktiker Von Dipl Ing Georg Rose IGO Seiten

Bildern 5 bis 7

Magnetbandshy xn

stutl-FUNK-lECHNIK genicur Rundfunk

teurfunk Meszligtechnik -- Eektronik no - Hi-Fi-Teclmik Magnetton Amashy

Z IU

Z t u IU IU ~ V

Wir suchen eine techno Korresponshydentin fuumlr unseren Vertrieb T onbandshygeraumlte Voraussetzung ist Interesse und Verstaumlndnis fuumlr das Tonbandhobby_

Einer versierten Kraft mit techno Grundshykenntnissen wird die Moumlglichkeit zU

einer vielseitigen Taumltigkeit geboten

Bitte schreiben Sie uns

TELEFUNKEN AKTI E NG r SE LLSC HAFT

Fachbereich Geraumlte Mechanik 1 Berlin 65 Schwedensr 9

Ber-

Funkausshy

in

Gegentaktendstufe mit der Roumlhre ECLL 800

Hi-Fi-STEREOPHONIE Zeitschrift Schallplatte und Tonbnndtechnik G Braun Karmiddotlsruhe lieft 10 Oktober 1965

Stereoverstaumlrker Rogers Cadet Mark III

Hoga

Achlen Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vrmiddot packung beim Bandversend

Behandeln Si die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tau$chwege rhalten noch besser als Ihre eigenen

Oc zu Beginn eines jeden zu verschickenden Sende aulgesprochene Adresse des Empfaumlnshygers und die des Absenders hat schon manchen Tonbandfreund VOr Bandverlu1 bewahrt

340 341

RU ND QM DAS TONBAND Radio Bremen beim RDT

eine um 1840 lang von Radio im ersten PrOCJramm

Briefmarkensanunler und andere Reishy

richten zumal unser Hobby akustisch und daher seh r ist

Am 24 9 1965 unterhielt sich Schmidt von Radio Bremen mit Runge uumlber die Tonbandelei und den RING DER TONBANDFREUNDE Da am naumlchsten Tag in Hannover die des NWT begann wurde lUch uumlber diesen Wettbewerb

Aus d(~r Fuumllle der vergangener Wettbewerbe

wurd(en auch Ausschnitte aus drei Arbeiten vorgespielt Zeit von Karl-Heinz

Beckenshyrs King

Schloszlig von Duschek (NWT

Nun habuumln schon verschiedene Rundfunkanstalten im Laufe der Ttlhre uumlber uns bericbtet das ist also nichts Neues Da aber Radio Bremen fuumlr

bekannt ist war auch bei und mit Heinz

Klaus-

wie sonst uumlbshylich mit Techniker und rundIunkeigeshynem TOllhilndgl~lil J(i IIldnz Er kam alleiu und oh IJe

und brachte nur ein Tonhdnd mir Di(middot Sendung wurde naluumlrlidl mil

Bandgeschwindigk(ii auf dln Amateur-Tonbandgeraumlten unseres schaumlftsfuumlhrenden Vorsi tZuumlnden normnen Dabei wurden natuumlrlich auch dessen Mischpult und Mikrofon einshy

42

19(4)

Qualitaumlt der Aufnahmen eines Amashyteur-Studios sehr beeindruckt Ohne einen Schnitl wurde die Zehn-Minushy

d eren Herstellung etshygedauert hat dann

Bremen gesendet Kein wohl einen Unterschied gen Aufnahmen

haben obwohl die Art der netterweise von Klaus-Juumlrgen erwaumlhnt wurde

Vielleicht ist diese Sendung weiterer Schritt zu dem von schon oft geaumluszligerten im deutschen Rundfunk

Auslaumlndische RundshyJnnkanstaHen machen das schon seit Jahren mit bestem ErIolg und beshygeislmtm I-IoumlreredlO HG

Ilaquomm zu glauben aber (leider) wahr

wir -ganz offen daruumlber wir nur dem Taumlter gnaumldig inshy

dem wir seinen Namen Es duumlrfte bitter noumltiq

das boumlse Wort vom folgt

Groszligstad t im Rhei nland

falrcit 1965 (bestimm t nicht (JO Jahre

Vorgang Ein Anfaumlnqer kauft sich eine TELEFUNKEN M 85 Fuumlr viel Geld Und natuumlrlidl beim F-F-Fach-Handel Der dient dem Hersteller mil wertvollen Hinweisen und Ratshyschlaumlgen Einen Ratschlag aber k ilLlII er noch nie preisqegeben lw bCll Den muszlig als

irrshydavon erfahren

VOll mir ist wenn idl daruumlber plaudere Egal fasse Mut mein Herz

BEYER Mikrofone

auch fuumlr

Ihr Tonband~

geraumlt

EUGEN BEYERmiddot

71 HeilbronnlNeck Theresienstraszlige 8BEYEFie Telefon 82348

BEOCORD 2000 sem i-professional Daumlnische Qualitaumlt Tonbandgeraumlt garantiert Studio- bullbull daten eingeb Mischpult Im skandinavischen 3 Stereoeingaumlnge 2x8WattAuch D als HiFi Stcreo-Mischverstaumlrker eSlgn verwendbar Koffer- und Tischmodelle

164shy

+ ~ ~

~

~ ER8 ~~

igt Dei danke t ~~ kvaJltetsmarke ~f-~gtt ~O

irSltlSKAB lt~l9

Generalvertretung fuumlr Deutschland TRANSONIC Elektrohandelsges mbH amp Co 2 Hamburg 1 Schmilinskystraszlige 22 Telefon 245252 Telex 02-13418

[4JD~o StEREO

GEMA-Einwilligung ist vom Ererberllinzuholen I

-~oO- __ =-1 --~~~~ ___ -_ccc~_~c=~=_

ELEKTROTECHNISCHE FABRIK

343

Die M 85 ist ein Geraumlt der Spitzenshyklasse Aber auch das kann mal Mucken haben Was tun Auf dashymit Wohin Dumme Frage Natuumlrshylich zum F-F-Fach (ruhig nicht stottern) also zum F-F-Fach (verflixt nochmal) also zum F-FshyFach - na Sie wissen schon was ich meine

Dreimal duumlrfen Sie raten was auf der (vor mir liegenden) F-F-FachshyRechnung steht Sie m uuml s sen es glauben denn laut der F-F-FachshyRechnung vom 19 August 1965 (leider nicht 100 Jahre fruumlher) ist es wahr

Beide Riemen AUSGEKOCHT

Idl habe selbst nachgesehen Es k an n sidl nur um die Antriebsshyriemen handeln Andere sind in der M 85 nicht drin Und die drin sind die sind aus - Gummi Und fuumlr Gumshymi ist - K 0 C H E NIebenswichtig

Vielleicht muszlig ich zum F-F-FachshyArzt Es soll sogar F-F-Fach (ruhig nicht stottern) es soll sogar F - F - Fadl- Aumlrzte mit Gummi - F - FshyFaumldlern nein Unsinn Mit ZellenshyF-F-Fach-Gummi diese F-F-FachshyRechnung macht mich noch verruumlckt - es soll also sogar F-F-Fach-Aumlrzte mit Gummi-(F-F-Fach-)Zellen geben

Der Sdlreiber ist nicht vom F-FshyFach Gott sei Dank Er ist nur seit 10 Jahren sehr ernster Tonbandler Varum nur bat ihn der kopflose Anshyfaumlnger er solle mit ihm zum F-FshyFach-Handel gehen Und warum schreibt TELEFUNKEN in keiner Geshybrauchs- und in keiner Werkstatt shyAnleitung was vom KOCHEN Ich hab doch selbst nen Kochtopf zu

Hause Und der kodlle doch viel billiger Sogar Gummi - Antriebs shyRiemen Ich hab nur keine - Tankshystelle Was Kochen mit Tankstelle zu tun hat Dumme Frage Auf Anshyordnung dic~ses F-F-Fach-Mannes darf ich meine Tonkoumlpfe nicht mehr mit Alkohol reinigen Ich muszlig ab soforL - genau wie er vorn F-F-Fach shyBenzin dafuumlr tanken

Holt mir schnell ganz schnell den F-F-Fach-Arzt Aber einen mit ner F-F-Fach-Gummi-Zelle Mir wird so schlecht Denn auf der F-F-FachshyRechnung steht noch mehr WERKSshyGARANTIE-WERKSTATT F-F-FachshyIndustrie holt mir den Doktor

(LHW

Industrie-N achlichten Isophon zeigte auf der Funkausshy

stellung das Handelsprogramm 1966 d h mit Folgenden Veraumlnderungen

Die Typen AL 1018 ISOlletla Lonshygetta Stereonetta In HarmonieshyStereo und HSB 10 laufen in der Fershytigung aus die entsprechenden Nachshyfolgetypen sind EL 6 TW 4 ZL 6 Melodie-Stereo und KSB 12-20 Das Programm der Systeme wird erweishytert durch eine ovale Flachausfuumlhshyrung Typ FL 1521 K Der bekannte Zusatzlautsprecher unter der bisheshyrigen Bezeichnung FLF 1521 K ershyscheint im Neudruck als DW 1521

Ferner erfolgt eine Modernisierung des Trafoprogrammes

Das Lautspredlertaschenbuch Ausshygabe 1965 behaumllt Guumlltigkeit da vorshyerst kein Neudruck vorgesehen ist Es ist weiterhin gegen eine Schutzshygebuumlhr von DM 3- ab Werk ershyhaumlltlich

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnahmen Durdlmesser IUmdrehungen ILaufzeiten max-l 1-9 Stuumlck 110-100 Stuumlck

175 cm NP 2X3 Min45 per Min DM 8 shy DM 6 shy175 cm EP 45 per Min 2X6 Min DM 10shy DM 8 shy

DM 20shy DM 16shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min 2X24 Min30 cmLP 33 per Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

dasUHER 22 HIFI Special

Ein starkes Glied in Ihrer

IFI-Kette

Das UHER 22 HIFI-Special ist in vieler Hinsicht ein

bemerkenswertes Tonbandgeraumlt Bemerkenswert nicht nur auf ~ ~ ~ Grund seiner hohen Leistung sondern auch seiner Konzeption ~~~

o und seiner technischen Besonderheiten wegen Mit diesem

HIFI-Tonbandgeraumlt wird eine hochwertige Anlage zum HIFIshy 1f ~ Heimstudio Die eigene Programmgestaltung durch die

Tonbandaufzeichnung macht Sie unabhaumlngig und erhoumlht das Hf~ ~ c

Musikerlebnis Das 22 HIFI-Special ist in seiner Leistung so 0bull

hervorragend daszlig es alle Feinheiten originalgetreu erfaszligt

Die technischen Daten und damit die meszligbare Qualitaumlt werden Ht ~ I

durch eine Pruumlfurkunde mit Originalfrequenzkurve jedem Kaumlufer ii ~ i ~ 1 g

garantiert Wenn Sie mehr uumlber das 22 HIFI-Special wissen

wollen dann schreiben Sie bitte an j~~ ~ -ECw

~J~UHER ~ ~ ~ g w g

~E gUHER WERKE MUumlNCHEN ~ Q SpezIalfabrIk fur Tonband- und Dlkliergerale 8 Munchen 47 Postfach 37 Abt H 7 o m

34) 344

Kleinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Wort 15 Pt - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 236530 an Gechaumlft fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Suche Platte oder Hand von Am Tag als der kam

Zuschriften an THEO LECHERBAUER 8070 Tngolstadt Unterer-Graben 25

Mitglieder Konverter fuumlr TelefunkenshyMikroport-Anlage nagelneu nur 89~ DM TeJefunlicn - ronband Magnetophon 96 sehr gut erhalten gegen Houmlchstgebot abshygeben

Hashagen 2850 Bremerhaven 1 straszlige 47

SAszligA-Vollstereotonbandgeraumlt rK 220 SH vom Werk neu eingernessen~ BeSLzustand 2 Regiemixer M + S 1 Saba Regietischsehr guumlnstig abzugeben

Klaus-D Thomalla 4924 Barntrup Postfach

SCHALIPLATTEN vor 1945 SChlager u auml der Maumlrsche V-Dislt seltene Aufnahm~n der Sammlung (ca 140 hot zu verkaufen

Adolf Siemers 28 Bremen 1 Donnerstedter Weg 18

Verkaufe Magnetophon M 85 Tischgeraumlt ohne Endverstlirker (neu 539- DM) einshygebaute Trickblende (27- DM) wenig benutztes Zweitgeraumlt fuumlr 270- DM Nachshynahme Erfahrungen tonbandfreund Hefl 1011964 Seite 287 Suche besterhaltenes AKG - Mikrofon D 19 Bf200 D 19 C1200

R Klose 6334 Aszliglar Sudetenweg Telefon (06441) 48 10

Telefunken Echomixer neuw fuumlr 160- DM (Neuwert 345- DM)

Wolfgang Ludy 2 JIamburg-Bramfeld Maybachs1r 22 TeL 613534

Telefunken M 85 u Mikrophon D 19 (B) C gebraucht zu lltaufcu gesucht

Arnulf Schmidt 7743 Furtwangen BisrnarkslraI3e 35

Suche 3 ausgediente Tonbandgeraumlte zu Studienzwecken Angebote an

Dieter Angstmann 612 Speycr aJRh Paul-Neumann-Straszligc 27

an die Geschliftsstelle des Rdl

46

ZU kaufen gesu(ht GRUNDIG TK 8l0

oder uumlbel-defekt

an Heino Kohlhoff 675 Kaiserslautern

Rich-Wagner-Str 30

AChtung Tonband- und Modelleisenbahnshyfreunde Verlmufe wegen Umstellung RK 30 Viershyspur lhilips 3 Jahre alt fuumlr 200- DM Ebenfalls elektrische Maumlrklineisenbahn 2 Loks (V 200 000) Signal Drehscheibe SChienen 3 Welchen 1 KleLlZung 5 Wagshy

und Trafo Neuwcrt 500- DM fuumlr DM

Karl-Josef szligley 41gt9 Herne Mont-Ccnis-Straszlige 241

GIN G bull Nachrichten Informationen fuumlr Mitglieder des RING DER TONBANDFREUNDF

Liebe Tonbandfreunde

es ist witder einmal soweH duszlig icll Sie auf das bevorstehende Jahresshyende aufmerksam machen muszlig und damit auf den faumlllig werdenden Unshy

fuumlr dds Jahr 1966 in 12-

Nehmen Sie es mir bitte nicht uumlbel wenn icll bereits heute darauf hinshyweise aber leider muumlssen wir rechtshyzeitiq an die saumlumigen Zahler apellipshyren ihren Verpflichtungen nachzushykommen damit auch wir die unseren erfuumlllen koumlnnen

Um Ihnen die Einzahlung etwas zu erleichtern haben wir dieser Ausgabe wieder eine Zclhlkarte beigefuumlgt Dieshy

lreunde die bereits fuuml 1966 bezahlt haben

wir den restlichen Unkostenbeitraq fuumlr 1966 (je Monat DM 1-) ebenshyfalls einzuzahlen Damit erleichtern Sie unserem Schatzmeister etwas die Arbeit

Sie die Zahlkarte nicht erst Sie es vergessen benutzen

Sie sie gleich Da der Unkostenbeishytrag ohnedies gering ist sind wir fuumlr eine freiwillige Aufwertuno immer dankbar

Alle Freunde in der Schweiz und in Oslerreich zahlen ihren Jahres-Unshykostenbetrag fuumlr 1966 an die Repraumlshysentanten in ihren Laumlndern

Unsere Freunde im uumlbrigen Ausshyland bitlen wir um Einzahlung des lJnkostenbeitrages uumlber ihre Bank an die Deutsche Bdnk Hannover KontoshyNT 22133 fuumlr Verein Ring der Tonbdndfreunde eV 3 Hanllover-Hdinholz Postfddl Deutschland Bei der Post in Ihrem Heimatland brauchen Sie liebe

in

ausgezdhlt beamter wird Ihnen dann mitteilen wieviel Sie in der Lltmdeswaumlhrun~J einzahlen muumlssen

Nun noch eine letzte Bitte Geben Sie auf dem Einzablungsabschnitt deutlich lesbar Ihren Namen und Ihre Anschrift an und vprmerken Sie bitte

der Ruumlckseite lt1lt11 Zweck der Einshyzahlung

Wenn Sie aus irg(IlIill(lli (llIIHI( unserer Bitte nich t 1I00(lIkIIIII((1I koumlnnen schreiben Silt 1111 lt10111111

keine Sperrung Ihr Millli(dsdldll erfolgt

1m voraus liebe Freunde vielen Dilll k Ihr Heinz Runge

Technische Beratung

Tedlllische nur all lWchmiddot folgnde unter Beifuumlgung von doppeltem Ruumlckporto erbeten

Re Techn Beralung Erhard Kun 1 Berlin 12 Techn Beralung - Inland Reinhald Huumlckel 32 Hildesheim Jordansir 18 Peler Schmidt 8 Muumlnchen 25 LenaustraBe 5 Ollfried Herber 61 Darmstadt Mathildenslr 11 Bernd Brodun 1 Berlin 42 Imbrosweg 72 VII Walter Barmann 3 Hannover KrosigkstraBe 6 Ilomhard Rossow 2418 Ratzeburg Domtraszlige 12 Horst v Olschowski 7 Stutlgarl-Kaltental

Burgstr 57 Hermann Quenbaum 32 Hildcheim Struckmannshy

traszlige 6 Hcinz Gerhard Metzger 75 Karlsruhe Schuumllzenshy

slraBe 27 Techn Beratung Ausland Erhard Kurz 1 Berlin 12 KanlstraBe 139 Schweiz Stefan Wuest BussnangfWeinfelden

[i tleilulluen Anfragen AnschriftenshyAnderungen lInd sonstiger Schriftvershykehr 11 uran

RING DER TONBANDFREUNDE 3 Hannover-Hainholz Postfach

ReklamationeIl bei Ausbleiben der Zeitschrift der tonbandfreund nur dn Ihr zustaumlndiges Postamt

Zahlkarten-Abschnitte nie h t fuumlr Mitshyleilungen benutzen

Berlin landesbetreuerin IIse Rosenshyral hogen 1 Berlin 33 Grunewald tY -Theyss-Slraszlige 25

SchleswigHollein landesbetreuer Reimer lCelting 22 Elmhorn Schulstr 18 Poslfach 602 rJelon (0 41 ~1) 2~ 43

Hamburg landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harkheide Postfach 221 relefon 52766 50

341

Seit eineinhalb Jahren bin ich nun aktiv als Landesbetreuer Hir Hamburg taumltig Aber fuumlr die naumlchsten 12 Monate benoumltige ich einen groszligen Teil meiner Freizeit fuumlr meine berufliche Weitershybildung Ich moumlchte Sie bitten liebe Jonbandfreundc fuumlr die nlichsten 12 Moshynate von telefonischen Anfragen abzushysehen Bitte schreiben Sie und vergessen Sie nicht mitmiddot einen Aufkleber Ihrer Adresse mit beizulegen Auch die Ionshybandfreunde die an Besichtigungen sowie an unseren Ronder-Veranstaltungen teil shy

moumlchten koumlnnen mir das Beshyen dadurch erleichtern indem AufkJebeadressen zuschicken

Herzlichen Dank Gruumlszlige und GUT TON

Ihr Ln Arno Lahn

Liebe Tonbandfreunde Unser erster Abend im nellen Haus

am 30 Reptember 1965 (siehe tonbandshyfreund Oktober 1965) war ein voller Erfolg Auszligel unseren Tonbandfreunden konnten wir die Mitglieder des Filmclubs Doppel 8 mit denen wir in Zukunft noch enger zusammenarbeiten werden) und andere ~reunde des Films und des Tonbandes begrUumlszligen Gezeigt wurden von Herrn Gravenhorst die Filme Der Brief

Way of Babarau EmanzipationH

Opus in Grunu die immer wieder

Anlaszlig zum Lachen gaben Zu den letzten beiden Filmen wurden die Tonbandaufshynahmen von den Tonbandlreunden Arno Lahn und Hans Niphut gefahren Das Houmlrspiel Columbus (Regie Hans Niphut) fand auch diesmal wieder starken Beifall Alles in allem ein gelungener Abend Aus diesem Grunde werden wir wahrshyscheinlich in jedem Monat solche offeshynen Abendef~ veranstalten

Auch unser Gruppenabend am 8 Oktoshyber 1965 der zum letzten Male in Bundesstraszlige stattfand war wieder besueht Zuerst ging es um meinsame Ausfahrt Termin Zur uumlbernahme der organisatorischen Arbeit hat sich Tbf Fritz Athen bereit shyerklaumlrt Danach wurden die VOn Tonshybandfreunden angefertigten VorspannshyAufnahmen vorgefuumlhrt Es wurde lebhaft daruumlber diskutiert und wir haben viel daraus gelernt Den Abschluszlig des Abends bildete ltlie gut zusammengeschnittene Reportage unseres Tbf Gerhard Goerecke uumlber eine neueroumlffnete Minigolf-Anlage in Hamburg-Rahlstedt

Herbert Wegner

Land Bremen landesbetreuer Karl Heinz Eilers 28 Bremen Sendaler Ring 39

Liebe Tonbandfreunde Bei unserem Treffen am 24 ~

erklaumlrte sich der Anwesenden zur aktiven bereit und damit ist ein neuer gemacht

Beteiligung an unserem 22 Oktober haumltte besser sein

uns daher ob unser TreHshyzentral genug liegt Ich

sehr freuen wenn ich von per Band oder Karte hieruumlber

erfahren koumlnnte Auszligerdem bitte mir dann auch gleiCh mitzuteilen Interesse an einer BesiChtigung

Bremen haumltten Hierzu benoumlshygenaue Teilnehmerzahl

Treffen

dem Programm steht Siegers im Landesshy

2 Zusammenstellung der Bremer Chronik 3 machen eine Stereoaufnahme

Zweck steht uns ein Band Jugendheimes zur Verfuumlgung)

4 Geraumlusch-Quiz lieber Tonbandfreund wir

naumlchsten Treffen einiges vor die Zeit immer viel zu schnell

muszligten wir bei wieder mit mache ich

etwas eher ab 19 Uhr kommen

alles fuumlr unsere

Auch lonbandfreunde aus Bremerhaven moumlchte ich hielmit ganz besonders herzshylich einladen damit wir zunaumlchst einmal (erfahren ob nicht auch in Unserer Schwesterstadt Bremerhaven eine aktive Tonbandarbeit moumlglich waumlre Houmlre ich diesbezuumlgliCh einmal von Ihnen

Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Karl Heinz ~~ilers

(I Niedersachsen

londesbefreuer Will Wendl

3 Hannover Podbielskistraszlige 27

Telefon 62 49 27

HANNOVER

Termin 26 11 1965 211 Uhr Hotel am Aegi Liebe Tonbandfreunde

letzten von den

Bei der naumlchsten Zusammenkunft am 26 11 werden Tonbandgruumlszlige fuumlr Kalifor-

Nordrhein-Westlolen londesbefreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Stroszlige 14 Telefon 556275

Aus der Domstadt KOumlln

ist zu berichten nDorn roumlschensch laf aktiven Teil unserer freunde offensichtlich diese Aktivitaumlt anhalten und der Rtadtgruppe weiteren Zugang von abseitsstehenden Tonbandfreunden gen dann duumlrfte es in Koumlln auch niemals wieder einen Dornroumlschenschlaf geben

An dieser Stelle nachtraumlglich unserem Tbf A L TROOST aus Duumlsseldorf herzlichen Dank und unsere Anerkenshy

In voumlllig selbstloser und Weise hielt er im

bei uns seinen Vortrag in Wort

9 Monate mit in Israel als

dem Orten

wenn auch wenige Zuschauer und wie es hier in

der waren

Damit sich unsere Tonbandfreunde einen umfassenden uumlberblick uumlber die Tonbandgeraumlte- und Zubehoumlrneuheiten verschaffen konnten veranstalteten wir am 16 JO 1965 eine Ausstellung mit dem gesamten Lieferprogramm der Firrna Telefunken GmbH besonderer Dank an dieser Stelle Herrn Vershykaufsleiter Grebe von Telefunken GmbH in Koumlln auf das vorshyhaben der Ausstellung angesprochen uns in groszligzuumlgigster Weise seine Unterstuumltshyzung durch seine Materialgestellung zuteil werden lieszlig Alle anwesenden

unser Wunsch in Erfuumlllung gehen aueh in kommenden Zeiten eine

solche Unterstuumltzung durch die mit uns verbundenen ~irmen fuumlr unsere StadtshygIuppe bestehenbleibt

Auf vielfachen Wunsch veranstalten wir abends 1830

cvgl Jugend 24 b (Naumlhe

mit dem eKG und BeruJene

der angeraten

willkommen Am 11 Dezember abends 1900 Uhr

an gleicher Stelle zum Jahresabshyschluszlig noch ein kurzes gemuumltliches Beishysammensein Zuvor abcr eine Ben-ltung uumlber unsere Termine und die Arbeitsshythemen fuumlr das Jahr 1966 Zahlreiches

~n und eine Mitarbeit zur Geshyunserer kommenden Zusammenshy

wuumlnscht sich vOn Ihnen und

Ihr Stadtbetreuer ~ M

Hessen

landesbetreuer

Heriberl Fahrendorfl

6 FranklurIfM Fichordstraszlige 4

Postschlieszligfach 3733

Stadtgruppe Fronklurt om Main

Betreuer Albrecht Kohn Frankfurt am Moin Bornheimer landstraszlige 2--4 Telefon 46659 Termine In dem Raum Roumlderbergweg

26 11 2000 Uhr Tonbandabend 17 12 2000 Uhr Tonbandabend

Preisverteilung

16 11 2000 Uhr Maill-Radio Kaiscrstr Vorfuumlhrung der

Geraumlte und

Liebe Tonbandfreunde

348 349

Am 15 10 habe ich im praktischen Teil des Abends die Tonkoumlpfe der mitgeshybrachten Geraumlte justiert Ei ci was muszligte ich da erleben Es war sicher fuumlr manchen Tonbandlreund eine gute Lehre Im anderen Teil haben wir uumlber die Mi)gliehkeiten und die Art fuumlr ein Houmlrshyspiel bzw Hi)rbild diskutiert das der kritischen Beurteilung in Wettbewerb standhalten kann Tonbandfleund Sebwerzel hat die stellung eines Drehbuches uumlbernommen Dafuumlr danke ich ihm besonders Diese AUfgabe wird nicht leicht sein Aber ich hoffe doch daszlig wir sie in gemeinsamer Arbeit melstern werden

Nach Abhoumlren des Bandes der gruppe Marburg war es an der nach Hause zu gehen damit wlr fuumlr lcuumlhrung durch die Studioriiume des Hcssiscben Rundfunks um naumlchsten Tag wieder munter und aufnahmefaumlhig

Herr Spieszligke der uns nun bekannt ist hat fuumlr recht drei Stunden gesorgt Wir

Ver-

Albrecht Kohn Termine

Tonoandfreundc Oberhessen Betreuer Deile Wetzel 63 GieszligenILahn Franzensbaderstr 7 Telefon 32343 Postscbeckkonto Ffm 807 52

15 Uh r in unsererr Lollar Friedrieh-Ebe

Liebe Tonband freunde

J50

3

4

Zu unseren alle wieder 11 sprechenden Programme Treffen werden intern noch geben

Bis zum naumlchsten Mal sagt Jiuch nun Gut Ton Euer Tbf Detlef Wetzet

RheinlandmiddotPfalz

landes betreuer Hilmar Schurig 6702 Bad Diirkheim Weinstr Nord 5

Hallo Freunde es I

Meine bisher Briefe habe Sie dienten tori$chen Belangen in Rheinland-Pfalz noch keine Baumlndel in Erwartung

Hilmar SchurigKoJlenz ruft

wurde ein Rundlaufband geshyist noch nicht zuruumlck Vom Besitzer wird umgehend

Iin neues geht in auf den Weg Rund-

t leeres werden geshy

Eigenproduktionen Worten vorzustellen Von

Rundbaumlndern wurden die kopiert Dadurch hat jeder alle Anregungen nochmals Wir hoffen daszlig dies nuumltz-

Meine neue Telefonnummer ist 42222

Saarland landesbetreuerin Ra laulenschlaumlger(rJ 66 Saarbruumlcken 3~ Moinzer Straszlige 235

Baden-Wuumlrllemberg

landesbetreuer

Hans Horn 714 ludwigsburg

Stuttgarter Straszlige 89

Bayern landesbclreuer Jochen Hartlltopf 8 Muumlnchen 13 Hildeboldslraszlige 18111 Telefon 303419

Liebc Tonbandfrcunde

Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Landshut Treffen jeden ersten im Monat um 20 Uhr in der Gaststaue Zum Freischuumltz Landshut

Treffen 4 11 18 11 2 Naumlheres VOll unserem Kueb 843 Neumarkt Hasen-

Regcnsburg Auskunft und Ort der Treffen Tb Max Weileder Tulpenstraszlige 11

Wuumlrzburg lreHen im Monat um 20

Stern 87 von unserem

87 Wuumlrzburg

Versandkartofls fuumlr Piccolospulen

loch unter den in bekanntgegebenen

Bestellungen

unter gleichzeitiger im Helmlit

Bruumlhlbruumlcke lIIII

Wettbewerb der Landesgruppe Bedingungen siehe Hen 9

Weiterhin hoffen wir auf recht Einsendungen Technische Beratung fuumlr die bayerisdlcLl Ionbandfreunde

richten Sie bitte (untet Beishydoppelten Ruumlckportos) an

Peter Scl1midt a Muumlnchen 25 5

Soviel fuumlr heute Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton

Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Nichlsehende und Schgeschaumldiglc Irene SIreid s f Carola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 2902

Ocr SPRECHENDE TONBANDFREUND fuumlr alle erblindeten Milglieder im Ring der Tonbandshyfreunde

Interessenten uumlbersenden uns zwischen dem 10 und 15 eines iedcn Mallats ein 360-Metershyband auf einer 15middotcmmiddotSpule und erhalten in

r Woche den Sprechenden Tonbandmiddot als Kopie

[iebe TonbandJrcundc

Viele von Die Freude an kann sehr dazu Muumlhen besser zu das Auswendiglernen dem Punktschriftnotensystem

allcm wenn den beruflich stark

Ein findiger und sehr liebe Zeitgenosse hat entdeckt daB das Tonbandgeraumlt wertvolle lcisten kann Unter dem M

Musjkpart und Partner

Mit herzlichem Gruszlig unel Gut Ton Ihre

Irene Strekis und Carola Sedlag

351

Alfred Slaab

8701 BUumlllhard

Houmlflinger Straszlige 119 Telefon 09336895

Liebe Tonbandfreunde

Man nehme ein 6 oder 8 cm Band und es ein Tonbnndgeraumlt Bei Viershy

vorher das Band ganz durchshynur die beiden Auszligenspuren Die Geschwindiglceit soll

I i p s betragen der Spur I ca 3 Minuten

meldet siel mit und gena1Je

Empfaumlngers buch-

Nun erfolgt die private Aufsplaehe mit der Absage

In das Band enderangaben Band senden

[eh leite das Band an einen Tonbandshyfreund (Bruumlckenpfeiler) in dem betrefshyfenden Land weiter der dann seinerseits das Abspielen und Zuruumlcksenden besorgt

Sollte der Empfaumlnger das Band direkt an den senden bitte ich um eine richtigung damit der beil mir als erledigt abgehakt

ein

LUftpost Nordamerika DM 140 Suumldamerika DM 240 AfrUa DM J90 Inland einsehL Westberlin DM ~50

Diese Werte der Empfaumlnger traumlgt In die I ten empfiehlt Baumlnder fuumlr die Vpr~mn)11 freizumachen

Und nun wuumlnsche ich Ihnen viel bei einem Gruszligband und verbleibe

der Bruumlekenbauel v Dienst

Tonbandlrcunde im Ausland

Horst lunemann 46 Dorlmund

Reichswehrstraszlige 26

Telefon 52 67 04

BANDshy Bndn Keil 8 Muumlnchen-PasingFREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAFT

Repraumlsentant

Willy loumlchncr

Wien 111

Drorygasse 311 I 20

IN oumlS1ztnl cu

Meine lieben Freunde in oumlsterreich

unserer unklar WK uumlber

Mit der Bitte sehreibcr1) welches in Ihrem Bliefkastcn achtlos beiseite legen lieh mit GUT TON und

Ihr alternder Landesbetreuel Willy

p S nctte Post (7)

Repraumlsentant Alois Knecht

Glaabrugg ZH Postfadl 23 Tel0fon 051835254

tOuszligtlln Sill selton daszlig man Tonbaumlnder bei der

Ungeziefer-Bekaumlmpfung einsetzen kann In der 700 Jahre alten Kirche in man den des

von einem Tonshykrochen zahlreidw

aus ihren Bohrshysie fielen auf den

verniChtet wershy

daszlig ein groszliges Heidelberge r Dmckmasd1inenwerk seinen Besucbern die Fabrikanlage in 16 Sprachen ershyklaumlrt Jeder Gast erhaumllt beim Werksshydurchgang einen Kopfhoumlrer und einen Empfaumlnger Die notwendigen Erlaumluteshyrungen kommen dann von Tonbaumlnshy

die diese Erklaumlrungen in 16 zu gleicher Zeit ltlbspielen

daszlig man bereits Musik aus dem All auf der Erde empfangen hat Im Rahmen einer Versuchsreihe lieszlig man in dem Ndchrich1ensatellitten

IH in 35 GflO km J bhl pin( mit Mnsik ablaumiddot

Tonbandaufnahme rni1Musik uhlaulell daszlig die World Coodwill

Tour die laumlngste Autoillobilwise der Welt ist Seit 5 Jahren sind ein Belshygier und ein Japanuumlr rund 310000 Kilometer durch 93 Laumlnder in allen fuumlnf Erdteilen gefahren Dabei vershybrauChten sie fuumlr Berichte und folkshyloristische Musikaufnahmen bislang 300 Spulen Magnetophonband BASF

~ ~ Unser Ring-Abzeichen

Dieses Erkennungszeichen koumlnnen Sie leicht erwerben Sie schicken 1 DM an Werner Frehoff (Rhein) auf das Postsdleckkonto Nr 138577 Essen und in wenigen Tagen koumlnnen Sie die silb~rne Miniatur-

schon an den Rockaufschlag

Wichtige Anschriften

Ring der Tonbandfreunde Mitglied des

Geschaumlftsstelle 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand

Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Telefon 0421 - 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM

Beirat Wilhelm Albrecht Horst Gaffrey Hans Horn Walter Steffmann

Die Referate

Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikalion Wilhelm Albrecht Hannover Referal Mitglieder W Steffmann Oldenburg Referat Kulturelles Hans Horn Ludwigsburg Ressorl Presse Helmut Tauber Dortmund

Geldzahlungen an

e

Postscheckkonto Hannover 2365 30

der tonbandfreund die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandamateure

erscheint am 10 jedes Manats

Anschrift Redaktion uder tonbandfreund 3 HannovermiddotHainholz - Postfach

Hauplschriftleiter Wilhelm AI brecht Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrfacker Heinrich Carstensen Edith Hartkopf Oltfried Herber Siegfried Meyer zu Hoberge Hilmar Schurig Helmut Tauber

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats fuumlr unverlangte Manuskripte

Nachdruck nur mit Erlaubnis

Anzeigen Druck und Verlag Carl Albreeh Druckerei und Verlag 3 Hannover-Hoinholz

Postfach Telefon (0511) 6311 44

Alle Rechte vorbehalten

Z ZI gilt Anzeigenpreislisle Nr 4

Bezugspreis fuumlr Nichtmitglieder vierteljaumlhrlich 450 DM zuzOgl Versandkosten durch die Post

352

EuropaH bull

Ubertragungseigenschaftcn rnodernCI Lautsprecher

stereo-Steuergeraumlte der Konsum- und Hi-Fi-K]asseU

Ii

Lesenswerte l31Ac1Jer ~ duz Trnkmdfreiihti

Leitfaden fuumlr Tonbandfreunde Arbeitsshyweise und Anwendung von Tonbandshygeraumlten von C G Nijsen 140 Seiten mit 58 Abbildungen 16 SeHen Fotos ]ltolmat 8deg 1965 Philips Fachbuumlcher Reihe Taschenbuumlcher kartoniert 10-- DM

Dieses Lehrbuch fuumlr Tonbandshyamateur informiert uumlber und Praxis der Tonbandaufnahme wird nicht nur die notwendige Teclmik sonshydern auch die Anwendung des Tonbandshygeliites und das gestalterische Arbeiten damit beschrieben und rm Beispielen demonstriert Besonders gclielen uns die Kapitel uumlber Akustik und Stereophonie

sonst haumlufig etwas kurz kommen merlltt beim Lesen Buches das

in erster Linie Philips-Geraumlte der Verfasser sich selbst intenshy

Tonbandele beschaumlftigt hat nls Preisrichter bei

tOit laSEn

in Fachzeitschriften

1965 (Funk aUsshy

ruH steuerbarem

fuumlr hohe wiedergabe-

HoGn

rmiddotoTlnelsammlung fuumlr den Radio-Praktiker Von Dipl Ing Georg Rose IGO Seiten

Bildern 5 bis 7

Magnetbandshy xn

stutl-FUNK-lECHNIK genicur Rundfunk

teurfunk Meszligtechnik -- Eektronik no - Hi-Fi-Teclmik Magnetton Amashy

Z IU

Z t u IU IU ~ V

Wir suchen eine techno Korresponshydentin fuumlr unseren Vertrieb T onbandshygeraumlte Voraussetzung ist Interesse und Verstaumlndnis fuumlr das Tonbandhobby_

Einer versierten Kraft mit techno Grundshykenntnissen wird die Moumlglichkeit zU

einer vielseitigen Taumltigkeit geboten

Bitte schreiben Sie uns

TELEFUNKEN AKTI E NG r SE LLSC HAFT

Fachbereich Geraumlte Mechanik 1 Berlin 65 Schwedensr 9

Ber-

Funkausshy

in

Gegentaktendstufe mit der Roumlhre ECLL 800

Hi-Fi-STEREOPHONIE Zeitschrift Schallplatte und Tonbnndtechnik G Braun Karmiddotlsruhe lieft 10 Oktober 1965

Stereoverstaumlrker Rogers Cadet Mark III

Hoga

Achlen Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vrmiddot packung beim Bandversend

Behandeln Si die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tau$chwege rhalten noch besser als Ihre eigenen

Oc zu Beginn eines jeden zu verschickenden Sende aulgesprochene Adresse des Empfaumlnshygers und die des Absenders hat schon manchen Tonbandfreund VOr Bandverlu1 bewahrt

340 341

RU ND QM DAS TONBAND Radio Bremen beim RDT

eine um 1840 lang von Radio im ersten PrOCJramm

Briefmarkensanunler und andere Reishy

richten zumal unser Hobby akustisch und daher seh r ist

Am 24 9 1965 unterhielt sich Schmidt von Radio Bremen mit Runge uumlber die Tonbandelei und den RING DER TONBANDFREUNDE Da am naumlchsten Tag in Hannover die des NWT begann wurde lUch uumlber diesen Wettbewerb

Aus d(~r Fuumllle der vergangener Wettbewerbe

wurd(en auch Ausschnitte aus drei Arbeiten vorgespielt Zeit von Karl-Heinz

Beckenshyrs King

Schloszlig von Duschek (NWT

Nun habuumln schon verschiedene Rundfunkanstalten im Laufe der Ttlhre uumlber uns bericbtet das ist also nichts Neues Da aber Radio Bremen fuumlr

bekannt ist war auch bei und mit Heinz

Klaus-

wie sonst uumlbshylich mit Techniker und rundIunkeigeshynem TOllhilndgl~lil J(i IIldnz Er kam alleiu und oh IJe

und brachte nur ein Tonhdnd mir Di(middot Sendung wurde naluumlrlidl mil

Bandgeschwindigk(ii auf dln Amateur-Tonbandgeraumlten unseres schaumlftsfuumlhrenden Vorsi tZuumlnden normnen Dabei wurden natuumlrlich auch dessen Mischpult und Mikrofon einshy

42

19(4)

Qualitaumlt der Aufnahmen eines Amashyteur-Studios sehr beeindruckt Ohne einen Schnitl wurde die Zehn-Minushy

d eren Herstellung etshygedauert hat dann

Bremen gesendet Kein wohl einen Unterschied gen Aufnahmen

haben obwohl die Art der netterweise von Klaus-Juumlrgen erwaumlhnt wurde

Vielleicht ist diese Sendung weiterer Schritt zu dem von schon oft geaumluszligerten im deutschen Rundfunk

Auslaumlndische RundshyJnnkanstaHen machen das schon seit Jahren mit bestem ErIolg und beshygeislmtm I-IoumlreredlO HG

Ilaquomm zu glauben aber (leider) wahr

wir -ganz offen daruumlber wir nur dem Taumlter gnaumldig inshy

dem wir seinen Namen Es duumlrfte bitter noumltiq

das boumlse Wort vom folgt

Groszligstad t im Rhei nland

falrcit 1965 (bestimm t nicht (JO Jahre

Vorgang Ein Anfaumlnqer kauft sich eine TELEFUNKEN M 85 Fuumlr viel Geld Und natuumlrlidl beim F-F-Fach-Handel Der dient dem Hersteller mil wertvollen Hinweisen und Ratshyschlaumlgen Einen Ratschlag aber k ilLlII er noch nie preisqegeben lw bCll Den muszlig als

irrshydavon erfahren

VOll mir ist wenn idl daruumlber plaudere Egal fasse Mut mein Herz

BEYER Mikrofone

auch fuumlr

Ihr Tonband~

geraumlt

EUGEN BEYERmiddot

71 HeilbronnlNeck Theresienstraszlige 8BEYEFie Telefon 82348

BEOCORD 2000 sem i-professional Daumlnische Qualitaumlt Tonbandgeraumlt garantiert Studio- bullbull daten eingeb Mischpult Im skandinavischen 3 Stereoeingaumlnge 2x8WattAuch D als HiFi Stcreo-Mischverstaumlrker eSlgn verwendbar Koffer- und Tischmodelle

164shy

+ ~ ~

~

~ ER8 ~~

igt Dei danke t ~~ kvaJltetsmarke ~f-~gtt ~O

irSltlSKAB lt~l9

Generalvertretung fuumlr Deutschland TRANSONIC Elektrohandelsges mbH amp Co 2 Hamburg 1 Schmilinskystraszlige 22 Telefon 245252 Telex 02-13418

[4JD~o StEREO

GEMA-Einwilligung ist vom Ererberllinzuholen I

-~oO- __ =-1 --~~~~ ___ -_ccc~_~c=~=_

ELEKTROTECHNISCHE FABRIK

343

Die M 85 ist ein Geraumlt der Spitzenshyklasse Aber auch das kann mal Mucken haben Was tun Auf dashymit Wohin Dumme Frage Natuumlrshylich zum F-F-Fach (ruhig nicht stottern) also zum F-F-Fach (verflixt nochmal) also zum F-FshyFach - na Sie wissen schon was ich meine

Dreimal duumlrfen Sie raten was auf der (vor mir liegenden) F-F-FachshyRechnung steht Sie m uuml s sen es glauben denn laut der F-F-FachshyRechnung vom 19 August 1965 (leider nicht 100 Jahre fruumlher) ist es wahr

Beide Riemen AUSGEKOCHT

Idl habe selbst nachgesehen Es k an n sidl nur um die Antriebsshyriemen handeln Andere sind in der M 85 nicht drin Und die drin sind die sind aus - Gummi Und fuumlr Gumshymi ist - K 0 C H E NIebenswichtig

Vielleicht muszlig ich zum F-F-FachshyArzt Es soll sogar F-F-Fach (ruhig nicht stottern) es soll sogar F - F - Fadl- Aumlrzte mit Gummi - F - FshyFaumldlern nein Unsinn Mit ZellenshyF-F-Fach-Gummi diese F-F-FachshyRechnung macht mich noch verruumlckt - es soll also sogar F-F-Fach-Aumlrzte mit Gummi-(F-F-Fach-)Zellen geben

Der Sdlreiber ist nicht vom F-FshyFach Gott sei Dank Er ist nur seit 10 Jahren sehr ernster Tonbandler Varum nur bat ihn der kopflose Anshyfaumlnger er solle mit ihm zum F-FshyFach-Handel gehen Und warum schreibt TELEFUNKEN in keiner Geshybrauchs- und in keiner Werkstatt shyAnleitung was vom KOCHEN Ich hab doch selbst nen Kochtopf zu

Hause Und der kodlle doch viel billiger Sogar Gummi - Antriebs shyRiemen Ich hab nur keine - Tankshystelle Was Kochen mit Tankstelle zu tun hat Dumme Frage Auf Anshyordnung dic~ses F-F-Fach-Mannes darf ich meine Tonkoumlpfe nicht mehr mit Alkohol reinigen Ich muszlig ab soforL - genau wie er vorn F-F-Fach shyBenzin dafuumlr tanken

Holt mir schnell ganz schnell den F-F-Fach-Arzt Aber einen mit ner F-F-Fach-Gummi-Zelle Mir wird so schlecht Denn auf der F-F-FachshyRechnung steht noch mehr WERKSshyGARANTIE-WERKSTATT F-F-FachshyIndustrie holt mir den Doktor

(LHW

Industrie-N achlichten Isophon zeigte auf der Funkausshy

stellung das Handelsprogramm 1966 d h mit Folgenden Veraumlnderungen

Die Typen AL 1018 ISOlletla Lonshygetta Stereonetta In HarmonieshyStereo und HSB 10 laufen in der Fershytigung aus die entsprechenden Nachshyfolgetypen sind EL 6 TW 4 ZL 6 Melodie-Stereo und KSB 12-20 Das Programm der Systeme wird erweishytert durch eine ovale Flachausfuumlhshyrung Typ FL 1521 K Der bekannte Zusatzlautsprecher unter der bisheshyrigen Bezeichnung FLF 1521 K ershyscheint im Neudruck als DW 1521

Ferner erfolgt eine Modernisierung des Trafoprogrammes

Das Lautspredlertaschenbuch Ausshygabe 1965 behaumllt Guumlltigkeit da vorshyerst kein Neudruck vorgesehen ist Es ist weiterhin gegen eine Schutzshygebuumlhr von DM 3- ab Werk ershyhaumlltlich

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnahmen Durdlmesser IUmdrehungen ILaufzeiten max-l 1-9 Stuumlck 110-100 Stuumlck

175 cm NP 2X3 Min45 per Min DM 8 shy DM 6 shy175 cm EP 45 per Min 2X6 Min DM 10shy DM 8 shy

DM 20shy DM 16shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min 2X24 Min30 cmLP 33 per Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

dasUHER 22 HIFI Special

Ein starkes Glied in Ihrer

IFI-Kette

Das UHER 22 HIFI-Special ist in vieler Hinsicht ein

bemerkenswertes Tonbandgeraumlt Bemerkenswert nicht nur auf ~ ~ ~ Grund seiner hohen Leistung sondern auch seiner Konzeption ~~~

o und seiner technischen Besonderheiten wegen Mit diesem

HIFI-Tonbandgeraumlt wird eine hochwertige Anlage zum HIFIshy 1f ~ Heimstudio Die eigene Programmgestaltung durch die

Tonbandaufzeichnung macht Sie unabhaumlngig und erhoumlht das Hf~ ~ c

Musikerlebnis Das 22 HIFI-Special ist in seiner Leistung so 0bull

hervorragend daszlig es alle Feinheiten originalgetreu erfaszligt

Die technischen Daten und damit die meszligbare Qualitaumlt werden Ht ~ I

durch eine Pruumlfurkunde mit Originalfrequenzkurve jedem Kaumlufer ii ~ i ~ 1 g

garantiert Wenn Sie mehr uumlber das 22 HIFI-Special wissen

wollen dann schreiben Sie bitte an j~~ ~ -ECw

~J~UHER ~ ~ ~ g w g

~E gUHER WERKE MUumlNCHEN ~ Q SpezIalfabrIk fur Tonband- und Dlkliergerale 8 Munchen 47 Postfach 37 Abt H 7 o m

34) 344

Kleinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Wort 15 Pt - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 236530 an Gechaumlft fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Suche Platte oder Hand von Am Tag als der kam

Zuschriften an THEO LECHERBAUER 8070 Tngolstadt Unterer-Graben 25

Mitglieder Konverter fuumlr TelefunkenshyMikroport-Anlage nagelneu nur 89~ DM TeJefunlicn - ronband Magnetophon 96 sehr gut erhalten gegen Houmlchstgebot abshygeben

Hashagen 2850 Bremerhaven 1 straszlige 47

SAszligA-Vollstereotonbandgeraumlt rK 220 SH vom Werk neu eingernessen~ BeSLzustand 2 Regiemixer M + S 1 Saba Regietischsehr guumlnstig abzugeben

Klaus-D Thomalla 4924 Barntrup Postfach

SCHALIPLATTEN vor 1945 SChlager u auml der Maumlrsche V-Dislt seltene Aufnahm~n der Sammlung (ca 140 hot zu verkaufen

Adolf Siemers 28 Bremen 1 Donnerstedter Weg 18

Verkaufe Magnetophon M 85 Tischgeraumlt ohne Endverstlirker (neu 539- DM) einshygebaute Trickblende (27- DM) wenig benutztes Zweitgeraumlt fuumlr 270- DM Nachshynahme Erfahrungen tonbandfreund Hefl 1011964 Seite 287 Suche besterhaltenes AKG - Mikrofon D 19 Bf200 D 19 C1200

R Klose 6334 Aszliglar Sudetenweg Telefon (06441) 48 10

Telefunken Echomixer neuw fuumlr 160- DM (Neuwert 345- DM)

Wolfgang Ludy 2 JIamburg-Bramfeld Maybachs1r 22 TeL 613534

Telefunken M 85 u Mikrophon D 19 (B) C gebraucht zu lltaufcu gesucht

Arnulf Schmidt 7743 Furtwangen BisrnarkslraI3e 35

Suche 3 ausgediente Tonbandgeraumlte zu Studienzwecken Angebote an

Dieter Angstmann 612 Speycr aJRh Paul-Neumann-Straszligc 27

an die Geschliftsstelle des Rdl

46

ZU kaufen gesu(ht GRUNDIG TK 8l0

oder uumlbel-defekt

an Heino Kohlhoff 675 Kaiserslautern

Rich-Wagner-Str 30

AChtung Tonband- und Modelleisenbahnshyfreunde Verlmufe wegen Umstellung RK 30 Viershyspur lhilips 3 Jahre alt fuumlr 200- DM Ebenfalls elektrische Maumlrklineisenbahn 2 Loks (V 200 000) Signal Drehscheibe SChienen 3 Welchen 1 KleLlZung 5 Wagshy

und Trafo Neuwcrt 500- DM fuumlr DM

Karl-Josef szligley 41gt9 Herne Mont-Ccnis-Straszlige 241

GIN G bull Nachrichten Informationen fuumlr Mitglieder des RING DER TONBANDFREUNDF

Liebe Tonbandfreunde

es ist witder einmal soweH duszlig icll Sie auf das bevorstehende Jahresshyende aufmerksam machen muszlig und damit auf den faumlllig werdenden Unshy

fuumlr dds Jahr 1966 in 12-

Nehmen Sie es mir bitte nicht uumlbel wenn icll bereits heute darauf hinshyweise aber leider muumlssen wir rechtshyzeitiq an die saumlumigen Zahler apellipshyren ihren Verpflichtungen nachzushykommen damit auch wir die unseren erfuumlllen koumlnnen

Um Ihnen die Einzahlung etwas zu erleichtern haben wir dieser Ausgabe wieder eine Zclhlkarte beigefuumlgt Dieshy

lreunde die bereits fuuml 1966 bezahlt haben

wir den restlichen Unkostenbeitraq fuumlr 1966 (je Monat DM 1-) ebenshyfalls einzuzahlen Damit erleichtern Sie unserem Schatzmeister etwas die Arbeit

Sie die Zahlkarte nicht erst Sie es vergessen benutzen

Sie sie gleich Da der Unkostenbeishytrag ohnedies gering ist sind wir fuumlr eine freiwillige Aufwertuno immer dankbar

Alle Freunde in der Schweiz und in Oslerreich zahlen ihren Jahres-Unshykostenbetrag fuumlr 1966 an die Repraumlshysentanten in ihren Laumlndern

Unsere Freunde im uumlbrigen Ausshyland bitlen wir um Einzahlung des lJnkostenbeitrages uumlber ihre Bank an die Deutsche Bdnk Hannover KontoshyNT 22133 fuumlr Verein Ring der Tonbdndfreunde eV 3 Hanllover-Hdinholz Postfddl Deutschland Bei der Post in Ihrem Heimatland brauchen Sie liebe

in

ausgezdhlt beamter wird Ihnen dann mitteilen wieviel Sie in der Lltmdeswaumlhrun~J einzahlen muumlssen

Nun noch eine letzte Bitte Geben Sie auf dem Einzablungsabschnitt deutlich lesbar Ihren Namen und Ihre Anschrift an und vprmerken Sie bitte

der Ruumlckseite lt1lt11 Zweck der Einshyzahlung

Wenn Sie aus irg(IlIill(lli (llIIHI( unserer Bitte nich t 1I00(lIkIIIII((1I koumlnnen schreiben Silt 1111 lt10111111

keine Sperrung Ihr Millli(dsdldll erfolgt

1m voraus liebe Freunde vielen Dilll k Ihr Heinz Runge

Technische Beratung

Tedlllische nur all lWchmiddot folgnde unter Beifuumlgung von doppeltem Ruumlckporto erbeten

Re Techn Beralung Erhard Kun 1 Berlin 12 Techn Beralung - Inland Reinhald Huumlckel 32 Hildesheim Jordansir 18 Peler Schmidt 8 Muumlnchen 25 LenaustraBe 5 Ollfried Herber 61 Darmstadt Mathildenslr 11 Bernd Brodun 1 Berlin 42 Imbrosweg 72 VII Walter Barmann 3 Hannover KrosigkstraBe 6 Ilomhard Rossow 2418 Ratzeburg Domtraszlige 12 Horst v Olschowski 7 Stutlgarl-Kaltental

Burgstr 57 Hermann Quenbaum 32 Hildcheim Struckmannshy

traszlige 6 Hcinz Gerhard Metzger 75 Karlsruhe Schuumllzenshy

slraBe 27 Techn Beratung Ausland Erhard Kurz 1 Berlin 12 KanlstraBe 139 Schweiz Stefan Wuest BussnangfWeinfelden

[i tleilulluen Anfragen AnschriftenshyAnderungen lInd sonstiger Schriftvershykehr 11 uran

RING DER TONBANDFREUNDE 3 Hannover-Hainholz Postfach

ReklamationeIl bei Ausbleiben der Zeitschrift der tonbandfreund nur dn Ihr zustaumlndiges Postamt

Zahlkarten-Abschnitte nie h t fuumlr Mitshyleilungen benutzen

Berlin landesbetreuerin IIse Rosenshyral hogen 1 Berlin 33 Grunewald tY -Theyss-Slraszlige 25

SchleswigHollein landesbetreuer Reimer lCelting 22 Elmhorn Schulstr 18 Poslfach 602 rJelon (0 41 ~1) 2~ 43

Hamburg landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harkheide Postfach 221 relefon 52766 50

341

Seit eineinhalb Jahren bin ich nun aktiv als Landesbetreuer Hir Hamburg taumltig Aber fuumlr die naumlchsten 12 Monate benoumltige ich einen groszligen Teil meiner Freizeit fuumlr meine berufliche Weitershybildung Ich moumlchte Sie bitten liebe Jonbandfreundc fuumlr die nlichsten 12 Moshynate von telefonischen Anfragen abzushysehen Bitte schreiben Sie und vergessen Sie nicht mitmiddot einen Aufkleber Ihrer Adresse mit beizulegen Auch die Ionshybandfreunde die an Besichtigungen sowie an unseren Ronder-Veranstaltungen teil shy

moumlchten koumlnnen mir das Beshyen dadurch erleichtern indem AufkJebeadressen zuschicken

Herzlichen Dank Gruumlszlige und GUT TON

Ihr Ln Arno Lahn

Liebe Tonbandfreunde Unser erster Abend im nellen Haus

am 30 Reptember 1965 (siehe tonbandshyfreund Oktober 1965) war ein voller Erfolg Auszligel unseren Tonbandfreunden konnten wir die Mitglieder des Filmclubs Doppel 8 mit denen wir in Zukunft noch enger zusammenarbeiten werden) und andere ~reunde des Films und des Tonbandes begrUumlszligen Gezeigt wurden von Herrn Gravenhorst die Filme Der Brief

Way of Babarau EmanzipationH

Opus in Grunu die immer wieder

Anlaszlig zum Lachen gaben Zu den letzten beiden Filmen wurden die Tonbandaufshynahmen von den Tonbandlreunden Arno Lahn und Hans Niphut gefahren Das Houmlrspiel Columbus (Regie Hans Niphut) fand auch diesmal wieder starken Beifall Alles in allem ein gelungener Abend Aus diesem Grunde werden wir wahrshyscheinlich in jedem Monat solche offeshynen Abendef~ veranstalten

Auch unser Gruppenabend am 8 Oktoshyber 1965 der zum letzten Male in Bundesstraszlige stattfand war wieder besueht Zuerst ging es um meinsame Ausfahrt Termin Zur uumlbernahme der organisatorischen Arbeit hat sich Tbf Fritz Athen bereit shyerklaumlrt Danach wurden die VOn Tonshybandfreunden angefertigten VorspannshyAufnahmen vorgefuumlhrt Es wurde lebhaft daruumlber diskutiert und wir haben viel daraus gelernt Den Abschluszlig des Abends bildete ltlie gut zusammengeschnittene Reportage unseres Tbf Gerhard Goerecke uumlber eine neueroumlffnete Minigolf-Anlage in Hamburg-Rahlstedt

Herbert Wegner

Land Bremen landesbetreuer Karl Heinz Eilers 28 Bremen Sendaler Ring 39

Liebe Tonbandfreunde Bei unserem Treffen am 24 ~

erklaumlrte sich der Anwesenden zur aktiven bereit und damit ist ein neuer gemacht

Beteiligung an unserem 22 Oktober haumltte besser sein

uns daher ob unser TreHshyzentral genug liegt Ich

sehr freuen wenn ich von per Band oder Karte hieruumlber

erfahren koumlnnte Auszligerdem bitte mir dann auch gleiCh mitzuteilen Interesse an einer BesiChtigung

Bremen haumltten Hierzu benoumlshygenaue Teilnehmerzahl

Treffen

dem Programm steht Siegers im Landesshy

2 Zusammenstellung der Bremer Chronik 3 machen eine Stereoaufnahme

Zweck steht uns ein Band Jugendheimes zur Verfuumlgung)

4 Geraumlusch-Quiz lieber Tonbandfreund wir

naumlchsten Treffen einiges vor die Zeit immer viel zu schnell

muszligten wir bei wieder mit mache ich

etwas eher ab 19 Uhr kommen

alles fuumlr unsere

Auch lonbandfreunde aus Bremerhaven moumlchte ich hielmit ganz besonders herzshylich einladen damit wir zunaumlchst einmal (erfahren ob nicht auch in Unserer Schwesterstadt Bremerhaven eine aktive Tonbandarbeit moumlglich waumlre Houmlre ich diesbezuumlgliCh einmal von Ihnen

Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Karl Heinz ~~ilers

(I Niedersachsen

londesbefreuer Will Wendl

3 Hannover Podbielskistraszlige 27

Telefon 62 49 27

HANNOVER

Termin 26 11 1965 211 Uhr Hotel am Aegi Liebe Tonbandfreunde

letzten von den

Bei der naumlchsten Zusammenkunft am 26 11 werden Tonbandgruumlszlige fuumlr Kalifor-

Nordrhein-Westlolen londesbefreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Stroszlige 14 Telefon 556275

Aus der Domstadt KOumlln

ist zu berichten nDorn roumlschensch laf aktiven Teil unserer freunde offensichtlich diese Aktivitaumlt anhalten und der Rtadtgruppe weiteren Zugang von abseitsstehenden Tonbandfreunden gen dann duumlrfte es in Koumlln auch niemals wieder einen Dornroumlschenschlaf geben

An dieser Stelle nachtraumlglich unserem Tbf A L TROOST aus Duumlsseldorf herzlichen Dank und unsere Anerkenshy

In voumlllig selbstloser und Weise hielt er im

bei uns seinen Vortrag in Wort

9 Monate mit in Israel als

dem Orten

wenn auch wenige Zuschauer und wie es hier in

der waren

Damit sich unsere Tonbandfreunde einen umfassenden uumlberblick uumlber die Tonbandgeraumlte- und Zubehoumlrneuheiten verschaffen konnten veranstalteten wir am 16 JO 1965 eine Ausstellung mit dem gesamten Lieferprogramm der Firrna Telefunken GmbH besonderer Dank an dieser Stelle Herrn Vershykaufsleiter Grebe von Telefunken GmbH in Koumlln auf das vorshyhaben der Ausstellung angesprochen uns in groszligzuumlgigster Weise seine Unterstuumltshyzung durch seine Materialgestellung zuteil werden lieszlig Alle anwesenden

unser Wunsch in Erfuumlllung gehen aueh in kommenden Zeiten eine

solche Unterstuumltzung durch die mit uns verbundenen ~irmen fuumlr unsere StadtshygIuppe bestehenbleibt

Auf vielfachen Wunsch veranstalten wir abends 1830

cvgl Jugend 24 b (Naumlhe

mit dem eKG und BeruJene

der angeraten

willkommen Am 11 Dezember abends 1900 Uhr

an gleicher Stelle zum Jahresabshyschluszlig noch ein kurzes gemuumltliches Beishysammensein Zuvor abcr eine Ben-ltung uumlber unsere Termine und die Arbeitsshythemen fuumlr das Jahr 1966 Zahlreiches

~n und eine Mitarbeit zur Geshyunserer kommenden Zusammenshy

wuumlnscht sich vOn Ihnen und

Ihr Stadtbetreuer ~ M

Hessen

landesbetreuer

Heriberl Fahrendorfl

6 FranklurIfM Fichordstraszlige 4

Postschlieszligfach 3733

Stadtgruppe Fronklurt om Main

Betreuer Albrecht Kohn Frankfurt am Moin Bornheimer landstraszlige 2--4 Telefon 46659 Termine In dem Raum Roumlderbergweg

26 11 2000 Uhr Tonbandabend 17 12 2000 Uhr Tonbandabend

Preisverteilung

16 11 2000 Uhr Maill-Radio Kaiscrstr Vorfuumlhrung der

Geraumlte und

Liebe Tonbandfreunde

348 349

Am 15 10 habe ich im praktischen Teil des Abends die Tonkoumlpfe der mitgeshybrachten Geraumlte justiert Ei ci was muszligte ich da erleben Es war sicher fuumlr manchen Tonbandlreund eine gute Lehre Im anderen Teil haben wir uumlber die Mi)gliehkeiten und die Art fuumlr ein Houmlrshyspiel bzw Hi)rbild diskutiert das der kritischen Beurteilung in Wettbewerb standhalten kann Tonbandfleund Sebwerzel hat die stellung eines Drehbuches uumlbernommen Dafuumlr danke ich ihm besonders Diese AUfgabe wird nicht leicht sein Aber ich hoffe doch daszlig wir sie in gemeinsamer Arbeit melstern werden

Nach Abhoumlren des Bandes der gruppe Marburg war es an der nach Hause zu gehen damit wlr fuumlr lcuumlhrung durch die Studioriiume des Hcssiscben Rundfunks um naumlchsten Tag wieder munter und aufnahmefaumlhig

Herr Spieszligke der uns nun bekannt ist hat fuumlr recht drei Stunden gesorgt Wir

Ver-

Albrecht Kohn Termine

Tonoandfreundc Oberhessen Betreuer Deile Wetzel 63 GieszligenILahn Franzensbaderstr 7 Telefon 32343 Postscbeckkonto Ffm 807 52

15 Uh r in unsererr Lollar Friedrieh-Ebe

Liebe Tonband freunde

J50

3

4

Zu unseren alle wieder 11 sprechenden Programme Treffen werden intern noch geben

Bis zum naumlchsten Mal sagt Jiuch nun Gut Ton Euer Tbf Detlef Wetzet

RheinlandmiddotPfalz

landes betreuer Hilmar Schurig 6702 Bad Diirkheim Weinstr Nord 5

Hallo Freunde es I

Meine bisher Briefe habe Sie dienten tori$chen Belangen in Rheinland-Pfalz noch keine Baumlndel in Erwartung

Hilmar SchurigKoJlenz ruft

wurde ein Rundlaufband geshyist noch nicht zuruumlck Vom Besitzer wird umgehend

Iin neues geht in auf den Weg Rund-

t leeres werden geshy

Eigenproduktionen Worten vorzustellen Von

Rundbaumlndern wurden die kopiert Dadurch hat jeder alle Anregungen nochmals Wir hoffen daszlig dies nuumltz-

Meine neue Telefonnummer ist 42222

Saarland landesbetreuerin Ra laulenschlaumlger(rJ 66 Saarbruumlcken 3~ Moinzer Straszlige 235

Baden-Wuumlrllemberg

landesbetreuer

Hans Horn 714 ludwigsburg

Stuttgarter Straszlige 89

Bayern landesbclreuer Jochen Hartlltopf 8 Muumlnchen 13 Hildeboldslraszlige 18111 Telefon 303419

Liebc Tonbandfrcunde

Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Landshut Treffen jeden ersten im Monat um 20 Uhr in der Gaststaue Zum Freischuumltz Landshut

Treffen 4 11 18 11 2 Naumlheres VOll unserem Kueb 843 Neumarkt Hasen-

Regcnsburg Auskunft und Ort der Treffen Tb Max Weileder Tulpenstraszlige 11

Wuumlrzburg lreHen im Monat um 20

Stern 87 von unserem

87 Wuumlrzburg

Versandkartofls fuumlr Piccolospulen

loch unter den in bekanntgegebenen

Bestellungen

unter gleichzeitiger im Helmlit

Bruumlhlbruumlcke lIIII

Wettbewerb der Landesgruppe Bedingungen siehe Hen 9

Weiterhin hoffen wir auf recht Einsendungen Technische Beratung fuumlr die bayerisdlcLl Ionbandfreunde

richten Sie bitte (untet Beishydoppelten Ruumlckportos) an

Peter Scl1midt a Muumlnchen 25 5

Soviel fuumlr heute Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton

Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Nichlsehende und Schgeschaumldiglc Irene SIreid s f Carola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 2902

Ocr SPRECHENDE TONBANDFREUND fuumlr alle erblindeten Milglieder im Ring der Tonbandshyfreunde

Interessenten uumlbersenden uns zwischen dem 10 und 15 eines iedcn Mallats ein 360-Metershyband auf einer 15middotcmmiddotSpule und erhalten in

r Woche den Sprechenden Tonbandmiddot als Kopie

[iebe TonbandJrcundc

Viele von Die Freude an kann sehr dazu Muumlhen besser zu das Auswendiglernen dem Punktschriftnotensystem

allcm wenn den beruflich stark

Ein findiger und sehr liebe Zeitgenosse hat entdeckt daB das Tonbandgeraumlt wertvolle lcisten kann Unter dem M

Musjkpart und Partner

Mit herzlichem Gruszlig unel Gut Ton Ihre

Irene Strekis und Carola Sedlag

351

Alfred Slaab

8701 BUumlllhard

Houmlflinger Straszlige 119 Telefon 09336895

Liebe Tonbandfreunde

Man nehme ein 6 oder 8 cm Band und es ein Tonbnndgeraumlt Bei Viershy

vorher das Band ganz durchshynur die beiden Auszligenspuren Die Geschwindiglceit soll

I i p s betragen der Spur I ca 3 Minuten

meldet siel mit und gena1Je

Empfaumlngers buch-

Nun erfolgt die private Aufsplaehe mit der Absage

In das Band enderangaben Band senden

[eh leite das Band an einen Tonbandshyfreund (Bruumlckenpfeiler) in dem betrefshyfenden Land weiter der dann seinerseits das Abspielen und Zuruumlcksenden besorgt

Sollte der Empfaumlnger das Band direkt an den senden bitte ich um eine richtigung damit der beil mir als erledigt abgehakt

ein

LUftpost Nordamerika DM 140 Suumldamerika DM 240 AfrUa DM J90 Inland einsehL Westberlin DM ~50

Diese Werte der Empfaumlnger traumlgt In die I ten empfiehlt Baumlnder fuumlr die Vpr~mn)11 freizumachen

Und nun wuumlnsche ich Ihnen viel bei einem Gruszligband und verbleibe

der Bruumlekenbauel v Dienst

Tonbandlrcunde im Ausland

Horst lunemann 46 Dorlmund

Reichswehrstraszlige 26

Telefon 52 67 04

BANDshy Bndn Keil 8 Muumlnchen-PasingFREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAFT

Repraumlsentant

Willy loumlchncr

Wien 111

Drorygasse 311 I 20

IN oumlS1ztnl cu

Meine lieben Freunde in oumlsterreich

unserer unklar WK uumlber

Mit der Bitte sehreibcr1) welches in Ihrem Bliefkastcn achtlos beiseite legen lieh mit GUT TON und

Ihr alternder Landesbetreuel Willy

p S nctte Post (7)

Repraumlsentant Alois Knecht

Glaabrugg ZH Postfadl 23 Tel0fon 051835254

tOuszligtlln Sill selton daszlig man Tonbaumlnder bei der

Ungeziefer-Bekaumlmpfung einsetzen kann In der 700 Jahre alten Kirche in man den des

von einem Tonshykrochen zahlreidw

aus ihren Bohrshysie fielen auf den

verniChtet wershy

daszlig ein groszliges Heidelberge r Dmckmasd1inenwerk seinen Besucbern die Fabrikanlage in 16 Sprachen ershyklaumlrt Jeder Gast erhaumllt beim Werksshydurchgang einen Kopfhoumlrer und einen Empfaumlnger Die notwendigen Erlaumluteshyrungen kommen dann von Tonbaumlnshy

die diese Erklaumlrungen in 16 zu gleicher Zeit ltlbspielen

daszlig man bereits Musik aus dem All auf der Erde empfangen hat Im Rahmen einer Versuchsreihe lieszlig man in dem Ndchrich1ensatellitten

IH in 35 GflO km J bhl pin( mit Mnsik ablaumiddot

Tonbandaufnahme rni1Musik uhlaulell daszlig die World Coodwill

Tour die laumlngste Autoillobilwise der Welt ist Seit 5 Jahren sind ein Belshygier und ein Japanuumlr rund 310000 Kilometer durch 93 Laumlnder in allen fuumlnf Erdteilen gefahren Dabei vershybrauChten sie fuumlr Berichte und folkshyloristische Musikaufnahmen bislang 300 Spulen Magnetophonband BASF

~ ~ Unser Ring-Abzeichen

Dieses Erkennungszeichen koumlnnen Sie leicht erwerben Sie schicken 1 DM an Werner Frehoff (Rhein) auf das Postsdleckkonto Nr 138577 Essen und in wenigen Tagen koumlnnen Sie die silb~rne Miniatur-

schon an den Rockaufschlag

Wichtige Anschriften

Ring der Tonbandfreunde Mitglied des

Geschaumlftsstelle 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand

Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Telefon 0421 - 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM

Beirat Wilhelm Albrecht Horst Gaffrey Hans Horn Walter Steffmann

Die Referate

Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikalion Wilhelm Albrecht Hannover Referal Mitglieder W Steffmann Oldenburg Referat Kulturelles Hans Horn Ludwigsburg Ressorl Presse Helmut Tauber Dortmund

Geldzahlungen an

e

Postscheckkonto Hannover 2365 30

der tonbandfreund die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandamateure

erscheint am 10 jedes Manats

Anschrift Redaktion uder tonbandfreund 3 HannovermiddotHainholz - Postfach

Hauplschriftleiter Wilhelm AI brecht Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrfacker Heinrich Carstensen Edith Hartkopf Oltfried Herber Siegfried Meyer zu Hoberge Hilmar Schurig Helmut Tauber

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats fuumlr unverlangte Manuskripte

Nachdruck nur mit Erlaubnis

Anzeigen Druck und Verlag Carl Albreeh Druckerei und Verlag 3 Hannover-Hoinholz

Postfach Telefon (0511) 6311 44

Alle Rechte vorbehalten

Z ZI gilt Anzeigenpreislisle Nr 4

Bezugspreis fuumlr Nichtmitglieder vierteljaumlhrlich 450 DM zuzOgl Versandkosten durch die Post

352

RU ND QM DAS TONBAND Radio Bremen beim RDT

eine um 1840 lang von Radio im ersten PrOCJramm

Briefmarkensanunler und andere Reishy

richten zumal unser Hobby akustisch und daher seh r ist

Am 24 9 1965 unterhielt sich Schmidt von Radio Bremen mit Runge uumlber die Tonbandelei und den RING DER TONBANDFREUNDE Da am naumlchsten Tag in Hannover die des NWT begann wurde lUch uumlber diesen Wettbewerb

Aus d(~r Fuumllle der vergangener Wettbewerbe

wurd(en auch Ausschnitte aus drei Arbeiten vorgespielt Zeit von Karl-Heinz

Beckenshyrs King

Schloszlig von Duschek (NWT

Nun habuumln schon verschiedene Rundfunkanstalten im Laufe der Ttlhre uumlber uns bericbtet das ist also nichts Neues Da aber Radio Bremen fuumlr

bekannt ist war auch bei und mit Heinz

Klaus-

wie sonst uumlbshylich mit Techniker und rundIunkeigeshynem TOllhilndgl~lil J(i IIldnz Er kam alleiu und oh IJe

und brachte nur ein Tonhdnd mir Di(middot Sendung wurde naluumlrlidl mil

Bandgeschwindigk(ii auf dln Amateur-Tonbandgeraumlten unseres schaumlftsfuumlhrenden Vorsi tZuumlnden normnen Dabei wurden natuumlrlich auch dessen Mischpult und Mikrofon einshy

42

19(4)

Qualitaumlt der Aufnahmen eines Amashyteur-Studios sehr beeindruckt Ohne einen Schnitl wurde die Zehn-Minushy

d eren Herstellung etshygedauert hat dann

Bremen gesendet Kein wohl einen Unterschied gen Aufnahmen

haben obwohl die Art der netterweise von Klaus-Juumlrgen erwaumlhnt wurde

Vielleicht ist diese Sendung weiterer Schritt zu dem von schon oft geaumluszligerten im deutschen Rundfunk

Auslaumlndische RundshyJnnkanstaHen machen das schon seit Jahren mit bestem ErIolg und beshygeislmtm I-IoumlreredlO HG

Ilaquomm zu glauben aber (leider) wahr

wir -ganz offen daruumlber wir nur dem Taumlter gnaumldig inshy

dem wir seinen Namen Es duumlrfte bitter noumltiq

das boumlse Wort vom folgt

Groszligstad t im Rhei nland

falrcit 1965 (bestimm t nicht (JO Jahre

Vorgang Ein Anfaumlnqer kauft sich eine TELEFUNKEN M 85 Fuumlr viel Geld Und natuumlrlidl beim F-F-Fach-Handel Der dient dem Hersteller mil wertvollen Hinweisen und Ratshyschlaumlgen Einen Ratschlag aber k ilLlII er noch nie preisqegeben lw bCll Den muszlig als

irrshydavon erfahren

VOll mir ist wenn idl daruumlber plaudere Egal fasse Mut mein Herz

BEYER Mikrofone

auch fuumlr

Ihr Tonband~

geraumlt

EUGEN BEYERmiddot

71 HeilbronnlNeck Theresienstraszlige 8BEYEFie Telefon 82348

BEOCORD 2000 sem i-professional Daumlnische Qualitaumlt Tonbandgeraumlt garantiert Studio- bullbull daten eingeb Mischpult Im skandinavischen 3 Stereoeingaumlnge 2x8WattAuch D als HiFi Stcreo-Mischverstaumlrker eSlgn verwendbar Koffer- und Tischmodelle

164shy

+ ~ ~

~

~ ER8 ~~

igt Dei danke t ~~ kvaJltetsmarke ~f-~gtt ~O

irSltlSKAB lt~l9

Generalvertretung fuumlr Deutschland TRANSONIC Elektrohandelsges mbH amp Co 2 Hamburg 1 Schmilinskystraszlige 22 Telefon 245252 Telex 02-13418

[4JD~o StEREO

GEMA-Einwilligung ist vom Ererberllinzuholen I

-~oO- __ =-1 --~~~~ ___ -_ccc~_~c=~=_

ELEKTROTECHNISCHE FABRIK

343

Die M 85 ist ein Geraumlt der Spitzenshyklasse Aber auch das kann mal Mucken haben Was tun Auf dashymit Wohin Dumme Frage Natuumlrshylich zum F-F-Fach (ruhig nicht stottern) also zum F-F-Fach (verflixt nochmal) also zum F-FshyFach - na Sie wissen schon was ich meine

Dreimal duumlrfen Sie raten was auf der (vor mir liegenden) F-F-FachshyRechnung steht Sie m uuml s sen es glauben denn laut der F-F-FachshyRechnung vom 19 August 1965 (leider nicht 100 Jahre fruumlher) ist es wahr

Beide Riemen AUSGEKOCHT

Idl habe selbst nachgesehen Es k an n sidl nur um die Antriebsshyriemen handeln Andere sind in der M 85 nicht drin Und die drin sind die sind aus - Gummi Und fuumlr Gumshymi ist - K 0 C H E NIebenswichtig

Vielleicht muszlig ich zum F-F-FachshyArzt Es soll sogar F-F-Fach (ruhig nicht stottern) es soll sogar F - F - Fadl- Aumlrzte mit Gummi - F - FshyFaumldlern nein Unsinn Mit ZellenshyF-F-Fach-Gummi diese F-F-FachshyRechnung macht mich noch verruumlckt - es soll also sogar F-F-Fach-Aumlrzte mit Gummi-(F-F-Fach-)Zellen geben

Der Sdlreiber ist nicht vom F-FshyFach Gott sei Dank Er ist nur seit 10 Jahren sehr ernster Tonbandler Varum nur bat ihn der kopflose Anshyfaumlnger er solle mit ihm zum F-FshyFach-Handel gehen Und warum schreibt TELEFUNKEN in keiner Geshybrauchs- und in keiner Werkstatt shyAnleitung was vom KOCHEN Ich hab doch selbst nen Kochtopf zu

Hause Und der kodlle doch viel billiger Sogar Gummi - Antriebs shyRiemen Ich hab nur keine - Tankshystelle Was Kochen mit Tankstelle zu tun hat Dumme Frage Auf Anshyordnung dic~ses F-F-Fach-Mannes darf ich meine Tonkoumlpfe nicht mehr mit Alkohol reinigen Ich muszlig ab soforL - genau wie er vorn F-F-Fach shyBenzin dafuumlr tanken

Holt mir schnell ganz schnell den F-F-Fach-Arzt Aber einen mit ner F-F-Fach-Gummi-Zelle Mir wird so schlecht Denn auf der F-F-FachshyRechnung steht noch mehr WERKSshyGARANTIE-WERKSTATT F-F-FachshyIndustrie holt mir den Doktor

(LHW

Industrie-N achlichten Isophon zeigte auf der Funkausshy

stellung das Handelsprogramm 1966 d h mit Folgenden Veraumlnderungen

Die Typen AL 1018 ISOlletla Lonshygetta Stereonetta In HarmonieshyStereo und HSB 10 laufen in der Fershytigung aus die entsprechenden Nachshyfolgetypen sind EL 6 TW 4 ZL 6 Melodie-Stereo und KSB 12-20 Das Programm der Systeme wird erweishytert durch eine ovale Flachausfuumlhshyrung Typ FL 1521 K Der bekannte Zusatzlautsprecher unter der bisheshyrigen Bezeichnung FLF 1521 K ershyscheint im Neudruck als DW 1521

Ferner erfolgt eine Modernisierung des Trafoprogrammes

Das Lautspredlertaschenbuch Ausshygabe 1965 behaumllt Guumlltigkeit da vorshyerst kein Neudruck vorgesehen ist Es ist weiterhin gegen eine Schutzshygebuumlhr von DM 3- ab Werk ershyhaumlltlich

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnahmen Durdlmesser IUmdrehungen ILaufzeiten max-l 1-9 Stuumlck 110-100 Stuumlck

175 cm NP 2X3 Min45 per Min DM 8 shy DM 6 shy175 cm EP 45 per Min 2X6 Min DM 10shy DM 8 shy

DM 20shy DM 16shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min 2X24 Min30 cmLP 33 per Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

dasUHER 22 HIFI Special

Ein starkes Glied in Ihrer

IFI-Kette

Das UHER 22 HIFI-Special ist in vieler Hinsicht ein

bemerkenswertes Tonbandgeraumlt Bemerkenswert nicht nur auf ~ ~ ~ Grund seiner hohen Leistung sondern auch seiner Konzeption ~~~

o und seiner technischen Besonderheiten wegen Mit diesem

HIFI-Tonbandgeraumlt wird eine hochwertige Anlage zum HIFIshy 1f ~ Heimstudio Die eigene Programmgestaltung durch die

Tonbandaufzeichnung macht Sie unabhaumlngig und erhoumlht das Hf~ ~ c

Musikerlebnis Das 22 HIFI-Special ist in seiner Leistung so 0bull

hervorragend daszlig es alle Feinheiten originalgetreu erfaszligt

Die technischen Daten und damit die meszligbare Qualitaumlt werden Ht ~ I

durch eine Pruumlfurkunde mit Originalfrequenzkurve jedem Kaumlufer ii ~ i ~ 1 g

garantiert Wenn Sie mehr uumlber das 22 HIFI-Special wissen

wollen dann schreiben Sie bitte an j~~ ~ -ECw

~J~UHER ~ ~ ~ g w g

~E gUHER WERKE MUumlNCHEN ~ Q SpezIalfabrIk fur Tonband- und Dlkliergerale 8 Munchen 47 Postfach 37 Abt H 7 o m

34) 344

Kleinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Wort 15 Pt - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 236530 an Gechaumlft fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Suche Platte oder Hand von Am Tag als der kam

Zuschriften an THEO LECHERBAUER 8070 Tngolstadt Unterer-Graben 25

Mitglieder Konverter fuumlr TelefunkenshyMikroport-Anlage nagelneu nur 89~ DM TeJefunlicn - ronband Magnetophon 96 sehr gut erhalten gegen Houmlchstgebot abshygeben

Hashagen 2850 Bremerhaven 1 straszlige 47

SAszligA-Vollstereotonbandgeraumlt rK 220 SH vom Werk neu eingernessen~ BeSLzustand 2 Regiemixer M + S 1 Saba Regietischsehr guumlnstig abzugeben

Klaus-D Thomalla 4924 Barntrup Postfach

SCHALIPLATTEN vor 1945 SChlager u auml der Maumlrsche V-Dislt seltene Aufnahm~n der Sammlung (ca 140 hot zu verkaufen

Adolf Siemers 28 Bremen 1 Donnerstedter Weg 18

Verkaufe Magnetophon M 85 Tischgeraumlt ohne Endverstlirker (neu 539- DM) einshygebaute Trickblende (27- DM) wenig benutztes Zweitgeraumlt fuumlr 270- DM Nachshynahme Erfahrungen tonbandfreund Hefl 1011964 Seite 287 Suche besterhaltenes AKG - Mikrofon D 19 Bf200 D 19 C1200

R Klose 6334 Aszliglar Sudetenweg Telefon (06441) 48 10

Telefunken Echomixer neuw fuumlr 160- DM (Neuwert 345- DM)

Wolfgang Ludy 2 JIamburg-Bramfeld Maybachs1r 22 TeL 613534

Telefunken M 85 u Mikrophon D 19 (B) C gebraucht zu lltaufcu gesucht

Arnulf Schmidt 7743 Furtwangen BisrnarkslraI3e 35

Suche 3 ausgediente Tonbandgeraumlte zu Studienzwecken Angebote an

Dieter Angstmann 612 Speycr aJRh Paul-Neumann-Straszligc 27

an die Geschliftsstelle des Rdl

46

ZU kaufen gesu(ht GRUNDIG TK 8l0

oder uumlbel-defekt

an Heino Kohlhoff 675 Kaiserslautern

Rich-Wagner-Str 30

AChtung Tonband- und Modelleisenbahnshyfreunde Verlmufe wegen Umstellung RK 30 Viershyspur lhilips 3 Jahre alt fuumlr 200- DM Ebenfalls elektrische Maumlrklineisenbahn 2 Loks (V 200 000) Signal Drehscheibe SChienen 3 Welchen 1 KleLlZung 5 Wagshy

und Trafo Neuwcrt 500- DM fuumlr DM

Karl-Josef szligley 41gt9 Herne Mont-Ccnis-Straszlige 241

GIN G bull Nachrichten Informationen fuumlr Mitglieder des RING DER TONBANDFREUNDF

Liebe Tonbandfreunde

es ist witder einmal soweH duszlig icll Sie auf das bevorstehende Jahresshyende aufmerksam machen muszlig und damit auf den faumlllig werdenden Unshy

fuumlr dds Jahr 1966 in 12-

Nehmen Sie es mir bitte nicht uumlbel wenn icll bereits heute darauf hinshyweise aber leider muumlssen wir rechtshyzeitiq an die saumlumigen Zahler apellipshyren ihren Verpflichtungen nachzushykommen damit auch wir die unseren erfuumlllen koumlnnen

Um Ihnen die Einzahlung etwas zu erleichtern haben wir dieser Ausgabe wieder eine Zclhlkarte beigefuumlgt Dieshy

lreunde die bereits fuuml 1966 bezahlt haben

wir den restlichen Unkostenbeitraq fuumlr 1966 (je Monat DM 1-) ebenshyfalls einzuzahlen Damit erleichtern Sie unserem Schatzmeister etwas die Arbeit

Sie die Zahlkarte nicht erst Sie es vergessen benutzen

Sie sie gleich Da der Unkostenbeishytrag ohnedies gering ist sind wir fuumlr eine freiwillige Aufwertuno immer dankbar

Alle Freunde in der Schweiz und in Oslerreich zahlen ihren Jahres-Unshykostenbetrag fuumlr 1966 an die Repraumlshysentanten in ihren Laumlndern

Unsere Freunde im uumlbrigen Ausshyland bitlen wir um Einzahlung des lJnkostenbeitrages uumlber ihre Bank an die Deutsche Bdnk Hannover KontoshyNT 22133 fuumlr Verein Ring der Tonbdndfreunde eV 3 Hanllover-Hdinholz Postfddl Deutschland Bei der Post in Ihrem Heimatland brauchen Sie liebe

in

ausgezdhlt beamter wird Ihnen dann mitteilen wieviel Sie in der Lltmdeswaumlhrun~J einzahlen muumlssen

Nun noch eine letzte Bitte Geben Sie auf dem Einzablungsabschnitt deutlich lesbar Ihren Namen und Ihre Anschrift an und vprmerken Sie bitte

der Ruumlckseite lt1lt11 Zweck der Einshyzahlung

Wenn Sie aus irg(IlIill(lli (llIIHI( unserer Bitte nich t 1I00(lIkIIIII((1I koumlnnen schreiben Silt 1111 lt10111111

keine Sperrung Ihr Millli(dsdldll erfolgt

1m voraus liebe Freunde vielen Dilll k Ihr Heinz Runge

Technische Beratung

Tedlllische nur all lWchmiddot folgnde unter Beifuumlgung von doppeltem Ruumlckporto erbeten

Re Techn Beralung Erhard Kun 1 Berlin 12 Techn Beralung - Inland Reinhald Huumlckel 32 Hildesheim Jordansir 18 Peler Schmidt 8 Muumlnchen 25 LenaustraBe 5 Ollfried Herber 61 Darmstadt Mathildenslr 11 Bernd Brodun 1 Berlin 42 Imbrosweg 72 VII Walter Barmann 3 Hannover KrosigkstraBe 6 Ilomhard Rossow 2418 Ratzeburg Domtraszlige 12 Horst v Olschowski 7 Stutlgarl-Kaltental

Burgstr 57 Hermann Quenbaum 32 Hildcheim Struckmannshy

traszlige 6 Hcinz Gerhard Metzger 75 Karlsruhe Schuumllzenshy

slraBe 27 Techn Beratung Ausland Erhard Kurz 1 Berlin 12 KanlstraBe 139 Schweiz Stefan Wuest BussnangfWeinfelden

[i tleilulluen Anfragen AnschriftenshyAnderungen lInd sonstiger Schriftvershykehr 11 uran

RING DER TONBANDFREUNDE 3 Hannover-Hainholz Postfach

ReklamationeIl bei Ausbleiben der Zeitschrift der tonbandfreund nur dn Ihr zustaumlndiges Postamt

Zahlkarten-Abschnitte nie h t fuumlr Mitshyleilungen benutzen

Berlin landesbetreuerin IIse Rosenshyral hogen 1 Berlin 33 Grunewald tY -Theyss-Slraszlige 25

SchleswigHollein landesbetreuer Reimer lCelting 22 Elmhorn Schulstr 18 Poslfach 602 rJelon (0 41 ~1) 2~ 43

Hamburg landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harkheide Postfach 221 relefon 52766 50

341

Seit eineinhalb Jahren bin ich nun aktiv als Landesbetreuer Hir Hamburg taumltig Aber fuumlr die naumlchsten 12 Monate benoumltige ich einen groszligen Teil meiner Freizeit fuumlr meine berufliche Weitershybildung Ich moumlchte Sie bitten liebe Jonbandfreundc fuumlr die nlichsten 12 Moshynate von telefonischen Anfragen abzushysehen Bitte schreiben Sie und vergessen Sie nicht mitmiddot einen Aufkleber Ihrer Adresse mit beizulegen Auch die Ionshybandfreunde die an Besichtigungen sowie an unseren Ronder-Veranstaltungen teil shy

moumlchten koumlnnen mir das Beshyen dadurch erleichtern indem AufkJebeadressen zuschicken

Herzlichen Dank Gruumlszlige und GUT TON

Ihr Ln Arno Lahn

Liebe Tonbandfreunde Unser erster Abend im nellen Haus

am 30 Reptember 1965 (siehe tonbandshyfreund Oktober 1965) war ein voller Erfolg Auszligel unseren Tonbandfreunden konnten wir die Mitglieder des Filmclubs Doppel 8 mit denen wir in Zukunft noch enger zusammenarbeiten werden) und andere ~reunde des Films und des Tonbandes begrUumlszligen Gezeigt wurden von Herrn Gravenhorst die Filme Der Brief

Way of Babarau EmanzipationH

Opus in Grunu die immer wieder

Anlaszlig zum Lachen gaben Zu den letzten beiden Filmen wurden die Tonbandaufshynahmen von den Tonbandlreunden Arno Lahn und Hans Niphut gefahren Das Houmlrspiel Columbus (Regie Hans Niphut) fand auch diesmal wieder starken Beifall Alles in allem ein gelungener Abend Aus diesem Grunde werden wir wahrshyscheinlich in jedem Monat solche offeshynen Abendef~ veranstalten

Auch unser Gruppenabend am 8 Oktoshyber 1965 der zum letzten Male in Bundesstraszlige stattfand war wieder besueht Zuerst ging es um meinsame Ausfahrt Termin Zur uumlbernahme der organisatorischen Arbeit hat sich Tbf Fritz Athen bereit shyerklaumlrt Danach wurden die VOn Tonshybandfreunden angefertigten VorspannshyAufnahmen vorgefuumlhrt Es wurde lebhaft daruumlber diskutiert und wir haben viel daraus gelernt Den Abschluszlig des Abends bildete ltlie gut zusammengeschnittene Reportage unseres Tbf Gerhard Goerecke uumlber eine neueroumlffnete Minigolf-Anlage in Hamburg-Rahlstedt

Herbert Wegner

Land Bremen landesbetreuer Karl Heinz Eilers 28 Bremen Sendaler Ring 39

Liebe Tonbandfreunde Bei unserem Treffen am 24 ~

erklaumlrte sich der Anwesenden zur aktiven bereit und damit ist ein neuer gemacht

Beteiligung an unserem 22 Oktober haumltte besser sein

uns daher ob unser TreHshyzentral genug liegt Ich

sehr freuen wenn ich von per Band oder Karte hieruumlber

erfahren koumlnnte Auszligerdem bitte mir dann auch gleiCh mitzuteilen Interesse an einer BesiChtigung

Bremen haumltten Hierzu benoumlshygenaue Teilnehmerzahl

Treffen

dem Programm steht Siegers im Landesshy

2 Zusammenstellung der Bremer Chronik 3 machen eine Stereoaufnahme

Zweck steht uns ein Band Jugendheimes zur Verfuumlgung)

4 Geraumlusch-Quiz lieber Tonbandfreund wir

naumlchsten Treffen einiges vor die Zeit immer viel zu schnell

muszligten wir bei wieder mit mache ich

etwas eher ab 19 Uhr kommen

alles fuumlr unsere

Auch lonbandfreunde aus Bremerhaven moumlchte ich hielmit ganz besonders herzshylich einladen damit wir zunaumlchst einmal (erfahren ob nicht auch in Unserer Schwesterstadt Bremerhaven eine aktive Tonbandarbeit moumlglich waumlre Houmlre ich diesbezuumlgliCh einmal von Ihnen

Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Karl Heinz ~~ilers

(I Niedersachsen

londesbefreuer Will Wendl

3 Hannover Podbielskistraszlige 27

Telefon 62 49 27

HANNOVER

Termin 26 11 1965 211 Uhr Hotel am Aegi Liebe Tonbandfreunde

letzten von den

Bei der naumlchsten Zusammenkunft am 26 11 werden Tonbandgruumlszlige fuumlr Kalifor-

Nordrhein-Westlolen londesbefreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Stroszlige 14 Telefon 556275

Aus der Domstadt KOumlln

ist zu berichten nDorn roumlschensch laf aktiven Teil unserer freunde offensichtlich diese Aktivitaumlt anhalten und der Rtadtgruppe weiteren Zugang von abseitsstehenden Tonbandfreunden gen dann duumlrfte es in Koumlln auch niemals wieder einen Dornroumlschenschlaf geben

An dieser Stelle nachtraumlglich unserem Tbf A L TROOST aus Duumlsseldorf herzlichen Dank und unsere Anerkenshy

In voumlllig selbstloser und Weise hielt er im

bei uns seinen Vortrag in Wort

9 Monate mit in Israel als

dem Orten

wenn auch wenige Zuschauer und wie es hier in

der waren

Damit sich unsere Tonbandfreunde einen umfassenden uumlberblick uumlber die Tonbandgeraumlte- und Zubehoumlrneuheiten verschaffen konnten veranstalteten wir am 16 JO 1965 eine Ausstellung mit dem gesamten Lieferprogramm der Firrna Telefunken GmbH besonderer Dank an dieser Stelle Herrn Vershykaufsleiter Grebe von Telefunken GmbH in Koumlln auf das vorshyhaben der Ausstellung angesprochen uns in groszligzuumlgigster Weise seine Unterstuumltshyzung durch seine Materialgestellung zuteil werden lieszlig Alle anwesenden

unser Wunsch in Erfuumlllung gehen aueh in kommenden Zeiten eine

solche Unterstuumltzung durch die mit uns verbundenen ~irmen fuumlr unsere StadtshygIuppe bestehenbleibt

Auf vielfachen Wunsch veranstalten wir abends 1830

cvgl Jugend 24 b (Naumlhe

mit dem eKG und BeruJene

der angeraten

willkommen Am 11 Dezember abends 1900 Uhr

an gleicher Stelle zum Jahresabshyschluszlig noch ein kurzes gemuumltliches Beishysammensein Zuvor abcr eine Ben-ltung uumlber unsere Termine und die Arbeitsshythemen fuumlr das Jahr 1966 Zahlreiches

~n und eine Mitarbeit zur Geshyunserer kommenden Zusammenshy

wuumlnscht sich vOn Ihnen und

Ihr Stadtbetreuer ~ M

Hessen

landesbetreuer

Heriberl Fahrendorfl

6 FranklurIfM Fichordstraszlige 4

Postschlieszligfach 3733

Stadtgruppe Fronklurt om Main

Betreuer Albrecht Kohn Frankfurt am Moin Bornheimer landstraszlige 2--4 Telefon 46659 Termine In dem Raum Roumlderbergweg

26 11 2000 Uhr Tonbandabend 17 12 2000 Uhr Tonbandabend

Preisverteilung

16 11 2000 Uhr Maill-Radio Kaiscrstr Vorfuumlhrung der

Geraumlte und

Liebe Tonbandfreunde

348 349

Am 15 10 habe ich im praktischen Teil des Abends die Tonkoumlpfe der mitgeshybrachten Geraumlte justiert Ei ci was muszligte ich da erleben Es war sicher fuumlr manchen Tonbandlreund eine gute Lehre Im anderen Teil haben wir uumlber die Mi)gliehkeiten und die Art fuumlr ein Houmlrshyspiel bzw Hi)rbild diskutiert das der kritischen Beurteilung in Wettbewerb standhalten kann Tonbandfleund Sebwerzel hat die stellung eines Drehbuches uumlbernommen Dafuumlr danke ich ihm besonders Diese AUfgabe wird nicht leicht sein Aber ich hoffe doch daszlig wir sie in gemeinsamer Arbeit melstern werden

Nach Abhoumlren des Bandes der gruppe Marburg war es an der nach Hause zu gehen damit wlr fuumlr lcuumlhrung durch die Studioriiume des Hcssiscben Rundfunks um naumlchsten Tag wieder munter und aufnahmefaumlhig

Herr Spieszligke der uns nun bekannt ist hat fuumlr recht drei Stunden gesorgt Wir

Ver-

Albrecht Kohn Termine

Tonoandfreundc Oberhessen Betreuer Deile Wetzel 63 GieszligenILahn Franzensbaderstr 7 Telefon 32343 Postscbeckkonto Ffm 807 52

15 Uh r in unsererr Lollar Friedrieh-Ebe

Liebe Tonband freunde

J50

3

4

Zu unseren alle wieder 11 sprechenden Programme Treffen werden intern noch geben

Bis zum naumlchsten Mal sagt Jiuch nun Gut Ton Euer Tbf Detlef Wetzet

RheinlandmiddotPfalz

landes betreuer Hilmar Schurig 6702 Bad Diirkheim Weinstr Nord 5

Hallo Freunde es I

Meine bisher Briefe habe Sie dienten tori$chen Belangen in Rheinland-Pfalz noch keine Baumlndel in Erwartung

Hilmar SchurigKoJlenz ruft

wurde ein Rundlaufband geshyist noch nicht zuruumlck Vom Besitzer wird umgehend

Iin neues geht in auf den Weg Rund-

t leeres werden geshy

Eigenproduktionen Worten vorzustellen Von

Rundbaumlndern wurden die kopiert Dadurch hat jeder alle Anregungen nochmals Wir hoffen daszlig dies nuumltz-

Meine neue Telefonnummer ist 42222

Saarland landesbetreuerin Ra laulenschlaumlger(rJ 66 Saarbruumlcken 3~ Moinzer Straszlige 235

Baden-Wuumlrllemberg

landesbetreuer

Hans Horn 714 ludwigsburg

Stuttgarter Straszlige 89

Bayern landesbclreuer Jochen Hartlltopf 8 Muumlnchen 13 Hildeboldslraszlige 18111 Telefon 303419

Liebc Tonbandfrcunde

Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Landshut Treffen jeden ersten im Monat um 20 Uhr in der Gaststaue Zum Freischuumltz Landshut

Treffen 4 11 18 11 2 Naumlheres VOll unserem Kueb 843 Neumarkt Hasen-

Regcnsburg Auskunft und Ort der Treffen Tb Max Weileder Tulpenstraszlige 11

Wuumlrzburg lreHen im Monat um 20

Stern 87 von unserem

87 Wuumlrzburg

Versandkartofls fuumlr Piccolospulen

loch unter den in bekanntgegebenen

Bestellungen

unter gleichzeitiger im Helmlit

Bruumlhlbruumlcke lIIII

Wettbewerb der Landesgruppe Bedingungen siehe Hen 9

Weiterhin hoffen wir auf recht Einsendungen Technische Beratung fuumlr die bayerisdlcLl Ionbandfreunde

richten Sie bitte (untet Beishydoppelten Ruumlckportos) an

Peter Scl1midt a Muumlnchen 25 5

Soviel fuumlr heute Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton

Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Nichlsehende und Schgeschaumldiglc Irene SIreid s f Carola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 2902

Ocr SPRECHENDE TONBANDFREUND fuumlr alle erblindeten Milglieder im Ring der Tonbandshyfreunde

Interessenten uumlbersenden uns zwischen dem 10 und 15 eines iedcn Mallats ein 360-Metershyband auf einer 15middotcmmiddotSpule und erhalten in

r Woche den Sprechenden Tonbandmiddot als Kopie

[iebe TonbandJrcundc

Viele von Die Freude an kann sehr dazu Muumlhen besser zu das Auswendiglernen dem Punktschriftnotensystem

allcm wenn den beruflich stark

Ein findiger und sehr liebe Zeitgenosse hat entdeckt daB das Tonbandgeraumlt wertvolle lcisten kann Unter dem M

Musjkpart und Partner

Mit herzlichem Gruszlig unel Gut Ton Ihre

Irene Strekis und Carola Sedlag

351

Alfred Slaab

8701 BUumlllhard

Houmlflinger Straszlige 119 Telefon 09336895

Liebe Tonbandfreunde

Man nehme ein 6 oder 8 cm Band und es ein Tonbnndgeraumlt Bei Viershy

vorher das Band ganz durchshynur die beiden Auszligenspuren Die Geschwindiglceit soll

I i p s betragen der Spur I ca 3 Minuten

meldet siel mit und gena1Je

Empfaumlngers buch-

Nun erfolgt die private Aufsplaehe mit der Absage

In das Band enderangaben Band senden

[eh leite das Band an einen Tonbandshyfreund (Bruumlckenpfeiler) in dem betrefshyfenden Land weiter der dann seinerseits das Abspielen und Zuruumlcksenden besorgt

Sollte der Empfaumlnger das Band direkt an den senden bitte ich um eine richtigung damit der beil mir als erledigt abgehakt

ein

LUftpost Nordamerika DM 140 Suumldamerika DM 240 AfrUa DM J90 Inland einsehL Westberlin DM ~50

Diese Werte der Empfaumlnger traumlgt In die I ten empfiehlt Baumlnder fuumlr die Vpr~mn)11 freizumachen

Und nun wuumlnsche ich Ihnen viel bei einem Gruszligband und verbleibe

der Bruumlekenbauel v Dienst

Tonbandlrcunde im Ausland

Horst lunemann 46 Dorlmund

Reichswehrstraszlige 26

Telefon 52 67 04

BANDshy Bndn Keil 8 Muumlnchen-PasingFREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAFT

Repraumlsentant

Willy loumlchncr

Wien 111

Drorygasse 311 I 20

IN oumlS1ztnl cu

Meine lieben Freunde in oumlsterreich

unserer unklar WK uumlber

Mit der Bitte sehreibcr1) welches in Ihrem Bliefkastcn achtlos beiseite legen lieh mit GUT TON und

Ihr alternder Landesbetreuel Willy

p S nctte Post (7)

Repraumlsentant Alois Knecht

Glaabrugg ZH Postfadl 23 Tel0fon 051835254

tOuszligtlln Sill selton daszlig man Tonbaumlnder bei der

Ungeziefer-Bekaumlmpfung einsetzen kann In der 700 Jahre alten Kirche in man den des

von einem Tonshykrochen zahlreidw

aus ihren Bohrshysie fielen auf den

verniChtet wershy

daszlig ein groszliges Heidelberge r Dmckmasd1inenwerk seinen Besucbern die Fabrikanlage in 16 Sprachen ershyklaumlrt Jeder Gast erhaumllt beim Werksshydurchgang einen Kopfhoumlrer und einen Empfaumlnger Die notwendigen Erlaumluteshyrungen kommen dann von Tonbaumlnshy

die diese Erklaumlrungen in 16 zu gleicher Zeit ltlbspielen

daszlig man bereits Musik aus dem All auf der Erde empfangen hat Im Rahmen einer Versuchsreihe lieszlig man in dem Ndchrich1ensatellitten

IH in 35 GflO km J bhl pin( mit Mnsik ablaumiddot

Tonbandaufnahme rni1Musik uhlaulell daszlig die World Coodwill

Tour die laumlngste Autoillobilwise der Welt ist Seit 5 Jahren sind ein Belshygier und ein Japanuumlr rund 310000 Kilometer durch 93 Laumlnder in allen fuumlnf Erdteilen gefahren Dabei vershybrauChten sie fuumlr Berichte und folkshyloristische Musikaufnahmen bislang 300 Spulen Magnetophonband BASF

~ ~ Unser Ring-Abzeichen

Dieses Erkennungszeichen koumlnnen Sie leicht erwerben Sie schicken 1 DM an Werner Frehoff (Rhein) auf das Postsdleckkonto Nr 138577 Essen und in wenigen Tagen koumlnnen Sie die silb~rne Miniatur-

schon an den Rockaufschlag

Wichtige Anschriften

Ring der Tonbandfreunde Mitglied des

Geschaumlftsstelle 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand

Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Telefon 0421 - 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM

Beirat Wilhelm Albrecht Horst Gaffrey Hans Horn Walter Steffmann

Die Referate

Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikalion Wilhelm Albrecht Hannover Referal Mitglieder W Steffmann Oldenburg Referat Kulturelles Hans Horn Ludwigsburg Ressorl Presse Helmut Tauber Dortmund

Geldzahlungen an

e

Postscheckkonto Hannover 2365 30

der tonbandfreund die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandamateure

erscheint am 10 jedes Manats

Anschrift Redaktion uder tonbandfreund 3 HannovermiddotHainholz - Postfach

Hauplschriftleiter Wilhelm AI brecht Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrfacker Heinrich Carstensen Edith Hartkopf Oltfried Herber Siegfried Meyer zu Hoberge Hilmar Schurig Helmut Tauber

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats fuumlr unverlangte Manuskripte

Nachdruck nur mit Erlaubnis

Anzeigen Druck und Verlag Carl Albreeh Druckerei und Verlag 3 Hannover-Hoinholz

Postfach Telefon (0511) 6311 44

Alle Rechte vorbehalten

Z ZI gilt Anzeigenpreislisle Nr 4

Bezugspreis fuumlr Nichtmitglieder vierteljaumlhrlich 450 DM zuzOgl Versandkosten durch die Post

352

Die M 85 ist ein Geraumlt der Spitzenshyklasse Aber auch das kann mal Mucken haben Was tun Auf dashymit Wohin Dumme Frage Natuumlrshylich zum F-F-Fach (ruhig nicht stottern) also zum F-F-Fach (verflixt nochmal) also zum F-FshyFach - na Sie wissen schon was ich meine

Dreimal duumlrfen Sie raten was auf der (vor mir liegenden) F-F-FachshyRechnung steht Sie m uuml s sen es glauben denn laut der F-F-FachshyRechnung vom 19 August 1965 (leider nicht 100 Jahre fruumlher) ist es wahr

Beide Riemen AUSGEKOCHT

Idl habe selbst nachgesehen Es k an n sidl nur um die Antriebsshyriemen handeln Andere sind in der M 85 nicht drin Und die drin sind die sind aus - Gummi Und fuumlr Gumshymi ist - K 0 C H E NIebenswichtig

Vielleicht muszlig ich zum F-F-FachshyArzt Es soll sogar F-F-Fach (ruhig nicht stottern) es soll sogar F - F - Fadl- Aumlrzte mit Gummi - F - FshyFaumldlern nein Unsinn Mit ZellenshyF-F-Fach-Gummi diese F-F-FachshyRechnung macht mich noch verruumlckt - es soll also sogar F-F-Fach-Aumlrzte mit Gummi-(F-F-Fach-)Zellen geben

Der Sdlreiber ist nicht vom F-FshyFach Gott sei Dank Er ist nur seit 10 Jahren sehr ernster Tonbandler Varum nur bat ihn der kopflose Anshyfaumlnger er solle mit ihm zum F-FshyFach-Handel gehen Und warum schreibt TELEFUNKEN in keiner Geshybrauchs- und in keiner Werkstatt shyAnleitung was vom KOCHEN Ich hab doch selbst nen Kochtopf zu

Hause Und der kodlle doch viel billiger Sogar Gummi - Antriebs shyRiemen Ich hab nur keine - Tankshystelle Was Kochen mit Tankstelle zu tun hat Dumme Frage Auf Anshyordnung dic~ses F-F-Fach-Mannes darf ich meine Tonkoumlpfe nicht mehr mit Alkohol reinigen Ich muszlig ab soforL - genau wie er vorn F-F-Fach shyBenzin dafuumlr tanken

Holt mir schnell ganz schnell den F-F-Fach-Arzt Aber einen mit ner F-F-Fach-Gummi-Zelle Mir wird so schlecht Denn auf der F-F-FachshyRechnung steht noch mehr WERKSshyGARANTIE-WERKSTATT F-F-FachshyIndustrie holt mir den Doktor

(LHW

Industrie-N achlichten Isophon zeigte auf der Funkausshy

stellung das Handelsprogramm 1966 d h mit Folgenden Veraumlnderungen

Die Typen AL 1018 ISOlletla Lonshygetta Stereonetta In HarmonieshyStereo und HSB 10 laufen in der Fershytigung aus die entsprechenden Nachshyfolgetypen sind EL 6 TW 4 ZL 6 Melodie-Stereo und KSB 12-20 Das Programm der Systeme wird erweishytert durch eine ovale Flachausfuumlhshyrung Typ FL 1521 K Der bekannte Zusatzlautsprecher unter der bisheshyrigen Bezeichnung FLF 1521 K ershyscheint im Neudruck als DW 1521

Ferner erfolgt eine Modernisierung des Trafoprogrammes

Das Lautspredlertaschenbuch Ausshygabe 1965 behaumllt Guumlltigkeit da vorshyerst kein Neudruck vorgesehen ist Es ist weiterhin gegen eine Schutzshygebuumlhr von DM 3- ab Werk ershyhaumlltlich

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnahmen Durdlmesser IUmdrehungen ILaufzeiten max-l 1-9 Stuumlck 110-100 Stuumlck

175 cm NP 2X3 Min45 per Min DM 8 shy DM 6 shy175 cm EP 45 per Min 2X6 Min DM 10shy DM 8 shy

DM 20shy DM 16shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min 2X24 Min30 cmLP 33 per Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

dasUHER 22 HIFI Special

Ein starkes Glied in Ihrer

IFI-Kette

Das UHER 22 HIFI-Special ist in vieler Hinsicht ein

bemerkenswertes Tonbandgeraumlt Bemerkenswert nicht nur auf ~ ~ ~ Grund seiner hohen Leistung sondern auch seiner Konzeption ~~~

o und seiner technischen Besonderheiten wegen Mit diesem

HIFI-Tonbandgeraumlt wird eine hochwertige Anlage zum HIFIshy 1f ~ Heimstudio Die eigene Programmgestaltung durch die

Tonbandaufzeichnung macht Sie unabhaumlngig und erhoumlht das Hf~ ~ c

Musikerlebnis Das 22 HIFI-Special ist in seiner Leistung so 0bull

hervorragend daszlig es alle Feinheiten originalgetreu erfaszligt

Die technischen Daten und damit die meszligbare Qualitaumlt werden Ht ~ I

durch eine Pruumlfurkunde mit Originalfrequenzkurve jedem Kaumlufer ii ~ i ~ 1 g

garantiert Wenn Sie mehr uumlber das 22 HIFI-Special wissen

wollen dann schreiben Sie bitte an j~~ ~ -ECw

~J~UHER ~ ~ ~ g w g

~E gUHER WERKE MUumlNCHEN ~ Q SpezIalfabrIk fur Tonband- und Dlkliergerale 8 Munchen 47 Postfach 37 Abt H 7 o m

34) 344

Kleinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Wort 15 Pt - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 236530 an Gechaumlft fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Suche Platte oder Hand von Am Tag als der kam

Zuschriften an THEO LECHERBAUER 8070 Tngolstadt Unterer-Graben 25

Mitglieder Konverter fuumlr TelefunkenshyMikroport-Anlage nagelneu nur 89~ DM TeJefunlicn - ronband Magnetophon 96 sehr gut erhalten gegen Houmlchstgebot abshygeben

Hashagen 2850 Bremerhaven 1 straszlige 47

SAszligA-Vollstereotonbandgeraumlt rK 220 SH vom Werk neu eingernessen~ BeSLzustand 2 Regiemixer M + S 1 Saba Regietischsehr guumlnstig abzugeben

Klaus-D Thomalla 4924 Barntrup Postfach

SCHALIPLATTEN vor 1945 SChlager u auml der Maumlrsche V-Dislt seltene Aufnahm~n der Sammlung (ca 140 hot zu verkaufen

Adolf Siemers 28 Bremen 1 Donnerstedter Weg 18

Verkaufe Magnetophon M 85 Tischgeraumlt ohne Endverstlirker (neu 539- DM) einshygebaute Trickblende (27- DM) wenig benutztes Zweitgeraumlt fuumlr 270- DM Nachshynahme Erfahrungen tonbandfreund Hefl 1011964 Seite 287 Suche besterhaltenes AKG - Mikrofon D 19 Bf200 D 19 C1200

R Klose 6334 Aszliglar Sudetenweg Telefon (06441) 48 10

Telefunken Echomixer neuw fuumlr 160- DM (Neuwert 345- DM)

Wolfgang Ludy 2 JIamburg-Bramfeld Maybachs1r 22 TeL 613534

Telefunken M 85 u Mikrophon D 19 (B) C gebraucht zu lltaufcu gesucht

Arnulf Schmidt 7743 Furtwangen BisrnarkslraI3e 35

Suche 3 ausgediente Tonbandgeraumlte zu Studienzwecken Angebote an

Dieter Angstmann 612 Speycr aJRh Paul-Neumann-Straszligc 27

an die Geschliftsstelle des Rdl

46

ZU kaufen gesu(ht GRUNDIG TK 8l0

oder uumlbel-defekt

an Heino Kohlhoff 675 Kaiserslautern

Rich-Wagner-Str 30

AChtung Tonband- und Modelleisenbahnshyfreunde Verlmufe wegen Umstellung RK 30 Viershyspur lhilips 3 Jahre alt fuumlr 200- DM Ebenfalls elektrische Maumlrklineisenbahn 2 Loks (V 200 000) Signal Drehscheibe SChienen 3 Welchen 1 KleLlZung 5 Wagshy

und Trafo Neuwcrt 500- DM fuumlr DM

Karl-Josef szligley 41gt9 Herne Mont-Ccnis-Straszlige 241

GIN G bull Nachrichten Informationen fuumlr Mitglieder des RING DER TONBANDFREUNDF

Liebe Tonbandfreunde

es ist witder einmal soweH duszlig icll Sie auf das bevorstehende Jahresshyende aufmerksam machen muszlig und damit auf den faumlllig werdenden Unshy

fuumlr dds Jahr 1966 in 12-

Nehmen Sie es mir bitte nicht uumlbel wenn icll bereits heute darauf hinshyweise aber leider muumlssen wir rechtshyzeitiq an die saumlumigen Zahler apellipshyren ihren Verpflichtungen nachzushykommen damit auch wir die unseren erfuumlllen koumlnnen

Um Ihnen die Einzahlung etwas zu erleichtern haben wir dieser Ausgabe wieder eine Zclhlkarte beigefuumlgt Dieshy

lreunde die bereits fuuml 1966 bezahlt haben

wir den restlichen Unkostenbeitraq fuumlr 1966 (je Monat DM 1-) ebenshyfalls einzuzahlen Damit erleichtern Sie unserem Schatzmeister etwas die Arbeit

Sie die Zahlkarte nicht erst Sie es vergessen benutzen

Sie sie gleich Da der Unkostenbeishytrag ohnedies gering ist sind wir fuumlr eine freiwillige Aufwertuno immer dankbar

Alle Freunde in der Schweiz und in Oslerreich zahlen ihren Jahres-Unshykostenbetrag fuumlr 1966 an die Repraumlshysentanten in ihren Laumlndern

Unsere Freunde im uumlbrigen Ausshyland bitlen wir um Einzahlung des lJnkostenbeitrages uumlber ihre Bank an die Deutsche Bdnk Hannover KontoshyNT 22133 fuumlr Verein Ring der Tonbdndfreunde eV 3 Hanllover-Hdinholz Postfddl Deutschland Bei der Post in Ihrem Heimatland brauchen Sie liebe

in

ausgezdhlt beamter wird Ihnen dann mitteilen wieviel Sie in der Lltmdeswaumlhrun~J einzahlen muumlssen

Nun noch eine letzte Bitte Geben Sie auf dem Einzablungsabschnitt deutlich lesbar Ihren Namen und Ihre Anschrift an und vprmerken Sie bitte

der Ruumlckseite lt1lt11 Zweck der Einshyzahlung

Wenn Sie aus irg(IlIill(lli (llIIHI( unserer Bitte nich t 1I00(lIkIIIII((1I koumlnnen schreiben Silt 1111 lt10111111

keine Sperrung Ihr Millli(dsdldll erfolgt

1m voraus liebe Freunde vielen Dilll k Ihr Heinz Runge

Technische Beratung

Tedlllische nur all lWchmiddot folgnde unter Beifuumlgung von doppeltem Ruumlckporto erbeten

Re Techn Beralung Erhard Kun 1 Berlin 12 Techn Beralung - Inland Reinhald Huumlckel 32 Hildesheim Jordansir 18 Peler Schmidt 8 Muumlnchen 25 LenaustraBe 5 Ollfried Herber 61 Darmstadt Mathildenslr 11 Bernd Brodun 1 Berlin 42 Imbrosweg 72 VII Walter Barmann 3 Hannover KrosigkstraBe 6 Ilomhard Rossow 2418 Ratzeburg Domtraszlige 12 Horst v Olschowski 7 Stutlgarl-Kaltental

Burgstr 57 Hermann Quenbaum 32 Hildcheim Struckmannshy

traszlige 6 Hcinz Gerhard Metzger 75 Karlsruhe Schuumllzenshy

slraBe 27 Techn Beratung Ausland Erhard Kurz 1 Berlin 12 KanlstraBe 139 Schweiz Stefan Wuest BussnangfWeinfelden

[i tleilulluen Anfragen AnschriftenshyAnderungen lInd sonstiger Schriftvershykehr 11 uran

RING DER TONBANDFREUNDE 3 Hannover-Hainholz Postfach

ReklamationeIl bei Ausbleiben der Zeitschrift der tonbandfreund nur dn Ihr zustaumlndiges Postamt

Zahlkarten-Abschnitte nie h t fuumlr Mitshyleilungen benutzen

Berlin landesbetreuerin IIse Rosenshyral hogen 1 Berlin 33 Grunewald tY -Theyss-Slraszlige 25

SchleswigHollein landesbetreuer Reimer lCelting 22 Elmhorn Schulstr 18 Poslfach 602 rJelon (0 41 ~1) 2~ 43

Hamburg landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harkheide Postfach 221 relefon 52766 50

341

Seit eineinhalb Jahren bin ich nun aktiv als Landesbetreuer Hir Hamburg taumltig Aber fuumlr die naumlchsten 12 Monate benoumltige ich einen groszligen Teil meiner Freizeit fuumlr meine berufliche Weitershybildung Ich moumlchte Sie bitten liebe Jonbandfreundc fuumlr die nlichsten 12 Moshynate von telefonischen Anfragen abzushysehen Bitte schreiben Sie und vergessen Sie nicht mitmiddot einen Aufkleber Ihrer Adresse mit beizulegen Auch die Ionshybandfreunde die an Besichtigungen sowie an unseren Ronder-Veranstaltungen teil shy

moumlchten koumlnnen mir das Beshyen dadurch erleichtern indem AufkJebeadressen zuschicken

Herzlichen Dank Gruumlszlige und GUT TON

Ihr Ln Arno Lahn

Liebe Tonbandfreunde Unser erster Abend im nellen Haus

am 30 Reptember 1965 (siehe tonbandshyfreund Oktober 1965) war ein voller Erfolg Auszligel unseren Tonbandfreunden konnten wir die Mitglieder des Filmclubs Doppel 8 mit denen wir in Zukunft noch enger zusammenarbeiten werden) und andere ~reunde des Films und des Tonbandes begrUumlszligen Gezeigt wurden von Herrn Gravenhorst die Filme Der Brief

Way of Babarau EmanzipationH

Opus in Grunu die immer wieder

Anlaszlig zum Lachen gaben Zu den letzten beiden Filmen wurden die Tonbandaufshynahmen von den Tonbandlreunden Arno Lahn und Hans Niphut gefahren Das Houmlrspiel Columbus (Regie Hans Niphut) fand auch diesmal wieder starken Beifall Alles in allem ein gelungener Abend Aus diesem Grunde werden wir wahrshyscheinlich in jedem Monat solche offeshynen Abendef~ veranstalten

Auch unser Gruppenabend am 8 Oktoshyber 1965 der zum letzten Male in Bundesstraszlige stattfand war wieder besueht Zuerst ging es um meinsame Ausfahrt Termin Zur uumlbernahme der organisatorischen Arbeit hat sich Tbf Fritz Athen bereit shyerklaumlrt Danach wurden die VOn Tonshybandfreunden angefertigten VorspannshyAufnahmen vorgefuumlhrt Es wurde lebhaft daruumlber diskutiert und wir haben viel daraus gelernt Den Abschluszlig des Abends bildete ltlie gut zusammengeschnittene Reportage unseres Tbf Gerhard Goerecke uumlber eine neueroumlffnete Minigolf-Anlage in Hamburg-Rahlstedt

Herbert Wegner

Land Bremen landesbetreuer Karl Heinz Eilers 28 Bremen Sendaler Ring 39

Liebe Tonbandfreunde Bei unserem Treffen am 24 ~

erklaumlrte sich der Anwesenden zur aktiven bereit und damit ist ein neuer gemacht

Beteiligung an unserem 22 Oktober haumltte besser sein

uns daher ob unser TreHshyzentral genug liegt Ich

sehr freuen wenn ich von per Band oder Karte hieruumlber

erfahren koumlnnte Auszligerdem bitte mir dann auch gleiCh mitzuteilen Interesse an einer BesiChtigung

Bremen haumltten Hierzu benoumlshygenaue Teilnehmerzahl

Treffen

dem Programm steht Siegers im Landesshy

2 Zusammenstellung der Bremer Chronik 3 machen eine Stereoaufnahme

Zweck steht uns ein Band Jugendheimes zur Verfuumlgung)

4 Geraumlusch-Quiz lieber Tonbandfreund wir

naumlchsten Treffen einiges vor die Zeit immer viel zu schnell

muszligten wir bei wieder mit mache ich

etwas eher ab 19 Uhr kommen

alles fuumlr unsere

Auch lonbandfreunde aus Bremerhaven moumlchte ich hielmit ganz besonders herzshylich einladen damit wir zunaumlchst einmal (erfahren ob nicht auch in Unserer Schwesterstadt Bremerhaven eine aktive Tonbandarbeit moumlglich waumlre Houmlre ich diesbezuumlgliCh einmal von Ihnen

Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Karl Heinz ~~ilers

(I Niedersachsen

londesbefreuer Will Wendl

3 Hannover Podbielskistraszlige 27

Telefon 62 49 27

HANNOVER

Termin 26 11 1965 211 Uhr Hotel am Aegi Liebe Tonbandfreunde

letzten von den

Bei der naumlchsten Zusammenkunft am 26 11 werden Tonbandgruumlszlige fuumlr Kalifor-

Nordrhein-Westlolen londesbefreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Stroszlige 14 Telefon 556275

Aus der Domstadt KOumlln

ist zu berichten nDorn roumlschensch laf aktiven Teil unserer freunde offensichtlich diese Aktivitaumlt anhalten und der Rtadtgruppe weiteren Zugang von abseitsstehenden Tonbandfreunden gen dann duumlrfte es in Koumlln auch niemals wieder einen Dornroumlschenschlaf geben

An dieser Stelle nachtraumlglich unserem Tbf A L TROOST aus Duumlsseldorf herzlichen Dank und unsere Anerkenshy

In voumlllig selbstloser und Weise hielt er im

bei uns seinen Vortrag in Wort

9 Monate mit in Israel als

dem Orten

wenn auch wenige Zuschauer und wie es hier in

der waren

Damit sich unsere Tonbandfreunde einen umfassenden uumlberblick uumlber die Tonbandgeraumlte- und Zubehoumlrneuheiten verschaffen konnten veranstalteten wir am 16 JO 1965 eine Ausstellung mit dem gesamten Lieferprogramm der Firrna Telefunken GmbH besonderer Dank an dieser Stelle Herrn Vershykaufsleiter Grebe von Telefunken GmbH in Koumlln auf das vorshyhaben der Ausstellung angesprochen uns in groszligzuumlgigster Weise seine Unterstuumltshyzung durch seine Materialgestellung zuteil werden lieszlig Alle anwesenden

unser Wunsch in Erfuumlllung gehen aueh in kommenden Zeiten eine

solche Unterstuumltzung durch die mit uns verbundenen ~irmen fuumlr unsere StadtshygIuppe bestehenbleibt

Auf vielfachen Wunsch veranstalten wir abends 1830

cvgl Jugend 24 b (Naumlhe

mit dem eKG und BeruJene

der angeraten

willkommen Am 11 Dezember abends 1900 Uhr

an gleicher Stelle zum Jahresabshyschluszlig noch ein kurzes gemuumltliches Beishysammensein Zuvor abcr eine Ben-ltung uumlber unsere Termine und die Arbeitsshythemen fuumlr das Jahr 1966 Zahlreiches

~n und eine Mitarbeit zur Geshyunserer kommenden Zusammenshy

wuumlnscht sich vOn Ihnen und

Ihr Stadtbetreuer ~ M

Hessen

landesbetreuer

Heriberl Fahrendorfl

6 FranklurIfM Fichordstraszlige 4

Postschlieszligfach 3733

Stadtgruppe Fronklurt om Main

Betreuer Albrecht Kohn Frankfurt am Moin Bornheimer landstraszlige 2--4 Telefon 46659 Termine In dem Raum Roumlderbergweg

26 11 2000 Uhr Tonbandabend 17 12 2000 Uhr Tonbandabend

Preisverteilung

16 11 2000 Uhr Maill-Radio Kaiscrstr Vorfuumlhrung der

Geraumlte und

Liebe Tonbandfreunde

348 349

Am 15 10 habe ich im praktischen Teil des Abends die Tonkoumlpfe der mitgeshybrachten Geraumlte justiert Ei ci was muszligte ich da erleben Es war sicher fuumlr manchen Tonbandlreund eine gute Lehre Im anderen Teil haben wir uumlber die Mi)gliehkeiten und die Art fuumlr ein Houmlrshyspiel bzw Hi)rbild diskutiert das der kritischen Beurteilung in Wettbewerb standhalten kann Tonbandfleund Sebwerzel hat die stellung eines Drehbuches uumlbernommen Dafuumlr danke ich ihm besonders Diese AUfgabe wird nicht leicht sein Aber ich hoffe doch daszlig wir sie in gemeinsamer Arbeit melstern werden

Nach Abhoumlren des Bandes der gruppe Marburg war es an der nach Hause zu gehen damit wlr fuumlr lcuumlhrung durch die Studioriiume des Hcssiscben Rundfunks um naumlchsten Tag wieder munter und aufnahmefaumlhig

Herr Spieszligke der uns nun bekannt ist hat fuumlr recht drei Stunden gesorgt Wir

Ver-

Albrecht Kohn Termine

Tonoandfreundc Oberhessen Betreuer Deile Wetzel 63 GieszligenILahn Franzensbaderstr 7 Telefon 32343 Postscbeckkonto Ffm 807 52

15 Uh r in unsererr Lollar Friedrieh-Ebe

Liebe Tonband freunde

J50

3

4

Zu unseren alle wieder 11 sprechenden Programme Treffen werden intern noch geben

Bis zum naumlchsten Mal sagt Jiuch nun Gut Ton Euer Tbf Detlef Wetzet

RheinlandmiddotPfalz

landes betreuer Hilmar Schurig 6702 Bad Diirkheim Weinstr Nord 5

Hallo Freunde es I

Meine bisher Briefe habe Sie dienten tori$chen Belangen in Rheinland-Pfalz noch keine Baumlndel in Erwartung

Hilmar SchurigKoJlenz ruft

wurde ein Rundlaufband geshyist noch nicht zuruumlck Vom Besitzer wird umgehend

Iin neues geht in auf den Weg Rund-

t leeres werden geshy

Eigenproduktionen Worten vorzustellen Von

Rundbaumlndern wurden die kopiert Dadurch hat jeder alle Anregungen nochmals Wir hoffen daszlig dies nuumltz-

Meine neue Telefonnummer ist 42222

Saarland landesbetreuerin Ra laulenschlaumlger(rJ 66 Saarbruumlcken 3~ Moinzer Straszlige 235

Baden-Wuumlrllemberg

landesbetreuer

Hans Horn 714 ludwigsburg

Stuttgarter Straszlige 89

Bayern landesbclreuer Jochen Hartlltopf 8 Muumlnchen 13 Hildeboldslraszlige 18111 Telefon 303419

Liebc Tonbandfrcunde

Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Landshut Treffen jeden ersten im Monat um 20 Uhr in der Gaststaue Zum Freischuumltz Landshut

Treffen 4 11 18 11 2 Naumlheres VOll unserem Kueb 843 Neumarkt Hasen-

Regcnsburg Auskunft und Ort der Treffen Tb Max Weileder Tulpenstraszlige 11

Wuumlrzburg lreHen im Monat um 20

Stern 87 von unserem

87 Wuumlrzburg

Versandkartofls fuumlr Piccolospulen

loch unter den in bekanntgegebenen

Bestellungen

unter gleichzeitiger im Helmlit

Bruumlhlbruumlcke lIIII

Wettbewerb der Landesgruppe Bedingungen siehe Hen 9

Weiterhin hoffen wir auf recht Einsendungen Technische Beratung fuumlr die bayerisdlcLl Ionbandfreunde

richten Sie bitte (untet Beishydoppelten Ruumlckportos) an

Peter Scl1midt a Muumlnchen 25 5

Soviel fuumlr heute Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton

Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Nichlsehende und Schgeschaumldiglc Irene SIreid s f Carola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 2902

Ocr SPRECHENDE TONBANDFREUND fuumlr alle erblindeten Milglieder im Ring der Tonbandshyfreunde

Interessenten uumlbersenden uns zwischen dem 10 und 15 eines iedcn Mallats ein 360-Metershyband auf einer 15middotcmmiddotSpule und erhalten in

r Woche den Sprechenden Tonbandmiddot als Kopie

[iebe TonbandJrcundc

Viele von Die Freude an kann sehr dazu Muumlhen besser zu das Auswendiglernen dem Punktschriftnotensystem

allcm wenn den beruflich stark

Ein findiger und sehr liebe Zeitgenosse hat entdeckt daB das Tonbandgeraumlt wertvolle lcisten kann Unter dem M

Musjkpart und Partner

Mit herzlichem Gruszlig unel Gut Ton Ihre

Irene Strekis und Carola Sedlag

351

Alfred Slaab

8701 BUumlllhard

Houmlflinger Straszlige 119 Telefon 09336895

Liebe Tonbandfreunde

Man nehme ein 6 oder 8 cm Band und es ein Tonbnndgeraumlt Bei Viershy

vorher das Band ganz durchshynur die beiden Auszligenspuren Die Geschwindiglceit soll

I i p s betragen der Spur I ca 3 Minuten

meldet siel mit und gena1Je

Empfaumlngers buch-

Nun erfolgt die private Aufsplaehe mit der Absage

In das Band enderangaben Band senden

[eh leite das Band an einen Tonbandshyfreund (Bruumlckenpfeiler) in dem betrefshyfenden Land weiter der dann seinerseits das Abspielen und Zuruumlcksenden besorgt

Sollte der Empfaumlnger das Band direkt an den senden bitte ich um eine richtigung damit der beil mir als erledigt abgehakt

ein

LUftpost Nordamerika DM 140 Suumldamerika DM 240 AfrUa DM J90 Inland einsehL Westberlin DM ~50

Diese Werte der Empfaumlnger traumlgt In die I ten empfiehlt Baumlnder fuumlr die Vpr~mn)11 freizumachen

Und nun wuumlnsche ich Ihnen viel bei einem Gruszligband und verbleibe

der Bruumlekenbauel v Dienst

Tonbandlrcunde im Ausland

Horst lunemann 46 Dorlmund

Reichswehrstraszlige 26

Telefon 52 67 04

BANDshy Bndn Keil 8 Muumlnchen-PasingFREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAFT

Repraumlsentant

Willy loumlchncr

Wien 111

Drorygasse 311 I 20

IN oumlS1ztnl cu

Meine lieben Freunde in oumlsterreich

unserer unklar WK uumlber

Mit der Bitte sehreibcr1) welches in Ihrem Bliefkastcn achtlos beiseite legen lieh mit GUT TON und

Ihr alternder Landesbetreuel Willy

p S nctte Post (7)

Repraumlsentant Alois Knecht

Glaabrugg ZH Postfadl 23 Tel0fon 051835254

tOuszligtlln Sill selton daszlig man Tonbaumlnder bei der

Ungeziefer-Bekaumlmpfung einsetzen kann In der 700 Jahre alten Kirche in man den des

von einem Tonshykrochen zahlreidw

aus ihren Bohrshysie fielen auf den

verniChtet wershy

daszlig ein groszliges Heidelberge r Dmckmasd1inenwerk seinen Besucbern die Fabrikanlage in 16 Sprachen ershyklaumlrt Jeder Gast erhaumllt beim Werksshydurchgang einen Kopfhoumlrer und einen Empfaumlnger Die notwendigen Erlaumluteshyrungen kommen dann von Tonbaumlnshy

die diese Erklaumlrungen in 16 zu gleicher Zeit ltlbspielen

daszlig man bereits Musik aus dem All auf der Erde empfangen hat Im Rahmen einer Versuchsreihe lieszlig man in dem Ndchrich1ensatellitten

IH in 35 GflO km J bhl pin( mit Mnsik ablaumiddot

Tonbandaufnahme rni1Musik uhlaulell daszlig die World Coodwill

Tour die laumlngste Autoillobilwise der Welt ist Seit 5 Jahren sind ein Belshygier und ein Japanuumlr rund 310000 Kilometer durch 93 Laumlnder in allen fuumlnf Erdteilen gefahren Dabei vershybrauChten sie fuumlr Berichte und folkshyloristische Musikaufnahmen bislang 300 Spulen Magnetophonband BASF

~ ~ Unser Ring-Abzeichen

Dieses Erkennungszeichen koumlnnen Sie leicht erwerben Sie schicken 1 DM an Werner Frehoff (Rhein) auf das Postsdleckkonto Nr 138577 Essen und in wenigen Tagen koumlnnen Sie die silb~rne Miniatur-

schon an den Rockaufschlag

Wichtige Anschriften

Ring der Tonbandfreunde Mitglied des

Geschaumlftsstelle 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand

Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Telefon 0421 - 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM

Beirat Wilhelm Albrecht Horst Gaffrey Hans Horn Walter Steffmann

Die Referate

Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikalion Wilhelm Albrecht Hannover Referal Mitglieder W Steffmann Oldenburg Referat Kulturelles Hans Horn Ludwigsburg Ressorl Presse Helmut Tauber Dortmund

Geldzahlungen an

e

Postscheckkonto Hannover 2365 30

der tonbandfreund die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandamateure

erscheint am 10 jedes Manats

Anschrift Redaktion uder tonbandfreund 3 HannovermiddotHainholz - Postfach

Hauplschriftleiter Wilhelm AI brecht Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrfacker Heinrich Carstensen Edith Hartkopf Oltfried Herber Siegfried Meyer zu Hoberge Hilmar Schurig Helmut Tauber

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats fuumlr unverlangte Manuskripte

Nachdruck nur mit Erlaubnis

Anzeigen Druck und Verlag Carl Albreeh Druckerei und Verlag 3 Hannover-Hoinholz

Postfach Telefon (0511) 6311 44

Alle Rechte vorbehalten

Z ZI gilt Anzeigenpreislisle Nr 4

Bezugspreis fuumlr Nichtmitglieder vierteljaumlhrlich 450 DM zuzOgl Versandkosten durch die Post

352

Kleinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Wort 15 Pt - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 236530 an Gechaumlft fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Suche Platte oder Hand von Am Tag als der kam

Zuschriften an THEO LECHERBAUER 8070 Tngolstadt Unterer-Graben 25

Mitglieder Konverter fuumlr TelefunkenshyMikroport-Anlage nagelneu nur 89~ DM TeJefunlicn - ronband Magnetophon 96 sehr gut erhalten gegen Houmlchstgebot abshygeben

Hashagen 2850 Bremerhaven 1 straszlige 47

SAszligA-Vollstereotonbandgeraumlt rK 220 SH vom Werk neu eingernessen~ BeSLzustand 2 Regiemixer M + S 1 Saba Regietischsehr guumlnstig abzugeben

Klaus-D Thomalla 4924 Barntrup Postfach

SCHALIPLATTEN vor 1945 SChlager u auml der Maumlrsche V-Dislt seltene Aufnahm~n der Sammlung (ca 140 hot zu verkaufen

Adolf Siemers 28 Bremen 1 Donnerstedter Weg 18

Verkaufe Magnetophon M 85 Tischgeraumlt ohne Endverstlirker (neu 539- DM) einshygebaute Trickblende (27- DM) wenig benutztes Zweitgeraumlt fuumlr 270- DM Nachshynahme Erfahrungen tonbandfreund Hefl 1011964 Seite 287 Suche besterhaltenes AKG - Mikrofon D 19 Bf200 D 19 C1200

R Klose 6334 Aszliglar Sudetenweg Telefon (06441) 48 10

Telefunken Echomixer neuw fuumlr 160- DM (Neuwert 345- DM)

Wolfgang Ludy 2 JIamburg-Bramfeld Maybachs1r 22 TeL 613534

Telefunken M 85 u Mikrophon D 19 (B) C gebraucht zu lltaufcu gesucht

Arnulf Schmidt 7743 Furtwangen BisrnarkslraI3e 35

Suche 3 ausgediente Tonbandgeraumlte zu Studienzwecken Angebote an

Dieter Angstmann 612 Speycr aJRh Paul-Neumann-Straszligc 27

an die Geschliftsstelle des Rdl

46

ZU kaufen gesu(ht GRUNDIG TK 8l0

oder uumlbel-defekt

an Heino Kohlhoff 675 Kaiserslautern

Rich-Wagner-Str 30

AChtung Tonband- und Modelleisenbahnshyfreunde Verlmufe wegen Umstellung RK 30 Viershyspur lhilips 3 Jahre alt fuumlr 200- DM Ebenfalls elektrische Maumlrklineisenbahn 2 Loks (V 200 000) Signal Drehscheibe SChienen 3 Welchen 1 KleLlZung 5 Wagshy

und Trafo Neuwcrt 500- DM fuumlr DM

Karl-Josef szligley 41gt9 Herne Mont-Ccnis-Straszlige 241

GIN G bull Nachrichten Informationen fuumlr Mitglieder des RING DER TONBANDFREUNDF

Liebe Tonbandfreunde

es ist witder einmal soweH duszlig icll Sie auf das bevorstehende Jahresshyende aufmerksam machen muszlig und damit auf den faumlllig werdenden Unshy

fuumlr dds Jahr 1966 in 12-

Nehmen Sie es mir bitte nicht uumlbel wenn icll bereits heute darauf hinshyweise aber leider muumlssen wir rechtshyzeitiq an die saumlumigen Zahler apellipshyren ihren Verpflichtungen nachzushykommen damit auch wir die unseren erfuumlllen koumlnnen

Um Ihnen die Einzahlung etwas zu erleichtern haben wir dieser Ausgabe wieder eine Zclhlkarte beigefuumlgt Dieshy

lreunde die bereits fuuml 1966 bezahlt haben

wir den restlichen Unkostenbeitraq fuumlr 1966 (je Monat DM 1-) ebenshyfalls einzuzahlen Damit erleichtern Sie unserem Schatzmeister etwas die Arbeit

Sie die Zahlkarte nicht erst Sie es vergessen benutzen

Sie sie gleich Da der Unkostenbeishytrag ohnedies gering ist sind wir fuumlr eine freiwillige Aufwertuno immer dankbar

Alle Freunde in der Schweiz und in Oslerreich zahlen ihren Jahres-Unshykostenbetrag fuumlr 1966 an die Repraumlshysentanten in ihren Laumlndern

Unsere Freunde im uumlbrigen Ausshyland bitlen wir um Einzahlung des lJnkostenbeitrages uumlber ihre Bank an die Deutsche Bdnk Hannover KontoshyNT 22133 fuumlr Verein Ring der Tonbdndfreunde eV 3 Hanllover-Hdinholz Postfddl Deutschland Bei der Post in Ihrem Heimatland brauchen Sie liebe

in

ausgezdhlt beamter wird Ihnen dann mitteilen wieviel Sie in der Lltmdeswaumlhrun~J einzahlen muumlssen

Nun noch eine letzte Bitte Geben Sie auf dem Einzablungsabschnitt deutlich lesbar Ihren Namen und Ihre Anschrift an und vprmerken Sie bitte

der Ruumlckseite lt1lt11 Zweck der Einshyzahlung

Wenn Sie aus irg(IlIill(lli (llIIHI( unserer Bitte nich t 1I00(lIkIIIII((1I koumlnnen schreiben Silt 1111 lt10111111

keine Sperrung Ihr Millli(dsdldll erfolgt

1m voraus liebe Freunde vielen Dilll k Ihr Heinz Runge

Technische Beratung

Tedlllische nur all lWchmiddot folgnde unter Beifuumlgung von doppeltem Ruumlckporto erbeten

Re Techn Beralung Erhard Kun 1 Berlin 12 Techn Beralung - Inland Reinhald Huumlckel 32 Hildesheim Jordansir 18 Peler Schmidt 8 Muumlnchen 25 LenaustraBe 5 Ollfried Herber 61 Darmstadt Mathildenslr 11 Bernd Brodun 1 Berlin 42 Imbrosweg 72 VII Walter Barmann 3 Hannover KrosigkstraBe 6 Ilomhard Rossow 2418 Ratzeburg Domtraszlige 12 Horst v Olschowski 7 Stutlgarl-Kaltental

Burgstr 57 Hermann Quenbaum 32 Hildcheim Struckmannshy

traszlige 6 Hcinz Gerhard Metzger 75 Karlsruhe Schuumllzenshy

slraBe 27 Techn Beratung Ausland Erhard Kurz 1 Berlin 12 KanlstraBe 139 Schweiz Stefan Wuest BussnangfWeinfelden

[i tleilulluen Anfragen AnschriftenshyAnderungen lInd sonstiger Schriftvershykehr 11 uran

RING DER TONBANDFREUNDE 3 Hannover-Hainholz Postfach

ReklamationeIl bei Ausbleiben der Zeitschrift der tonbandfreund nur dn Ihr zustaumlndiges Postamt

Zahlkarten-Abschnitte nie h t fuumlr Mitshyleilungen benutzen

Berlin landesbetreuerin IIse Rosenshyral hogen 1 Berlin 33 Grunewald tY -Theyss-Slraszlige 25

SchleswigHollein landesbetreuer Reimer lCelting 22 Elmhorn Schulstr 18 Poslfach 602 rJelon (0 41 ~1) 2~ 43

Hamburg landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harkheide Postfach 221 relefon 52766 50

341

Seit eineinhalb Jahren bin ich nun aktiv als Landesbetreuer Hir Hamburg taumltig Aber fuumlr die naumlchsten 12 Monate benoumltige ich einen groszligen Teil meiner Freizeit fuumlr meine berufliche Weitershybildung Ich moumlchte Sie bitten liebe Jonbandfreundc fuumlr die nlichsten 12 Moshynate von telefonischen Anfragen abzushysehen Bitte schreiben Sie und vergessen Sie nicht mitmiddot einen Aufkleber Ihrer Adresse mit beizulegen Auch die Ionshybandfreunde die an Besichtigungen sowie an unseren Ronder-Veranstaltungen teil shy

moumlchten koumlnnen mir das Beshyen dadurch erleichtern indem AufkJebeadressen zuschicken

Herzlichen Dank Gruumlszlige und GUT TON

Ihr Ln Arno Lahn

Liebe Tonbandfreunde Unser erster Abend im nellen Haus

am 30 Reptember 1965 (siehe tonbandshyfreund Oktober 1965) war ein voller Erfolg Auszligel unseren Tonbandfreunden konnten wir die Mitglieder des Filmclubs Doppel 8 mit denen wir in Zukunft noch enger zusammenarbeiten werden) und andere ~reunde des Films und des Tonbandes begrUumlszligen Gezeigt wurden von Herrn Gravenhorst die Filme Der Brief

Way of Babarau EmanzipationH

Opus in Grunu die immer wieder

Anlaszlig zum Lachen gaben Zu den letzten beiden Filmen wurden die Tonbandaufshynahmen von den Tonbandlreunden Arno Lahn und Hans Niphut gefahren Das Houmlrspiel Columbus (Regie Hans Niphut) fand auch diesmal wieder starken Beifall Alles in allem ein gelungener Abend Aus diesem Grunde werden wir wahrshyscheinlich in jedem Monat solche offeshynen Abendef~ veranstalten

Auch unser Gruppenabend am 8 Oktoshyber 1965 der zum letzten Male in Bundesstraszlige stattfand war wieder besueht Zuerst ging es um meinsame Ausfahrt Termin Zur uumlbernahme der organisatorischen Arbeit hat sich Tbf Fritz Athen bereit shyerklaumlrt Danach wurden die VOn Tonshybandfreunden angefertigten VorspannshyAufnahmen vorgefuumlhrt Es wurde lebhaft daruumlber diskutiert und wir haben viel daraus gelernt Den Abschluszlig des Abends bildete ltlie gut zusammengeschnittene Reportage unseres Tbf Gerhard Goerecke uumlber eine neueroumlffnete Minigolf-Anlage in Hamburg-Rahlstedt

Herbert Wegner

Land Bremen landesbetreuer Karl Heinz Eilers 28 Bremen Sendaler Ring 39

Liebe Tonbandfreunde Bei unserem Treffen am 24 ~

erklaumlrte sich der Anwesenden zur aktiven bereit und damit ist ein neuer gemacht

Beteiligung an unserem 22 Oktober haumltte besser sein

uns daher ob unser TreHshyzentral genug liegt Ich

sehr freuen wenn ich von per Band oder Karte hieruumlber

erfahren koumlnnte Auszligerdem bitte mir dann auch gleiCh mitzuteilen Interesse an einer BesiChtigung

Bremen haumltten Hierzu benoumlshygenaue Teilnehmerzahl

Treffen

dem Programm steht Siegers im Landesshy

2 Zusammenstellung der Bremer Chronik 3 machen eine Stereoaufnahme

Zweck steht uns ein Band Jugendheimes zur Verfuumlgung)

4 Geraumlusch-Quiz lieber Tonbandfreund wir

naumlchsten Treffen einiges vor die Zeit immer viel zu schnell

muszligten wir bei wieder mit mache ich

etwas eher ab 19 Uhr kommen

alles fuumlr unsere

Auch lonbandfreunde aus Bremerhaven moumlchte ich hielmit ganz besonders herzshylich einladen damit wir zunaumlchst einmal (erfahren ob nicht auch in Unserer Schwesterstadt Bremerhaven eine aktive Tonbandarbeit moumlglich waumlre Houmlre ich diesbezuumlgliCh einmal von Ihnen

Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Karl Heinz ~~ilers

(I Niedersachsen

londesbefreuer Will Wendl

3 Hannover Podbielskistraszlige 27

Telefon 62 49 27

HANNOVER

Termin 26 11 1965 211 Uhr Hotel am Aegi Liebe Tonbandfreunde

letzten von den

Bei der naumlchsten Zusammenkunft am 26 11 werden Tonbandgruumlszlige fuumlr Kalifor-

Nordrhein-Westlolen londesbefreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Stroszlige 14 Telefon 556275

Aus der Domstadt KOumlln

ist zu berichten nDorn roumlschensch laf aktiven Teil unserer freunde offensichtlich diese Aktivitaumlt anhalten und der Rtadtgruppe weiteren Zugang von abseitsstehenden Tonbandfreunden gen dann duumlrfte es in Koumlln auch niemals wieder einen Dornroumlschenschlaf geben

An dieser Stelle nachtraumlglich unserem Tbf A L TROOST aus Duumlsseldorf herzlichen Dank und unsere Anerkenshy

In voumlllig selbstloser und Weise hielt er im

bei uns seinen Vortrag in Wort

9 Monate mit in Israel als

dem Orten

wenn auch wenige Zuschauer und wie es hier in

der waren

Damit sich unsere Tonbandfreunde einen umfassenden uumlberblick uumlber die Tonbandgeraumlte- und Zubehoumlrneuheiten verschaffen konnten veranstalteten wir am 16 JO 1965 eine Ausstellung mit dem gesamten Lieferprogramm der Firrna Telefunken GmbH besonderer Dank an dieser Stelle Herrn Vershykaufsleiter Grebe von Telefunken GmbH in Koumlln auf das vorshyhaben der Ausstellung angesprochen uns in groszligzuumlgigster Weise seine Unterstuumltshyzung durch seine Materialgestellung zuteil werden lieszlig Alle anwesenden

unser Wunsch in Erfuumlllung gehen aueh in kommenden Zeiten eine

solche Unterstuumltzung durch die mit uns verbundenen ~irmen fuumlr unsere StadtshygIuppe bestehenbleibt

Auf vielfachen Wunsch veranstalten wir abends 1830

cvgl Jugend 24 b (Naumlhe

mit dem eKG und BeruJene

der angeraten

willkommen Am 11 Dezember abends 1900 Uhr

an gleicher Stelle zum Jahresabshyschluszlig noch ein kurzes gemuumltliches Beishysammensein Zuvor abcr eine Ben-ltung uumlber unsere Termine und die Arbeitsshythemen fuumlr das Jahr 1966 Zahlreiches

~n und eine Mitarbeit zur Geshyunserer kommenden Zusammenshy

wuumlnscht sich vOn Ihnen und

Ihr Stadtbetreuer ~ M

Hessen

landesbetreuer

Heriberl Fahrendorfl

6 FranklurIfM Fichordstraszlige 4

Postschlieszligfach 3733

Stadtgruppe Fronklurt om Main

Betreuer Albrecht Kohn Frankfurt am Moin Bornheimer landstraszlige 2--4 Telefon 46659 Termine In dem Raum Roumlderbergweg

26 11 2000 Uhr Tonbandabend 17 12 2000 Uhr Tonbandabend

Preisverteilung

16 11 2000 Uhr Maill-Radio Kaiscrstr Vorfuumlhrung der

Geraumlte und

Liebe Tonbandfreunde

348 349

Am 15 10 habe ich im praktischen Teil des Abends die Tonkoumlpfe der mitgeshybrachten Geraumlte justiert Ei ci was muszligte ich da erleben Es war sicher fuumlr manchen Tonbandlreund eine gute Lehre Im anderen Teil haben wir uumlber die Mi)gliehkeiten und die Art fuumlr ein Houmlrshyspiel bzw Hi)rbild diskutiert das der kritischen Beurteilung in Wettbewerb standhalten kann Tonbandfleund Sebwerzel hat die stellung eines Drehbuches uumlbernommen Dafuumlr danke ich ihm besonders Diese AUfgabe wird nicht leicht sein Aber ich hoffe doch daszlig wir sie in gemeinsamer Arbeit melstern werden

Nach Abhoumlren des Bandes der gruppe Marburg war es an der nach Hause zu gehen damit wlr fuumlr lcuumlhrung durch die Studioriiume des Hcssiscben Rundfunks um naumlchsten Tag wieder munter und aufnahmefaumlhig

Herr Spieszligke der uns nun bekannt ist hat fuumlr recht drei Stunden gesorgt Wir

Ver-

Albrecht Kohn Termine

Tonoandfreundc Oberhessen Betreuer Deile Wetzel 63 GieszligenILahn Franzensbaderstr 7 Telefon 32343 Postscbeckkonto Ffm 807 52

15 Uh r in unsererr Lollar Friedrieh-Ebe

Liebe Tonband freunde

J50

3

4

Zu unseren alle wieder 11 sprechenden Programme Treffen werden intern noch geben

Bis zum naumlchsten Mal sagt Jiuch nun Gut Ton Euer Tbf Detlef Wetzet

RheinlandmiddotPfalz

landes betreuer Hilmar Schurig 6702 Bad Diirkheim Weinstr Nord 5

Hallo Freunde es I

Meine bisher Briefe habe Sie dienten tori$chen Belangen in Rheinland-Pfalz noch keine Baumlndel in Erwartung

Hilmar SchurigKoJlenz ruft

wurde ein Rundlaufband geshyist noch nicht zuruumlck Vom Besitzer wird umgehend

Iin neues geht in auf den Weg Rund-

t leeres werden geshy

Eigenproduktionen Worten vorzustellen Von

Rundbaumlndern wurden die kopiert Dadurch hat jeder alle Anregungen nochmals Wir hoffen daszlig dies nuumltz-

Meine neue Telefonnummer ist 42222

Saarland landesbetreuerin Ra laulenschlaumlger(rJ 66 Saarbruumlcken 3~ Moinzer Straszlige 235

Baden-Wuumlrllemberg

landesbetreuer

Hans Horn 714 ludwigsburg

Stuttgarter Straszlige 89

Bayern landesbclreuer Jochen Hartlltopf 8 Muumlnchen 13 Hildeboldslraszlige 18111 Telefon 303419

Liebc Tonbandfrcunde

Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Landshut Treffen jeden ersten im Monat um 20 Uhr in der Gaststaue Zum Freischuumltz Landshut

Treffen 4 11 18 11 2 Naumlheres VOll unserem Kueb 843 Neumarkt Hasen-

Regcnsburg Auskunft und Ort der Treffen Tb Max Weileder Tulpenstraszlige 11

Wuumlrzburg lreHen im Monat um 20

Stern 87 von unserem

87 Wuumlrzburg

Versandkartofls fuumlr Piccolospulen

loch unter den in bekanntgegebenen

Bestellungen

unter gleichzeitiger im Helmlit

Bruumlhlbruumlcke lIIII

Wettbewerb der Landesgruppe Bedingungen siehe Hen 9

Weiterhin hoffen wir auf recht Einsendungen Technische Beratung fuumlr die bayerisdlcLl Ionbandfreunde

richten Sie bitte (untet Beishydoppelten Ruumlckportos) an

Peter Scl1midt a Muumlnchen 25 5

Soviel fuumlr heute Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton

Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Nichlsehende und Schgeschaumldiglc Irene SIreid s f Carola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 2902

Ocr SPRECHENDE TONBANDFREUND fuumlr alle erblindeten Milglieder im Ring der Tonbandshyfreunde

Interessenten uumlbersenden uns zwischen dem 10 und 15 eines iedcn Mallats ein 360-Metershyband auf einer 15middotcmmiddotSpule und erhalten in

r Woche den Sprechenden Tonbandmiddot als Kopie

[iebe TonbandJrcundc

Viele von Die Freude an kann sehr dazu Muumlhen besser zu das Auswendiglernen dem Punktschriftnotensystem

allcm wenn den beruflich stark

Ein findiger und sehr liebe Zeitgenosse hat entdeckt daB das Tonbandgeraumlt wertvolle lcisten kann Unter dem M

Musjkpart und Partner

Mit herzlichem Gruszlig unel Gut Ton Ihre

Irene Strekis und Carola Sedlag

351

Alfred Slaab

8701 BUumlllhard

Houmlflinger Straszlige 119 Telefon 09336895

Liebe Tonbandfreunde

Man nehme ein 6 oder 8 cm Band und es ein Tonbnndgeraumlt Bei Viershy

vorher das Band ganz durchshynur die beiden Auszligenspuren Die Geschwindiglceit soll

I i p s betragen der Spur I ca 3 Minuten

meldet siel mit und gena1Je

Empfaumlngers buch-

Nun erfolgt die private Aufsplaehe mit der Absage

In das Band enderangaben Band senden

[eh leite das Band an einen Tonbandshyfreund (Bruumlckenpfeiler) in dem betrefshyfenden Land weiter der dann seinerseits das Abspielen und Zuruumlcksenden besorgt

Sollte der Empfaumlnger das Band direkt an den senden bitte ich um eine richtigung damit der beil mir als erledigt abgehakt

ein

LUftpost Nordamerika DM 140 Suumldamerika DM 240 AfrUa DM J90 Inland einsehL Westberlin DM ~50

Diese Werte der Empfaumlnger traumlgt In die I ten empfiehlt Baumlnder fuumlr die Vpr~mn)11 freizumachen

Und nun wuumlnsche ich Ihnen viel bei einem Gruszligband und verbleibe

der Bruumlekenbauel v Dienst

Tonbandlrcunde im Ausland

Horst lunemann 46 Dorlmund

Reichswehrstraszlige 26

Telefon 52 67 04

BANDshy Bndn Keil 8 Muumlnchen-PasingFREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAFT

Repraumlsentant

Willy loumlchncr

Wien 111

Drorygasse 311 I 20

IN oumlS1ztnl cu

Meine lieben Freunde in oumlsterreich

unserer unklar WK uumlber

Mit der Bitte sehreibcr1) welches in Ihrem Bliefkastcn achtlos beiseite legen lieh mit GUT TON und

Ihr alternder Landesbetreuel Willy

p S nctte Post (7)

Repraumlsentant Alois Knecht

Glaabrugg ZH Postfadl 23 Tel0fon 051835254

tOuszligtlln Sill selton daszlig man Tonbaumlnder bei der

Ungeziefer-Bekaumlmpfung einsetzen kann In der 700 Jahre alten Kirche in man den des

von einem Tonshykrochen zahlreidw

aus ihren Bohrshysie fielen auf den

verniChtet wershy

daszlig ein groszliges Heidelberge r Dmckmasd1inenwerk seinen Besucbern die Fabrikanlage in 16 Sprachen ershyklaumlrt Jeder Gast erhaumllt beim Werksshydurchgang einen Kopfhoumlrer und einen Empfaumlnger Die notwendigen Erlaumluteshyrungen kommen dann von Tonbaumlnshy

die diese Erklaumlrungen in 16 zu gleicher Zeit ltlbspielen

daszlig man bereits Musik aus dem All auf der Erde empfangen hat Im Rahmen einer Versuchsreihe lieszlig man in dem Ndchrich1ensatellitten

IH in 35 GflO km J bhl pin( mit Mnsik ablaumiddot

Tonbandaufnahme rni1Musik uhlaulell daszlig die World Coodwill

Tour die laumlngste Autoillobilwise der Welt ist Seit 5 Jahren sind ein Belshygier und ein Japanuumlr rund 310000 Kilometer durch 93 Laumlnder in allen fuumlnf Erdteilen gefahren Dabei vershybrauChten sie fuumlr Berichte und folkshyloristische Musikaufnahmen bislang 300 Spulen Magnetophonband BASF

~ ~ Unser Ring-Abzeichen

Dieses Erkennungszeichen koumlnnen Sie leicht erwerben Sie schicken 1 DM an Werner Frehoff (Rhein) auf das Postsdleckkonto Nr 138577 Essen und in wenigen Tagen koumlnnen Sie die silb~rne Miniatur-

schon an den Rockaufschlag

Wichtige Anschriften

Ring der Tonbandfreunde Mitglied des

Geschaumlftsstelle 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand

Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Telefon 0421 - 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM

Beirat Wilhelm Albrecht Horst Gaffrey Hans Horn Walter Steffmann

Die Referate

Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikalion Wilhelm Albrecht Hannover Referal Mitglieder W Steffmann Oldenburg Referat Kulturelles Hans Horn Ludwigsburg Ressorl Presse Helmut Tauber Dortmund

Geldzahlungen an

e

Postscheckkonto Hannover 2365 30

der tonbandfreund die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandamateure

erscheint am 10 jedes Manats

Anschrift Redaktion uder tonbandfreund 3 HannovermiddotHainholz - Postfach

Hauplschriftleiter Wilhelm AI brecht Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrfacker Heinrich Carstensen Edith Hartkopf Oltfried Herber Siegfried Meyer zu Hoberge Hilmar Schurig Helmut Tauber

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats fuumlr unverlangte Manuskripte

Nachdruck nur mit Erlaubnis

Anzeigen Druck und Verlag Carl Albreeh Druckerei und Verlag 3 Hannover-Hoinholz

Postfach Telefon (0511) 6311 44

Alle Rechte vorbehalten

Z ZI gilt Anzeigenpreislisle Nr 4

Bezugspreis fuumlr Nichtmitglieder vierteljaumlhrlich 450 DM zuzOgl Versandkosten durch die Post

352

Seit eineinhalb Jahren bin ich nun aktiv als Landesbetreuer Hir Hamburg taumltig Aber fuumlr die naumlchsten 12 Monate benoumltige ich einen groszligen Teil meiner Freizeit fuumlr meine berufliche Weitershybildung Ich moumlchte Sie bitten liebe Jonbandfreundc fuumlr die nlichsten 12 Moshynate von telefonischen Anfragen abzushysehen Bitte schreiben Sie und vergessen Sie nicht mitmiddot einen Aufkleber Ihrer Adresse mit beizulegen Auch die Ionshybandfreunde die an Besichtigungen sowie an unseren Ronder-Veranstaltungen teil shy

moumlchten koumlnnen mir das Beshyen dadurch erleichtern indem AufkJebeadressen zuschicken

Herzlichen Dank Gruumlszlige und GUT TON

Ihr Ln Arno Lahn

Liebe Tonbandfreunde Unser erster Abend im nellen Haus

am 30 Reptember 1965 (siehe tonbandshyfreund Oktober 1965) war ein voller Erfolg Auszligel unseren Tonbandfreunden konnten wir die Mitglieder des Filmclubs Doppel 8 mit denen wir in Zukunft noch enger zusammenarbeiten werden) und andere ~reunde des Films und des Tonbandes begrUumlszligen Gezeigt wurden von Herrn Gravenhorst die Filme Der Brief

Way of Babarau EmanzipationH

Opus in Grunu die immer wieder

Anlaszlig zum Lachen gaben Zu den letzten beiden Filmen wurden die Tonbandaufshynahmen von den Tonbandlreunden Arno Lahn und Hans Niphut gefahren Das Houmlrspiel Columbus (Regie Hans Niphut) fand auch diesmal wieder starken Beifall Alles in allem ein gelungener Abend Aus diesem Grunde werden wir wahrshyscheinlich in jedem Monat solche offeshynen Abendef~ veranstalten

Auch unser Gruppenabend am 8 Oktoshyber 1965 der zum letzten Male in Bundesstraszlige stattfand war wieder besueht Zuerst ging es um meinsame Ausfahrt Termin Zur uumlbernahme der organisatorischen Arbeit hat sich Tbf Fritz Athen bereit shyerklaumlrt Danach wurden die VOn Tonshybandfreunden angefertigten VorspannshyAufnahmen vorgefuumlhrt Es wurde lebhaft daruumlber diskutiert und wir haben viel daraus gelernt Den Abschluszlig des Abends bildete ltlie gut zusammengeschnittene Reportage unseres Tbf Gerhard Goerecke uumlber eine neueroumlffnete Minigolf-Anlage in Hamburg-Rahlstedt

Herbert Wegner

Land Bremen landesbetreuer Karl Heinz Eilers 28 Bremen Sendaler Ring 39

Liebe Tonbandfreunde Bei unserem Treffen am 24 ~

erklaumlrte sich der Anwesenden zur aktiven bereit und damit ist ein neuer gemacht

Beteiligung an unserem 22 Oktober haumltte besser sein

uns daher ob unser TreHshyzentral genug liegt Ich

sehr freuen wenn ich von per Band oder Karte hieruumlber

erfahren koumlnnte Auszligerdem bitte mir dann auch gleiCh mitzuteilen Interesse an einer BesiChtigung

Bremen haumltten Hierzu benoumlshygenaue Teilnehmerzahl

Treffen

dem Programm steht Siegers im Landesshy

2 Zusammenstellung der Bremer Chronik 3 machen eine Stereoaufnahme

Zweck steht uns ein Band Jugendheimes zur Verfuumlgung)

4 Geraumlusch-Quiz lieber Tonbandfreund wir

naumlchsten Treffen einiges vor die Zeit immer viel zu schnell

muszligten wir bei wieder mit mache ich

etwas eher ab 19 Uhr kommen

alles fuumlr unsere

Auch lonbandfreunde aus Bremerhaven moumlchte ich hielmit ganz besonders herzshylich einladen damit wir zunaumlchst einmal (erfahren ob nicht auch in Unserer Schwesterstadt Bremerhaven eine aktive Tonbandarbeit moumlglich waumlre Houmlre ich diesbezuumlgliCh einmal von Ihnen

Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Karl Heinz ~~ilers

(I Niedersachsen

londesbefreuer Will Wendl

3 Hannover Podbielskistraszlige 27

Telefon 62 49 27

HANNOVER

Termin 26 11 1965 211 Uhr Hotel am Aegi Liebe Tonbandfreunde

letzten von den

Bei der naumlchsten Zusammenkunft am 26 11 werden Tonbandgruumlszlige fuumlr Kalifor-

Nordrhein-Westlolen londesbefreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Stroszlige 14 Telefon 556275

Aus der Domstadt KOumlln

ist zu berichten nDorn roumlschensch laf aktiven Teil unserer freunde offensichtlich diese Aktivitaumlt anhalten und der Rtadtgruppe weiteren Zugang von abseitsstehenden Tonbandfreunden gen dann duumlrfte es in Koumlln auch niemals wieder einen Dornroumlschenschlaf geben

An dieser Stelle nachtraumlglich unserem Tbf A L TROOST aus Duumlsseldorf herzlichen Dank und unsere Anerkenshy

In voumlllig selbstloser und Weise hielt er im

bei uns seinen Vortrag in Wort

9 Monate mit in Israel als

dem Orten

wenn auch wenige Zuschauer und wie es hier in

der waren

Damit sich unsere Tonbandfreunde einen umfassenden uumlberblick uumlber die Tonbandgeraumlte- und Zubehoumlrneuheiten verschaffen konnten veranstalteten wir am 16 JO 1965 eine Ausstellung mit dem gesamten Lieferprogramm der Firrna Telefunken GmbH besonderer Dank an dieser Stelle Herrn Vershykaufsleiter Grebe von Telefunken GmbH in Koumlln auf das vorshyhaben der Ausstellung angesprochen uns in groszligzuumlgigster Weise seine Unterstuumltshyzung durch seine Materialgestellung zuteil werden lieszlig Alle anwesenden

unser Wunsch in Erfuumlllung gehen aueh in kommenden Zeiten eine

solche Unterstuumltzung durch die mit uns verbundenen ~irmen fuumlr unsere StadtshygIuppe bestehenbleibt

Auf vielfachen Wunsch veranstalten wir abends 1830

cvgl Jugend 24 b (Naumlhe

mit dem eKG und BeruJene

der angeraten

willkommen Am 11 Dezember abends 1900 Uhr

an gleicher Stelle zum Jahresabshyschluszlig noch ein kurzes gemuumltliches Beishysammensein Zuvor abcr eine Ben-ltung uumlber unsere Termine und die Arbeitsshythemen fuumlr das Jahr 1966 Zahlreiches

~n und eine Mitarbeit zur Geshyunserer kommenden Zusammenshy

wuumlnscht sich vOn Ihnen und

Ihr Stadtbetreuer ~ M

Hessen

landesbetreuer

Heriberl Fahrendorfl

6 FranklurIfM Fichordstraszlige 4

Postschlieszligfach 3733

Stadtgruppe Fronklurt om Main

Betreuer Albrecht Kohn Frankfurt am Moin Bornheimer landstraszlige 2--4 Telefon 46659 Termine In dem Raum Roumlderbergweg

26 11 2000 Uhr Tonbandabend 17 12 2000 Uhr Tonbandabend

Preisverteilung

16 11 2000 Uhr Maill-Radio Kaiscrstr Vorfuumlhrung der

Geraumlte und

Liebe Tonbandfreunde

348 349

Am 15 10 habe ich im praktischen Teil des Abends die Tonkoumlpfe der mitgeshybrachten Geraumlte justiert Ei ci was muszligte ich da erleben Es war sicher fuumlr manchen Tonbandlreund eine gute Lehre Im anderen Teil haben wir uumlber die Mi)gliehkeiten und die Art fuumlr ein Houmlrshyspiel bzw Hi)rbild diskutiert das der kritischen Beurteilung in Wettbewerb standhalten kann Tonbandfleund Sebwerzel hat die stellung eines Drehbuches uumlbernommen Dafuumlr danke ich ihm besonders Diese AUfgabe wird nicht leicht sein Aber ich hoffe doch daszlig wir sie in gemeinsamer Arbeit melstern werden

Nach Abhoumlren des Bandes der gruppe Marburg war es an der nach Hause zu gehen damit wlr fuumlr lcuumlhrung durch die Studioriiume des Hcssiscben Rundfunks um naumlchsten Tag wieder munter und aufnahmefaumlhig

Herr Spieszligke der uns nun bekannt ist hat fuumlr recht drei Stunden gesorgt Wir

Ver-

Albrecht Kohn Termine

Tonoandfreundc Oberhessen Betreuer Deile Wetzel 63 GieszligenILahn Franzensbaderstr 7 Telefon 32343 Postscbeckkonto Ffm 807 52

15 Uh r in unsererr Lollar Friedrieh-Ebe

Liebe Tonband freunde

J50

3

4

Zu unseren alle wieder 11 sprechenden Programme Treffen werden intern noch geben

Bis zum naumlchsten Mal sagt Jiuch nun Gut Ton Euer Tbf Detlef Wetzet

RheinlandmiddotPfalz

landes betreuer Hilmar Schurig 6702 Bad Diirkheim Weinstr Nord 5

Hallo Freunde es I

Meine bisher Briefe habe Sie dienten tori$chen Belangen in Rheinland-Pfalz noch keine Baumlndel in Erwartung

Hilmar SchurigKoJlenz ruft

wurde ein Rundlaufband geshyist noch nicht zuruumlck Vom Besitzer wird umgehend

Iin neues geht in auf den Weg Rund-

t leeres werden geshy

Eigenproduktionen Worten vorzustellen Von

Rundbaumlndern wurden die kopiert Dadurch hat jeder alle Anregungen nochmals Wir hoffen daszlig dies nuumltz-

Meine neue Telefonnummer ist 42222

Saarland landesbetreuerin Ra laulenschlaumlger(rJ 66 Saarbruumlcken 3~ Moinzer Straszlige 235

Baden-Wuumlrllemberg

landesbetreuer

Hans Horn 714 ludwigsburg

Stuttgarter Straszlige 89

Bayern landesbclreuer Jochen Hartlltopf 8 Muumlnchen 13 Hildeboldslraszlige 18111 Telefon 303419

Liebc Tonbandfrcunde

Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Landshut Treffen jeden ersten im Monat um 20 Uhr in der Gaststaue Zum Freischuumltz Landshut

Treffen 4 11 18 11 2 Naumlheres VOll unserem Kueb 843 Neumarkt Hasen-

Regcnsburg Auskunft und Ort der Treffen Tb Max Weileder Tulpenstraszlige 11

Wuumlrzburg lreHen im Monat um 20

Stern 87 von unserem

87 Wuumlrzburg

Versandkartofls fuumlr Piccolospulen

loch unter den in bekanntgegebenen

Bestellungen

unter gleichzeitiger im Helmlit

Bruumlhlbruumlcke lIIII

Wettbewerb der Landesgruppe Bedingungen siehe Hen 9

Weiterhin hoffen wir auf recht Einsendungen Technische Beratung fuumlr die bayerisdlcLl Ionbandfreunde

richten Sie bitte (untet Beishydoppelten Ruumlckportos) an

Peter Scl1midt a Muumlnchen 25 5

Soviel fuumlr heute Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton

Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Nichlsehende und Schgeschaumldiglc Irene SIreid s f Carola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 2902

Ocr SPRECHENDE TONBANDFREUND fuumlr alle erblindeten Milglieder im Ring der Tonbandshyfreunde

Interessenten uumlbersenden uns zwischen dem 10 und 15 eines iedcn Mallats ein 360-Metershyband auf einer 15middotcmmiddotSpule und erhalten in

r Woche den Sprechenden Tonbandmiddot als Kopie

[iebe TonbandJrcundc

Viele von Die Freude an kann sehr dazu Muumlhen besser zu das Auswendiglernen dem Punktschriftnotensystem

allcm wenn den beruflich stark

Ein findiger und sehr liebe Zeitgenosse hat entdeckt daB das Tonbandgeraumlt wertvolle lcisten kann Unter dem M

Musjkpart und Partner

Mit herzlichem Gruszlig unel Gut Ton Ihre

Irene Strekis und Carola Sedlag

351

Alfred Slaab

8701 BUumlllhard

Houmlflinger Straszlige 119 Telefon 09336895

Liebe Tonbandfreunde

Man nehme ein 6 oder 8 cm Band und es ein Tonbnndgeraumlt Bei Viershy

vorher das Band ganz durchshynur die beiden Auszligenspuren Die Geschwindiglceit soll

I i p s betragen der Spur I ca 3 Minuten

meldet siel mit und gena1Je

Empfaumlngers buch-

Nun erfolgt die private Aufsplaehe mit der Absage

In das Band enderangaben Band senden

[eh leite das Band an einen Tonbandshyfreund (Bruumlckenpfeiler) in dem betrefshyfenden Land weiter der dann seinerseits das Abspielen und Zuruumlcksenden besorgt

Sollte der Empfaumlnger das Band direkt an den senden bitte ich um eine richtigung damit der beil mir als erledigt abgehakt

ein

LUftpost Nordamerika DM 140 Suumldamerika DM 240 AfrUa DM J90 Inland einsehL Westberlin DM ~50

Diese Werte der Empfaumlnger traumlgt In die I ten empfiehlt Baumlnder fuumlr die Vpr~mn)11 freizumachen

Und nun wuumlnsche ich Ihnen viel bei einem Gruszligband und verbleibe

der Bruumlekenbauel v Dienst

Tonbandlrcunde im Ausland

Horst lunemann 46 Dorlmund

Reichswehrstraszlige 26

Telefon 52 67 04

BANDshy Bndn Keil 8 Muumlnchen-PasingFREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAFT

Repraumlsentant

Willy loumlchncr

Wien 111

Drorygasse 311 I 20

IN oumlS1ztnl cu

Meine lieben Freunde in oumlsterreich

unserer unklar WK uumlber

Mit der Bitte sehreibcr1) welches in Ihrem Bliefkastcn achtlos beiseite legen lieh mit GUT TON und

Ihr alternder Landesbetreuel Willy

p S nctte Post (7)

Repraumlsentant Alois Knecht

Glaabrugg ZH Postfadl 23 Tel0fon 051835254

tOuszligtlln Sill selton daszlig man Tonbaumlnder bei der

Ungeziefer-Bekaumlmpfung einsetzen kann In der 700 Jahre alten Kirche in man den des

von einem Tonshykrochen zahlreidw

aus ihren Bohrshysie fielen auf den

verniChtet wershy

daszlig ein groszliges Heidelberge r Dmckmasd1inenwerk seinen Besucbern die Fabrikanlage in 16 Sprachen ershyklaumlrt Jeder Gast erhaumllt beim Werksshydurchgang einen Kopfhoumlrer und einen Empfaumlnger Die notwendigen Erlaumluteshyrungen kommen dann von Tonbaumlnshy

die diese Erklaumlrungen in 16 zu gleicher Zeit ltlbspielen

daszlig man bereits Musik aus dem All auf der Erde empfangen hat Im Rahmen einer Versuchsreihe lieszlig man in dem Ndchrich1ensatellitten

IH in 35 GflO km J bhl pin( mit Mnsik ablaumiddot

Tonbandaufnahme rni1Musik uhlaulell daszlig die World Coodwill

Tour die laumlngste Autoillobilwise der Welt ist Seit 5 Jahren sind ein Belshygier und ein Japanuumlr rund 310000 Kilometer durch 93 Laumlnder in allen fuumlnf Erdteilen gefahren Dabei vershybrauChten sie fuumlr Berichte und folkshyloristische Musikaufnahmen bislang 300 Spulen Magnetophonband BASF

~ ~ Unser Ring-Abzeichen

Dieses Erkennungszeichen koumlnnen Sie leicht erwerben Sie schicken 1 DM an Werner Frehoff (Rhein) auf das Postsdleckkonto Nr 138577 Essen und in wenigen Tagen koumlnnen Sie die silb~rne Miniatur-

schon an den Rockaufschlag

Wichtige Anschriften

Ring der Tonbandfreunde Mitglied des

Geschaumlftsstelle 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand

Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Telefon 0421 - 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM

Beirat Wilhelm Albrecht Horst Gaffrey Hans Horn Walter Steffmann

Die Referate

Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikalion Wilhelm Albrecht Hannover Referal Mitglieder W Steffmann Oldenburg Referat Kulturelles Hans Horn Ludwigsburg Ressorl Presse Helmut Tauber Dortmund

Geldzahlungen an

e

Postscheckkonto Hannover 2365 30

der tonbandfreund die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandamateure

erscheint am 10 jedes Manats

Anschrift Redaktion uder tonbandfreund 3 HannovermiddotHainholz - Postfach

Hauplschriftleiter Wilhelm AI brecht Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrfacker Heinrich Carstensen Edith Hartkopf Oltfried Herber Siegfried Meyer zu Hoberge Hilmar Schurig Helmut Tauber

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats fuumlr unverlangte Manuskripte

Nachdruck nur mit Erlaubnis

Anzeigen Druck und Verlag Carl Albreeh Druckerei und Verlag 3 Hannover-Hoinholz

Postfach Telefon (0511) 6311 44

Alle Rechte vorbehalten

Z ZI gilt Anzeigenpreislisle Nr 4

Bezugspreis fuumlr Nichtmitglieder vierteljaumlhrlich 450 DM zuzOgl Versandkosten durch die Post

352

Am 15 10 habe ich im praktischen Teil des Abends die Tonkoumlpfe der mitgeshybrachten Geraumlte justiert Ei ci was muszligte ich da erleben Es war sicher fuumlr manchen Tonbandlreund eine gute Lehre Im anderen Teil haben wir uumlber die Mi)gliehkeiten und die Art fuumlr ein Houmlrshyspiel bzw Hi)rbild diskutiert das der kritischen Beurteilung in Wettbewerb standhalten kann Tonbandfleund Sebwerzel hat die stellung eines Drehbuches uumlbernommen Dafuumlr danke ich ihm besonders Diese AUfgabe wird nicht leicht sein Aber ich hoffe doch daszlig wir sie in gemeinsamer Arbeit melstern werden

Nach Abhoumlren des Bandes der gruppe Marburg war es an der nach Hause zu gehen damit wlr fuumlr lcuumlhrung durch die Studioriiume des Hcssiscben Rundfunks um naumlchsten Tag wieder munter und aufnahmefaumlhig

Herr Spieszligke der uns nun bekannt ist hat fuumlr recht drei Stunden gesorgt Wir

Ver-

Albrecht Kohn Termine

Tonoandfreundc Oberhessen Betreuer Deile Wetzel 63 GieszligenILahn Franzensbaderstr 7 Telefon 32343 Postscbeckkonto Ffm 807 52

15 Uh r in unsererr Lollar Friedrieh-Ebe

Liebe Tonband freunde

J50

3

4

Zu unseren alle wieder 11 sprechenden Programme Treffen werden intern noch geben

Bis zum naumlchsten Mal sagt Jiuch nun Gut Ton Euer Tbf Detlef Wetzet

RheinlandmiddotPfalz

landes betreuer Hilmar Schurig 6702 Bad Diirkheim Weinstr Nord 5

Hallo Freunde es I

Meine bisher Briefe habe Sie dienten tori$chen Belangen in Rheinland-Pfalz noch keine Baumlndel in Erwartung

Hilmar SchurigKoJlenz ruft

wurde ein Rundlaufband geshyist noch nicht zuruumlck Vom Besitzer wird umgehend

Iin neues geht in auf den Weg Rund-

t leeres werden geshy

Eigenproduktionen Worten vorzustellen Von

Rundbaumlndern wurden die kopiert Dadurch hat jeder alle Anregungen nochmals Wir hoffen daszlig dies nuumltz-

Meine neue Telefonnummer ist 42222

Saarland landesbetreuerin Ra laulenschlaumlger(rJ 66 Saarbruumlcken 3~ Moinzer Straszlige 235

Baden-Wuumlrllemberg

landesbetreuer

Hans Horn 714 ludwigsburg

Stuttgarter Straszlige 89

Bayern landesbclreuer Jochen Hartlltopf 8 Muumlnchen 13 Hildeboldslraszlige 18111 Telefon 303419

Liebc Tonbandfrcunde

Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Landshut Treffen jeden ersten im Monat um 20 Uhr in der Gaststaue Zum Freischuumltz Landshut

Treffen 4 11 18 11 2 Naumlheres VOll unserem Kueb 843 Neumarkt Hasen-

Regcnsburg Auskunft und Ort der Treffen Tb Max Weileder Tulpenstraszlige 11

Wuumlrzburg lreHen im Monat um 20

Stern 87 von unserem

87 Wuumlrzburg

Versandkartofls fuumlr Piccolospulen

loch unter den in bekanntgegebenen

Bestellungen

unter gleichzeitiger im Helmlit

Bruumlhlbruumlcke lIIII

Wettbewerb der Landesgruppe Bedingungen siehe Hen 9

Weiterhin hoffen wir auf recht Einsendungen Technische Beratung fuumlr die bayerisdlcLl Ionbandfreunde

richten Sie bitte (untet Beishydoppelten Ruumlckportos) an

Peter Scl1midt a Muumlnchen 25 5

Soviel fuumlr heute Herzliche Gruumlszlige und Gut Ton

Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Nichlsehende und Schgeschaumldiglc Irene SIreid s f Carola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 2902

Ocr SPRECHENDE TONBANDFREUND fuumlr alle erblindeten Milglieder im Ring der Tonbandshyfreunde

Interessenten uumlbersenden uns zwischen dem 10 und 15 eines iedcn Mallats ein 360-Metershyband auf einer 15middotcmmiddotSpule und erhalten in

r Woche den Sprechenden Tonbandmiddot als Kopie

[iebe TonbandJrcundc

Viele von Die Freude an kann sehr dazu Muumlhen besser zu das Auswendiglernen dem Punktschriftnotensystem

allcm wenn den beruflich stark

Ein findiger und sehr liebe Zeitgenosse hat entdeckt daB das Tonbandgeraumlt wertvolle lcisten kann Unter dem M

Musjkpart und Partner

Mit herzlichem Gruszlig unel Gut Ton Ihre

Irene Strekis und Carola Sedlag

351

Alfred Slaab

8701 BUumlllhard

Houmlflinger Straszlige 119 Telefon 09336895

Liebe Tonbandfreunde

Man nehme ein 6 oder 8 cm Band und es ein Tonbnndgeraumlt Bei Viershy

vorher das Band ganz durchshynur die beiden Auszligenspuren Die Geschwindiglceit soll

I i p s betragen der Spur I ca 3 Minuten

meldet siel mit und gena1Je

Empfaumlngers buch-

Nun erfolgt die private Aufsplaehe mit der Absage

In das Band enderangaben Band senden

[eh leite das Band an einen Tonbandshyfreund (Bruumlckenpfeiler) in dem betrefshyfenden Land weiter der dann seinerseits das Abspielen und Zuruumlcksenden besorgt

Sollte der Empfaumlnger das Band direkt an den senden bitte ich um eine richtigung damit der beil mir als erledigt abgehakt

ein

LUftpost Nordamerika DM 140 Suumldamerika DM 240 AfrUa DM J90 Inland einsehL Westberlin DM ~50

Diese Werte der Empfaumlnger traumlgt In die I ten empfiehlt Baumlnder fuumlr die Vpr~mn)11 freizumachen

Und nun wuumlnsche ich Ihnen viel bei einem Gruszligband und verbleibe

der Bruumlekenbauel v Dienst

Tonbandlrcunde im Ausland

Horst lunemann 46 Dorlmund

Reichswehrstraszlige 26

Telefon 52 67 04

BANDshy Bndn Keil 8 Muumlnchen-PasingFREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAFT

Repraumlsentant

Willy loumlchncr

Wien 111

Drorygasse 311 I 20

IN oumlS1ztnl cu

Meine lieben Freunde in oumlsterreich

unserer unklar WK uumlber

Mit der Bitte sehreibcr1) welches in Ihrem Bliefkastcn achtlos beiseite legen lieh mit GUT TON und

Ihr alternder Landesbetreuel Willy

p S nctte Post (7)

Repraumlsentant Alois Knecht

Glaabrugg ZH Postfadl 23 Tel0fon 051835254

tOuszligtlln Sill selton daszlig man Tonbaumlnder bei der

Ungeziefer-Bekaumlmpfung einsetzen kann In der 700 Jahre alten Kirche in man den des

von einem Tonshykrochen zahlreidw

aus ihren Bohrshysie fielen auf den

verniChtet wershy

daszlig ein groszliges Heidelberge r Dmckmasd1inenwerk seinen Besucbern die Fabrikanlage in 16 Sprachen ershyklaumlrt Jeder Gast erhaumllt beim Werksshydurchgang einen Kopfhoumlrer und einen Empfaumlnger Die notwendigen Erlaumluteshyrungen kommen dann von Tonbaumlnshy

die diese Erklaumlrungen in 16 zu gleicher Zeit ltlbspielen

daszlig man bereits Musik aus dem All auf der Erde empfangen hat Im Rahmen einer Versuchsreihe lieszlig man in dem Ndchrich1ensatellitten

IH in 35 GflO km J bhl pin( mit Mnsik ablaumiddot

Tonbandaufnahme rni1Musik uhlaulell daszlig die World Coodwill

Tour die laumlngste Autoillobilwise der Welt ist Seit 5 Jahren sind ein Belshygier und ein Japanuumlr rund 310000 Kilometer durch 93 Laumlnder in allen fuumlnf Erdteilen gefahren Dabei vershybrauChten sie fuumlr Berichte und folkshyloristische Musikaufnahmen bislang 300 Spulen Magnetophonband BASF

~ ~ Unser Ring-Abzeichen

Dieses Erkennungszeichen koumlnnen Sie leicht erwerben Sie schicken 1 DM an Werner Frehoff (Rhein) auf das Postsdleckkonto Nr 138577 Essen und in wenigen Tagen koumlnnen Sie die silb~rne Miniatur-

schon an den Rockaufschlag

Wichtige Anschriften

Ring der Tonbandfreunde Mitglied des

Geschaumlftsstelle 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand

Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Telefon 0421 - 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM

Beirat Wilhelm Albrecht Horst Gaffrey Hans Horn Walter Steffmann

Die Referate

Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikalion Wilhelm Albrecht Hannover Referal Mitglieder W Steffmann Oldenburg Referat Kulturelles Hans Horn Ludwigsburg Ressorl Presse Helmut Tauber Dortmund

Geldzahlungen an

e

Postscheckkonto Hannover 2365 30

der tonbandfreund die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandamateure

erscheint am 10 jedes Manats

Anschrift Redaktion uder tonbandfreund 3 HannovermiddotHainholz - Postfach

Hauplschriftleiter Wilhelm AI brecht Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrfacker Heinrich Carstensen Edith Hartkopf Oltfried Herber Siegfried Meyer zu Hoberge Hilmar Schurig Helmut Tauber

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats fuumlr unverlangte Manuskripte

Nachdruck nur mit Erlaubnis

Anzeigen Druck und Verlag Carl Albreeh Druckerei und Verlag 3 Hannover-Hoinholz

Postfach Telefon (0511) 6311 44

Alle Rechte vorbehalten

Z ZI gilt Anzeigenpreislisle Nr 4

Bezugspreis fuumlr Nichtmitglieder vierteljaumlhrlich 450 DM zuzOgl Versandkosten durch die Post

352

Alfred Slaab

8701 BUumlllhard

Houmlflinger Straszlige 119 Telefon 09336895

Liebe Tonbandfreunde

Man nehme ein 6 oder 8 cm Band und es ein Tonbnndgeraumlt Bei Viershy

vorher das Band ganz durchshynur die beiden Auszligenspuren Die Geschwindiglceit soll

I i p s betragen der Spur I ca 3 Minuten

meldet siel mit und gena1Je

Empfaumlngers buch-

Nun erfolgt die private Aufsplaehe mit der Absage

In das Band enderangaben Band senden

[eh leite das Band an einen Tonbandshyfreund (Bruumlckenpfeiler) in dem betrefshyfenden Land weiter der dann seinerseits das Abspielen und Zuruumlcksenden besorgt

Sollte der Empfaumlnger das Band direkt an den senden bitte ich um eine richtigung damit der beil mir als erledigt abgehakt

ein

LUftpost Nordamerika DM 140 Suumldamerika DM 240 AfrUa DM J90 Inland einsehL Westberlin DM ~50

Diese Werte der Empfaumlnger traumlgt In die I ten empfiehlt Baumlnder fuumlr die Vpr~mn)11 freizumachen

Und nun wuumlnsche ich Ihnen viel bei einem Gruszligband und verbleibe

der Bruumlekenbauel v Dienst

Tonbandlrcunde im Ausland

Horst lunemann 46 Dorlmund

Reichswehrstraszlige 26

Telefon 52 67 04

BANDshy Bndn Keil 8 Muumlnchen-PasingFREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAFT

Repraumlsentant

Willy loumlchncr

Wien 111

Drorygasse 311 I 20

IN oumlS1ztnl cu

Meine lieben Freunde in oumlsterreich

unserer unklar WK uumlber

Mit der Bitte sehreibcr1) welches in Ihrem Bliefkastcn achtlos beiseite legen lieh mit GUT TON und

Ihr alternder Landesbetreuel Willy

p S nctte Post (7)

Repraumlsentant Alois Knecht

Glaabrugg ZH Postfadl 23 Tel0fon 051835254

tOuszligtlln Sill selton daszlig man Tonbaumlnder bei der

Ungeziefer-Bekaumlmpfung einsetzen kann In der 700 Jahre alten Kirche in man den des

von einem Tonshykrochen zahlreidw

aus ihren Bohrshysie fielen auf den

verniChtet wershy

daszlig ein groszliges Heidelberge r Dmckmasd1inenwerk seinen Besucbern die Fabrikanlage in 16 Sprachen ershyklaumlrt Jeder Gast erhaumllt beim Werksshydurchgang einen Kopfhoumlrer und einen Empfaumlnger Die notwendigen Erlaumluteshyrungen kommen dann von Tonbaumlnshy

die diese Erklaumlrungen in 16 zu gleicher Zeit ltlbspielen

daszlig man bereits Musik aus dem All auf der Erde empfangen hat Im Rahmen einer Versuchsreihe lieszlig man in dem Ndchrich1ensatellitten

IH in 35 GflO km J bhl pin( mit Mnsik ablaumiddot

Tonbandaufnahme rni1Musik uhlaulell daszlig die World Coodwill

Tour die laumlngste Autoillobilwise der Welt ist Seit 5 Jahren sind ein Belshygier und ein Japanuumlr rund 310000 Kilometer durch 93 Laumlnder in allen fuumlnf Erdteilen gefahren Dabei vershybrauChten sie fuumlr Berichte und folkshyloristische Musikaufnahmen bislang 300 Spulen Magnetophonband BASF

~ ~ Unser Ring-Abzeichen

Dieses Erkennungszeichen koumlnnen Sie leicht erwerben Sie schicken 1 DM an Werner Frehoff (Rhein) auf das Postsdleckkonto Nr 138577 Essen und in wenigen Tagen koumlnnen Sie die silb~rne Miniatur-

schon an den Rockaufschlag

Wichtige Anschriften

Ring der Tonbandfreunde Mitglied des

Geschaumlftsstelle 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand

Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Telefon 0421 - 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM

Beirat Wilhelm Albrecht Horst Gaffrey Hans Horn Walter Steffmann

Die Referate

Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikalion Wilhelm Albrecht Hannover Referal Mitglieder W Steffmann Oldenburg Referat Kulturelles Hans Horn Ludwigsburg Ressorl Presse Helmut Tauber Dortmund

Geldzahlungen an

e

Postscheckkonto Hannover 2365 30

der tonbandfreund die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandamateure

erscheint am 10 jedes Manats

Anschrift Redaktion uder tonbandfreund 3 HannovermiddotHainholz - Postfach

Hauplschriftleiter Wilhelm AI brecht Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrfacker Heinrich Carstensen Edith Hartkopf Oltfried Herber Siegfried Meyer zu Hoberge Hilmar Schurig Helmut Tauber

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats fuumlr unverlangte Manuskripte

Nachdruck nur mit Erlaubnis

Anzeigen Druck und Verlag Carl Albreeh Druckerei und Verlag 3 Hannover-Hoinholz

Postfach Telefon (0511) 6311 44

Alle Rechte vorbehalten

Z ZI gilt Anzeigenpreislisle Nr 4

Bezugspreis fuumlr Nichtmitglieder vierteljaumlhrlich 450 DM zuzOgl Versandkosten durch die Post

352