der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach · hoe, dass die Stadt 2021 nicht an der Steuerschraube...

Information in English inside

www.ramstein-miesenbach.de HütschenhausenKottweiler-Schwanden Niedermohr

Ramstein-Miesenbach Steinwenden

Amtsblattder Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Jahrgang 2020 Nr. 25 - Donnerstag, 18. Juni 2020

Stadtrat beschließt Investitionen von 6,5 Millionen Euro

Erneut tagte der Stadtrat vergangene Woche im Congress Center Ramstein (Foto: St. Layes).

Der neue Kindergarten in Miesenbach gehört zu den großen Projekten, die im Stadthaus-halt zu Buche schlagen.

Zum zweiten Mal tagte der Stadtrat Ramstein-Mie-senbach vergangene Woche mit dem gebotenen Abstand im Congress Center Ramstein (CCR). In öffentlicher Sitzung wurde der Haushaltsplan mit Anlagen für das Jahr 2020 einstimmig verabschie-det, ein „Rekordhaushalt“, wie Bürgermeister Ralf Hechler erklärte. Rund 6,5 Millionen Euro würden in die Infrastruktur der Stadt investiert, was wiede-rum den Bürgerinnen und Bürgern zugute käme. Zur Finanzierung nehme die Stadt einen Investiti-onskredit von 2 Millionen Euro auf. Aufgrund der Corona-Pandemie mit dem zeitweiligen Stillstand der Wirtschaft rechnet die Stadt mit rund 1 Million Euro weniger Gewerbesteuereinnahmen. Dank des umsichtigen und vorsichtigen Wirtschaftens in den vergangenen Jahren könne die Stadt die Schwierigkeiten in diesem Jahr meistern. Bürger-meister Hechler: „Wir gehen sehr sorgsam mit den Geldern um und packen große Projekte für die Zukunft an.“Zu den Projekten, die alle bereits vor Ausbruch der Conona-Pandemie begonnen wurden, zählen der Umbau des Busbahnhofs mit Echtzeitfahrplä-nen und der Umbau des CCR mit der Verlegung des Haupteingangs und der Neugestaltung des Vorplatzes, wodurch das Haus „eine schöne und moderne Visitenkarte“ erhalte. Die Neugestal-tung des Naherholungsgebietes Seewoog in Miesenbach könne in diesem Jahr weitgehend abgeschlossen werden, ebenso der Umbau des ehemaligen Schulhauses in Miesenbach zum Haus der Vereine und zum Tanzsportzentrum. Mit dem Neubau der Kindertagesstätte in Miesenbach mit Gesamtkosten von rund 2,3 Millionen Euro werde noch im Juni begonnen und die Straßenausbau-projekte in beiden Stadtteilen, die durch die Ein-schränkungen in Stocken geraten sind, sollen bis Ende der Jahres abgeschlossen werden.Zwar steige der Schuldenstand der Stadt durch die hohen Investitionen von 4,3 Millionen in 2019 auf 5,9 Millionen Euro in 2020, durch die umgesetzten Projekte stärke man jedoch die Inf-rastruktur, was den Einwohnern von Ramstein-Miesenbach dauerhaft zugute komme. Die Stadt verzeichne, so Bürgermeister Hechler, bereits im dritten Jahr in Folge einen leichten Bevölkerungs-zuwachs. Derzeit seien 8100 Personen gemeldet. Mit den vom Land anerkannten Personen der Sta-tionierungsstreitkräfte verzeichne die Stadt eine Einwohnerzahl von rund 12.500 Personen. Für die CDU-Fraktion forderte der Vorsitzende Thomas Layes von Land und Bund die Kommunen finan-ziell angemessen auszustatten. Von der eigenen Steuerkraft der Stadt in Höhe von 9 Millionen Euro gingen 4,2 Millionen als Umlage an die Verbands-

gemeinde und 4,3 Millionen Euro an den Landkreis. Die Stadt könne sich glücklich schät-zen als finanziell gesunde Gemeinde in die Coronakrise zu gehen. Die Investitonen nannte Layes zukunftsweisend. Sie förderten die weitere Entwicklung der Stadt zum Mittelzent-rum. Für die FWG-Fraktion erklärte Markus Wengerter die Zustimmung zum Haushalt. Er hoffe, dass die Stadt 2021 nicht an der Steuerschraube drehen müsse und die Finanzen auch ohne Steuererhöhung im Griff blieben. Zufrieden mit den Investitionen im Haushalt zeigte sich Matthias Hammerschmidt für die SPD-Fraktion. Er verwies auf das hohe Miet-preisniveau in der Stadt, das Familien abschrecke und sie aus dem Ort treibe. Er sprach sich dafür aus öffentlich geförderten Wohnraum anzubieten. Dies könne, wie in Weilerbach angedacht, durch die Gründung einer Wohnbaugesellschaft erfolgen. Einstimmig wur-den auch die Wirtschaftspläne des CCR und des Restaurantbetriebes „Die Bühne / Back-stage“ verabschiedet und die Satzungen für den Eigenbetrieb (CCR) sowie die Anstalt des öffentlichen Rechts (Restaurant) verabschiedet. Drei Gegenstimmen und eine Enthaltung auf Seiten der SPD-Fraktion gab es beim Beschluss des Stadtrates zur Einrichtung eines kommunalen Friedhofs in Form eines Kolumbariums auf dem Schulhügel in Ramstein. Der formale Beschluss des Rates ist notwendig, um das privat finanzierte Projekt umzu-setzen. Man sei nicht grundsätzlich gegen das Kolumbarium, halte jedoch aufgrund der beengten Zufahrt den Standort für ungeeignet. Der Bürgermeister informierte den Stadt-rat abschließend über eine Eilentscheidung zugunsten des Tennisclus Ramstein, der im vergangenen Jahr einen erheblichen Hochwasserschaden an seinen Tennisplätzen hatte. Die Sanierungskosten wurden von der Stadt übernommen.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 2 Ausgabe 25/2020 - Donnerstag, 18. Juni 2020

■ Bereitschaftsdienst der ZahnärzteSprechzeiten: Sa. v. 9 – 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag v. 11 - 12 Uhram 20.06./21.06.: Herr Dr. Bernard Doryumu, Sonnenstraße 41 e66849 Landstuhl, Telefon 06371 18169

■ Bereitschaftsdienst der AugenärzteKusel/Landstuhl/KaiserslauternDer augenärztl. Bereitschaftsdienst Kusel/Landstuhl ist mit dem Notdienst Kaiserslautern zusammengeschlossen. Zu erfragen unter Tel.: 0631/ 89290929.

■ Ärztliche Bereitschaftspraxis Nardini Klinikum St. Johannis Landstuhl

66849 Landstuhl, Nardinistr. 30, Telefon: 116117 (ohne Vorwahl, kos-tenfrei)Öffnungszeiten: Mo 19 Uhr – Di 7 Uhr, Di 19 Uhr – Mi 7 Uhr, Mi 14 Uhr – Do 7 Uhr, Do 19 Uhr – Fr. 7 Uhr, Fr 16 Uhr – Mo 7 Uhr, an Feier-tagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum Folgetag 7 Uhr.

■ Dienstbereite ApothekenDer Bereitschaftsdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Er ist unter folgenden Rufnummern zu erfragen: (im Internet: www.lak-rlp. de), Deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl (max. 0,42 €/Min.). Also z.Bsp. für Hütschenhausen die 0180-5-258825-66882 oder für Steinwenden, Kottweiler-Schwanden oder Niedermohr die 0180 -5-258825-66879.

■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die PraxisbereicheGlan-Münchweiler und Reichenbach-SteegenZuständig ist die Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinikum, Telefon 06381- 935935. Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um tele-fonische Vorankündigung. Dienstzeiten: Mi. 14 Uhr – Do. 7 Uhr, Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr, Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis 1. Werktag 7 Uhr. Sprechstunden: Sa. u. So. 10 – 12 Uhr, 17 – 19 Uhr.

■ Tierärztlicher NotfalldienstDer tierärztliche Notfalldienst ist bei dem jeweiligen Haustierarzt zu erfragen.

■ Rettungsdienst und Krankentransport des DRKTel. 06371/19222

■ TelefonSeelsorge rund um die Uhr – anonym, kompetentDie TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera-tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Rufnummern:0800/ 1110111 und 0800/ 1110222Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter:www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung.

■ Seelsorge und Lebensberatung – ein christl. Beratungsdienst von Treffpunkt Seelsorge e.V. –

Terminvereinb.: 0700/ 23121139, Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr ■ Schwangeren- und Familienberatungsstelle

Sozialdienst katholischer Frauen LandstuhlKirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Telefon: 06371/ 2285, E-Mail: www.skf-landstuhl.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Mo-Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr.Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Fragen vor, während und nach einer Schwangerschaft.Schwangerenberatung im Internet: www.beratung-caritas.deJeden 2. und 4. Mittwoch im Monat Außensprechstunde im Mehr-generationenhaus in Ramstein. Zu diesen Zeiten ist auch unser Babyladen geöffnet.

■ Schwangeren-Beratungsstelle „Donum Vitae“:Schwangerschaftskonfliktberatung –Schwangerensozialberatung –Sexualpädagogik und -beratung – Familien- u. PaarbetreuungAm Feuerwehrturm 6, Landstuhl, Tel. 06371/6196910Öffnungszeiten:Mo/Di/Fr 8-12 u. 14-16 Uhr, Mi/Do 9-12 u. 15.30-18.30 Uhr

■ Drogen-Info-Telefondes Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie:Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) (06349) 900 2555Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) (06349) 900 2525Mo, Mi, Fr, 14.30-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

■ Hotline „Ess-Störungen“des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie,Psychosomatik und Psychotherapie: (06349) 900 3333Mo bis Do, 15-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

■ Meetings der Selbsthilfegruppe „Anonyme Alkoholiker“in Landstuhl, evangelisches Gemeindehaus, Vordere Fröhnstr. 5,Telefon 06371- 5974339Meeting montags von 19.30 bis 21.00 Uhr, deutsch.Meeting donnerstags von 19.30 bis 20.30 Uhr, deutsch/englisch

■ Krisentelefon für Kinder und JugendlicheHilfe rund um die Uhr – SOS Familienhilfezentrum KaiserslauternTelefon: 0631-316440

■ Kontakt- u. Beratungsstelle „Querbeet“Landstuhler Str. 8A, Ramstein (Mehrgenerationenhaus)Telefon: 063 71/5980838, Fax: 06371/5980836E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 UhrDas aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern bestehende Beraterteam bietet eine kostenlose und vertrauliche Beratung an. Weitere Infor-mationen unter: www.kops-kl-de (Stichwort: Querbeet)

■ Deutsche Multiple-Sklerose GesellschaftRheinland Pfalz e.V. Selbsthilfegruppe für Betroffene u. Angehörige.Treffen: Jeden ersten Mittwoch eines Monats 18 - 20 Uhr.Treffpunkt erfahren Sie auf der Homepage: www.s-l-d.jimdo.com1. Kontakt 06385-993681 oder 06371-8381408.

■ Apotheken-Bereitschaftsdienstplan (Ramstein Umkreis: 15 km)

Die Dienstbereitschaft beginnt am genannten Tag jew. um 8.30 Uhr.Die nachstehenden Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice! Den tagesaktuellen Bereitschafts-dienstplan finden Sie, wie oben beschrieben, unter den Service-Telefonnummern bzw. unter www.lak-rlp.de im Internet.

■ Notdienstplan vom 18.06.2020 bis 24.06.2020Do. 18.06.2020Markt-Apotheke .................................................................Tel.: 06371/96280Kottweiler Str. 1, 66877 Ramstein-MiesenbachKreuz-Apotheke ................................................................... Tel.: 06374/6238Hauptstr. 46, 67685 WeilerbachFr. 19.06.2020Markt-Apotheke .................................................................Tel.: 06371/62009Am Alten Markt 7, 66849 LandstuhlSa. 20.06.2020Adler-Apotheke Harenberg und Schmitt OHG ............Tel.: 06383/316Hauptstr. 5 a, 66907 Glan-MünchweilerMoor-Apotheke ..................................................................Tel.: 06372/50141St. Wendeler Str. 15, 66892 Bruchmühlbach-MiesauSo. 21.06.2020Mühlbach-Apotheke .......................................................... Tel.: 06372/1301Kaiserstr. 73 d, 66892 Bruchmühlbach-MiesauMo. 22.06.2020Sonnen-Apotheke ............................................................... Tel.: 06372/6811Kaiserstr. 99, 66892 Bruchmühlbach-MiesauAdler-Apotheke .................................................................... Tel.: 0631/64007Marktstr. 11, 67655 KaiserslauternDi. 23.06.2020Höhen-Apotheke ................................................................. Tel.: 06371/3324Hauptstr. 43 a, 66851 QueidersbachHerrenberg-Apotheke ....................................................... Tel.: 06385/1444Hauptstr. 104, 66879 Reichenbach-SteegenMi. 24.06.2020Löwen-Apotheke ...............................................................Tel.: 06371/50201Landstuhler Str. 25 a, 66877 Ramstein-MiesenbachMartins-Apotheke ............................................................... Tel.: 06372/6810Schulstraße 6, 66894 MartinshöheDiese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice.

Notfalldienste


Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

ImpressumVerantwortlich: amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Stefan Layes, Joshua Schirra, Wolfgang Webernichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-halte, Einzelbezug über den Verlag

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach mit Stadt Ramstein-Miesenbach, sowie den Ortsgemeinden Hütschenhausen, Kottweiler-Schwanden, Niedermohr und Steinwenden.

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach, Am Neuen Markt 6, 66877 Ramstein-Miesenbach

Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KG

Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstagsReklamationen Zustellung: E-Mail: [email protected], Tel. 06502 9147-800

■ Wichtige KontaktdatenNotruf Polizei �� 110Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst �� 112Polizeiinspektion Landstuhl �� 06371 / 92290Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH ..............06371 / 592-330.............................................................................................Fax: 06371 / 592-303zuständig für dieWasserversorgung in der VerbandsgemeindeStromversorgung in Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Kat-zenbach, Spesbach, Niedermohr und SchrollbachGasversorgung in Ramstein-Miesenbach und der OG NiedermohrEntstörungsdienst24-Std.-Service: ...........................................................................06371/70710Breitbandversorgungin Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwanden und den Ortstei-len Spesbach und Katzenbach: .........................................06371/592-317Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG(zuständig für die Gasversorgung in Hütschenhausen, Spesbach und Katzenbach)Störungsdienst .................................................................... 0631 / 8001-2222Kostenlose Notfallnummer ................................................... 0800/8456789Pfalzgas GmbH Frankenthal(zuständig für die Gasversorgung in Kottweiler-Schwanden, Stein-wenden, Weltersbach und Obermohr)Störungsannahme rund um die Uhr ................................. 0800/1003448Pfalzwerke Netz AG NT Saarpfalz(zuständig für die Stromversorgung in Kottweiler-Schwanden, Obermohr, Reuschbach, Steinwenden und Weltersbach)während der Geschäftsstunden .............................................06372/91160................................................................................................. Fax 06372/911620Stromentstörung ...................................................................... 0800/7977777Störungsdienst KanalnetzBei Störungen im Bereich des Kanalnetzes/Kläranlage zu Geschäfts-zeiten 06371 / 592474 oder 592475 oder 24-Stunden-Störungs-dienst 0170 3122 734

■ Congress Center Ramstein

Service-Center mitGeschäftsstelle ............................................... 06371/592-22Vorverkauf .....................................................06371/592-220

Service-Punkt „Rheinpfalz“Postagentur Mo. - Fr. 9.30 – 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 UhrDie Postagentur ist auch samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Stadtbücherei, Am Neuen Markt 4,66877 Ramstein-Miesenbach ............................................06371/592-221Öffnungszeiten:Mo. 14.00 – 18.00 Uhr,Di. u. Mi. 8.30 – 12.30 Uhr, Do. u. Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

■ Öffnungszeiten INFO-CenterDas INFO-Center im CongressCenter Ramstein ist an allen Wochen-tagen geöffnet (Tel. 06371/592220)Die Öffnungszeiten sind wie folgt:Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr.Das Museum ist nur sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

■ Freizeitbad AZUR

Schernauer Straße66877 Ramstein-Miesenbach .....................06371/71500Das Freibad ist ab sofort unter den geltenden Hygienevorschriften wieder geöffnet� Sauna und Hallenbad bleiben geschlossen�

■ Öffnungszeiten CUBO

Bis auf weiteres bleibt das CUBO geschlossen� Tel. 06371 / 130571, www.cubo-sauna.deKaiserstraße 126, 66849 Landstuhl

■ Sprechstunde Revierförster

Urlaubsbedingt entfallen in der 23., 24. und 25. KW meine Telefonsprechstunden, Mittwochs 15.00 bis

16.00 Uhr. Für dringende Fälle stehen in dieser Zeit die Kollegen/innen am Forstamt Otterberg zur Verfügung (Tel.: 06301/7926-0).

■ Gemeindeschwester plusAndrea Rihlmann, Fachkraft des Landkreises Kaiserslautern; Bera-tung für Hochbetagte, Termine nach Vereinbarung.Büro: Kaiserstraße 42 in Landstuhl,Telefon 0631 / 7105-333, Fax 0631 / 7105-94333, E-Mail: [email protected]

■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst im Landkreis KLDie Sprechstunden des Ehrenamtlichen Besuchsdienstes im Rat-haus in Ramstein finden bis auf Weiteres nicht statt.

WIchtIgE KoNtaKtdatEN


Ramstein-MiesenbachVerbandsgemeinde

VerbandsgemeindeverwaltungTelefon: 06371 592-0, Telefax: 06371 592-199

Sprechzeiten:Mo. - Do. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr

Fr. 08.00 – 12.30 Uhr / Do. 13.30 – 18.00 UhrInternet: www.ramstein.de, E-Mail: [email protected]

amtliche Bekanntmachungen

Feuerwehr der Verbandsgemeinde

Feuerwehr RamsteinHier waren wir für Sie im Einsatz:05.06. 18:51 Eigentumssicherung, Ramstein06.06. 00:18 Nebengebäudebrand, Ramstein06.06. 00:33 Brandgeruch, Ramstein – Kein Einsatz für die Feuerwehr

Nächste Termine:- Es finden keine Übungsabende zur Zeit statt -

Die Feuerwehr im Internet: www.feuerwehr-ramstein.de

Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen

Wir gratulieren

Wir gratulieren!Hütschenhausen, OT Hütschenhausen28.06.: Fred Clarke 90. GeburtstagHütschenhausen, OT Spesbach27.06.: Karin Gutwein 75. GeburtstagNiedermohr, OT Niedermohr26.06.: Werner Kennel 75. GeburtstagRamstein-Miesenbach, ST Ramstein25.06.: Josef Schlosser 70. GeburtstagRamstein-Miesenbach, OT Miesenbach22.06.: Ruth Knoll 85. GeburtstagSteinwenden, OT Weltersbach24.06.: Peter Schäfer 80. GeburtstagGoldene Hochzeit / 50. HochzeitstagHütschenhausen, OT Spesbach26.06.: Karl Eckhard Hauser und Christiane HauserDiemantene Hochzeit / 60. HochzeitstagRamstein-Miesenbach, OT Miesenbach24.06.: Wilhelm Arneth und Ruth Arneth

Sonstiges

Aufruf zur Einreichung von Bürgerprojekten!

- www.westrich-glantal.de -

bis zum 10. August 2020 möglichSie sind ein Verein oder eine gemeinnützige Organisation und haben schon seit Langem eine Idee, die Ihren Verein oder Ihre Mit-menschen unterstützt und den Gemeinschaftsgedanken stärkt? Dann nutzen Sie den Projektaufruf für Ehrenamtliche Bürgerprojekte und beantragen Sie eine Förderung von bis zu max. 2.000 Euro, um Ihr Vorhaben umzusetzen.In den letzten Jahren konnten viele, großartige Projekte gefördert werden, wie z.B. ein Spülmobil zur Vermeidung von Plastikgeschirr, ein Apothekergarten, ein Wandermarathon oder Kunstausstellungen in Kooperation mit ausländischen Künstlern und mit Workshopan-geboten. Diese besonderen Zeiten fordern uns alle heraus und die ungewisse Entwicklung hinsichtlich des Versammlungsrechts lässt Veranstaltungen ausfallen. Vielleicht aber haben Sie als Verein eine besondere Investition, für die die Förderung greift.Einfach mal durchrufen!Für die Beratungen steht Ihnen das Regionalmanagement der LAG Westrich-Glantal zur Verfügung. Für die Ehrenamtlichen Bürgerpro-jekte ist Isabelle Schmidtholz (Tel.: 06302 9239 14, E-Mail: [email protected]) Ansprechpartnerin.

7. Projektaufruf zur Einreichung von „Ehrenamtlichen Bürgerprojekten„

bei der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Westrich Glantal

Vereine, Initiativen, NGO sowie Privatpersonen erhalten in Form von Projektaufrufen die Möglichkeit, „Ehrenamtliche Bürgerprojekte“ bei der LAG Westrich-Glantal einzureichen und eine LEADER-Förderung zu erhalten.Für den 7. Projektaufruf für „Ehrenamtliche Bürgerprojekte“ gelten die folgenden Rahmenbedingen:Förderprogramm: LEADERFörderzeitraum: 2014–2020Datum des Aufrufs: 18. Juni 2020Stichtag für die Einreichungvon Projektbeschreibungen: 10. August 2020Voraussichtlicher Auswahltermin: KW 35/36 im Jahr 2020Adresse zur Einreichung der Anträge: (einfach in gedruckter Form, original unterschrieben)LEADER-Regionalmanagement Isabelle Schmidtholzentra Regionalentwicklung GmbHFalkensteiner Weg 367722 WinnweilerHöhe des Gesamtbudgetsfür den Projektaufruf: 6.326,79 €Bitte beachten Sie folgende weitere Hinweise:• Es muss ein konkreter Projektträger benannt werden• Mit dem Projekt darf noch nicht begonnen worden sein• Es ist eine Förderung von 1.500 € bzw. 2.000 € möglich• Die Förderung wird nach Einreichung von Rechnungen ausgezahlt• Das Projekt muss bis zum 31.10.2020 umgesetzt und abgerechnet worden seinThemenbereiche:Ehrenamtliche Bürgerprojekte können, nach den Regelungen der LAG Westrich-Glantal, zu allen drei Handlungsfeldern der LILE einen Beitrag leisten. Die Handlungsfelder lauten:• Nachhaltiges Wirtschaften vor Ort• Leben in zukunftsfähigen Gemeinden• Naturnahe Erholung aktiv gestalten


aus unseren Schulen

Honorarkräfte für unser Ganztagsschulangebot

Sie haben Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen? Sie geben die Leidenschaft für Ihre Interessen gerne an andere weiter? Sie suchen eine interessante abwechslungsreiche Nebentätigkeit am Nachmittag? Sie arbeiten gerne in einem starken und lebendigen Team? Für unsere Ganztagsschule suchen wir mehrere Honorarkräfte (m,w,d) zum Einsatz in folgenden Bereichen:

Eigenverantwortliche Leitung wöchentlicher Schülerprojekte in den Schwerpunkten Sport, Kreativität, Medienpädagogik und/oder sonstige Themen.

Übernahme von Lernpatenschaften zur Unterstützung einzelner SchülerInnen in Kleinstgruppen.

Leitung unserer Spiel- und Lernwerkstatt mit wechselnden Gruppen (Brettspiele, Kreativangebote,…)

Unsere Ganztagsschule besteht seit 2008, wird täglich von ca. 140 SchülerInnen im Alter zwischen 10 und 16 Jahren besucht und genießt einen hervorragenden Ruf in der Region. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Realschule plus Am Reichswald Schernauer Straße 31 66877 Ramstein-Miesenbach Telefon 06371-96300 Email [email protected]

Jugend-Büro

Näheres zu den Handlungsfeldern ist in der regionalen Strategie (LILE) auf den Seiten 33 bis 47 nachzulesen. Die LILE ist auf der Web-site „www.westrich-glantal.de“ unter Downloads zu finden.Auswahlkriterien:Der Vorstand des LAG Westrich-Glantal e.V. stellt das Entscheidungs-gremium dar, das über die Förderwürdigkeit aller eingereichten Bürgerprojekte entscheidet. Durch die Verfügung über öffentliche Gelder ist er einer transparenten Auswahl der Vorhaben anhand einer Checkliste verpflichtet. Die Checkliste ist ebenfalls auf der Web-site der LAG Westrich-Glantal einsehbar oder kann beim Regionalma-nagement angefragt werden.Förderablauf:Nach der Auswahlsitzung werden alle lokalen Akteure, die eine Pro-jektbeschreibung eingereicht haben, über das Ergebnis informiert. Wurde das Projekt zur Förderung ausgewählt, schließen die LAG und der Akteur eine Zielvereinbarung, die alle Rahmenbedingung der Förderung regelt. Der Akteur geht in Vorleistung und bekommt nach Abgabe eines Durchführungsberichts die vereinbarten Kosten von der LAG erstattet.Ansprechpartner/in für Rückfragen:Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um LEADER, die Projektkon-zeption, -förderung und -abwicklung ist die LEADER-Regionalma-nagerin Isabelle Schmidtholz (Tel.: 06302/9239-14, E-Mail: [email protected]).Das Regionalmanagement ist werktags zwischen 09:00 und 16:00 Uhr und nach Vereinbarung erreichbar.Der LAG Westrich-Glantal e.V. bittet um Beachtung, dass nur vollständig und korrekt ausgefüllte Projektbeschreibungen inklusive aller nötigen Anlagen in die Projektauswahl einbezo-gen werden können!

Mundmasken der Stadt Ramstein-Miesenbach nun auch online erhältlich

Die Mund-Nasen-Masken der Stadt Ramstein-Miesenbach sind nun auch online zu erwer-ben. Unter dem Link: https://luemmelienchenreich.de/pro-dukt-kategorie/ramstein-kol-lektion/ können die Masken für den Preis von 8 Euro erworben werden. Die Masken bestehen

aus 100 % Baumwolle und sind nach einem Wahschgang bei 60° C wiederverwendbar. Zusätzlich können die Masken immer noch in der Geschäftsstelle im Congress Center Ramstein gekauft werden.

What‘s going on this week?

Due to the current situation the “Window to Rhein-land-Pfalz” information counter located in the Kai-serslautern Military Community Center (KMCC) on

Ramstein Air Base is closed until further notice. To contain the spread of the SARS-CoV-2 coronavirus public events are canceled for the next months. Please check our website www.ramstein-gateway.com for updated information. In case you have any general questions please send us an email to [email protected] or contact the Ramstein City Administration at +49 (0)6371 592 444

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema! www.wittich.de


Abi / Fachabi - und dann???Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)

In Verbindung mit den Ganztagsschulen in der Verbands-gemeinde Ramstein-Miesenbach sind auch diesen Som-mer ab dem 01.08.2020 insgesamt 8 FSJ-Stellen neu zu besetzen.Ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) ist immer ein reicher Gewinn für die eigene Persönlichkeitsentwicklung. Selb-ständiges Arbeiten, Verantwortung übernehmen, mit vielen (jungen) Menschen reden, Hausaufgabenhilfe, Mitarbeit in Projekten und im Sommerferienprogramm und vieles mehr erwartet Dich !!!Mehr Infos / Bewerbungen im Jugendbüro, Tel. 06371-466742 bzw. [email protected]

SOS - Familienhilfezentrum ist daRund um die Uhr erreichbar!Seit vielen Jahren arbeitet das Jugendbüro der VG sehr vertrauens-voll und effektiv mit dem SOS Familienhilfezentrum in Kaiserslautern zusammen. Das SOS-Familienhilfezentrum in Kaiserslautern ist auch in der aktuellen Situation besetzt. Für den Fall, dass der Stress in der Familie steigt und die Probleme zu viel werden sind wir rund um die Uhr telefonisch für Dich erreichbar.Unsere Nummer lautet: 0631/ 316 440Das FHZ hilft Kindern, Jugendlichen und Familien, die unter beson-ders schwierigen Bedingungen leben, von seelischer oder körperli-cher Gewalt oder Vernachlässigung bedroht oder betroffen sind oder die sexuelle Übergriffe erlebt haben.Das neue Sommerferienprogramm 2020 ist da…und wird am Montag 15.06.20 in den Schulen ausgeliefert.Außerdem ist es an vielen Stellen in Ramstein-Miesenbach zu haben, wie im CCR, Jugendbüro, Buchhandlung Koch, Bücherei uvm.Unter www.jugendbuero-ramstein.de kann das Ferienprogramm online angeschaut werden.

Trainingskurse für Deutsch beginnen wieder

Deutschtrainings-Kurse startenDiese Woche starten unsere Trainings-Kurse in festen Grup-pen a 6 PersonenNeue Teilnehmer/innen müssen sich zuerst im Jugendbüro anmeldenMontags 9.00 – 10.00 Uhr mit MohamadMontags 10.15 – 11.15 Uhr mit MohammadMontags 16.15 – 17.45 Uhr mit AndreaDienstags 9.30 – 11.30 Uhr mit Anna-Maria+MircoMittwochs 9.00 – 10.00 Uhr mit MohamadMittwochs 10.15 – 11.15 Uhr mit MohammadDonnerstags 9.30 – 11.30 Uhr mit Anna-Maria+MircoDonnerstags 9.30 – 11.30 Uhr mit Anna-Maria+MircoDer Kurs mit Ranja ist jede Woche flexibel und wird per Handy mitgeteilt.

Hinweis: Corona-Krise

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt her-gestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.

Das Team der LINUS WITTICH Medien KG

Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de


„Gott sei Dank - er fährt wieder!“Große Freude über den EMiL-Neustart

„Endlich, endlich fährt er wieder“. Mit diesem Seufzer der Erleichte-rung und Ausdruck der Freude begrüßte Gretel Bastian gleich um 09.00 Uhr gestern Morgen „ihren“ EMiL, den Bürgerbus.Es war die erste Fahrt seit der durch Corona bedingten Einstellung des Bürgerbusbetriebs der Gemeinde Hütschenhausen. „Die Nach-frage war gleich wieder vorhanden, es gab auch etliche Voranmel-dungen für die kommenden beiden Wochen“, so Paul Junker, einer von fünfzehn ehrenamtlichen Fahrern des Bürgerbusvereins. Für viele der Fahrgäste sei es wichtig, dass sie ihre Einkäufe und die not-wendigen Arzt-, Friseur- oder sonstigen Termine wieder ganz unab-hängig durchführen können, ohne dafür Nachbarn, Bekannte oder Familienmitglieder in Anspruch nehmen zu müssen. „Das ist ein nicht zu unterschätzendes Stück Freiheit und Lebensqualität für unsere doch vor allem älteren Fahrgäste“, erläutert Junker.Natürlich gebe es, angepasst an die neue Situation, einige Verände-rungen. So befindet sich immer nur ein Mitfahrer im Bus, Fahrer und Fahrgast tragen Mund-/Nasenschutz, eine Trennscheibe zwischen Vorder- und Rücksitzen wurde eingebaut, nach jeder Fahrt wird der Innenraum desinfiziert, „aber dies alles ist vollkommen unproblema-tisch. Es dient dem Schutz aller Beteiligten und wird sich schnell ein-gespielt haben“, ist Junker überzeugt.Fahrtage und Fahrzeiten haben sich nicht geändert: Immer Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 14.00 Uhr, donners-tags geht es auch nach Ramstein. Das Telefon (0175-7750505) ist immer an den Fahrtagen von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr besetzt. (Foto: Junker/frei)

Gretel Bastian war gestern der erste Fahrgast nach der Corona-Pause und freute sich riesig, dass „ihr“ EMiL wieder fährt.

HütschenhausenGemeinde

Matthias MahlOrtsbürgermeister

Bürgermeistersprechstunden:Die Sprechstunden finden bis auf Weiteres nur noch

telefonisch unter der 0151 7085 2546freitags von 17.30 - 18.30 Uhr statt.


Bürgerbus Hütschenhausen fährt wieder

Der Hütschenhausener Bürgerbus „EMiL“ fährt wieder unter Ein-haltung besonderer Hygienevorschriften.So müssen vor Fahrbeginn die Hände desinfiziert werden, Fah-rer und Fahrgast tragen Mund-/Nasenschutz, es befindet sich immer nur ein Fahrgast im Bus, möglichst auf der Rückbank. Zwischen den Vordersitzen und der Rückbank ist ein sogenannter Spuckschutz installiert und nach jeder einzelnen Fahrt wird der Innenraum desinfiziert.Die Fahrzeiten sind:montags, mittwochs, donnerstags und freitagszwischen 09:00 Uhr und 14:00 Uhr.Donnerstags fährt der Bus nach Ramstein.Wichtig: Rufen Sie bitte rechtzeitig vor dem gewünschten Fahrt-antritt an!Das Telefon - 0175-7750505 - ist immer an den Fahrtagen von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr besetzt.


Blutspendetermin in Hütschenhausen

Der Ortsverein Moorbachtal e.V. des Deutschen Roten Kreuzes führt am Freitag, 19.06., im Bürgerhaus in Hütschenhausen, Hauptstr. 74, von 16:30 bis 19:30 Uhr einen Blutspendetermin durch.Wir bitten alle Spender, vor der Spende ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen (ca. 1,5 bis 2 Liter). Außerdem müssen Sie sich aus rechtlichen Gründen mit Personalausweis und Blutspenderpass aus-weisen.Personen, die Blut spenden wollen, benötigen eine geeignete Mund- und Nasenbedeckung. Geeignet sind Masken aus dem med. Fach-handel, selbst genähte Masken oder auch Schals oder Buffs. Wenn möglich, bringen Sie bitte Ihren eigenen Kugelschreiber mit.Aus aktuellem Anlass erhalten die Spender keinen Imbiss mehr vor Ort, sondern ein Lunchpaket zum Mitnehmen.Bitte denken Sie daran: Blutpräparate sind für zahlreiche Kranke und Verletzte die einzige Überlebenschance. Es gibt keine künstliche Alternative für gespendetes Blut!

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema!


treffen um Aktuelles zu besprechen und neue Punkte für die nächste Tagesordnung zu diskutieren.Der erste und längste Punkt war das Thema Reuschbach „Rehweiler Weg“ wo es eine Herausforderung zwischen Anwohnern und dem Landwirt gibt, der die Felder dahinter bewirtschaftet. Kein einfa-ches Thema. Zudem liegt ein Antrag vom Jagdvorstand vor, den wir besprochen haben. Dieser möchte den mit der Ortsgemeinde Niedermohr geschlossenen Aufgabenübertragungsvertrag ändern. Gewünscht ist, dass zukünftig die von der Jagdgenossenschaft abge-führten Gelder zur Feldwegeunterhaltung vor der Verwendung für einzelne Maßnahmen, vom Jagdvorstand freigegeben werden.Weiterhin habe ich die Ratsmitglieder über unsere Angestellten in der Kita informiert, denn endlich haben wir die Zusage von der Kreis-verwaltung erhalten, wie viele Stunden wir für die Betreuung der Kin-der erhalten. Dadurch konnte ich mit unserer Leitung Rita Donauer, unserer zukünftigen Leitung Lena Stutzkeitz und dem zuständigen Mann im Rathaus für Personalangelegenheiten, Stefan Weisenauer, einen Plan entwickeln, wer wie weiter beschäftigt werden kann. Hört sich einfacher an, als es ist, diese Planung zu erstellen. Aber nach mehreren Gesprächen haben wir es geschafft, dass alle Angestellten weiterhin bei uns bleiben können. Leider können wir unsere Auszu-bildende Madeleine Becker nicht übernehmen. Ich wünsche dir auch auf diesem Wege weiterhin alles Gute.Die aktuelle Situation bzgl. Corona stellt uns bezüglich Einteilung der Kindergruppen vor echte Herausforderungen.Auch dieser Plan hat richtig viel Zeit gekostet und wurde von der Ver-bandsgemeinde genehmigt. Hiermit bitte ich alle Eltern um Nach-sicht. Aber in dieser Situation ist es uns nicht möglich, mehr an Zeit anzubieten und das klappt auch nur, so lange wie alle gesund sind. Um ab Juli 2021 jetzt schon planen zu können, haben wir ein Formu-lar erstellt um den Betreuungsbedarf zu ermitteln. Alle Neuen, die bis dahin einen Platz benötigen, können sich dieses Formular in der Kita abholen oder per Mail anfordern: [email protected]. Außer-dem haben wir unsere neue Seite für die Kita online gestellt: https://niedermohr.de/kita-niedermohr

Zum Thema Bauhof wurde auch informiert, zum Beispiel dass die Tage, neben vielen anderen Aktionen, das lose Kopfsteinpflaster in der Reuschbach neu eingebaut wurde. Wenn euch noch etwas auf-fällt, das wir in Angriff nehmen sollten, bitte Info zu mir.Ich darf sagen, dass ich mit allen unseren Angestellten, sowohl im Bauhof als auch in der Kita, sehr zufrieden bin.Nach einem Gespräch mit Marcus Sauter, welcher im Rathaus u.a. für unsere Liegenschaften zuständig ist, habe ich festgestellt, das noch nicht alle Bürgersteige laut Grundbuch in unserem Besitz sind. Das Thema wird uns noch eine Zeit lang begleiten und auch noch Geld kosten. Ich halte euch da auf dem Laufenden.Außerdem konnte ich jetzt auch die Domain www.kirchmohr.de erwerben, so das mittlerweile alle in unserem Besitz sind und auf www.niedermohr.de umgeleitet wurden.Da ich den Rahmen hier nicht sprengen möchte, wünsche ich euch hiermit eine gute Zeit und lasst euch mal in unseren Gaststätten sehen: Im „Paulushof“ bei Gino & Franca, im „Endlich“ bei Toni, „Auf der Fels“ bei Ilse oder bei Stefan in „Stefan‘s Radler“. Da wir sonst momentan keine Veranstaltungen haben, sieht man sich ja kaum noch und die Gastwirte haben eine schwierige Zeit hinter sich und freuen sich auf euren Besuch. Sobald das Sportheim Schrollbach wie-der öffnet, melde ich mich.Fast vergessen: mit den Vereinsvorständen sprechen Jessica Kaiser und ich gerade über die Öffnung der Bürgerhäuser.

Euer Bürgermeister Uli Zimmer

Kottweiler-SchwandenGemeinde

Gabriele SchützOrtsbürgermeisterin

Bürgermeistersprechstunde:jeden Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr

im Bürgermeisterdienstbüro des Gemeindehauses.Telefon 06371/57256 oder 0176/32621459


BekanntmachungAm Mittwoch, 24.06.2020 um 20.00 Uhr findet in der Sulzbach-halle in Kottweiler-Schwanden eine Sitzung des Hauptausschusses Kottweiler-Schwanden statt.Tagesordnungder öffentlichen Sitzung:1. Zustimmung zu Spenden im Bereich der Ortsgemeinde Kottwei-

ler-Schwanden2. Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“3. Ausbesserung der Gemeindestraße4. Kerwe5. Verschiedenesder nichtöffentlichen Sitzung:1. Grundstücksangelegenheiten

hier: der Verkauf vom gemeindeeigenen Grundstück2. Bebauungsplan „Obere Sulzbauaue“

hier: Befreiungsantraggez. Gabriele SchützOrtsbürgermeisterin

Kottweiler-Schwanden, 15.06.2020

BürgermeistersprechstundeJeden Montag findet von 18.00 bis 19.00 Uhr die Bürgermeister-sprechstunde mit Ortsbürgermeisterin Gabriele Schütz im Bürger-meisterdienstbüro im Gemeindehaus statt. Telefon 06371-57256 oder 0176-32621459.


Erinnerung: Stoffmasken für unsere Bürgerinnen und Bürger

Es sind noch selbstgenähte Stoffmasken unserer Patchwork-Gruppe zu haben. Die Stoffmasken sind aus Baumwolle und kochfest, kön-nen also immer wieder desinfiziert und benutzt werden.Wer noch eine Stoffmaske möchte, kann sich gerne bei der Ortsbür-germeisterin melden: Gabriele Schütz, Telefon 0176-32621459, Fest-netz: 067371-57256, E-Mail: [email protected]

Die Ortsbürgermeisterin

NiedermohrGemeinde

Uli ZimmerOrtsbürgermeister

Bürgermeistersprechstunde:Ort und Zeitpunkt nach

tel. Vereinbarung unter 06383 949073 o. 0177/5566055oder [email protected]

App der Ortsgemeinde im Google Playstore unter: Niedermohr Anmeldung zum Newsletter auf der Homepage.


Online RatssitzungAm Dienstag, 9. Juni, fand wieder eine unserer „Online Ratssitzun-gen“ statt. Bis zu unserer nächsten „offiziellen“ Ratssitzung (Termin steht noch nicht fest) haben wir vereinbart, uns alle 14 Tage online zu


Maria Behm feiert 100. GeburtstagVergangenen Montag feierte Frau Maria Behm bei bester Gesundheit ihren 100. Geburtstag. Die stets freundliche Jubilarin bedauert, dass sie nicht mehr so gut sehen kann, aber ansonsten „fehlt mir nix, ich bin zufrieden“.Im kleinen Ort „Hinkel“ in Luxemburg hat Frau Behm 1920 das Licht der Welt erblickt und einige Zeit lebte Sie am Wörthsee in Bayern. Mit dem Flugplatzbau 1952 zog es auch das Ehepaar Behm beruf-lich nach Ramstein und seit mittlerweile 68 Jahren ist Ramstein ihr zuhause. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Hermann hatte Sie nacheinander viele Freunde und Nachbarn als Gratulanten zu Besuch.Ganz besonders freute sie sich aber über ihre Nichten mit Familien aus der Heimat in Luxemburg.Stadtbürgermeister Ralf Hechler schloss sich im Namen der Stadt Ramstein-Miesenbach den Glückwünschen an und wünschte Maria Behm noch viele weitere Jahre bei bester Gesundheit.

NIchtaMtlIchER tEIl

aus Vereinen und Verbänden

Stammtisch U100 wieder möglichSteinwenden. Die Stammtischler der U 100 können sich unter Beachtung der Sicherheitsmaßnahmen zur Zusammenkunft wieder im „Griffelkaschde“ zum Stammtisch treffen. Nächster Treff ist am Donnerstag, 18. Juni ab 19.30 Uhr.

Senioren-Nachmittag im Juli fällt wieder aus

Steinwenden. Wegen der immer noch aktuellen gesundheitlichen Lage (Corona) fällt der Senioren-Nachmittage des Senioren-Kreises St. Josef Steinwenden auch im Monat Juli leider wieder aus, da die Sicherheitsmaßnahmen nur schwer erfüllbar sind.

SteinwendenGemeinde

Matthias HuberOrtsbürgermeister

Telefon: 06371 71625, Mobil: 0160 2331924 Bürgermeistersprechstunde:

am 1. Montag im Monat von 18.30-19.30 Uhr im Bürgerhaus Obermohr,

ansonsten im Dorfgemeinschaftshaus Steinwenden


Spielplatz am Wackenberg neu gestaltetViele freiwillige Helfer haben mitgearbeitet um den Spielplatz am Wackenberg auf Vordermann zu bringen.Bürgermeister Matthias Huber lobte das schöne Gemeinschaftspro-jekt, bei dem sowohl Gemeinderatsmitglieder als auch einige Väter tatkräftig Hand anlegten. Nachdem die alten Spielgeräte nicht mehr sicher waren, musste dringend Abhilfe geschaffen werden. Es wurde ein neuer Spielbereich mit Kletterkombination und Rutsche, einem neuen Sandkasten und einer Nestschaukel, angelegt. Die vorhan-dene, noch gut erhaltene und beliebte Hangrutsche wurde wie-derverwendet. Für die Eltern wird es auch einen neuen Sitzbereich geben mit Tisch und Bänken. Insgesamt hat die Gemeinde rund 20.000.- Euro investiert. Unterstützt wurde das Projekt von der Volks-bank Glan-Münchweiler im Rahmen der Initiative „ Nachhaltig und regional handeln“ mit einer Fördersumme von 2.000 Euro.„Ich freue mich sehr, dass dank des gemeinsamen Engagements der Spielplatz am Wackenberg in neuem Glanz wieder zum Spielen und Toben einlädt“, betonte der Bürgermeister und sprach allen Beteilig-ten ein großes Dankeschön aus.

Ramstein-MiesenbachStadt

Ralf HechlerBürgermeister

Rathaus Ramstein • Am Neuen Markt 6 • Zimmer 209Telefon: 06371 592-102 • [email protected]

Sprechstunde nach Vereinbarung



10.30 Uhr Heilige Messe in Ramstein (max. 60 Teilnehmer, Anmeld. bis 19.6., 11 Uhr).Montag, 22. Juni, 8.30 Uhr Heilige Messe in Kottweiler-Schwanden (max. 25 Teilnehmer, Anmeld. bis 19.6., 11 Uhr).Dienstag, 23. Juni, 18.30 Uhr Heilige Messe in Ramstein (max. 60 Teilnehmer, Anmeld. bis 23.6., 17 Uhr).Mittwoch, 24. Juni, 18.30 Uhr Festmesse zur Geburt des Hl. Johan-nes d. Täufers in Obermohr (max. 20 Teilnehmer, Anmeld. bis 23.6., 17 Uhr).Bei Symptomen einer Atemwegserkrankung oder Fieber dürfen Sie am Gottesdienst nicht teilnehmen. Bei offensichtlichen Anzeichen ist der Zutritt nicht gestattet.Die Gottesdienstteilnehmer müssen beim Betreten und Verlassen der Kirche einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Am Platz kann die Maske abgenommen werden. Emporen dürfen nicht besetzt werden, an den Eingängen müssen die Besucher die Hände desinfizieren. Die Sitzplätze sind markiert, um den Abstand zu wahren. Ehepaare und Familien, die im gleichen Haushalt leben, dürfen zusammen sit-zen. Auf Gemeindegesang muss verzichtet werden, eine Schola mit bis zu 8 Sänger/innen kann die Gottesdienste mitgestalten. Die Ein-zelspendung der Kommunion erfolgt schweigend. Die Kommunio-nausteilung (keine Mundkommunion!) erfolgt in möglichst großem Abstand. Die Körbe für die Kollekte werden am Ausgang aufgestellt. Ein pfarreieigener Empfangsdienst sorgt für den Einlass der Berech-tigten und dafür, dass die Regeln eingehalten werden.Für das persönliche Gebet sind tagsüber die Kirchen in Ramstein, Hütschenhausen und Kottweiler-Schwanden geöffnet. Auf der Inter-netseite „www.heiliger-wendelinus.de“ und auf der facebook-Seite der Pfarrei finden Sie aktuelle Informationen der Pfarrgemeinde.Das Pfarrbüro ist telefonisch unter der Nummer 06371 - 613680, E-Mail: „[email protected]“ erreichbar zu fol-genden Zeiten: Mo. 9.00-12.00 Uhr, Di. 15.00-18.00 Uhr, Do. 9.00-12.00 Uhr, Fr. 9.00-11.00 Uhr.Für pastorale Angelegenheiten oder Fragen zu Krankensalbung und -kommunion, Eheschließungen oder Taufen sind Pfarrer Bernhard Spieß und Kaplan Ebi Abraham über ihre Diensthandys unter den Nummern 0151 148 798 80 oder 0151 148 800 00 erreichbar.

allgemein

Mit Anita Schäfer im GesprächPirmasens. Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an einem anderen Ort stattfinden. Zwecks Terminko-ordination wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail an [email protected] gebeten.

Aus unseren Kirchen

Mitteilungen der Protestantischen Kirchengemeinden

Ramstein-Miesenbach. In der Kirchengemeinde Ramstein wird am Sonntag, den 21. Juni, um 10.15 Uhr wieder Gottesdienst unter Auf-lagen gefeiert:Die Plätze in unserer Kirche sind begrenzt und eine Mund-Nasen-Schutzmaske ist Pflicht. Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.prot-ramstein-miesenbach.de.Die Kirchengemeinde Miesenbach hat sich nach eingehender Abwe-gung aller Faktoren dazu entschlossen, die weitere Entwicklung der Pandemie noch zu beobachten. Das Presbyterium vermisst Präsenz-gottesdienste schmerzlich und nimmt wahr, dass es vielen Gemein-degliedern ähnlich geht. Trotzdem ist sich seiner Verantwortung für die Sicherheit aller Gottesdienstbesucher-/innen bewusst. Im Juni wird darum zum Schutz aller der Gottesdienst noch ausgesetzt, bis Erfahrungswerte zum Risiko eines Präsenzgottesdienestes vorliegen. Lesepredigten werden weiterhin sonntags vor der Kirche ausliegen.Für weitere Informationen und Angebote schauen Sie auf unserer Homepage vorbei: www.prot-ramstein-miesenbach.deGruppen, Kreise, Geburtstagsbesuche und Konfirmanden- bzw PräparandenunterrichtBis auf weitere pausieren alle Gruppen und Kreise unserer beider Kir-chengemeinden. Bereits geplante Treffen und Veranstaltungen fallen aus oder werden zu späterem Zeitpunkt nachgeholt.Auch auf Besuche zum Geburtstag wird aus Rücksicht auf die Gesundheit der Feiernden vorerst verzichtet.Für den Unterricht der Konfirmanden und Konfirmandinnen werden andere Formen der kirchlichen Unterweisung ausprobiert.PfarrbüroDas Pfarrbüro ist weiterhin besetzt und gerne stehen wir für Seel-sorge zu Verfügung. Wir bitten jedoch darum, nicht einfach vorbei zu kommen, sondern zuvor per Email oder telefonisch Kontakt aufzu-nehmen: Telefon 06371 50691; E-Mail [email protected]ütschenhausen/Spesbach. Ab dem kommenden Sonntag, 21. Juni, werden wir wieder Gottesdienste feiern: Hütschenhausen um 9.00 Uhr und Spesbach um 10.00 Uhr (hier bei entsprechender im Freien).Wir halten die bestehenden Hygienevorschriften ein. Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Denken Sie daran, dass der Einlass nur mit Mund-Nasenschutz möglich ist. Der Mindestabstand ist zu wahren. Name und Anschrift werden am Eingang notiert. Sie können ausschließlich die markierten Sitzplätze einnehmen. Gemeindegesang ist in den Kir-chen nicht gestattet. Auskunft beim Pfarramt Spesbach 06371/2201oder per Mail: [email protected]

Mitteilungen der katholischen Kirchengemeinde

Anmelden zum Gottesdienstbesuch unter Tel. 06371-613680

Ramstein-Miesenbach. Zu ihren Gottesdiensten lädt die katholi-sche Kirchengemeinde herzlich ein. Aufgrund der Auflagen wegen der Coronakrise ist die Zahl der zugelassenen Gottesdienstteil-nehmer weiterhin begrenzt!Wer an einem Gottesdienst teilnehmen möchte, muss sich vorher im Pfarrbüro anmelden mit Name, Adresse und Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse unter Telefon (06371) 613680, E-Mail „[email protected]“. Die Kontaktdaten wer-den benötigt, um gegebenenfalls die Infektionsketten zurückverfol-gen zu können.

Hier die Termine für die kommenden Gottesdienste:Freitag, 19. Juni, 18.30 Uhr Festmesse zum Hochfest Heiligstes Herz Jesu in Steinwenden (max. 25 Teilnehmer, Anmeldung bis 19. Juni, 11 Uhr)Samstag, 20. Juni, 8.00 Uhr Marienmesse in Kirchmohr (max. 20 Teil-nehmer, Anmeld. bis 19.6., 11 Uhr).18.00 Uhr Vorabendmesse in Kottweiler-Schwanden (max. 25 Teil-nehmer, Anmeld. bis 19.6., 11 Uhr).Sonntag, 21. Juni, 9.00 Uhr Heilige Messe in Reuschbach (max. 30 Teilnehmer. Anmeld. bis 19.6., 11 Uhr).

Jetzt online buchen und gestalten:anzeigen.wittich.de

Farbanzeigen fallen auf!

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung

Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77


Forstwirtschaftlicher Betrieb – Walter ThielAusführung sämtlicherBaumfäll- und Forstarbeiten,Sturmschäden, Grünpflege inkl. Entsorgung zu Tiefstpreisen!Am Tränkwald 9 67688 RodenbachTel.: 06374 / 70630 • Handy: 0171 / 7757963

STEllEn Markt

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Anzeige aufgeben:anzeigen.wittich.de

© A

nton

iogu

illem

- st

ock.

adob

e.co

m

Part-Time Spanish TeacherThe International School Westpfalz is seeking to employ a suitably qualified and experienced Secondary School Spanish Teacher to teach Spanish to students from ages 12-14 years.For the 2020-2021 school year this will be a 40% position, with a 1 year initial contract. Start date is August 1, 2020.Applicants must hold the equivalent of a Bachelor of Education or higher and have at least two years’ experience teaching Secondary School students in this subject area.Applicants should send a one page cover letter and full CV including two current referees to the Head of School, Mr. Stuart Rich viaemail to: [email protected]

Primary School Supply TeachersThe International School Westpfalz is seeking to employ suitably qualified and experienced Primary School Supply Teachers to cover classes in the Primary School in the event of teacher absences for the 2020-2021 school year.Applicants must hold the equivalent of a Bachelor of Edu-cation or higher and have at least two years’ experience teaching Primary School students (ages 4-12 years old). Applicants should send a one page cover letter and full CV including two current referees to the Head of School, Mr. Stu-art Rich via email to: [email protected]

FundgrubeGesucht und gefunden …

Helfende Hände – Besuchsdienst.Wir unterstützen und begleiten Sie bei alltäglichen Dingen – die im Alter vielleicht beschwerlicher werden können.Interessiert? Rufen Sie uns an: 0 63 71 / 9 52 20 55

Mitgliederhilfe in Steuersachen bei ausschließl. nicht-selbständigen Einkünften. Lohnsteuerhilfeverein Aktuell e. V. Beratungsstelle: Friedenstraße 1, 66877 Ramstein.Leiterin: Petra Schmidt, 06371 - 9522055.

Auch in diesem Jahr erreicht unser Ausbildungsratgeber die Schulen aus dem Saarland und Rheinland-Pfalz.Ihre Vorteile: • Nachwuchs direkt erreichen• Von der Jugend für die Jugend• Aus der Masse herausstechen• Vorstellung der Berufe• regionale Bezüge

Sie möchten mehr sehen? Schauen Sie sich den Dummy an:

MOVE ITDER AUSBILDUNGSRATGEBER

AZUBIS

JETZT SCHON

FÜR 2021

SICHERN!

Ihre Ansprechpartnerin:Ingrid KrüttenTel.: 06502 9147-275

[email protected]

https://share.wittich.de/ DUMMY_Move_It_2021


4 Ster frisches Buchenscheitholz,ca. 33 cm lang, 285,- € frei Haus

Fa. Thiel, Tel.: 0176-70902804 oder AB 06374/70630

Roland’s Auto Agency

Industriegebiet Westrich, Ramstein, Tel. 0 63 71 -7 01 82

PKW-, LKW- & HängervermietungLKW 2,5 t - 7,5 t

7- bis 9-Sitzer BussePKW-, Motorrad &

Transportanhänger

KFZ-Reparaturen aller ArtKarosseriearbeiten

LackierungenInspektionen - Bremsenservice

Klimaservice - Reifenservice

Firma StrauchGipser- u. Malergeschäft

GmbHWir beraten & planen

Ihr Bauvorhaben

GipserarbeitenMalerarbeitenTrockenbau

VollwärmeschutzDachisolierung

AltbausanierungAltbaurenovierungDienstleistungen

HausmeisterserviceInstandhaltung von Haus & HofHausentrümpelungen aller Art

Wachtelstraße 1466877 Ramstein-Miesenbach

Tel.: 06371 /70222Mobil: 0176 -22733483

Gartenarbeiten aller Art• Baumfällung (speziell Risikolage) • Rollrasen anlegen und säen• Baumstammfräsen/-Entwurzelung • Steingarten u. Pflastersteine anlegen• Heckenschnitt und Sträucher • Mäharbeiten/Vertikutieren• Obstbäume schneiden • Inkl. Abtransport

preiswert und professionell & 06303-87617 oder 0176-64617164

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung.Fa. Hajdarmataj | Tel.: 0176 62410827 | 0631 6257931

Doris Heinen-Böttcher

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort

Mobil: 0151 16305407 Mobil: 0151 16305407

[email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne

Baumfällung und Gartenarbeiten(auch in Risikolagen) Heckenschnitt, Mäharbeiten, Zaunbau,

Rasenverlegen u. v. m., preiswert, inkl. Entsorgung

Telefon: 0176 638 501 56

Dienstleistungen aller Art und Abriss (Mulcharbeiten)Deutsches Forst-Service-Zertifikat

• Baumfällungen • Heckenschnitt • Mäh- und Baggerarbeiten(auch in schwierigem Gelände) mit Entsorgung • Abrollcontainer

Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79 Fa. Afrim Bytyqi

Tierarztpraxis Dr. S. SchulzSaarbrücker Str. 85 a · Landstuhl · Tel.: 06371/2223

Wir machen Urlaub: 29.06.2020 - 10.07.2020

Ab 13.07.2020 sind wir wieder für Sie da: Mo. - Fr. 10.30 Uhr - 12.00 Uhr

Mo., Di., Mi., Fr.: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel.: 0 63 71 - 22 23 · Notfälle: 01 76 - 71 23 14 34

Die Großtierpraxis ist durchgängig besetzt.

der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach · hoe, dass die Stadt 2021 nicht an der Steuerschraube...

Documents

Transcript of der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach · hoe, dass die Stadt 2021 nicht an der Steuerschraube...