Der Weg vom Holz zur Leimholzplatte

The production of edge glued panels

La production de panneaux lamellés collés

Was ist eine Leimholzplatte ?- Das ist eine massive Holzplatte aus verleimten Holzlamellen- Man unterscheidet zwischen durchgehenden und keilge- zinkten Lamellen

What is an edge glued panel ?- It‘s a massiv wood panel

consitsting of glued wood lamellas.

- Distinction between panels with continuous lamellas and fingerjointed panels.

Qu‘est-ce que c‘est un panneau lamellé collé ?

- C‘est un panneau de bois massif qui se compose des lamelles collés.

- On distingue panneaux avec lâmes continues et lâmes aboutés.

Verwendung von Leimholzplatten:- Möbel (Regalbretter, Tisch- und Küchenarbeitsplatten etc.)- Bastelholz für Baumärkte- Treppenbau (Stufen und Wangen)

Use of edge glued panels:

- Furniture- DIY- Stairs

Utilisation de panneaux:

- Meubles- Bricolage- Escaliers

RundholzRoundwood / grumes

EinschnittSawing / sciage

Lufttrockung Airdrying / sechage à l‘air

Trocknung und DämpfungDrying and steeming / sechage et étuvage

Zuschnitt und SortierungCutting and sorting / coupe et triage

Hobeln von 4 SeitenPlaning 4 sides / rabotage 4 faces

KeilzinkungFingerjointing / aboutage

Hobeln keilgezinkter LattenPlaning of laths / rabotage des lattes

VerleimungGluing / collage

SchleifenSanding / poncage

Verpackung (Einzelfolierung)Shrinkwrapping / emballage thermo rectable

EndprodukteFinal products / produits finis

Qualität A Qualität B Baumarktqualität DIY / bricolage