KREIS-NACHRICHTENINFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG

D o n n e r s t a g , 2 4 . A p r i l 2 0 1 4

AUSGABE 17/2014

Weiteres:Seite 2 | Filmprojekt für MädchenSeite 2 | Turnier des Kreisjugendfeuerwehrverbandes Seite 3 | Grünes Licht für Radweg bei Greimerath Seite 4 | Amtliche Bekanntmachung

Die Zukunftssicherung der Musikverei-nigungen in Rheinland-Pfalz stand im Mittelpunkt der Landesversammlung 2014 des Landesmusikverbandes, die in Kell am See stattfand. Zwar herrscht in fast 70 Prozent der mehr als 820 Mit-gliedsvereine Zufriedenheit mit der der-zeitigen Situation – dennoch: Der demo-grafische Wandel macht sich bemerkbar. In einigen Musikvereinen tauchen Nach-wuchsprobleme auf. Außerdem bereitet es immer mehr Mühe, Vorstandsposten zu besetzen.

Konstruktiv und mit Ideen setzten sich die rund 180 Delegierten der Mitglieds-vereinigungen, die Landrat Günther Schartz als Präsident des Landesmusik-verbandes begrüßte, mit dem Thema auseinander. Die Journalistin und SWR-Redakteurin Sabine Fallenstein forderte in ihrem Vortrag „Dicke Backen, junge Ohren? (Blas-)Musikförderung auf dem Prüfstand“ die Verantwortlichen in der Laienmusikszene auf, die Öffentlich-keitsarbeit in den Musikvereinen zeit-gemäßer zu gestalten und verstärkt auf die Medien zuzugehen. Eine besonde-re Anziehungskraft müsse geschaffen werden, damit Kinder und Jugendliche für diese Art von Musik und Tradition begeistert werden und die Vereine für einen gewissen Zeitraum unterstützen.

Viele Jugendliche würden mit Beginn der Ausbildungszeit bzw. des Studiums den Heimat-Musikverein verlassen. Aber auch die aktiven Senioren bzw. Best-Ager stellten künftig einen groß-en Anteil der Gesellschaft, die für die Blasmusik motiviert werden sollten. Ge-meinsames Musizieren könne aus der Vereinsamung helfen, indem es soziale

Kontakte schaffe und so auch dazu bei-tragen könne, Verluste zu verarbeiten. So könne aus der entspannenden Fei-erabendbeschäftigung auch ein regel-rechtes Heilmittel werden, erläuterte die Referentin.

In der Versammlung wurde deutlich, dass bei der Jugendarbeit verstärkt Ko-operationen mit Ausbildungspartnern gewünscht werden - so gebe es zu weni-ge Kooperationen mit Realschulen und Gymnasien. Diese Zusammenarbeit sei noch ausbaufähig und sollte von beiden Seiten angegangen werden.

Um die Bereiche „Jugend- und Öffent-lichkeitsarbeit“ zu verstärken, wurden drei Arbeitskreise Jugendarbeit/Schu-le, EDV/Internet und Öffentlichkeitsar-beit/Vereinsmanagement gegründet. Versierte Ehrenamtliche können hier mitwirken, Interessierte werden gebe-ten, sich in der LMV-Geschäftsstelle, Tel. 06502/9360157, E-Mail: lmv.rlp@t-on-line.de zu melden.

Die Landesversammlung war mit sym-phonischer Blasmusik vom Musikverein Kell am See unter der Leitung von Klaus Dieter Massem eröffnet worden. Präsi-dent Günther Schartz begrüßte die De-legierten, Vertreter aus Wirtschaft und Politik sowie außerdem zahlreiche inte-ressierte Musikerinnen und Musiker aus den Mitgliedsvereinigungen.

Am Tag zuvor hatten bereits das Prä-sidium und der Landesvorstand des Landesmusikverbandes getagt. Bei den Wahlen wurde Günther Schartz als Prä-sident wiedergewählt. Weitere Wahler-gebnisse: stellvertretender Präsident

für die Region Koblenz Hermann Josef Esser (Wiederwahl), stellvertretender Präsident für die Region Rheinhessen-Pfalz Bernhard Welsch (Wiederwahl), stellvertretender Präsident für die Re-gion Trier Norbert Sartoris (Neuwahl), Landesmusikdirektor Bernd Gaudera (Wiederwahl), stv. LMD für die Regi-on Rheinhessen-Pfalz Gerald Lambert (Wiederwahl), stv. LMD für die Region Trier Rudolf Kronenberger (Wieder-wahl), Beauftrager für das Spielleutewe-sen Hermann Josef Esser (Wiederwahl), Beisitzer Hubert Latsch (Wiederwahl), Beisitzer Ernst Schiel (Wiederwahl), Bei-sitzer Josef Freichels (Neuwahl), Kassen-prüfer Edgar Kropp und Adolf Rau (bei-de Wiederwahl).

Der Landesmusikverband Rheinland-Pfalz e. V. ist der Zusammenschluss von Blasorchestern, Spielleute- und Fan-farenzügen sowie anderen Volksmu-sikgruppen. In 823 Mitgliedsvereinen musizieren über 34.000 Musikerinnen und Musiker. Unterstützt werden diese Aktiven von rund 65.500 fördernden Mitgliedern. Die Landesversammlung findet alle zwei Jahre statt.

Ideen für die Zukunftssicherung der MusikvereineLandesmusikverband tagte in Kell am See / Wiederwahl von Landrat Günther Schartz als Präsident

Landrat Günther Schartz begrüßte die Mit-glieder der Landesversammlung.

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 17 | 2014

seite 2

Das Netz vergisst nichts! Diese Erkennt-nis nahmen alle Schüler der Fachober-schule (FOS) Technische Informatik und Schüler der achten Klasse der Realschu-le plus Konz aus einem Datenschutz-workshop mit, der von Sabine Scherer - Referentin im Auftrag des Landesbe-auftragten für Datenschutz und Infor-mationsfreiheit in Rheinland Pfalz - an-geboten wurde. Die Referentin lockerte den Workshop, der großes Interesse fand, mit aussagekräftigen Filmen bei-spielsweise zum Thema „Meine Bewer-bung und mein „Bild“ im Internet - passt das auch wirklich zusammen?“ auf.

Die Schüler erhielten viel Zeit, sich selbständig beispielsweise mit den Da-ten, die über ihren Sitznachbarn und sie selber im Internet gespeichert sind, auseinanderzusetzen. Die Sicherheit des eigenen Passwortes wurde von den Schülern überprüft und es wurde eine Technik vermittelt, wie sich jeder ein si-

cheres Passwort erstellen und gut mer-ken kann. Interessant war auch, dass je-der neue Facebook-Nutzer den Wert des börsennotierten Unternehmens um 100 US-Dollar erhöht.

Gabriele Schmidt, die Schulleiterin der kreiseigenen Realschule plus und der Fachoberschule, bedankte sich bei Sabi-ne Scherer sowie bei Claudia Hütte, der kommissarischen FOS-Koordinatorin, und Luis Mehles für die Betreuung des Projektes.

W e i t e r -gehende Informa-t i o n e n zu den Schüler-workshops bietet die Jugendhomepage des Landesbeauftragten für den Da-tenschutz und die Informationsfreiheit: http://www.youngdata.de.

Neue Erkenntnisse zum DatenschutzWorkshop für Konzer Schüler fand großes Interesse

Das 28. Völkerballturnier des Kreisjugendfeuerwehrverbandes Trier-Saarburg wurde in der Hochwaldhalle in Hermeskeil. durchgeführt. Durch die Teilnahme von 21 Jugendfeu-erwehren aus dem Landkreis und der THW Jugend aus Hermeskeil waren rund 350 Kinder und Jugendliche mit von der Partie. Auch nach den vielen Jahren, in denen das Kreisturnier stattfindet, steht das Völkerballspiel mit den Turnieren hoch im Kurs. Die Jugendfeuerwehr aus Pluwig (Foto) siegte zum vierten Male hintereinander und holte sich den begehrten Po-kal des Kreisfeuerwehrinspekteurs. Platz zwei belegte die Jugendfeuerwehr aus Winche-ringen und der dritte Platz ging an die Jugendfeuerwehr aus Waldrach.

Kreis-NachrichtenRedaktion

Kreisverwaltung Trier-SaarburgWilly-Brandt-Platz 1, 54290 Trier

PressestelleVerantwortlich

Thomas Müller, Martina BoschTel. 0651-715 -240 / -406

Mail: presse@trier-saarburg.de

Selbst einen Film drehen – diese Mög-lichkeit haben Mädchen im Alter von 12 bis 16 Jahren in der Jugendbildungs-werkstatt Kell am See vom 2. bis 4. Mai. An diesem Wochenende haben die Teilnehmerinnen die Gelegenheit in die „Filmwelt“ einzusteigen; sie wählen selbst ein Thema aus, schreiben eine Ge-schichte und entwickeln einen eigenen Film oder Trickfilm.

Die Kosten betragen insgesamt 45 Euro. Hierin enthalten sind Unterkunft und Verpflegung für drei Tage sowie Anlei-tung und Begleitung von qualifizierten Pädagoginnen und Medienexpertinnen. Weitere detaillierte Informationen ent-hält ein Brief, den die Teilnehmerinnen eine Woche vor Beginn des Workshops erhalten.

Es steht nur eine begrenzte Zahl von Plätzen zur Verfügung. Anmeldungen sind möglich bei der Koordinatorin Irene Stangl, Tel. 06501/9405-0, Mail info@junetko.de. Veranstalter ist der Arbeits-kreis Mädchen der AG Jugendpflege im Kreis Trier-Saarburg.

Filmprojektfür Mädchen

Die AG Jugendpflege im Kreis Trier-Saar-burg bietet zusammen mit der Fachstelle Gewaltprävention und Mädchenarbeit und der Kreisjugendpflege Trier-Saar-burg am 10. Mai von 9 bis 16 Uhr in der Jugendbildungswerkstatt Kell am See ein Training zur Stärkung des Selbst-bewusstseins für Grundschulkinder an. Das Programm enthält Übungen, Bewe-gungs- und Vertrauensspiele, Mal- und Singangebote und vieles mehr. Die Ko-sten belaufen sich auf 12 Euro pro Kind. Darin ist die Verpflegung enthalten, Anmeldungen unter Tel. 0651/715-272 oder per Mail über jugendpflege@trier-saarburg.de.

Der Weg in die Selbstständigkeit ist mit Chancen, aber auch Risiken verbunden. Um die Risiken zu minimieren, werden angehende Existenzgründer in einer Veranstaltung am 28. April in der Ver-bandsgemeindeverwaltung Saarburg umfassend informiert. Unter anderem geht es dabei um die Ermittlung des Kapitalbedarfs, Finanzierungsfragen unter Berücksichtigung öffentlicher Fi-nanzierungshilfen, aber auch um Fragen gewerberechtlicher Art, Besteuerung des Unternehmens sowie um Versiche-

rungsfragen. Der Infor-mationsabend ist eine Gemeinschaftsveran-staltung der Wirtschafts-förderung im Landkreis Trier-Saarburg GmbH (WFG) und der Industrie- und Handels-kammer Trier (IHK Trier). Die Teilnahme ist aus organisatorischen Gründen nur nach Anmeldung, Tel. 0651/9777-531, Fax 0651/9777-505, E-Mail: klar@trier.ihk.de möglich. Die Gebühr beträgt 20 Euro (inklusive Unterlagen).

Informationen für Existenzgründer

Erlebnistag

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg

seite 3

Ausgabe 17 | 2014

Mit neuen Trikots, gesponsert von der Volksbank Hochwald-Saarburg und dem Verein Lernen Fördern der St. Mar-tinus Schule, präsentierte sich die Schul-mannschaft der kreiseigenen Schule in Reinsfeld beim Fußball-Vorrundentur-nier der Förderschulen in Kusel.

Bei der Übergabe der neuen Trikots be-dankten sich die Spieler, Betreuer und die Schulleitung bei Bärbel Hofer von der Marketing Abteilung der Volksbank in Hermeskeil und bei der 2. Vorsitzen-den des Fördervereins Sabine Junkes.

Die neuen Trikots beflügelten die Mann-schaft der St. Martinus-Schule so, dass sie mit einem Sieg und einem Unent-schieden gegen die Mannschaften aus Idar-Oberstein und Kusel die Zwischen-runde bei den Fußball-Bezirksmeister-schaften der Förderschulen erreichten. Bester Torschütze war Dennis Ruland mit vier Treffern.

Mannschaftsbetreuer Rainer Kraus lobte vor allen Dingen den Einsatz und die Fairness seiner Spieler, die sich in ihren neuen Outfits sichtlich wohlfühlten.

Wer im Rahmen laufender Flurbereini-gungsverfahren sowie bei freiwilligen Landtauschverfahren neue Rebflächen anpflanzen möchte, kann noch bis zum 30. April 2014 bei der Kreisverwaltung Anträge zur Teilnahme am EU-Umstruk-turierungsprogramm für Rebpflan-zungen stellen.

Die Mindestfläche für die Teilnahme an diesem Förderprogramm beträgt 10 Ar je Bewirtschaftungseinheit, in Steil- und Steilstlagen sogar nur 5 Ar. Es können nicht nur alle in Rheinland-Pfalz klassi-fizierten Rebsorten gepflanzt werden. Zusätzlich werden auch nicht klassifi-zierte Rebsorten im Rahmen von ge-nehmigten Anbaueignungsversuchen gefördert. Die Höhe der Beihilfe beträgt zwischen 6.000 Euro/ha (bei extensiver Rebanlage) bis zu 17.000 Euro/ha (bei Flurbereinigungsflächen in Steilstlagen).Fachliche Fragen beantworten Mitarbei-ter des Dienstleistungszentrums länd-licher Raum Mosel unter Tel. 0651-9776-217 oder -410. Antragsformulare können bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Abteilung 4, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, oder unter Tel. 0651-715-414 und -320 angefordert bzw. abgeholt werden.

Förderung desWeinbaus

Erfolgreich in neuen TrikotsSt. Martinus-Schüler nahmen an Fußballturnier teil

Stolz präsentierten die Jugendlichen der St.Martinus-Schule ihre neuen Trikots, in denen sie an dem Fußballturnier teilnahmen.

Die Wirtschaftsräume Trier und Luxem-burg sind unwiderruflich miteinander verbunden. Das beweisen die rund 29.000 Pendler, die von der rheinland-pfälzischen Seite aus ins Nachbarland zur Arbeit fahren. Aber auch viele deut-sche Betriebe in der Moselregion erwirt-schaften einen Teil ihres Umsatzes mit luxemburgischer Kundschaft. Deshalb bietet der European Job Day am 9. Mai eine ideale Plattform für alle Besucher, die in einem internationalen Umfeld ar-beiten wollen. In der Zeit zwischen 10 und 17 Uhr treffen Interessierte in der Europäischen Kunstakademie in Trier auf Unternehmen aus der Grenzregion, die freie Ausbildungs- und Arbeitsstel-len zu vergeben haben. Grenzgänger und solche, die es werden wollen, kön-nen sich direkt bei den Firmen bewer-ben, Vorstellungsgespräche führen und Karrieremöglichkeiten ausloten. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.moovjijob.com/trier.

European Job DayVeranstaltung am 9. Mai

„Grünes Licht“ für den Bau eines Radweges zwischen Greimerath und dem Panzhaus in der Verbandsgemeinde Kell am See wurde den Verantwortlichen bei einem Treffen vor Ort signalisiert. Innenstaatssekretär Günther Kern sagte zu, dass das Land den Neu-bau des Weges, der mit rund 225.000 Euro zu Buche schlägt, finanziell fördern wird. Bis-lang hatte die Kommunalaufsicht bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion dem Kreis als Bauträger keine Zustimmung für die Realisierung des Weges gegeben. An dem Termin in Greimerath nahmen neben Landrat Günther Schartz und VG-Bürgermeister Werner Angsten unter anderem auch Vertreter der Kreistagsfraktionen teil. Sie konnten den Staatssekretär von der Notwendigkeit des Weges überzeugen, mit dem eine Lücke im großräumigen Radwegenetz von Rheinland-Pfalz geschlossen werden kann. So stellt der Weg eine Verbindung zwischen dem Ruwer-Hochwald-Radweg und dem saarländischen Radwegenetz dar. Der Bau des Radweges soll in diesem Jahr erfolgen.

KREIS-NACHRICHTENseite 4

Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 17 | 2014

Öffentliche Bekanntmachung des Landkreises Trier-Saarburg

Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistags des Landkreises Trier-Saarburg

am 25. Mai 2014 gemäß § 24 Abs. 3 KWG, § 30 Abs. 1 KWO

I. Paritätsbezogene Angaben gem. § 24 Abs. 5 i. V. m. §§ 17 Abs. 5 Satz 4 bzw. 18 Abs. 2 Satz 5 KWG1. Männer und Frauen sind gleichberechtigt (Art. 3 Abs. 2 Satz 1 des Grundgesetzes).2. Der Geschlechteranteil in der Vertretungskörperschaft zwei Monate vor der Wahl beträgt 21,74 % (w) zu 78,26 % (m).3. Die paritätsbezogenen Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 bzw. § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG sind nachstehend für jeden Wahlvor-

schlag getrennt aufgeführt.II.

Der Wahlausschuss des Landkreises Trier-Saarburg hat in seiner Sitzung am 11. April 2014 die nachstehenden Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistages des Landkreises Trier-Saarburg am 25. Mai 2014 zugelassen, die hiermit bekannt gemacht werden.

Trier, den 24. April 2014Günther Schartz, LandratWahlleiter für die Wahl zum Kreistag

Nr. 1 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 20 73 93Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 12 11 23 2. Hälfte 3 20 23Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 12 11 23 2. Hälfte 3 20 23 Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort 1 Sahler-Fesel w / 15 . 01 . 1956 Mitglied des Landtages (MdL) Am Bahndamm 12 Ingeborg einfach deutsch 54338 Schweich2 Maximini m / 19 . 01 . 1952 Diplom-Ingenieur (FH) Im Hanfgarten 6 Alfons einfach deutsch 54329 Konz3 Dr. Barley w / 19 . 11 . 1968 Juristin, Mitglied des Deutschen Flurgarten 2 Katarina einfach Bundestages (MdB); deutsch 54338 Schweich4 Schäfer m / 18 . 02 . 1957 Diplom-Ingenieur (FH) Zum Weiherdamm 11 Wolfgang einfach deutsch 54429 Schillingen5 van Eijck w / 20 . 11 . 1950 Diplom-Verwaltungswirtin Bottelter 19 Edith einfach deutsch 54439 Saarburg6 Roßmann m / 15 . 10 . 1953 Diplom-Kaufmann Zum Osterberg 7 Uwe einfach deutsch 54421 Reinsfeld7 Müller w / 06 . 05 . 1955 Angestellte Am Hungelsberg 11 Karin einfach deutsch 54311 Trierweiler8 Gorges m / 12 . 07 . 1989 Volkswirt (B. Sc.) Neustraße 3 Johannes einfach deutsch 54317 Osburg9 Hammes w / 27 . 07 . 1954 Diplom-Betriebswirtin (FH) Hauptstraße 111a Elisabeth einfach deutsch 54318 Mertesdorf10 Tossing m / 21 . 03 . 1992 Regierungsinspektoranwärter Langenbergring 55 Jens einfach deutsch 54329 Konz11 Martin w / 06 . 01 . 1952 Gewerkschaftsgeschäftsführerin i.R. Buchwaldstraße 30 Christel einfach deutsch 54314 Greimerath12 Steuer m / 14 . 04 . 1951 Diplom-Ingenieur Heckingstraße 9 Hans einfach deutsch 54439 Saarburg13 Weinandi w / 31 . 03 . 1958 Erzieherin, Mediatorin Onsdorfer Straße 30 Elisha einfach deutsch 54456 Tawern14 Schneiders m / 11 . 10 . 1947 Diplom-Ingenieur (FH) Burgstraße 3 Helmut einfach deutsch 54341 Fell

KREIS-NACHRICHTEN seite 5

Kreis Trier-SaarburgAusgabe 17 | 2014

15 Zehren w / 01 . 08 . 1989 Regierungsinspektorin König-Johann-Straße 36 Stephanie einfach deutsch 54450 Freudenburg16 Schmitt m / 26 . 10 . 1956 Beamter Mühlenweg 37 Edgar einfach deutsch 54313 Zemmer17 Mich w / 13 . 12 . 1971 Diplom-Verwaltungswirtin (FH) Im Brühl 2 Yvonne einfach deutsch 54456 Tawern18 Schmitt m / 06 . 01 . 1962 Beamter, Diplom-Betriebsverwal- Unkenweg 7 Achim einfach tungswirt / Meteorologe; deutsch 54338 Schweich19 Bruxmeier w / 30 . 01 . 1954 Fußpflegerin, Krankenschwester Hauptstraße 79 Erika einfach deutsch 54455 Serrig20 Rausch m / 29 . 06 . 1946 Technischer Angestellter Brühlstraße 5 Walter einfach deutsch 54427 Kell am See21 Hess w / 12 . 03 . 1947 Hausfrau Brückenstraße 1b Iris einfach deutsch 54338 Schweich22 Treitz m / 12 . 08 . 1968 Berufssoldat Koblenzer Straße 39a René einfach deutsch 54411 Hermeskeil23 Dickmann w / 18 . 09 . 1959 Industriekauffrau Bahnhofstraße 12 Dagmar einfach deutsch 54317 Kasel24 Rommelfanger m / 24 . 11 . 1957 Erzieher Scharzhofstraße 272 Lothar einfach deutsch 54459 Wiltingen25 Kreuels w / 07 . 03 . 1985 IT-Projektmanagerin Mühleneck 6 Dana einfach deutsch 54343 Föhren26 Dr. Milanese m / 14 . 12 . 1967 Berufsschullehrer Martinusstraße 39 Ulf einfach deutsch 54455 Serrig27 Walter w / 09 . 09 . 1960 Hauswirtschaftskraft Talstraße 8 Ute einfach deutsch 54329 Konz28 Müller m / 11 . 06 . 1959 Diplom-Pädagoge Am Hungelsberg 11 Dieter einfach deutsch 54311 Trierweiler29 Kroon w / 24 . 07 . 1961 Pflegeassistentin Schulstraße 20 Karla einfach deutsch 54456 Tawern30 Metzdorf m / 10 . 04 . 1963 Datenverarbeitungskaufmann Willy Brandt-Straße 18 Stefan einfach deutsch 54317 Gusterath31 Bootz m / 10 . 08 . 1976 Kaufmann für Bürokommunikation Bahnhofstraße 29 Dirk einfach deutsch 54317 Kasel32 König m / 16 . 05 . 1948 Pensionär Medumland 4 Volker einfach deutsch 54411 Hermeskeil33 Körner m / 07 . 11 . 1950 Diplom-Betriebswirt (FH) Moselweinstraße 3 Rudolf einfach deutsch 54340 Schleich34 Rauber m / 16 . 09 . 1963 Technischer Angestellter Steinberger Straße 25 Manfred einfach deutsch 54429 Waldweiler35 Wagner m / 05 . 08 . 1963 Beamter Auf der Fröhn 4b Matthias einfach deutsch 54308 Langsur36 Ayl m / 03 . 09 . 1960 Oberamtsanwalt Braunfelsstraße 21 Helmut einfach deutsch 54459 Wiltingen 37 Dewans m / 05 . 01 . 1991 Diplom-Finanzwirt (FH) Hunsrückstraße 15 Philipp einfach deutsch 54421 Reinsfeld38 Matter m / 16 . 04 . 1979 Polizeihauptkommissar Im Gemeindeberg 20 Dominik einfach deutsch 54309 Newel39 Götze m / 24 . 02 . 1955 Kaufmann Portzer Straße 5 Hans-Georg einfach deutsch 54439 Saarburg40 Ewald m / 27 . 10 . 1953 IT- Leiter Brühlweg 9 Karl-Heinz einfach deutsch 54317 Kasel41 Rommelfanger m / 12 . 01 . 1990 Student Poststraße 22 Andreas einfach deutsch 54314 Zerf42 Gödert m / 20 . 08 . 1953 Polizeibeamter i. R. Kolpingstraße 19 Bernd einfach deutsch 54450 Freudenburg43 Glöckner m / 18 . 02 . 1973 Lehrer Schweicher Straße 18 Frank einfach deutsch 54344 Kenn44 Gemmel m / 26 . 04 . 1951 Beamter Donatusstraße 15a Paul einfach deutsch 54411 Hermeskeil

KREIS-NACHRICHTENseite 6

Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 17 | 2014

45 Dr. Scherer m / 05 . 01 . 1942 Prof. em., Beamter i. R. Hellmuth-Lemm-Straße 7 Günter einfach deutsch 54317 Gusterath46 Engelhardt m / 04 . 04 . 1966 Stuckateurmeister Mühlenflur 3 Dieter einfach deutsch 54314 Zerf47 Geippel m / 05 . 02 . 1961 Bürokaufmann Merzlicher Straße 17 Bernd einfach deutsch 54329 Konz48 Birkel m / 11 . 02 . 1989 Student Zur Kaulay 21a Alexander einfach deutsch 54306 Kordel49 Spanier m / 09 . 12 . 1963 Kachelofenbauer Gartenstraße 47 Uwe einfach deutsch 54341 Fell50 Gierten m / 30 . 01 . 1961 Verwaltungsangestellter Igeler Straße 13 Rainer einfach deutsch 54311 Trierweiler51 Weitzel m / 10 . 08 . 1950 Bauingenieur Fürstenhofenstraße 74 Willi einfach deutsch 54329 Konz52 Bauer m / 04 . 01 . 1951 Pensionär Ringstraße 11 Klaus einfach deutsch 54317 Osburg53 Bangert m / 24 . 05 . 1964 Bankkaufmann Waldstraße 14 Christoph einfach deutsch 54441 Wellen54 Philippi m / 18 . 02 . 1970 Schulleiter Hauptstraße 15 Stefan einfach deutsch 54317 Herl55 Scheidt m / 08 . 12 . 1966 Kaufmann im Gesundheitswesen Johannes-Trithemius-Straße 44 Marco einfach deutsch 54349 Trittenheim56 Bins m / 06 . 04 . 1967 Selbständiger Im Vohl 4 Stefan einfach deutsch 54309 Newel57 Biwersi m / 22 . 01 . 1952 Kfz-Mechaniker Grabenstraße 18 Stefan einfach deutsch 54329 Konz58 Hemmerling m / 09 . 11 . 1983 Lehrer Bachweg 8 Raphael einfach deutsch 54441 Ayl

Nr. 2 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 26 110 136Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 6 17 23 2. Hälfte 5 18 23 Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 6 17 23 2. Hälfte 5 18 23

Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort1 Schmitt m / 08 . 08 . 1954 Diplom-Kaufmann, Mitglied des Moselstraße 20 Arnold einfach Landtages (MdL); deutsch 54340 Riol2 Henter m / 10 . 04 . 1958 Jurist, Mitglied des Landtages Deutschherrenstraße 72 Bernd einfach (MdL); deutsch 54329 Konz3 Thiel w / 29 . 10 . 1978 Volkswirtin, Politologin, wissen- Serriger Straße 28 Simone einfach schaftliche Mitarbeiterin; deutsch 54439 Saarburg4 Roth-Laudor w / 26 . 05 . 1949 Oberstudienrätin i. K., i. R. Am Kestenberg 7 Jutta einfach deutsch 54309 Newel5 Nickels w / 16 . 01 . 1968 Diplom-Sozialpädagogin (FH) Schulstraße 19 Stephanie einfach deutsch 54320 Waldrach6 Kohlmann m / 01 . 09 . 1975 Kommunikationselektroniker Bohrbergstraße 7 Sascha einfach deutsch 54429 Schillingen7 Heck m / 06 . 05 . 1957 Kriminalbeamter In den Klepperstückern 4 Hartmut einfach deutsch 54422 Züsch8 Steier m / 07 . 01 . 1972 Diplom-Ingenieur Maschinenbau Lindenstraße 16 Andreas einfach deutsch 54331 Pellingen9 Grünen m / 12 . 11 . 1967 Bankkaufmann / Sparkassen- Markus-Konder-Straße 33 Martin einfach angestellter; deutsch 54338 Schweich

KREIS-NACHRICHTEN seite 7

Kreis Trier-SaarburgAusgabe 17 | 2014

10 Benter m / 01 . 09 . 1966 Verwaltungsangestellter Unterm Halstenberg 21 Wolfgang einfach deutsch 54441 Trassem11 Ollinger m / 12 . 05 . 1957 Immobilienwirt (Diplom VWA) Bei der Langheck 12 Lutwin einfach deutsch 54459 Wiltingen12 Wagner w / 20 . 08 . 1979 Ärztin Moselweinstraße 9 Alexandra einfach deutsch 54340 Schleich13 Bohr m / 11 . 06 . 1974 Diplom-Agraringenieur (FH) Bohrshof Alexander einfach deutsch 54298 Welschbillig14 Neumann m / 29 . 06 . 1951 Polizeibeamter i. R. Meierei 11 Paul einfach deutsch 54317 Kasel15 Jungblut m / 29 . 06 . 1946 Pensionär Kruterbergelchen 3 Norbert einfach deutsch 54439 Saarburg16 Schneider w / 08 . 02 . 1963 Angestellte Pappelweg 2 Angela einfach deutsch 54329 Konz17 Thul m / 29 . 09 . 1966 Diplom-Ingenieur (FH) für Wein- Maximinstraße 5b Markus einfach bau und Önologie; deutsch 54340 Longuich18 Ludwig m / 27 . 04 . 1958 Wegewärter Bahnhofstraße 10 Andreas einfach deutsch 54413 Rascheid19 Stadler m / 04 . 05 . 1968 Mess- und Regelanlagen- Weinbergstraße 9a Uwe einfach mechaniker; deutsch 54308 Langsur20 Bamberg m / 06 . 11 . 1948 Pensionär Kapellenstraße 2 Walter einfach deutsch 54456 Tawern21 Basten m / 22 . 08 . 1944 Rechtsanwalt Am Forsthaus 1 Franz Peter einfach deutsch 54346 Mehring22 Geltz m / 18 . 05 . 1985 Verwaltungsbeamter Biebelhausener Straße 12 Johannes einfach deutsch 54441 Ayl23 Dr. Martini w / 12 . 04 . 1980 Archäologin Kirchstraße 6 Simone einfach deutsch 54314 Greimerath 24 Steuer m / 28 . 10 . 1972 Rechtsanwalt Am Johannisberg 9 Matthias einfach deutsch 54316 Pluwig25 Dr. Frieden m / 21 . 08 . 1957 Bürgermeister Albanstraße 11 Karl-Heinz einfach deutsch 54329 Konz26 Biwer m / 30 . 07 . 1946 Bürgermeister a. D. Liviastraße 7 Berthold einfach deutsch 54340 Leiwen27 Hülpes m / 09 . 09 . 1952 Bürgermeister Schulstraße 77 Michael einfach deutsch 54411 Hermeskeil28 Dixius m / 06 .10 . 1960 Bürgermeister Kunoweiher 45 Jürgen einfach deutsch 54439 Saarburg29 Müller m / 24 . 10 . 1958 Sparkassenbetriebswirt Welschbilliger Straße 2 Jürgen einfach deutsch 54298 Welschbillig30 Weber m / 02 . 01 . 1966 Beigeordneter Karlsbergstraße 1 Joachim einfach deutsch 54329 Konz31 Rodens m / 13 . 03 . 1967 Berufssoldat Raiffeisenstraße 2 Alfons Peter einfach deutsch 54341 Fell32 Welter m / 03 . 04 . 1956 Selbstständiger Kaufmann Feldstraße 28 Ludwig einfach deutsch 54317 Lorscheid33 Ott w / 31 . 05 . 1984 Lehrerin Perler Straße 6 Claudia einfach deutsch 54441 Kirf34 Marx m / 06 . 01 . 1955 Kaufmann Trierer Straße 1 Klaus einfach deutsch 54427 Kell am See35 Zöpfchen m / 25 . 05 . 1979 Geschäftsführer Dürerstraße 4 Christian einfach deutsch 54306 Kordel36 Hutmacher w / 10 . 11 . 1946 Winzerin, Hausfrau Karlsbergstraße 10 Rosi einfach deutsch 54329 Konz37 Mattes w / 10 . 05 . 1969 Betriebswirtin Hauptstraße 195 Monika einfach deutsch 54340 Klüsserath38 Härtel m / 09 . 11 . 1970 Berufsschullehrer Kruterbergelchen 4 Holger einfach deutsch 54439 Saarburg39 Mergens-Wahlen w / 24 . 01 . 1968 Heimleitung/Sozialwesen Oldenburgerhof Esther einfach deutsch 54421 Reinsfeld

KREIS-NACHRICHTENseite 8

Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 17 | 2014

40 Braun w / 03 . 01 . 1961 Industriekauffrau Im Winkel 2 Paulina einfach deutsch 54316 Schöndorf41 Schmitt m / 01 . 12 . 1966 Fachpfleger für Intensiv- und Hadelsgraben 6 Reiner einfach Anästhesiemedizin; deutsch 54332 Wasserliesch42 Heidrich m / 03 . 04 . 1969 Bankkaufmann Flachswiese 4 Lutz einfach deutsch 54343 Föhren43 Disch m / 02 . 01 . 1959 Landwirtschaftsmeister Brückenstraße 25 Oswald einfach deutsch 54310 Ralingen44 Scheuer m / 08 . 07 . 1950 Rettungsassistent Am Sportplatz 3 Artur einfach deutsch 54441 Wellen45 Bollig m / 19 . 06 . 1971 Diplom-Kaufmann Stefan-Andres-Straße 17 Olaf einfach deutsch 54349 Trittenheim46 Neuses m / 05 . 12 . 1961 Bankkaufmann Auf Birk 23 Klaus einfach deutsch 54441 Taben-Rodt47 Bodem m / 04 . 11 . 1958 Diplom-Ingenieur (FH), Architekt Zum Weierdamm 23 Leobert einfach deutsch 54314 Zerf48 Zonker m / 12 . 12 . 1957 Bilanzbuchhalter Hauptstraße 24 Hermann einfach deutsch 54316 Ollmuth49 Pink m / 19 . 07 . 1956 Selbstständiger Dollbergstraße 86 Stefan einfach deutsch 54422 Neuhütten50 Krämer w / 10 . 02 . 1945 Lehrerin i. R. Brunostraße 24 Gisela einfach deutsch 54329 Konz

Nr. 3 Bündnis 90/Die Grünen (Grüne)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 10 10 20Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 13 10 23 2. Hälfte 6 8 14Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 13 10 23 2. Hälfte 6 8 14

Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort1 Quijano Burchardt w / 04 . 07 . 1962 Kunsthistorikerin Im Krahnen 6 Sabina zweifach deutsch 54441 Kanzem2 Port m / 30. 11. 1948 Rentner Zum Osterberg 41 Paul zweifach deutsch 54421 Reinsfeld3 Nabinger w / 01 . 06 . 1967 Mitglied des Landtages (MdL) Deutschherren Acht 11 Stephanie zweifach deutsch 54439 Merzkirchen4 Rummel w / 22 . 05 . 1949 Innenarchitektin, Baubiologin Hauptstraße 87 Marianne zweifach deutsch 54318 Mertesdorf5 Köbernik w / 26 . 05 . 1953 Logistik Managerin Hauptstraße 41 Doris zweifach deutsch 54429 Waldweiler6 Gottschalk m / 13 . 07. 1978 Diplom-Politikwissenschaftler Wiltinger Straße 11 Sascha zweifach deutsch 54329 Konz7 Michels w / 24. 04 . 1961 Lehrerin Im obersten Garten 36 Mechthild zweifach deutsch 54317 Gutweiler8 Beiler m / 24 . 01 . 1966 Hausmann Kolpingstraße 3 Jürgen zweifach deutsch 54450 Freudenburg9 Sassen-Hammes w / 28 . 07 . 1982 Juristin, M. A. (BWL) Hauptstraße 111 Katharina zweifach deutsch 54318 Mertesdorf10 Karacam m / 19 . 08 . 1985 Student Trierer Straße 40 Safak zweifach deutsch 54329 Konz11 Wehrheim w / 18 . 04 . 1966 Juristin Nikolausstraße 3 Martina zweifach deutsch 54329 Konz12 Schiwek m / 11 . 01 . 1958 Buchhändler Friedrichstraße 41 Peter zweifach deutsch 54411 Hermeskeil

KREIS-NACHRICHTEN seite 9

Kreis Trier-SaarburgAusgabe 17 | 2014

13 Winter m / 26 . 06 . 1952 Zollbeamter Tannenweg 3 Ewald einfach deutsch 54332 Wasserliesch14 Dr. Schwenk w / 08 . 11 . 1981 Historikerin Klosterstraße 20a Tina einfach deutsch 54439 Saarburg15 Bogerts m / 26 . 04 . 1948 Oberstudienrat i. R. Im Mombricht 4 Norbert einfach deutsch 54298 Welschbillig16 Koller-Corban w / 24 . 01 . 1959 Kauffrau Grundstücks- u. Feldstraße 7 Maria einfach Wohnungswirtschaft; deutsch 54310 Ralingen17 Beiler w / 24 . 05 . 1968 EU-Beamtin Kolpingstraße 3 Christina einfach deutsch 54450 Freudenburg18 Hertel m / 09 . 03 . 1942 Pensionär Am Gillenbüsch 33 Wolfgang einfach deutsch 54329 Konz19 Schröder w / 21. 04. 1965 Fremdsprachenkorrespondentin Raiffeisenstraße 5 Dorothee einfach deutsch 54439 Merzkichen20 Bösen m / 16. 06. 1988 Student Römerstraße 9 Michael einfach deutsch 54298 Igel21 Müller-Port w / 10. 07. 1958 Altenpflegerin Zum Osterberg 41 Christel einfach deutsch 54421 Reinsfeld22 Rohles m / 18. 12. 1961 Finanzbeamter In Balmet 33 Klaus einfach deutsch 54329 Konz23 Richter w / 19. 07. 1943 Verwaltungsangestellte Bitburger Straße 4 Ilse einfach deutsch 54309 Newel24 Kluth m / 26. 11. 1950 Geschäftsführer Im Flürchen 19 Herbert einfach deutsch 54311 Trierweiler25 Hertel w / 14 . 02 . 1945 Rentnerin Am Gillenbüsch 33 Gisela einfach deutsch 54329 Konz26 Gouverneur-Müller w / 28 . 03 . 1954 Hausfrau Bahnhofstraße 74 Roswitha einfach deutsch 54314 Zerf27 Opiz w / 15 . 05 . 1961 Lehrerin Hauptstraße 41 Bianca einfach deutsch 54429 Waldweiler28 Pinnel m / 14 . 01 . 1962 Kaufmann, Bäckermeister Am Markt 16 Matthias einfach deutsch 54457 Wincheringen29 Juharos w / 08 . 03 . 1976 Rechtsanwältin Mühlenstraße 16 Lilla einfach deutsch 54441 Trassem30 Rohles w / 31 . 07 . 1965 Einzelhandelskauffrau In Balmet 33 Dagmar einfach deutsch 54329 Konz31 Becker m / 14 . 12. 1983 Angestellter Klosterstraße 35 Alexander einfach deutsch 54439 Saarburg32 Keil m / 02 . 11. 1965 Flugtriebwerkmechaniker Ritzlerstraße 10 Michael einfach deutsch 54439 Saarburg33 Heck-Wallesch m / 16 . 07. 1951 Diplom-Betriebswirt (FH) Über Gründlich 15 Werner einfach deutsch 54441 Schoden34 Bulitta m / 06 . 06. 1966 Angestellter Kerscher Bach 6 Boris einfach deutsch 54310 Ralingen35 Reinert m / 19 . 04. 1988 Student Im Weierberg 24 Patric einfach deutsch 54329 Konz36 Dr. Augustin m / 23 . 07. 1963 Kunsthistoriker Im Krahnen 6 Roland einfach deutsch 54441 Kanzem37 Beiler w / 05 . 01. 1996 Schülerin Kolpingstraße 3 Melanie einfach deutsch 54450 Freudenburg

Nr. 4 Freie Wählergruppe Trier-Saarburg e. V. (FWG)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 3 46 49Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 1 22 23 2. Hälfte 3 20 23

KREIS-NACHRICHTENseite 10

Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 17 | 2014

Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 1 22 23 2. Hälfte 3 20 23

Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort1 Daleiden m / 27 . 01 . 1949 Oberamtsrat i. R. Grabenstraße 24 Matthias einfach deutsch 54311 Trierweiler2 Klever m / 28 . 08 . 1953 Industriemeister Grendelgarten 7 Dieter einfach deutsch 54329 Konz 3 Reis m / 15 . 09 . 1947 Kaufmann, Winzer Spielesstraße 14 Helmut einfach deutsch 54346 Mehring4 Busch m / 13 . 08 . 1959 Bürgermeister Goldkäulchen 1 Bernhard einfach deutsch 54320 Waldrach5 Benzmüller m / 23 . 03 . 1971 Elektroinstallateurmeister Hauptstraße 53 Gerd einfach deutsch 54441 Ockfen6 Jäger m / 07 . 09 . 1945 Rentner Trierer Straße 52 Felix einfach deutsch 54427 Kell am See7 Hermesdorf m / 17 . 05 . 1965 Diplom-Sozialpädagoge Brunnenstraße 9 Bernd einfach deutsch 54316 Lampaden8 Schlöder w / 06 . 05 . 1961 Selbstständige Burgstraße 3 Kathrin einfach deutsch 54340 Longuich9 Porten m / 11 . 05 . 1960 Diplom-Ingenieur (FH) Oberstiftstraße 49a Bruno einfach deutsch 54338 Schweich10 Holstein m / 13 . 09 . 1973 Erzieher Butzweilerstraße 9 Michael einfach deutsch 54306 Kordel11 Wößner m / 20 . 11 . 1951 Diplom-Kaufmann Karlsbergstraße 25 Heinz Alfred einfach deutsch 54329 Konz12 Dellwing m / 15 . 03 . 1950 Zollamtsrat Waldracher Straße 3a Hans-Peter einfach deutsch 54317 Osburg13 Britten m / 18 . 03 . 1945 Kaufmann i. R. Hubertusstraße 26 Günter einfach deutsch 54451 Irsch14 Museler m / 09 . 09 . 1963 Elektromechanikermeister Otto-von-Waldstein-Ring 12 Thomas einfach deutsch 54411 Hermeskeil15 Rommelfanger m / 30 . 09 . 1954 Forstwirtschaftsmeister Poststraße 22 Erwin einfach deutsch 54314 Zerf16 Kirsten m / 12 . 03 . 1961 selbstständiger Schreinermeister, Burgstraße 4 Otmar einfach Bestatter; deutsch 54341 Fell17 Schmitt m / 07 . 04 . 1959 Schornsteinfegermeister Bornweg 6a Hermann einfach deutsch 54313 Zemmer18 Dr. Müller-Greis m / 30 . 01 . 1960 Versicherungsagent Reinigerstraße 31a Detlef einfach deutsch 54329 Konz19 Weber m / 09 . 08 . 1958 Beamter Langheckstraße 31 Josef einfach deutsch 54317 Morscheid20 Fochs m / 13 . 09 . 1955 Elektroinstallateur Im Werelswald 8 Richard einfach deutsch 54439 Palzem21 Eiden m / 17 . 05 . 1978 Landwirt Lerchenweg 5 Markus einfach deutsch 54411 Hermeskeil22 Schmitt m / 14 . 10 . 1952 Diplom-Verwaltungswirt (FH) Hochwaldstraße 50 Edmund einfach deutsch 54314 Greimerath23 Friedrich m / 30 . 01 . 1948 Verw.-Diplom, Beamter a. D. Hauptstraße 30 Norbert einfach deutsch 54340 Klüsserath24 Schmitz m / 25 . 07 . 1963 Diplom-Ingenieur Talstraße 26 Heinz einfach deutsch 54309 Newel25 Dostert m / 02 . 07 . 1955 Pflegehelfer In den Hässeln 43 Hans einfach deutsch 54441 Wellen26 Bläser m / 05 . 01 . 1953 Beamter Brunnenstraße 42 Alfred einfach deutsch 54317 Gusterath27 Willkomm m / 19 . 12 . 1961 Kfz-Meister Im Tannenbüsch 3 Helmut einfach deutsch 54439 Palzem

KREIS-NACHRICHTEN seite 11

Kreis Trier-SaarburgAusgabe 17 | 2014

28 Barthen m / 11 . 06 . 1957 Polizeibeamter Kreuzstraße 16 Josef einfach deutsch 54413 Gusenburg29 Wagner m / 28 . 08 . 1957 Werkzeugmacher Gartenfeldstraße 1 Josef einfach deutsch 54429 Heddert30 Portz m / 10 . 03 . 1959 Technischer Beamter Moselstraße 41a Kaspar einfach deutsch 54340 Bekond31 Engel w / 11 . 05 . 1967 Erzieherin, Kita-Standortleitung Kapellenstraße 29 Andrea einfach deutsch 54298 Welschbillig32 Zimmer w / 03 . 06 . 1956 kaufm. Angestellte Alte Römerstraße 13 Katharina einfach deutsch 54329 Konz33 Kirchartz m / 19 . 12 . 1963 Beamter DB Regio Zum Entertal 9 Uwe einfach deutsch 54316 Schöndorf34 Haag m / 12 . 02 . 1963 Diplom-Ingenieur (FH) Ockfener Straße 16 Jürgen einfach Elektrotechnik, deutsch 54451 Irsch35 Grenz m / 14 . 08 . 1962 Stukkateurmeister Lerchenweg 6 Berthold einfach deutsch 54411 Hermeskeil36 Lauer m / 29 . 09 . 1960 Elektromeister Kimmlerhof 5 Michael einfach deutsch 54314 Schömerich37 Sebastiani m / 10 . 02 . 1954 Sparkassenbetriebswirt, Betriebs- Neustraße 38a Rony einfach wirt VWA; deutsch 54341 Fell38 Keilen m / 17 . 05 . 1975 Schornsteinfegermeister Neustraße 14 Marcel einfach deutsch 54313 Zemmer39 Serowy w / 22 . 01 . 1970 Erzieherin Martinstraße 6 Dagmar einfach deutsch 54329 Konz40 Geib m / 28 . 04 . 1948 Rentner Waldracher Straße 30 Emil einfach deutsch 54317 Osburg41 Kohl m / 21 . 09 . 1964 Landwirt Rohlingen 1 Matthias einfach deutsch 54439 Palzem42 Weber m / 04 . 09 . 1953 Elektromeister Keller Straße 26 Erwin einfach deutsch 54413 Gusenburg43 Marmann m / 14 . 08 . 1968 Systemmanager Zum Rosengarten 5 Raimund einfach deutsch 54314 Greimerath44 Rößler m / 06 . 08 . 1953 Regierungsdirektor, Dozent Im Pöhlen 22 a Otmar einfach deutsch 54338 Schweich45 Geidies m / 14 . 04 . 1967 Berufskraftfahrer Brunnenstraße 16 Konrad einfach deutsch 54313 Zemmer46 Schuh m / 24 . 05 . 1949 Lokführer a. D. Im Kestenbüsch 1 Robert einfach deutsch 54332 Wasserliesch47 Philippi m / 04 . 12 . 1981 Sozialversicherungsfachange- Langheckstraße 24 Daniel einfach stellter; deutsch 54317 Morscheid48 Wolter m / 17 . 10 . 1972 Polizeibeamter In der Acht 14 Mario einfach deutsch 54451 Irsch49 Eisenring-Schmitt w / 21 . 10 . 1939 Hausfrau Zum Ringgraben1a Ursula einfach deutsch 54411 Hermeskeil50 Dengler m / 20 . 03 . 1967 Polizeibeamter Ischertstraße 4 Rolf einfach deutsch 54421 Reinsfeld51 Rohles m / 09 . 06 . 1973 Vorsorgespezialist (IHK) Obere Ruwerer Straße 8 Michael einfach deutsch 54341 Fell52 Wagner m / 24 . 06 . 1965 Diplom–Ingenieur (FH), Architekt Edinger Berg 1 Roland einfach deutsch 54310 Ralingen53 Mangerich m / 03 . 06 . 1938 Architekt a. D. Wiltinger Straße 92 Hans-Karl einfach deutsch 54329 Konz54 Schmitt w / 15 . 04 . 1952 Lehrerin Naumborn 32 Maria einfach deutsch 54411 Hermeskeil55 Junk m / 21 . 07 . 1976 Diplom–Ingenieur Weinbau Klostergartenstraße 31 Claus einfach und Oenologie; deutsch 54340 Leiwen56 Veit m / 13 . 02 . 1965 Kaufmann Igelerstraße 29 Uwe einfach deutsch 54311 Trierweiler57 Kinzer m / 20 . 01 . 1969 Busfahrer Maximinstraße 9 Martin einfach deutsch 54340 Longuich

KREIS-NACHRICHTENseite 12

Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 17 | 2014

58 Knaack m / 20 . 05 . 1951 Kaufmann Koblenzer Straße 77 Franz einfach deutsch 54411 Hermeskeil

Nr. 5 Freie demokratische Partei (FDP)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 3 14 17Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 3 20 23 2. Hälfte 3 20 23Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 3 20 23 2. Hälfte 3 20 23

Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort1 Piedmont m / 10 . 01 . 1959 Diplom-Ingenieur Saartalstraße 1 Claus einfach deutsch 54329 Konz2 Lehnert m / 14 . 07 . 1969 Diplom-Betriebswirt (BA) Zur Sandgrube 10 Heinrich einfach deutsch 54338 Schweich 3 Kaypinger w / 05 . 12 . 1977 Bürokauffrau Wiesenweg 7 Stefanie einfach deutsch 54441 Ayl4 Wacht m / 12 . 12 . 1955 Diplom-Ingenieur Am Hohberg 13 Johann einfach deutsch 54329 Konz5 Ponzlet m / 30 . 06 . 1956 Versicherungsfachwirt Im Lehmkäulchen 6 Dieter einfach deutsch 54429 Schillingen6 Beck m / 03 . 10 . 1985 Betriebswirt, Master of Science Moselstraße 23 Tobias einfach (M. Sc.); deutsch 54453 Nittel7 Wendel m / 15 . 06 . 1971 Steuerberater Blumenweg 2 Oliver einfach deutsch 54317 Osburg8 Dr. Vogtherr m / 30 . 08 . 1949 Medizinaldirektor Naurather Straße 41 Christian einfach deutsch 54313 Zemmer9 Dr. Matschke m / 21 . 06 . 1943 Universitätsprofessor Jakob Weiler Weg 2 Manfred Jürgen einfach deutsch 54318 Mertesdorf10 Görtz m / 23 . 12 . 1938 Diplom-Ingenieur (FH), Am Berendsborn 18 Franz einfach Geschäftsführer; deutsch 54329 Konz11 Niewodniczanski m / 12 . 07 . 1968 Winzer Dehenstraße 2 Roman einfach deutsch 54459 Wiltingen12 Thelen m / 31 . 01 . 1967 Diplom-Ingenieur (FH), Betriebs- Im Brühl 8 Jürgen einfach wirt, Geschäftsführer; deutsch 54329 Konz13 Olinger m / 04 . 03 . 1961 Winzermeister Am Rebenhang 13 Norbert einfach deutsch 54346 Mehring14 Wagner m / 25 . 03 . 1951 Winzermeister Reiterstraße 8 Matthias einfach deutsch 54457 Wincheringen15 Kausch w / 21 . 05 . 1966 Bankkauffrau Maximinerplatz 6a Claudia einfach deutsch 54329 Konz16 von Kunow m / 26 . 05 . 1979 Winzer Agritiusstraße 5 Maximilian einfach deutsch 54329 Konz17 Regnery m / 26 . 01 . 1968 Winzer Beethovenstraße 27 Marcus einfach deutsch 54340 Köwerich18 Kuhlmann m / 28 . 03 . 1940 Maschinenbauingenieur Am Hohlweg 8 Heinz einfach deutsch 54317 Gusterath19 Trappmann m / 16 . 12 . 1972 Purchasing Manager Saarblick 15 Wilhelm einfach deutsch 54439 Saarburg20 Hutmacher m / 19 . 02 . 1969 staatl. geprüfter Techniker Ver- Karlsbergstraße 10 Edgar einfach sorgungstechnik; deutsch 54329 Konz21 Reitz m / 25 . 05 . 1968 Fuhrparkleiter Mühlenstraße 6 Gernot einfach deutsch 54317 Korlingen22 Hoffmann m / 21 . 10 . 1963 Diplom-Ingenieur Maschinenbau Saartalstraße 34 Fabio einfach deutsch 54329 Konz

KREIS-NACHRICHTEN seite 13

Kreis Trier-SaarburgAusgabe 17 | 2014

23 Weinberger w / 25 . 10 . 1973 Sachbearbeiterin Weißdornweg 10 Jane einfach deutsch 54329 Konz24 Schäfer m / 25 . 04 . 1983 Gesundheits- und Krankenpfleger Bahnhofstraße 37 Björn einfach exam.; deutsch 54455 Serrig25 Dr. Matschke w / 05 . 07 . 1969 Universitätsprofessor Zum Nussbaum 6 Xenia einfach deutsch 54318 Mertesdorf26 Görtz-Bälder w / 23 . 04 . 1962 Diplom-Betriebswirtin (FH), In Balmet 18 Rita einfach Rechtsanwältin; deutsch 54329 Konz27 Mennenkamp m / 26 . 05 . 1965 Bankkaufmann Grabenstraße 15 Ulf einfach deutsch 54329 Konz28 Loewenguth m / 15 . 11 . 1951 Speditionskaufmann Im Brühl 40 Jan einfach deutsch 54317 Gutweiler29 Schlobach m / 18 . 09 . 1950 Heilerzieher Unter der Fels 7 Henning einfach deutsch 54332 Wasserliesch30 May m / 10 . 05 . 1964 Diplom-Ingenieur (FH) Scharzhofstraße 284 Christian einfach deutsch 54459 Wiltingen31 Hirsch w / 03 . 02 . 1993 Studentin Zollstraße 2 Julia einfach deutsch 54453 Nittel32 Mertes m / 28 . 11 . 1966 Winzer Kirchstraße 19 Johann-Peter einfach deutsch 54441 Kanzem33 Weber m / 24 . 06 . 1956 Winzer Falkensteinerhof 1 Erich einfach deutsch 54329 Konz34 Philippi m / 10 . 12 . 1954 Steuerberater u. vereidigter Buch- Fürstenhofenstraße 20 Horst einfach prüfer; deutsch 54329 Konz35 Leitner m / 08 . 02 . 1940 Beamter i. R. Echternachweg 7a Christian einfach deutsch 54329 Konz36 Wennemuth m / 04 . 07 . 1966 Rechtsanwalt Am Gillenbüsch 23 Christian einfach deutsch 54329 Konz37 Gabrys m / 03 . 12 . 1975 Versicherungskaufmann Langenbergring 96 Steffen einfach deutsch 54329 Konz38 Thielen m / 16 . 09 . 1965 Bauingenieur Unterm Herrenberg 4 Wolfgang einfach deutsch 54441 Wawern39 Wacht m / 14 . 05 . 1993 Student Am Hohberg 13 Nicolas einfach deutsch 54329 Konz40 Dillenburger m / 08 . 03 . 1975 Polizeibeamter Bachstraße 11b Thorsten einfach deutsch 54456 Tawern41 Kammer m / 04 . 06 . 1979 Diplom-Betriebswirt Ernst-Hartmann-Straße 20 Bernhard einfach deutsch 54329 Konz42 Herbst m / 13 . 01 . 1938 Bauingenieur Ausoniusstraße 13 Dieter einfach deutsch 54329 Konz43 Weirich m / 05 . 01 . 1952 Kaufm. Angestellter Amandusstraße 11 Ludwin einfach deutsch 54329 Konz44 Wagner m / 11 . 01 . 1950 technischer Angestellter Am Sportplatz 1 Engelbert einfach deutsch 54441 Wellen45 Krause m / 09 . 03 . 1979 Bautechniker Theodor-Heuss-Straße 5 Robert einfach deutsch 54329 Konz46 Biewer m / 17 . 02 . 1958 Techniker Schanzenweg 2 Günter einfach deutsch 54331 Pellingen47 Schlobach m / 17 . 03 . 1949 Lehrerin Unter der Fels 7 Jutta einfach deutsch 54332 Wasserliesch

Nr. 6 Bürger für Bürger (BfB)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 8 7 15Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 3 7 10 2. Hälfte 5 4 9

KREIS-NACHRICHTENseite 14

Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 17 | 2014

Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 3 7 10 2. Hälfte 5 4 9

Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort1 Moser m / 07 . 12 . 1951 Immobilienwirt (Diplom E.I.A.) Rosenweg 1 Udo dreifach deutsch 54411 Hermeskeil2 Trösch m / 05 . 10 . 1965 Diplom-Ingenieur (FH) Borwiesenstraße 22 Hans Joachim dreifach deutsch 54411 Hermeskeil3 Lemm m / 04 . 12 . 1962 Bauingenieur Petersberg 13 Wilfried dreifach deutsch 54411 Hermeskeil4 Eiden w / 09 . 04 . 1948 Hausfrau Am Eschelborn 2 Ute dreifach deutsch 54411 Hermeskeil 5 Moser w / 15 . 04 . 1984 Umwelt- und Wirtschaftsjuristin Rosenweg 1 Carolin dreifach (LL.B.); deutsch 54411 Hermeskeil6 Lange w / 05 . 10 . 1986 Diplom-Finanzwirtin (FH) Auf der Scheib 13 Christin dreifach deutsch 54411 Hermeskeil7 Eli m / 25 . 04 . 1963 Dachdeckermeister Saarstraße 58 Thomas dreifach deutsch 54411 Hermeskeil8 Prümm m / 13 . 06 . 1964 Bauingenieur, Nelkenweg 23 Johannes dreifach Diplom-Ingenieur (FH); deutsch 54411 Hermeskeil9 Maßmann m / 11 . 03 . 1960 Meister für Bäderbetriebe Sportplatzstraße 14a Wolfgang dreifach deutsch 54413 Damflos10 Meyer m / 21 . 03 . 1963 Straßenwärter Markusstraße 48 Karl-Heinz dreifach deutsch 54413 Geisfeld11 Moser m / 28 . 09 . 1991 Student Rosenweg 1 Daniel dreifach deutsch 54411 Hermeskeil12 Thul w / 13 . 07 . 1960 Kinderärztin Schulstraße 28 Dorothea dreifach deutsch 54411 Hermeskeil13 Bonertz w / 29 . 11 . 1946 Hausfrau Borwiesenstraße 23 Margot dreifach deutsch 54411 Hermeskeil14 Keller w / 21 . 02 . 1974 Bürokauffrau Koblenzer Straße 65a Anja dreifach deutsch 54411 Hermeskeil15 Kenner m / 26 . 10 . 1977 Polizeibeamter Labachweg 20 Thorsten zweifach deutsch 54411 Hermeskeil16 Ludwig w / 08 . 11 . 1964 Büroangestellte Schulstraße 8 Michaela zweifach deutsch 54413 Rascheid17 König m / 12 . 03 . 1969 Berufsoffizier Trierer Straße 55 Christoph einfach deutsch 54411 Hermeskeil18 Moser w / 20 . 05 . 1954 Mediakauffrau Rosenweg 1 Ulrike einfach deutsch 54411 Hermeskeil19 Ludwig m / 20 . 08 . 1967 Kfz-Mechaniker Schulstraße 8 Bernd einfach deutsch 54413 Rascheid

Nr. 7 Alternative für Deutschland (AfD)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 2 8 10Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 2 8 10 2. Hälfte Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 2 8 10 2. Hälfte Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort1 Müller m / 06 . 06 .1953 Versicherungsangestellter Trierer Straße 21 Peter dreifach deutsch 54316 Pluwig

KREIS-NACHRICHTEN seite 15

Kreis Trier-SaarburgAusgabe 17 | 2014

2 Fritzen m / 29 . 04 . 1982 Buchhalter Trierer Straße 28 Michael dreifach deutsch 54317 Thomm3 Neises w / 16 . 06 . 1961 Fahrlehrerin Brunnenstraße 12 Heidi dreifach deutsch 54314 Zerf4 Ahnemüller m / 07 . 10 . 1961 Kfz-Mechaniker Römerstraße 103 Jens dreifach deutsch 54329 Konz5 Brand m / 15 . 09 . 1960 Unternehmensberater Limbourgstraße 7 Herbert dreifach deutsch 54298 Welschbillig6 Gaal m / 02 . 10 . 1981 Selbstständig, Diplom- Irminenstraße 9 Benjamin dreifach Betriebswirt (FH), deutsch 54329 Konz7 Dr. Filipp w / 17 . 07 . 1943 Universitätsprofessorin Schulstraße 12 Sigrun-Heide dreifach deutsch 54320 Waldrach 8 Dr. Zimmermann m / 19 . 11 . 1958 Professor Unter der Hardt 20 Uwe dreifach deutsch 54439 Saarburg9 Gnann m / 30 . 10 . 1935 Diplom-Ingenieur (FH) Schulstraße 12 Ludwig dreifach deutsch 54320 Waldrach10 Schramer m / 19 . 01. 1965 Fahrlehrer Waldstraße 41 Udo dreifach deutsch 54329 Konz

Nr. 8 DIE LINKE (DIE LINKE)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 3 5 8Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 3 14 17 2. Hälfte Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 3 14 17 2. Hälfte

Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort1 Dr. Meß w / 01 . 03 . 1965 Historikerin Kunoweiher 33a Kathrin dreifach deutsch 54439 Saarburg2 Burian m / 23 . 12 . 1950 Elektroingenieur Am Hofgarten 13 Anton dreifach deutsch 54329 Konz 3 Breuer m / 09 . 09 . 1956 Rentner Brunnenweg 2c Klaus-Peter dreifach deutsch 54411 Hermeskeil4 Laaß m / 06 . 07 . 1951 Drucker Unter der Hardt 13 Georg dreifach deutsch 54316 Lampaden5 Lofy m / 24 . 02 . 1952 Orthopädie-Techniker Dechant-Greff-Straße 10 Bernhard dreifach deutsch 54411 Hermeskeil6 Thömmes w / 18 . 03 . 1963 Kraftfahrerin Koblenzer Straße 1 Kornelia dreifach deutsch 54411 Hermeskeil7 Wölfl m / 13 . 11 . 1954 Geschäftsführer IG Metall Feldstraße 12 Roland dreifach deutsch 54314 Hentern8 Bauer m / 07 . 03 . 1965 Keramiktechniker Schulstraße 4 Georg dreifach deutsch 54439 Saarburg9 Altmann m / 01 . 03 . 1946 Rentner Dorfstraße 11 Johny dreifach deutsch 54450 Freudenburg10 Kowollik m / 25 . 08 . 1991 Auszubildender Hubert-Zettelmeyer-Straße 47 Christoph dreifach deutsch 54329 Konz11 Asselborn m / 19 . 02 . 1970 Maschinenschlosser Engbachstraße 10 Thorsten dreifach deutsch 54413 Gusenburg12 Moraga m / 09 . 11 . 1964 Lagerverwalter Dechant-Greff-Straße 10 Marcelo dreifach deutsch 54411 Hermeskeil13 Thompson w / 25 . 10 . 1964 Einzelhandelskauffrau Martinusstraße 2 Maricka dreifach deutsch 54411 Hermeskeil14 Schewerda m / 27 . 12 . 1956 Staplerfahrer Dechant-Greff-Straße 10 Bernd zweifach deutsch 54411 Hermeskeil

KREIS-NACHRICHTEN seite 16

Kreis Trier-SaarburgAusgabe 17 | 2014

15 Schneider m / 19 . 07 . 1953 Möbeltischler Mühlenweg 8 Heinz zweifach deutsch 54411 Hermeskeil16 Ott m / 27 . 10 . 1979 Kfz-Mechaniker Saarstraße 65a Thomas zweifach deutsch 54411 Hermeskeil17 Amlung m / 19 . 10 . 1965 Koch Saarstraße 4 Michael einfach deutsch 54411 Hermeskeil

Nr. 9 Piratenpartei Deutschland (PIRATEN)

Paritätsbezogene Angaben nach § 17 Abs. 5 Satz 4 KWG oder nach § 18 Abs. 2 Satz 5 KWG: Frauen Männer Insgesamt Zahl der wahlberechtigten Personen in der Versammlung: 0 4 4 Zahl der angetretenen Personen: 1. Hälfte 2 14 16 2. Hälfte 0 0 0Zahl der gewählten Personen: 1. Hälfte 2 14 16 2. Hälfte 0 0 0 Lfd. Name Geschlecht (w/m) / Geburtstag Beruf Straße, HausnummerNr. Vorname(n) Mehrfachbenennungen Staatsangehörigkeit PLZ, Wohnort1 Dr. Schroll m / 07 . 03 . 1945 Verkehrswissenschaftler Theodor-Heuss-Straße 1 Karl-Georg dreifach deutsch 54329 Konz2 Brühl m / 27 . 11. 1974 Informatiker Im Boorfeld 25 Andreas dreifach deutsch 54317 Gutweiler3 Koster m / 31 . 05 . 1995 Finanzwirt Sternfelder Weg 2b Matthias dreifach deutsch 54317 Osburg4 Muno m / 14 . 03 . 1956 Verkaufsleiter Rascheider Weg 9 Ottmar dreifach deutsch 54411 Hermeskeil5 Pfeifer w / 12 . 10 . 1954 Rentnerin Friedrichstraße 8 Hannelore dreifach deutsch 54411 Hermeskeil6 Preuß m / 19 . 09 . 1994 Energie- und Gebäudetechniker Keltenweg 3 Hendrik dreifach deutsch 54317 Osburg7 Meyer m / 07 . 04 . 1973 Facharbeiter Hirtenweg 6 Dirk dreifach deutsch 54411 Hermeskeil8 Peter w / 15 . 09 . 1973 Reinigungskraft Waldfrieden 22 Michaela dreifach deutsch 54411 Hermeskeil9 Shahini m / 21 . 04 . 1991 Industriemechaniker Martinusstraße 2 Klaid dreifach deutsch 54411 Hermeskeil10 Muno m / 18 . 04 . 1990 Isolierer Rascheider Weg 9 Sebastian dreifach deutsch 54411 Hermeskeil11 Begic m / 27 . 05 . 1993 Auszubildender Wiesenstraße 13 Ramon dreifach deutsch 54411 Hermeskeil12 Muno m / 11 . 01 . 1987 Parkettleger Rascheider Weg 9 Matthias dreifach deutsch 54411 Hermeskeil13 Rudolf m / 30 . 09 . 1990 WKSB Isolierer Klosterstraße 47a Tim dreifach deutsch 54411 Hermeskeil14 Markeli m / 29 . 03 . 1988 Student Friedrichstraße 46 Andreas dreifach deutsch 54411 Hermeskeil15 Schuh m / 18 . 05 . 1995 Maler und Lackierer Zum Kreuzbaum 16 Thomas dreifach deutsch 54413 Gusenburg16 Schmitt m / 11 . 05 . 1950 Rentner An der Alten Brauerei 12 Klaus-Dieter einfach deutsch 54411 Hermeskeil