30.3.2012 31.10.2009 1.5.2009 26.10.2012

Flusskreuzfahrten Katalogtitel 36 pt

Spanien inklusive Kanaren und Balearen, Madeira, Malta, NEU Jetzt zwei Schiffe unter DERTOUR Flagge auf Donau und Rhein Zypern, Kapverden, gypten, Tunesien, Marokko, Libyen

Orient Indischer Ozean Karibik Mexiko Lateinamerika USA Kanada Ski Kanada USA Mittelmeer Nordafrik n

Asien China Stdtereisen Flusskreuzfahrten DELUXE Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orie e t

Indischer Ozean DELUXE Resorts in Europa DELUXE Europische Metropolen DELUXE Kreuzfahrten Liv o f

Golfurlaub Nordische Lnder Wellnesswelten Winterspa in Europa Asien China Mittelmeer Nordafrik r s

Afrika Mexiko Lateinamerika Orient Indischer Ozean Karibik Mexiko Lateinamerika USA Kanada Ski Kanad o d

Wohn- und Campmobile Flusskreuzfahrten Stdtereisen Afrika DELUXE Europa Live Golfurlaub Nordisch a z h l u

Wellnesswelten Indischer Ozean Winterspa in Europa Stdtereisen Mittelmeer Nordafrika Afrik d

Asien China Orient Indischer Ozean Wellnesswelten Ski Kanada USA Wohn- und Campmobile Mexik n n a

Mexiko Lateinamerika USA Kanada Stdtereisen Flusskreuzfahrten DELUXE Asien Ozeanien Amerik k e DELUXE Afrika Orient Indischer Ozean E E sh DELUXE Resorts in Europa DELUXE

Europische Metropole

DELUXE Kreuzfahrten Live Indischer Ozean Asien China Nordische Lnder Wellnesswelten Winterspa l

Winterspa in Europa Mittelmeer Nordafrika Afrika Asien China Orient Indischer Ozean Karibik Mexik e ar

Mexiko Lateinamerika USA Kanada Ski Kanada USA Wohn- und Campmobile Golfurlaub Stdtereise a s

DELUXE Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orient Indischer Ozean DELUXE Resorts in Europa DELUX i

DELUXE Europische Metropolen DELUXE Kreuzfahrten Live Stdtereisen Nordische Lnde s

Wellnesswelten Winterspa in Europa Mittelmeer Nordafrika Afrika Asien China Orient Mittelmeer Nordafrik w n eGltig von August 2011 bis Mai 2012

Karibik Mexiko Lateinamerika USA Kanada Karibik Wohn- und Campmobile Ski Kanada USA Stdtereise aSportFuball Marathon Wintersport Tennis Motorsport

Flusskreuzfahrten live DELUXEliven Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orient Indischer Ozean DELUX L erleben Asie

DELUXE Resorts in Europa DELUXE Europische Metropolen DELUXE Kreuzfahrten Live Golfurlau o

Nordische LTitelbild: Wellnesswelten Winterspa in Europa Mittelmeer Nordafrika Afrika Asien Chin od nder DERTOUR Mozart

Orient Indischer Ozean Karibik Mexiko Golfurlaub DELUXE Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orie f

Indischer Ozean DELUXE Resorts in Europa DELUXE Europische Metropolen DELUXE Kreuzfahrten Liv c E h

Golfurlaub Nordische Lnder Wellnesswelten Winterspa in Europa Orient Afrika Asien China Orien n e

Indischer Ozean Karibik Mexiko Lateinamerika USA Kanada Ski Kanada USA DELUXE Europa Golfurlau n

Nordische Lnder Wellnesswelten Winterspa in Europa Mittelmeer Nordafrika USA Kanada Indisch m

ka

ent

ve

ka

da

he

ka

ko

Bestimmen Sie selbst, wie Sie die schnste Zeit des Jahres verbringen mchtenWre es nicht schn, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten knnten, wie es Ihnen am besten gefllt? Sei es z. B. eine Abugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben mssen oder aber ein auergewhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern

ka

en n

a

ko

en

XE

Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schnste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhngig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer Vor-Ort-Aktivitten.

er

ka

enUrlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

XE

ub

na

ent

ve

nt

ub

her

Inhaltsverzeichnis Seite 9

4

Grenzenlos individuellBestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt machtIhre Anreise Wann und wie Sie wollenSeite 6 Whlen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. DERTOUR bietet Ihnen eine Vielzahl an Mglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen. Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Anreise mit dem PKW Anreise per Flugzeug

Ihr Aufenthalt

Wo und wie Sie wollen

Seite 8

Fgen Sie Ihrer gewhlten Anreise einfach Ihr Traumschiff hinzu! In welcher Kabinenkategorie und auf welchem Deck Sie residieren mchten, knnen Sie bei DERTOUR selbst bestimmen. Schiffe fr jeden Geschmack Premium-Flusskreuzfahrten Wohnen, wie Sie mchten

Ihre Erlebnisse vor Ort

Was und wie Sie wollen

Seite 10

Machen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie mchten! DERTOUR ermglicht Ihnen jede Menge unvergessliche Urlaubserlebnisse von Kultur ber Sightseeing bis zu kulinarischen Ausgen. Lassen Sie sich inspirieren! Spannende Landausflge mehr sehen, mehr erleben Individuelle Jubilums-Arrangements

Ihr ganz individueller Traumurlaub in DERTOUR-Qualitt5

DB AG / Stefan Warter

6

Wann und wie Sie wollenDie exible An- und Abreise

Airport Parken

Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Bei DERTOUR nden Sie exklusiv ausgehandelte Bahnangebote fr die schnelle und komfortable Anreise unter Bercksichtigung Ihrer persnlichen Wnsche. Seite 60 Keine Zugbindung Bei der DERTOUR-Bahnanreise besteht keine Bindung an einen bestimmten Zug und eine bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen einen frheren oder spteren Zug nehmen mchten, ist das problemlos mglich. Anreise mit dem Pkw Natrlich knnen Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empehlt sich z. B. bei krzeren Strecken, wenn Sie viel Gepck mitnehmen mchten oder

maximale Flexibilitt suchen. Attraktive Mietwagenangebote nden Sie bei DERTOUR ebenfalls. Anreise per Flugzeug Fliegen Sie lieber? DERTOUR bietet zu vielen, auch nher gelegenen Zielen geeignete Flge. Inklusive Fahrschein fr den ffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbnde (PNV) ab/bis Flughafen. Seite 60 Gnstig parken am Airport Wohin mit dem Auto? DERTOUR bietet nahe allen groen deutschen Flughfen preisgnstige Stellpltze auf berwachten bzw. abgeschlossenen Parkpltzen an. Transfer zum Flughafen inklusive.

Freie Wahl des Hotel-Transfers Je nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer. Oder lieber gleich ein Mietwagen? Gnstig Bahn fahren Dank speziell verhandelter Preise ist die DERTOUR-Bahnanreise oft gnstiger als z. B. beim Ticketkauf am Schalter! Seite 60 Kinder reisen gnstiger Bei vielen Flug- und Bahnverbindungen sind Kinderermigungen mglich selbst whrend der Ferienzeiten!

Viele Wege fhren ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen knnen, wie es Ihnen am besten gefllt, ermglicht DERTOUR eine Vielzahl an Anreise-Mglichkeiten per Flugzeug und per Bahn oder auch per Pkw. Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist eine Bahnanreise mit DERTOUR eine komfortable und oft gnstigere Alternative.

Unsere starken Airline-Partner

7

Zertiziertmit dem kologischen Gtesiegel Green Certications Mit dem Zertikat ausgezeichnete Schiffe erfllen die strengen Vorgaben der UN und EU hinsichtlich der kologischen Nachhaltigkeit und Bewahrung der natrlichen Ressourcen entlang der europischen Flsse. Bei DERTOUR nden Sie ein Schiff, das dieses Siegel trgt.

8

Wo und wie Sie wollenFlusskreuzfahrtschiffe fr jeden Geschmack

DERTOUR Mozart, Seite 16

Seite Donau

Wolga

DIE SCHIFFE UND FLSSEDERTOUR Mozart |||||Premicon Cruise 16 Mrz bis Oktober 20 Mrz bis 39 August 26 Mai bis Sept. 30 33 37 40 44 Mai bis Sept.

Dnjepr Rhein Nebensse, Donau

Havel, Elbe, Oder

Seine, Douro Rhne, Sane, Gironde

DERTOUR Amadeus ||||Lftner Cruises

August bis Oktober

MS Tschechov |||| Entdecken Sie die Langsamkeit des Reisens auf den schnsten Flssen Europas. Ganz entspannt und ohne stndiges Kofferpacken. DERTOUR hat fr jeden Urlaubswunsch das perfekte schwimmende Hotel. Schiffe fr jeden Geschmack DERTOUR bietet eine groe Vielfalt an Flusskreuzfahrtschiffen. In allen Preis- und Qualittsklassen. Ausgewhlte Schiffe der 5-SterneKategorie zeichnen sich zudem durch persnliche Betreuung, exzellenten Service und anspruchsvolles Ambiente aus. Sie erkennen sie an diesem Zeichen:Orthodox Cruises

MS Wolga Dream ||||||Premier Cruises

MS Koschevoj |||Orthodox Cruises

Mai bis Sept. Mai bis August Juni bis Oktober Mai bis September April bis Sept. Mai bis Sept. Mai bis August April bis Oktober

MS Vivaldi II ||||CroisiEurope

MS Modigliani ||||CroisiEurope

MS Mona Lisa ||||CroisiEurope CroisiEurope

MS Princesse dAquitaine |||| 48 MS Renoir ||||CroisiEurope 50 53

MS Mistral ||||CroisiEurope CroisiEurope

MS Infante Don Henrique |||| 56

Mehr als im Katalog: Fragen Sie Ihr Reisebro nach dem erweiterten DERTOUR Flusskreuzfahrten Angebot. Wohnen, wie Sie mchten Alle Schiffe verfgen ber komfortable Kabinen in mehreren Kategorien. Der Vorteil: Sie haben auch bei der Lage Ihrer Kabine freie Wahl.

ALLGEMEINE INFORMATIONENWissenswertes von AZ ......................................................................................................................................... 58 Reiseversicherung .................................................................................................................................................. 61 Reisebedingungen.................................................................................................................................................. 62

9

10

WienTourismus / Gerhard Weinkirn

Eine Fiakerfahrt in Wien

Was und wie Sie wollenErleben Sie unvergessliche Momente

Jeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen Sonnendeck und Kabine nicht gengen, gehen Sie doch einfach mit DERTOUR auf Entdeckungstour oder lassen Sie sich verwhnen! Ob sehenswerte Stdte oder eindrucksvolle Schlsser, Kirchen und Klster Sie erleben Ihre Reise mit allen Sinnen. Und das Beste: Sie knnen alles ganz nach Wunsch kombinieren.

Spannende Landausge mehr sehen, mehr erleben Mit DERTOUR knnen Sie die Schnheit und Kultur des jeweiligen Landes bei unterschiedlichsten vielfach eingeschlossenen Ausgen entdecken, z. B. bei einem kulinarischen Stadtrundgang durch Linz, die europische Kulturhauptstadt 2009 einem Besuch der schnsten Opernhuser der Ukraine im Rahmen des Kultur pur-Angebots Stadtrundfahrten/Stadtbesichtigungen in den schnsten Metropolen Europas von Wien und Bratislava ber Paris bis Prag, Moskau und St. Petersburg Individuelle Jubilums-Arrangements Feiern Sie einen runden Geburtstag oder ein Hochzeitsjubilum auf Ihrer Reise? Die Crew an Bord trgt gerne dazu bei, dass Ihre Feier

Moskau I Kreml

unvergesslich wird. Die Mglichkeiten reichen vom Blumenstrau ber Champagner bis zu speziellen Events vor Ort. Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen einfach bis 4 Wochen vor Reisebeginn mit wir unterbreiten Ihnen ein attraktives Angebot. Vorab buchen lohnt sich Sie sichern sich unvergessliche Erlebnisse: Denn beliebte Veranstaltungen und attraktive Angebote knnen frh ausgebucht sein. Sie sparen wertvolle Zeit! Erst vor Ort zu planen und z. B. fr Tickets oder Aktivitten anstehen zu mssen geht zu Lasten schner Urlaubserlebnisse.

Vorabbucher zahlen weniger Vorab im Reisebro gebucht sind Leistungen vielfach gnstiger als bei Kauf bzw. Buchung vor Ort!

Vollpension plus inklusive VP plus Vollpension sowie Getrnke (Wein, Bier, Wasser, ein Espresso) whrend aller Hauptmahlzeiten an Bord ist im Kreuzfahrtpreis bereits eingeschlossen. Gltig fr alle Reisen dieses Katalogs in 2012 mit Schiffen der CroisiEurope Flotte.

Flusskreuzfahrt TippGenieen Sie eine faszinierende Donaureise ab Passau ber Wien nach Budapest und zurck: auf unserem neuen First-Class-Schiff DERTOUR Mozart Seite 19

11

12

Gutes Gefhl inklusiveGenieen Sie wir sind fr Sie daausgeprgte Kundenorientierung haben DERTOUR zum fhrenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spren knnen. Vor und auf jeder Reise. berall auf der Welt. Persnliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb whlen wir unsere Reisebropartner mit grter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie finden DERTOUR nur in qualifizierten Reisebros. Dort bert man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Eben eine individuelle Urlaubsplanung, wie sie persnlicher nicht geht! Umfassender Service vor Ort Wir mchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschrnkt genieen knnen. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen vor allem auerhalb Europas sind wir ber unsere Partner fr Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter.

Ein gutes Gefhl das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung fr ein hohes Ma an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Vertrauen Sie auf 94 Jahre Erfahrung Die groe Erfahrung im internationalen Reisegeschft und die

Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfllen whrend Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie berall informiert.

Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverstndlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Was knnen wir fr Sie tun?

Viel Sicherheit fr wenig Geld

Mit der ERV haben Sie immer den passenden Versicherungsschutz: RRV-Topschutz (Reisercktritts- plus Reiseabbruch-Versicherung) RundumSorglos-Schutz Alle Versicherungen (auch RRV-Einzeltarife) jetzt mit und ohne Selbstbeteiligung erhltlich Das besondere Extra fr Sie bei einem Reisepreis ber 350 EUR: 10-EURO-REWE Einkaufsgutschein fr jeden gebuchten RundumSorglos-Schutz 5-EURO-Gutschein von ProMarkt fr jeden gebuchten RRV-Topschutz Nhere Infos auf Seite 61

13

DONAU

Europas schnster StromDie Donau hat in den Kulturen ihrer Anrainerlnder viele Spuren hinterlassen. Zahlreiche Sagen und Legenden ranken sich um den Fluss. Nicht nur Schriftsteller und Dichter lieen sich inspirieren, den berhmtesten Widerhall fand die Donau in der Musik, im Donauwalzer aus der Feder von Johann Strauss. Entdecken Sie die Mannigfaltigkeit dieses Stromes. Es erwarten Sie malerische Landschaften, schmucke Drfer und Stdte sowie europische Metropolen.

Die Schiffe und RoutenDERTOUR Mozart ||||| Der Kaiserlich - Knigliche Strom Passau Budapest Passau Donau intensiv Passau Tulcea Passau DERTOUR Amadeus |||| Donau im Dreiviertel Takt Passau Budapest Passau Faszination Donau Passau Delta/Schwarzes Meer Passau

Die Donau durchfliet auf ihrem 2.888 km langen Lauf vom Schwarzwald bis ins Schwarze Meer 10 Staaten: Deutschland, sterreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Rumnien, Moldawien und die Ukraine. Zu beiden Seiten der Ufer reihen sich wie Bilderbogen die historischen Orte, die berhmten Metropolen voll kultureller Tradition und kostbarer Kunstwerke, Kirchen, Klster, Burgen und Moscheen aneinander. Passau ist der Ausgangspunkt der meisten Donaukreuzfahrten. Die Barockstadt liegt am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz. Zwischen Melk und Krems entfaltet sich die einzigartige Landschaft der Wachau, die nur vom Schiff aus in ihrer ganzen Schnheit betrachtet werden kann. Hinter jeder Flussbiegung erffnet sich ein neues Panorama. Wien, Weltmetropole und Kaiserstadt. Die prachtvollen historischen Bauten entlang des berhmten Rings, die Parks und Grnflchen, der Wiener Prater und der Stephansdom zhlen zu den wichtigsten Sehenswrdigkeiten.

Bratislava, die Hauptstadt der Slowakei begeistert die Besucher mit einer liebevoll restaurierten Altstadt. Vom Burgberg aus geniet man an schnen Tagen den weiten Blick bis nach sterreich. Der Abschnitt zwischen Esztergom und Szentendre wird allgemein als Donauknie bezeichnet. Das Gebiet ist ein beliebtes Naherholungs- und Ausflugsgebiet fr die Budapester, da es unweit der Hauptstadt liegt. Budapest bietet mit dem Burgpalast, der Matthiaskirche und der Fischerbastei, dem neugotischen Parlament, der Kettenbrcke und den vielen Jugendstilbauten wahrlich ein atemberaubendes Panorama entlang der Donau. In sanften Kurven durchfliet die Donau dann die ungarische Tiefebene, die als Puszta oft besungen wurde. Sonnenblumen- und Weizenfelder bestimmen im Sommer das Bild. Um Kalocsa herum gesellt sich der Paprika dazu. Die Strecke durch den groen Donaudurchbruch, die Karpaten, ist ein beeindruckender

Abschnitt, in deren Verlauf das Eiserne Tor, eine gewaltige Doppelschleuse, passiert wird. Heute sehen wir nur noch die Spuren der zum Teil gewaltigen Durchbrche, an denen der Fluss Jahrmillionen gearbeitet hat. Die Donau wird hier ber Dutzende von Kilometern von hohen Bergen eingeschnrt und ist stellenweise lediglich 120 m breit. Zwischen dem Eisernen Tor und dem Mndungsdelta ist die Donau geprgt von ausgedehnten Flachlandschaften. Der Fluss ist bis zu 2 km breit und gesumt von Sumpf und Auengrteln. Sumpfige Wiesenflchen, kleine Fischerdrfer und eine vielfltige Pflanzen- und Tierwelt prgen das faszinierende Naturparadies des Donaudeltas, das sich auf einer Flche von ca. 4340 qkm erstreckt. In Tulcea teilt sich die Donau in 3 Arme, die sich jeder fr sich im spteren Verlauf noch weiter verzweigen. Egal fr welche Reiseroute oder fr welches Schiff Sie sich entscheiden, Sie treffen jedes Mal die richtige Wahl.

Hinweis fr ReisebrosWeitere Angebote finden Sie in unserer HF-Vakanz.

Info14

Passau

DONAU

PASSAUStart- und Zielpunkt einer schnen Donaukreuzfahrt. Die alte Bischofsstadt am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz ist auch als Dreiflssestadt bekannt. Passau hat sehr viele Sehenswrdigkeiten (z. B. den Dom, das Rathaus und die Veste Oberhaus) zu bieten. Es lohnt sich also einen Tag vor Ihrer Flusskreuzfahrt anzureisen oder nach der Flusskreuzfahrt noch einen Tag in Passau zu verlngern, um sich die Stadt oder auch die Umgebung ein wenig nher anzusehen. GarageBitte reservieren Sie Ihren Garagen- oder Abstellplatz vor Reisebeginn direkt bei: Reisebro Niedermayer Bahnhofstrae 30 94032 Passau Telefon: 0851 95566-0 oder 95566-15 Fax: 0851 95566-70 Email: info@nm-reisen.de Die Anfahrtsbeschreibung erhalten Sie mit Ihrer Besttigung. Fahrzeugbernahme: Mo. bis So. von 11 Uhr bis 16 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Transfer zum Schiff: Nachmittags zur Einschiffung bzw. nach Bedarf wird ein Transfer mit einem Kleinbus zwischen dem Parkplatz und der Anlegestelle durchgefhrt. Am Tag der Ausschiffung werden Sie morgens um 8 Uhr vom Schiff abgeholt und zum Parkplatz gebracht. Zahlung: Die Kosten fr Garage/Abstellplatz sind bei der Fahrzeugbergabe zu bezahlen.

PreiseGarage 8 Tage 15 Tage EUR 60 EUR 95

Ste p

Anger-

Veste Oberhaus

str.

B 85

Donau

str.

B8

Abstellplatz (umzuntes Freigelnde) 8 Tage EUR 52 15 Tage EUR 80 Preise fr einzelne Verlngerungstage auf Anfrage.

Haitzinger-

Schie

statt

Domplatz Dom Ludwigsdrie tr. str. platzNiko ttf fer-S nauGr las Go Zentrum Str. tr. Sch Nibelungenstr. Dr.-H.Inn Str. tr. Schmiedgasse ns In weg er g Innstadt ubur Ne Mariahilfberg Hbf.

r sburge Regen

Str.

Altstadt

B 388 Veste Niederhaus

pfi Str nger . -

Ka

Info

Inn str .

B 12

Leonhard-Paming e

r-S t

r.

Hotel Weisser Hase ||||Lage: Das Hotel liegt mitten im Herzen der Dreiflssestadt, am Beginn der Fugngerzone und der historischen Altstadt. Die markantesten Sehenswrdigkeiten und schnsten Einkaufsstraen befinden sich in unmittelbarer Nhe des Hotels. Hotel: 108 Zimmer, davon 1 Suite und 3 Juniorsuiten verteilt auf vier Etagen. In allen Zimmern und in den ffentlichen Bereichen befinden sich ber 200 Gemlde des bekannten Passauer Kunstmalers Otto Sammer. Zimmer: Die Zimmer verfgen ber Flachbildschirm-TV, Telefon, Radiowecker, Zimmersafe, einen grozgigen Arbeitsplatz und kostenlosen Internetzugang. In den eleganten Badezimmern mit Wanne oder Dusche/WC, Fhn und Kosmetikspiegel finden Sie alles fr Ihr Wohlbefinden.

PassauVerpflegung: reichhaltiges Frhstcksbuffet. Halbpension kann vor Ort gegen Aufpreis von ca. EUR 19 pro Person gebucht werden.

A: 01.04.-30.04.12 B: 01.05.-01.11.12 Preise pro Person und Nacht in EUR, inkl. Frhstck Reiseart TOUR Anf H Leistung ZPF01101 SF Unterbringung Zimmerbelegung A B DZ/Bad/WC/F DI G 2 Personen 50 59 EZ/Bad/WC/F EI G 1 Person 70 79 Kinderermigung: Im Zimmer der Eltern Kinder bis 4 Jahre kostenlos und 50 % Ermigung fr Kinder bis 12 Jahre.

B1

Ilz

Ilzstadt

2

m l Schanzl- A hanz brcke Sc

nha

Innb

e rck

er Str. heim Holz

Sch rding er Str.

15

DONAU

DERTOUR Mozart

DERTOUR MOZART |||||Das Flusskreuzfahrtschiff verbindet hchsten Komfort mit der eleganten Atmosphre eines First-Class-Hotels. Erstklassige Ausstattung, dezente Dekorationen, aufeinander abgestimmte Farben und Materialien erwarten Sie. Kenner sprechen vom Traumschiff schlechthin, wenn es um DERTOUR Mozart geht. Lassen Sie sich an Bord von der charmanten Crew verwhnen. Der Wellnessbereich mit dem Schwimmbad im Bug bietet einen Panoramablick auf die Donau.

WILLKOMMEN AN BORDWas kann erholsamer sein als eine Reise an Bord dieses schwimmenden First-Class-Hotels? Die DERTOUR Mozart verbindet puren Wohlfhlkomfort mit Innovation. Whrend der Fahrt genieen Sie die vorbeiziehenden Landschaften von der Lounge oder vom Sonnendeck aus. Das Caf Amadeus kredenzt erlesene Kaffeespezialitten und die faszinierenden Gegenstze entlang der Donau werden Sie begeistern. Eine gastliche Atmosphre und ein 4,5 Sterne-Komfort auf einem der schnsten Flsse Europas erwarten Sie. Erleben Sie malerische Landschaften und kulturelle Hhepunkte auf der Donau zwischen Passau, Wien, Budapest und dem Donaudelta. Im Restaurant verwhnt Sie Ihr Tischsteward mit den erlesenen Kstlichkeiten der Am Abend entdecken Sie das reichhaltige Bordprogramm, die unterschiedlichsten Cocktails Ihres Barkeepers oder Sie ziehen sich auf Ihre 20 qm groe Kabine zurck, die Ihnen alles bietet, was zu einem First-Class-Hotel gehrt: Minibar, Satelliten-TV, Telefon, Fhn, individuell einstellbare Klimaanlage und selbstKche und der Sommelier empfiehlt Ihnen gerne die passenden Weine zu den einzelnen Gngen. Noch eine Attraktion der Reise ist der Wellnessbereich der DERTOUR Mozart mit Indoor-Pool mit Blick ber die Donau, Sauna, Whirlpool, Kosmetik, Massage alles, was der gestresste Krper begehrt, wird Ihnen hier geboten. Bademntel knnen Sie an Bord ausleihen, Ihr Koffer wird damit nicht belastet. Fr alle, die den Luxus der DERTOUR Mozart und die herrliche Reise genieen wollen und trotzdem ein wenig gnstiger reisen mchten, empfehlen wir die rechtzeitige Buchung einer der wenigen Innenkabinen, die in Gre und Ausstattung den Auenkabinen entsprechen. Kommen Sie an Bord dieses auergewhnlichen Flussschiffes und erleben Sie den erstklassigen Komfort. Flusskreuzfahrten mit der DERTOUR Mozart damit Sie sich noch besser fhlen! verstndlich ist auch der WLAN-Anschluss in jeder Kabine vorhanden. Die Juniorsuiten bieten noch mehr Platz 40 qm, aufs Beste ausgestattet. Die Kabinen und Juniorsuiten auf dem Tamino-Deck verfgen ber einen franzsischen Balkon.

I DERTOUR

Mozart

An Bord verwhnt Sie die DERTOUR Mannschaft mit einer reichen Erfahrung in der Betreuung von Gsten auf Flusskreuzfahrten. DERTOUR Bordunterhaltung: klassische Konzerte, Lesungen, kurze Vortrge, Unterhaltungsmusik u.v.m. Vielfltiges Ausflugsprogramm mit unterschiedlichen Themen von sportlich aktiv bis zu Studienreisen light . Verpflegung an Bord (Vollpension): hochwertige Qualitt mit berwiegend landestypischen und regionalen Speisen. Garantierte DERTOUR Qualitt der Servicestandards an Bord. Hchste Sicherheitsvorkehrungen an Bord. Moderne Schiffstechnik, die internationalen Standards entspricht.

Info

16

DERTOUR Mozart

DONAU

Restaurant

2-Bett (Sofa)-Kabine

Suite

Wohnraum der Suite

IHR SCHIFF Details & ZahlenAusstattung Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) Restaurant (1 Sitzung) Panoramabar Caf Amadeus (mit Lese- und Spielbereich) Bibliothek Konferenzraum Sonnendeck (mit Shufflebord) Wellnessbereich (mit Innenpool, Sauna und Whirlpool) Bord-Shop Friseur

Die KabinenDie komfortablen Kabinen sind mit Dusche/ WC, Fhn, Klimaanlage (individuell regulierbar), Telefon, TV, Minibar und WLAN ausgestattet. Die 2-Bett-Kabinen verfgen ber ein Doppelbett (auf Wunsch knnen die Betten einzeln gestellt werden). Die Suiten haben einen separaten Wohnbereich. Tamino-Deck: franzsischer Balkon mit Fenster zum ffnen. Dorabella-Deck: etwas kleinere Fenster (ffnen nicht mglich).

Technische DatenBaujahr: 1987 Umbau/Renovierung: 2010 Flagge: Malta Lnge: 120,44 m Breite: 22,85 m Tiefgang: 1,60 m Stromspannung: 220 V Anzahl Decks: 4 Besatzung: ca. 50 Passagiere: max. 206 Kabinen: 103 Kabinengre: 2-Bett ca. 20 qm Suite ca. 40 qm Bordsprache: deutsch, englisch Bordwhrung: Euro

2-Bett-Suite

Bibliothek

Don Giovanni-Deck

Restaurant

Bordshop

Caf Amadeus

WC

Aussichtslounge/ Bar

236

235

234

233

232

231

230

229

228

227

226

225

224

223

222

210

209

208

206 205 204 203 202 201

Massage Pool Sauna

Rezeption

Tamino-Deck251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 220 219 218

Friseur

131

130

129

128

127

126

125

124

123

122

121

120

119

118

117

116

115

114

113

112

111

110

109

108

Dorabella-Deck

101

102

104

105

Info

156

155

154

153

152

151

150

149

148

147

146

145

144

143

142

141

140

139

138

137

136

135

134

133

106

2-Bett

2-Bett Sofa

2-Bett Sofa Innen

Suite

132

107

216 215 214 213 212 211

2-Bett (Sofa)

2-Bett

17

DONAUPassauDo na u

DERTOUR Mozart Passau Budapest Passau

Der Kaiserlich Knigliche StromSlowakeiWien BratislavaDonau

sterreich

UngarnHighlights dieser Tour Kaiserstadt Wien Wachau mit Stift Melk

Budapest

Reisetermine: Passau Passau 31.03.12 (A), 07.04.12 (A), 14.04.12 (B), 21.04.12 (B), 28.04.12 (C), 05.05.12 (C), 12.05.12 (C), 19.05.12 (C), 26.05.12 (C), 02.06.12 (C), 09.06.12 (C), 30.06.12 (C), 07.07.12 (B), 14.07.12 (B), 21.07.12 (B), 28.07.12 (B), 04.08.12 (C), 25.08.12 (C), 01.09.12 (C), 08.09.12 (C), 15.09.12 (C), 22.09.12 (C), 29.09.12 (C), 06.10.12 (B), 13.10.12 (A), 20.10.12 (A) Eingeschlossene Leistungen: Transfers Bahnhof Passau zum Schiff und umgekehrt 7 Nchte in der gebuchten Kategorie Vollpension Begrungscocktail Willkommens- und Abschiedsdinner Bordunterhaltung Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung Hafengebhren DERTOUR-Donaureisefhrer (mit Karte) Audio-System (Kopfhrer) fr Ausflge Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise Trinkgelder Persnliche Ausgaben (z. B. Getrnke) und Ausflge Reisercktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 160 Personen

Esztergom

Wien

Budapest

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Passau. Ab 16 Uhr beginnt die Einschiffung und um 18 Uhr heit es dann Leinen los zu einer unvergesslichen Donaukreuzfahrt. 2. Tag: Melk Am Vormittag haben Sie die Mglichkeit das Benediktinerstift Melk bei einer Fhrung kennen zu lernen. Im Anschlu ist noch gengend Zeit um im beeindruckenden Stiftsgarten zu spazieren, bevor Sie wieder an Bord gebracht werden. 3. Tag: Esztergom Budapest Sie haben die Wahl, ob Sie die abwechslungsreiche Landschaft des Donauknies an Bord genieen oder am fakultativen Ausflug Esztergom-Donauknie (Ausflugsende Budapest) teilnehmen wollen. Ihre Wahl wird immer die Richtige sein. Nach dem Abendessen haben Sie die Mglichkeit das nchtliche Flair dieser pulsierenden Stadt beim Abendausflug Budapest bei Nacht kennen zu lernen. 4. Tag: Budapest Am Vormittag startet der Ausflug Stadtrundfahrt Budapest auf dem Sie die prchtigen Barockbauten, das Parlament, den Heldenplatz und selbstverstndlich die Kettenbrcke kennen lernen. Nach dem Mittagessen beginnt der Ausflug Puszta, Sie sehen die ungarische Tiefebene sowie eine unvergessliche Vorstellung ungarischer Reitkunst. Genieen Sie whrend des Abendessens die pittoreske Ausfahrt Budapest. 5. Tag: Bratislava Entspannen Sie am Vormittag an Bord. Am Nachmittag beginnt die Stadtbesichtigung Bratislava. Die slowakische Hauptstadt mit dem St. Martins Dom, dem Grassalkovich Palais und dem Burghgel mit dem wunderschnen Panoramablick wird Ihnen gefallen. 6. Tag: Wien Nach dem Frhstck beginnt die Stadtrundfahrt durch die Kulturmetropole Wien. Am

Nachmittag knnen Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden oder am Ausflug Schloss Schnbrunn teilnehmen. Abends knnen Sie den abendlichen Zauber der Metropole beim Ausflug Wien bei Nacht erleben. 7. Tag: Krems Der heutige Ausflug fhrt zunchst nach Drnstein. Nach einem Stadtrundgang durch das Juwel der Wachau geht es weiter nach

Gttweig. Besichtigung Stift Gttweig und Rckfahrt nach Krems, wo eine Weinprobe der Wachauer Weine den Ausflug abrundet. 8. Tag: Abreise Nachdem DERTOUR Mozart um 09.30 Uhr in Passau angekommen ist, beginnt die Ausschiffung und der Transfer zum Bahnhof.

Gut zu wissen Nichtraucherschiff Hinweise fr die Buchung einer Garage sowie die Mglichkeit einer Hotelreservierung in Passau finden Sie auf Seite 15. Fr die Ankunft des ICE 27 um 16.31 Uhr (Stand 2011) wird ein Personen- und Gepcktransfer vom Bahnsteig zum Schiff durchgefhrt. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Am Ausschiffungstag erfolgt der Transfer zum Bahnhof um ca. 09.45 Uhr.

AUSFLGE*Passau PassauReiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01175 SF

EUR 108Passau Passau Unterbr AUSA

Fakultative Ausflge (an Bord buchbar) Esztergom-Donauknie Esztergom-Budapest ca. EUR 30 Budapest Parlament, Markthalle Puszta Budapest bei Nacht Wien Schloss Schnbrunn Wien bei Nacht (mit Heurigenbesuch) Mozartkonzert (Kategorie C inklusive einer CD) ca. EUR 25 ca. EUR 35 ca. EUR 33 ca. EUR 33 ca. EUR 32 ab EUR 45

Melk, Besichtigung Stift Melk Budapest, Stadtrundfahrt Bratislava, Stadtbesichtigung Wien, Stadtrundfahrt Krems, Stadtrundgang Drnstein, Stift Gttweig, Weinprobe in Krems *Anmeldeschluss 14 Tage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Das ermigte Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. An Bord gibt es nur Einzelplatzverkauf.

nderungen bleiben vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

Info18

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Deck Kabine Unterbringung Dorabella 2-Bett Sofa innen ZHEV Dorabella 2-Bett Sofa innen als EZ EHEV Dorabella 2-Bett Sofa ZHDV Dorabella 2-Bett Sofa als EZ EHDV Dorabella 2-Bett ZHCV Dorabella 2-Bett als EZ EHCV Tamino 2-Bett Sofa ZHBV Tamino 2-Bett Sofa als EZ EHBV Tamino 2-Bett ZHAV Tamino 2-Bett als EZ EHAV Tamino 2-Bett Suite WHAV An-/Abreise: Samstag. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. EUR 200 p. Pers. Frhbuchervorteil bis 31.01.2012

Passau Passau Leistung ZPF01175 SF A B C 849 949 1049 1104 1234 1364 990 1090 1190 1287 1417 1547 1150 1250 1350 1495 1625 1755 1290 1390 1490 1806 1946 2086 1490 1590 1690 2086 2226 2366 2190 2290 2390

DERTOUR Mozart

DONAU

Donau intensivPassauDo na u

Passau Tulcea Passau

Wien

Bratislava Budapest

sterreich Ungarn

Don au

RumnienDonauEisernes Tor

Donaudelta

St. Georg

Giurgiu

Serbien

Rousse

Highlights dieser Tour Donaudelta Katarakten Reisetermine: Passau Passau 16.06.12, 11.08.12 Eingeschlossene Leistungen: Transfers Bahnhof Passau zum Schiff und umgekehrt 14 Nchte in der gebuchten Kategorie Vollpension Begrungscocktail Willkommens- und Abschiedsdinner Bordunterhaltung Ausflug Donaudelta Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung Hafengebhren DERTOUR-Donaureisefhrer (mit Karte) Audio-System (Kopfhrer) fr Ausflge Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise Trinkgelder Persnliche Ausgaben (z. B. Getrnke) und Ausflge Reisercktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 160 Personen 1. Tag: Anreise Um 15 Uhr beginnt die Einschiffung in Passau. DERTOUR Mozart legt um 16 Uhr ab. 2. Tag: Wien Verschaffen Sie sich bei der Stadtrundfahrt einen Eindruck der Kulturmetropole Wien. 3. Tag: Esztergom Budapest Vormittags startet der Ausflug EsztergomDonauknie (Ende in Budapest). Nachmittags Stadtrundfahrt Budapest. Abends Ausflug Lichterfahrt Budapest mit Sektempfang. 4. Tag: Kalocsa Lernen Sie beim Ausflug Puszta die ungarische Tiefebene und die beeindruckende Reitkunst der ungarischen Pferdehirten kennen. 5. Tag: Belgrad Vormittags Stadtrundfahrt durch die serbische Hauptstadt. Nachmittags fhrt Sie der fakultative Ausflug Topola & Oplenac zu diesen serbischen Kleinstdten. Abends Ausflug Belgrad bei Nacht mit Besuch der Skadarlija. 6. Tag: Flusskreuzfahrt Sie befahren eine der schnsten Donaulandschaften, die Katarakten und die Doppelschleuse Eisernes Tor. 7. Tag: Svistov Rousse In Svistov ist Ausflugsbeginn zur ehemaligen Hauptstadt Bulgariens, Veliko Tarnovo. Die Rckkehr zum Schiff erfolgt in Rousse. 8. Tag: Tulcea Der Ausflug Donaudelta (inklusive) fhrt Sie in Ausflugsbooten ber den Sulinakanal zum Nebunu-See, der als Reservat fr Pelikane bekannt ist, und wo whrend der Brutzeit tausende Pelikane zu sehen sind. 10. Tag: Flusskreuzfahrt Sie haben nochmals die GelegenheitDjerdap das Eiserne Tor zu bewundern. 11. Tag: Novisad Nachmittags Ausflug Novisad bei dem Sie auch das Kloster Krusedol, mit seinen Ikonen und Wandmalereien, kennen lernen. 12. Tag: Flusskreuzfahrt Genieen Sie die Landschaft vom Sonnendeck aus oder verwhnen Sie sich mit einem Besuch im Wellness-Bereich. 13. Tag: Komarno Bratislava In Komarno beginnt der Tagesausflug Komarno und Bratislava inkl. Mittagessen. Sie besuchen Komarno und die slowakische Hauptstadt Bratislava - wo Sie wieder an Bord gehen. 14. Tag: Krems Melk Nach dem Frhstck Ausflug Drnstein und Melk. Ein Stadtrundgang Drnstein und die Besichtigung des Benediktinerstift Melk inkl. einer Weinprobe stehen auf dem Programm. 15. Tag: Abreise Sie erreichen Passau um 08 Uhr. Im Anschluss beginnt die Ausschiffung und der Transfer zum Bahnhof.Budapest Bratislava

M

Bulgarien

Sc h ee wa r rze

Belgrad

s

Donaudelta

AUSFLGE*Passau PassauReiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01180 SF

EUR 238Passau Passau Unterbr AUSA

Gut zu wissen Nichtraucherschiff Hinweise fr die Buchung einer Garage sowie die Mglichkeit einer Hotelreservierung in Passau finden Sie auf Seite 15. Fr die Ankunft des ICE 91 um 14.31 Uhr (Stand 2011) wird ein Personen- und Gepcktransfer vom Bahnsteig zum Schiff durchgefhrt. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Am Ausschiffungstag erfolgt der Transfer zum Bahnhof um ca. 08.30 Uhr.

Wien, Stadtrundfahrt Budapest, Stadtrundfahrt Belgrad, Stadtrundfahrt Svistov, Ausflug Veliko Tarnovo Oltenita, Ausflug Bukarest Novisad, Ausflug Novisad und Krusedol Komarno, Ausflug Komarno und Bratislava Krems, Ausflug Drnstein und Melk *Anmeldeschluss 14 Tage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Das ermigte Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. An Bord gibt es nur Einzelplatzverkauf. Fakultative Ausflge (an Bord buchbar) Esztergom, Esztergom-Budapest ca. EUR 30 Budapest, Lichterfahrt ca. EUR 17 Kalocsa, Ausflug Pustza ca. EUR 35 Belgrad Ausflug Topola & Oplenac ca. EUR 21 Bratislava, Rundfahrt mit dem Presporacik-Oldtimer ca. EUR 15 nderungen bleiben vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.Passau Passau Leistung ZPF01180 SF 2098 2727 2380 3094 2700 3510 2980 4172 3380 4732 4780

Info

9. Tag: Oltenita Giurgiu In Oltenita startet der Tagesausflug Bukarest inkl. Mittagessen. Bei dieser Rundfahrt lernen Sie die Haupstadt Rumniens kennen. Der Ausflug endet in Giurgiu.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Deck Kabine Unterbringung Dorabella 2-Bett Sofa innen ZHEV Dorabella 2-Bett Sofa innen als EZ EHEV Dorabella 2-Bett Sofa ZHDV Dorabella 2-Bett Sofa als EZ EHDV Dorabella 2-Bett ZHCV Dorabella 2-Bett als EZ EHCV Tamino 2-Bett Sofa ZHBV Tamino 2-Bett Sofa als EZ EHBV Tamino 2-Bett ZHAV Tamino 2-Bett als EZ EHAV Tamino 2-Bett Suite WHAV An-/Abreise: Samstag. Mindestaufenthalt: 14 Nchte. EUR 400 p. Pers. Frhbuchervorteil bis 31.01.2012

19

DONAU

DERTOUR Amadeus

DERTOUR AMADEUS ||||Nehmen Sie sich Zeit Zeit fr sich selbst und neue Erfahrungen und die Zeit das wunderbare Gefhl des Fluss-Reisens zu entdecken. Auf einer Flusskreuzfahrt mit der DERTOUR Amadeus erfahren Sie was es bedeutet, die Welt aus einer anderen Perspektive zu entdecken. Es ist die Verbindung zwischen dem besonderen Erlebnischarakter einer Flussreise und den Annehmlichkeiten eines schwimmenden Hotels, die diese Art des Reisens so besonders macht.

WILLKOMMEN AN BORDDas Leben steckt voller verborgener Wnsche. Manchmal muss man sich die Freiheit nehmen und sich einen dieser besonderen Wnsche erfllen. Zum Beispiel den Alltag einmal meilenweit hinter sich zu lassen, alte Stdte neu zu entdecken und das hektische Treiben einmal mit sich treiben lassen vertauschen. Auf einer Flusskreuzfahrt mit der DERTOUR Amadeus knnen Sie Kurs nehmen auf wunderschne Stdte aber auch uralte Kultur-Landschaften besuchen. Die DERTOUR Amadeus berzeugt auch den anspruchsvollen und weit gereisten Gast auf ganzer Linie. Grozgigkeit umgibt Ihr neues Wohngefhl an Bord. Um Sie herum: die Weite einer herrlichen Flusslandschaft. An Bord: Ihre ganz private Kabine auf 15 QuadratmeIn der familiren Atmosphre der DERTOUR Amadeus werden Sie sich sofort wohlfhlen. Unsere deutschsprechende DERTOUR Mannschaft sorgt fr die ideale Verbindung zwischen erlebnisreichem Reisen und Entspantern. Ihr schwimmendes Zuhause erwartet Sie mit allen Vorzgen modernen Komforts: Dusche und WC, Fhn, TV und Radio. Die individuell einstellbare Klimaanlage sorgt fr die richtige Temperatur zu jeder Zeit. Gerade nach einem eindrucksvollen Ausflugsprogramm, bietet die Kabine auf unserem Schiff eine Rckzugsmglichkeit, um die vielen neuen Eindrcke in aller Ruhe auf sich wirken zu lassen oder einen Blick aus den groen Panoramafenstern auf die gemchlich vorbeiziehende Landschaft zu werfen. Eine Flusskreuzfahrt mit der DERTOUR Amadeus knnen Sie auf der Donau und erstmals auch auf Main-Rhein-Mosel erleben und dabei Ihr ganz persnliches Traumziel ansteuern. Leinen los und Kurs auf ein besonderes Urlaubserlebnis. Denn die wertvollsten Momente einer Reise mit der DERTOUR Amadeus sind die, in denen Sie das Gefhl haben: Ja alles ist perfekt! nung. Herzlich und aufmerksam, aber immer unaufdringlich. An Bord ist fr alles gesorgt, was anspruchsvolles Reisen auf dem Wasser ausmacht: Kulinarische Hhepunkte fr verwhnte Gaumen, Ruhezonen zum Relaxen, aber auch viel Platz fr legere Geselligkeit.

I DERTOUR AmadeusAn Bord verwhnt Sie die DERTOUR Mannschaft mit einer reichen Erfahrung in der Betreuung von Gsten auf Flusskreuzfahrten. DERTOUR Bordunterhaltung: klassische Konzerte, Lesungen, kurze Vortrge, Unterhaltungsmusik u.v.m. Vielfltiges Ausflugsprogramm mit unterschiedlichen Themen, von sportlich aktiv bis zu Studienreisen light. Verpflegung an Bord (Vollpension): hochwertige Qualitt mit berwiegend landestypischen und regionalen Speisen. Garantierte DERTOUR Qualitt der Servicestandards an Bord. Hchste Sicherheitsvorkehrungen an Bord. Moderne Schiffstechnik, die internationalen Standards entspricht.

Info

20

DERTOUR Amadeus

DONAU

IHR SCHIFF Details & ZahlenAusstattung Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) Restaurant (1 Sitzung) Panoramabar Salon (mit Email-Station) Bibliothek Sonnendeck (mit Whirl-Pool und Groschach) Lido-Bar auf dem Sonnendeck (ffnungszeiten wetterabhngig) Bord-Shop Friseur

Rezeption

Panoramabar

2-Bett Mozart-Deck

Die KabinenAuenkabinen mit Dusche/ WC, Fhn, Klimaanlage (individuell regulierbar),Telefon,TV mit SAT-Anschluss, Info- und Videokanal. Alle Kabinen verfgen ber ein Doppelbett (auf Wunsch knnen die Betten einzeln gestellt werden). Die Mozart- und Strauss-Deck Kabinen haben ein groes Panoramafenster, das geffnet werden kann. Ausnahmen: die Kabinen 203 - 206 haben ein groes rundes FensMozart-Deck322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 302 Rezeption Panoramabar/Salon 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 Restaurant

Technische DatenBaujahr: Flagge: Lnge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengre: Bordsprache: Bordwhrung: 1997 Deutschland 110 m 11,4 m 1,2 m 220 V 4 ca. 40 max. 144 72 ca. 15 qm deutsch, englisch Euro

ter ( 96 cm), das nicht geffnet werden kann, und in Kabine 230 kann das Panoramafenster aufgrund der Bauweise nicht geffnet werden. Auf dem Haydn-Deck ist das Kabinenfenster etwas kleiner und kann nicht geffnet werden. 2-Bett206 204 220 218 216 214 212 210 208 205 203 221 219 217 215 211 209 207 114 112 110 108 106 104 102 117 115 111 109 107 105 103 101

Strauss-Deck230 228 229 226 227 224 225 222 223

Haydn-Deck124 122 120 118 116

Info

125

123

121

119

2-Bett

21

DONAUPassauDo na u

DERTOUR Amadeus Passau Budapest Passau

Donau im Dreiviertel TaktSlowakeiWien BratislavaDonau

sterreich

UngarnHighlights dieser Tour 3 europische Hauptstdte: Wien, Bratislava und Budapest Kirchen, Burgen, Schlsser

Budapest

Reisetermine: Passau Passau 30.03.12 (A), 06.04.12 (A), 13.04.12 (B), 20.04.12 (B), 27.04.12 (C), 01.06.12 (C), 08.06.12 (C), 15.06.12 (C), 22.06.12 (C), 29.06.12 (C), 06.07.12 (C), 13.07.12 (C), 20.07.12 (C), 27.07.12 (C), 03.08.12 (C), 10.08.12 (C) Eingeschlossene Leistungen: Transfers Bahnhof Passau zum Schiff und umgekehrt 7 Nchte in der gebuchten Kategorie 1 Flasche Mineralwasser zur Begrung in der Kabine Vollpension Begrungscocktail Willkommensdinner Groer Gala-Abend des Kapitns mit Show der Mannschaft Abendrundfahrt Budapest mit dem Schiff Tgliche Bordunterhaltung Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung Hafengebhren DERTOUR-Donaureisefhrer (mit Karte) Audio-System (Kopfhrer) fr Ausflge Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise Trinkgelder Persnliche Ausgaben (z. B. Getrnke) und Ausflge Reisercktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 122 Personen

Budapest

Melk

Passau

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Passau. Die Einschiffung beginnt um 16 Uhr und um 18 Uhr heit es Leinen los. 2. Tag: Emmersdorf Wien-Nudorf Vormittags haben Sie Gelegenheit die liebliche Region der Wachau kennenzulernen. Der Ausflug Schnheiten der Wachau fhrt Sie zum Stift Melk und nach Drnstein, dem lieblichen Stdtchen in der Wachau. Das Ausflugsende ist in Weissenkirchen. Genieen Sie den Nachmittag an Bord whrend DERTOUR Amadeus nach Wien fhrt. Abends knnen Sie entweder am Ausflug Sound of Vienna oder Wien bei Nacht teilnehmen. 3. Tag: Wien-Nudorf Vormittags steht die Stadtrundfahrt Wien auf dem Programm. Sie werden die wichtigsten Sehenswrdigkeiten der Kaiserstadt Wien sehen. Nachmittags knnen Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden oder an dem Ausflug Schloss Schnbrunn teilnehmen. Abends verlassen Sie Wien mit Kurs auf Esztergom. 4. Tag: Esztergom Budapest Am frhen Vormittag beginnt der berlandausflug Esztergom-Szentendre (Ausflugsende in Budapest). Egal wie Sie nach Budapest fahren, die abwechslungsreiche Landschaft des Donauknies ist ein Genuss. Nachmittags Stadtrundfahrt durch die pulsierende ungarische Hauptstadt. Genieen Sie nach dem Abendessen die zauberhafte Rundfahrt durch das abendlich beleuchtete Budapest mit der DERTOUR Amadeus. 5. Tag: Budapest Bevor Sie Budapest verlassen, haben Sie noch Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden, oder Sie nehmen am Ausflug Schloss Gdll und Reiterfarm teil. Genieen Sie nachmittags die pittoreske Ausfahrt Budapest. 6. Tag: Bratislava Vormittags Stadtrundfahrt Bratislava. Ein Rundgang durch die historische Altstadt steht

ebenfalls auf dem Programm. Mittags verlassen Sie Bratislava. Genieen Sie den Nachmittag an Bord. 7. Tag: Grein Linz Vormittags Stadtrundgang in Grein. Sie sehen u.a. das lteste Stadttheater sterreichs und den Arkadenhof der Greinburg. Am Nachmittag erleben Sie Linz whrend einer Stadtrund-

fahrt, die Sie auch auf den Pstlingberg, denHausberg der Stadt und zum imposanten Stadtplatz fhrt. 8. Tag: Abreise Nach der Ankunft in Passau gegen 8 Uhr erfolgt der Transfer zum Bahnhof und individuelle Heimreise. Ausschiffung bis 9 Uhr.

AUSFLGE*Passau PassauReiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01050 SF

EUR 112Passau Passau Unterbr AUSA

Schloss Schnbrunn Esztergom Esztergom-Szentendre

ca. EUR 34 ca. EUR 33

Gut zu wissen Nichtraucherschiff Hinweise fr die Buchung einer Garage sowie die Mglichkeit einer Hotelreservierung in Passau finden Sie auf der Seite 15. Fr die Ankunft des ICE 27 um 16.31 Uhr (Stand 2011) wird ein Personen- und Gepcktransfer vom Bahnsteig zum Schiff durchgefhrt. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Am Ausschiffungstag erfolgt der Transfer zum Bahnhof um ca. 08.30 Uhr.

Emmersdorf, Schnheiten der Wachau, mit Besuch in Drnstein und Stift Melk Wien, Stadtrundfahrt Budapest, Stadtrundfahrt Bratislava, Stadtrundfahrt Linz, Stadtrundfahrt *Anmeldeschluss 14 Tage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Das ermigte Ausflugspaket kann ausschlielich im Voraus gebucht werden. Einzelne Ausflge sind an Bord buchbar. Fakultative Ausflge (an Bord buchbar) Wien Wien bei Nacht (mit Heurigenbesuch) ca. EUR 32 Sound of Vienna ca. EUR 42

Budapest Schloss Gdll u. Reiterfarm ca. EUR 41 Grein Stadtrundgang ca. EUR 12

nderungen bleiben vorbehalten. Auch fr die fakultativen Ausflge gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen. An Bord bietet die DERTOUR-Kreuzfahrtleitung zustzliche fakultative Ausflge an, die jeweils unter einem bestimmten Motto stehen.

Info22

Preise pro Person in EUR Passau Passau Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF01050 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Haydn 2-Bett ZHCV 699 799 999 Haydn 2-Bett als EZ EHCV 979 1119 1399 Strauss 2-Bett (Kab.203-206,230) ZHEV 839 949 1159 Strauss 2-Bett als EZ (Kab. 203-206, 230) EHEV 1259 1281 1739 Strauss 2-Bett ZHBV 869 979 1189 Strauss 2-Bett als EZ EHBV 1304 1469 1784 Mozart 2-Bett ZHAV 989 1099 1299 Mozart 2-Bett als EZ EHAV 1484 1649 1949 An-/Abreise: Freitag. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Kinderermigung: Kinder bis einschlielich 11 Jahre erhalten 30% Ermigung auf die gebuchte Kabinenkategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. 10% Frhbuchervorteil bis 31.01.2012

DERTOUR Amadeus

DONAU

Faszination DonauPassauDo na u

Passau Delta/Schwarzes Meer Passau

Wien

Bratislava Budapest

sterreich Ungarn

Don au

RumnienDonauEisernes Tor

Donaudelta

St. Georg

Giurgiu

Serbien

Rousse

Highlights dieser Tour Katarakten und Eisernes Tor Donaudelta St.Georgs-Arm Reisetermine: Passau Passau 04.05.12, 18.05.12 Eingeschlossene Leistungen: Transfers Bahnhof Passau zum Schiff bzw. umgekehrt 14 Nchte in der gebuchten Kategorie 1 Flasche Mineralwasser zur Begrung in der Kabine Vollpension Begrungscocktail Willkommensdinner Groer Gala-Abend des Kapitns mit Show der Mannschaft Abendrundfahrt Budapest mit dem Schiff Tgliche Bordunterhaltung Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung Hafengebhren DERTOUR-Donaureisefhrer (mit Karte) Audio-System (Kopfhrer) fr Ausflge Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise Trinkgelder Persnliche Ausgaben (z. B. Getrnke) und Ausflge Reisercktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 122 PersonenEsztergom

M

Bulgarien

Sc h ee wa r rze

Belgrad

s

Donaudelta

1. Tag: Anreise Ab 16 Uhr Einschiffung in Passau. Um 18 Uhr heit es Leinen los. Das Schiff verlsst die Drei-Flsse-Stadt Passau. 2. Tag: Wien-Nudorf Vom ruhigen Vorort Nudorf aus entdecken Sie bei der Stadtrundfahrt die Kulturmetropole Wien. 3. Tag: Esztergom Budapest Die mchtige Basilika berragt nicht nur Esztergom, sie berblickt auch die Donau. Von hier aus startet der Ausflug Esztergom-Szentendre, oder Sie bleiben an Bord und erleben die Einfahrt Budapest per Schiff. Nachmittags Stadtrundfahrt Budapest. 4. Tag: Vukovar Genieen Sie den heutigen Vormittag an Bord. Nachmittags knnen Sie am Ausflug Vukovar und Osijek, teilnehmen. 5. Tag: Belgrad Am Zusammenfluss von Save und Donau liegt die serbische Hauptstadt. Entdecken Sie die Stadt bei der Stadtrundfahrt. Nach dem Abendessen beginnt der stimmungsvolle Ausflug Skadarlija. 6. Tag: Flusskreuzfahrt Vormittags sehen Sie eine der schnsten Donaulandschaften, die Katarakten. Sie durchfahren die Doppelschleuse Eisernes Tor. 7. Tag: Svistov Giurgiu In Svistov beginnt der Ausflug zur ehemaligen Hauptstadt Bulgariens, Veliko Tarnovo (Ausflugsende ist in Giurgiu). 8. Tag: Donaudelta (Schwarzes Meer) Schifffahrt in den sdlichen Hauptarm der Donau den St. Georgs-Arm und Fahrt bis zum Kilometer 0. In St. George haben Sie Zeit das Fischerdrfchen zu entdecken oder einen Spaziergang (ca. 2,5 km) zu den Sanddnen der Schwarzmeerkste zu machen.

9. Tag: Chiciu Giurgiu Von Chiciu aus fhrt der Ausflug zur rumnischen Hauptstadt Bukarest und Umgebung. Ausflugsende in Giurgiu. 10. Tag: Flusskreuzfahrt Nochmals haben Sie die Gelegenheit Djerdap das Eiserne Tor zu bewundern. 11. Tag: Novisad Im 19. Jahrhundert wurde der Ort geistiges und kulturelles Zentrum der Serben. Lernen Sie die Stadt und die Festung Peterwardein beim Ausflug kennen. 12. Tag: Fajsz Ordas Nutzen Sie die Gelegenheit, von Fajsz aus die ungarische Puszta zu erkunden. Der Ausflug endet in Ordas. 13. Tag: Komarno Bratislava In Komarno beginnt der Ausflug nach Bratislava. Lernen Sie die slowakische Hauptstadt whrend der Stadtrundfahrt kennen. 14. Tag: Drnstein Emmersdorf In Drnstein beginnt der Ausflug Schnheiten der Wachau mit den zauberhaften Orten Drnstein und Melk. Der Ausflug endet in Emmersdorf. 15. Tag: Abreise Um 08.30 Uhr erreichen Sie Passau. Die Ausschiffung findet bis 09.30 Uhr statt.

AUSFLGE*Passau PassauReiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01051 SF

EUR 129Passau Passau Unterbr AUSX

Gut zu wissen Nichtraucherschiff Hinweise fr die Buchung einer Garage sowie die Mglichkeit einer Hotelreservierung in Passau finden Sie auf der Seite 15. Fr die Ankunft des ICE 27 um 16.31 Uhr (Stand 2011) wird ein Personen- und Gepcktransfer vom Bahnsteig zum Schiff durchgefhrt. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Am Ausschiffungstag erfolgt der Transfer zum Bahnhof um ca. 08.45 Uhr.

Wien, Stadtrundfahrt Budapest, Stadtrundfahrt Belgrad, Stadtrundfahrt Bukarest, Stadtrundfahrt mit Mittagessen Bratislava, Stadtrundfahrt *Anmeldeschluss 14 Tage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Das ermigte Ausflugspaket kann ausschlielich im Voraus gebucht werden. Fakultative Ausflge (an Bord buchbar) Esztergom Esztergom-Szentendre (Ende in Budapest) ca. EUR 33 Vukovar Vukovar und Osijek ca. EUR 40 Belgrad Skadarlija ca. EUR 38 Belgrad Topola u. Oplenac ca. EUR 27 Svistov Veliko Tarnovo ca. EUR 30 Novisad Stadtbesichtigung ca. EUR 21 Fajsz Puszta Rundfahrt ca. EUR 46 Drnstein Schnheiten der Wachau (Ende in Emmersdorf) ca. EUR 44 nderungen bleiben vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. An Bord bietet die DERTOUR-Kreuzfahrtleitung zustzliche fakultative Ausflge an, die jeweils unter einem bestimmten Motto stehen.

Info

Preise pro Person in EUR Passau Passau Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF01051 SF Deck Kabine Unterbringung Haydn 2-Bett ZHCV 1998 Haydn 2-Bett als EZ EHCV 2797 Strauss 2-Bett (Kab.203-206,230) ZHEV 2318 Strauss 2-Bett als EZ (Kab. 203-206, 230) EHEV 3477 Strauss 2-Bett ZHBV 2378 Strauss 2-Bett als EZ EHBV 3567 Mozart 2-Bett ZHAV 2598 Mozart 2-Bett als EZ EHAV 3897 An-/Abreise: Freitag. Mindestaufenthalt: 14 Nchte. Kinderermigung: Kinder bis einschlielich 11 Jahre erhalten 30% Ermigung auf die gebuchte Kabinenkategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. 10% Frhbuchervorteil bis 31.01.2012

23

Flge mit Lufthansa

Ihre DERTOUR Fluganreise mit Lufthansa Qualitt und Sicherheit zu gnstigen Preisenber 50 Millionen Fluggste vertrauen Lufthansa jhrlich. Dafr gibt es einen guten Grund. Das Flugzeug ist fr Lufthansa mehr als ein Transportmittel, der Service mehr als eine Dienstleistung Fliegen ist Lufthansas Leidenschaft. Deshalb bietet Ihnen Lufthansa ein globales Streckennetz mit erstklassigen Verbindungen in die ganze Welt. Und sorgen mit hchsten Standards bei Service und Ausstattung dafr, dass die Kunden Ihre Flugreise vom Start bis zur Landung genieen. Seit vielen Jahren schon, prsentiert sich die Deutsche Lufthansa, als starker und zuverlssiger Partner von DERTOUR Flusskreuzfahrten. Bei allen Flgen zu Kreuzfahrten mit den Schiffen MS Tschechov (S. 26-29) MS Wolga Dream (S. 30-31) MS Koschevoj (S. 33-35) sind folgende Leistungen inklusive:nderung und Irrtum vorbehalten

Freigepck: 1 Gepckstck 23 kg An-/Abreise zum Flughafen in der2. Klasse der Deutschen Bahn ab allen Orten in Deutschland

Fahrt zum Flughafen per PNV innerhalb der Verkehrsverbnde

Alle Steuern und GebhrenWeitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebro

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.Olympische Spiele London 2012 jetzt Tickets sichern

WOLGA

Zwischen Tradition und ModerneSt. Petersburg und Moskau, Mtterchen Wolga und unberhrte Natur, Kreml und Roter Platz kommen Sie bei diesen Worten ins Trumen? Unsere Reisen lassen Ihre Trume Wirklichkeit werden. Mit uns haben Sie die Gelegenheit ber die einzigartigen Wasserstraen durch das Herz Russlands zu fahren. Erleben Sie die Schnheit und Vielfalt dieses traditionsreichen Landes. Die schon sprichwrtliche Gastfreundlichkeit Russlands erwartet Sie Dobro poshalowat in Russland.

Die Schiffe und RoutenMS Tschechov |||| Unterwegs auf Russlands Wasserwegen Moskau St. Petersburg St. Petersburg Moskau Der Sden Russlands Rostov am Don Moskau Moskau Rostov am Don MS Wolga Dream |||||| Russland vom Feinsten Moskau St. Petersburg St. Petersburg Moskau Unbekanntes Russland Astrachan Moskau Moskau Astrachan

Hinweis fr ReisebrosWeitere Angebote finden Sie in unserer HF-Vakanz.

Info

Fr Ihre bequeme Reise auf den russischen Wasserwegen haben wir unterschiedliche Schiffe und Routen fr Sie ausgesucht. Erleben Sie das Wolgadelta, den Don und die zauberhafte Landschaft Kareliens mit ihren endlos scheinenden Wldern. Whrend der Flusskreuzfahrt zwischen den groen russischen Metropolen Moskau und St. Petersburg befahren Sie die Flsse Wolga, Moskwa, Swir und Newa, durchqueren den Onega-, Ladogaund Weien See und genieen die einmalige Landschaft. Rechts und links vom Ufer sehen Sie immer wieder kleine Orte und Kirchen, die wie verlassen erscheinen. Sie machen Bekanntschaft mit uralten Stdten wie Jaroslawl und Goritsy, entdecken die Welt der russischen Kirchen und Klster. Der kleine Ort Uglitsch bietet mit seinem bekannten Kreml einen tiefen Einblick in die russische Geschichte. Sie sehen die weltberhmte Ikonostase in der Prophet-Elias-Kirche in Jaroslawl. Ein Weltkulturerbe der UNESCO erwartet Sie auf der Insel Kischi. Mandrogi zeigt Ihnen das etwas andere Russland, eine gelungene Mischung aus Tradition und Spiel. Egal, wo Sie Ihre Flusskreuzfahrt beginnen, die beiden gro-

en Metropolen Russlands bieten viel. Die berhmten Weien Nchte von Mai bis Mitte August lassen die Abende whrend Ihrer Flusskreuzfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Moskaumit seiner groen Vergangenheit hat in den letzten 15 Jahren die grte Verwandlung erlebt. Entdecken Sie in der 12. grten Stadt der Welt die vielen Zeugen der Vergangenheit, aber auch das heutige Leben in dieser aufregenden Millionenstadt. Bestaunen Sie den Kontrast zwischen Tradition und Moderne, den Roten Platz mit dem Kreml und der Basiliuskathedrale, modernen Brokomplexen und exklusiven Geschftspassagen, die ehrwrdige Lomonossow-Universitt auf den Sperlingshgeln oder die weltberhmte Moskauer Metro.

Sommermonaten die Fassaden der Palste spiegeln in den Farben blassrosa, gelb und blau. Bei einem Bummel ber den Newskij Prospekt die Prachtstrae St. Petersburgs sehen Sie das heutige Leben der Stadt. Bewundern Sie die glanzvollen Straenzge St. Petersburgs, seine zahllosen Brcken und Kanle. Entdecken Sie den Geist der Dichter und Schriftsteller, der St. Petersburg zum kulturellen Zentrum Russlands gemacht hat. Beide Stdte bieten ein reges Kulturleben und sind berhmt fr die verschiedenen Theater, Ballettkompanien, Jazzfestivals und natrlich fr ihre Museen der unterschiedlichsten Richtungen.

Sdrusslandist eine Region mit reicher Tradition, beeindrukkender Natur und gilt als die Kornkammer des weiten Landes, als Land der Kosaken, der Bauern und Hirten. Neben historischen Stdten wie Rostov am Don, Astrachan, Samara und Kazan, sind die einzigartigen Stdte und Stanizen (Kosakensiedlungen) der russischen Kosakenregion besonders sehenswert.

St. Petersburggilt als eine der schnsten Stdte der Welt. Den Beinamen Venedig des Nordens erhielt sie wegen der vielen Kanle und Flsse, die die Stadt durchziehen und in denen sich in den

25

WOLGA

MS Tschechov

MS TSCHECHOV ||||Die Flusskreuzfahrten durch Russland geben Ihnen einen tiefen Einblick in die Kultur, die Landschaft und das Leben der Menschen in diesem faszinierenden Reiseland. Mittelpunkt jeder Russland Kreuzfahrt ist natrlich die Wolga, der grte und wasserreichste Strom des Landes, um den sich unzhlige Mythen und Geschichten ranken. Auf Ihrer Wolgakreuzfahrt ist die MS Tschechov Verkehrsmittel und Hotel zugleich.

IHR SCHIFF Details & ZahlenAusstattung Nichtraucherrestaurant (1 Sitzung) 2 Bars Bibliothek Vortrags-/Konferenzraum Sonnendeck mit Terrassenbestuhlung Bordshop Friseursalon Sauna und Massage Wscherei und Bgelzimmer

Technische Daten1978 Winter 2011/2012 Russland 115,6 m 16,5 m 2,8 m 220 V 5 104 max. 158 84 1-Bett ca. 8 qm 2-Bett ca. 11 qm Juniorsuite ca. 20 qm Suite ca. 25 qm Bordsprache: deutsch, englisch, russisch Bordwhrung: Euro Baujahr: Renovierung: Flagge: Lnge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengre:

Die KabinenAlle Kabinen sind neu ausgestattete Auenkabinen, verteilt auf drei Decks und haben groe Fenster zum ffnen. Sie sind mit Dusche/WC, Fhn, zentral regulierbarer Klimaanlage/Heizung, Flachbildschirmen, Safe, Bordtelefon, und Bordradio ausgestattet. Die Juniorsuiten verfgen ber einen separaten Wohnbereich, die Suiten ber 2 getrennte Rume. Suiten und Juniorsuiten verfgen ebenso ber einen kleinen Khlschrank. Kabinenplan, erste Bilder und weitere Einzelheiten finden Sie ab 10.10.2011 im Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: tschechov

WILLKOMMEN AN BORDEntdecken Sie Russland mit der neuen MS Tschechov! Im Winter 2011/2012 wird unsere beliebte MS Tschechov komplett umgebaut und renoviert. Alle Rumlichkeiten werden neu und modern ausgestattet. Die 2-Bett und Einzelkabinen erhalten eine neue Einrichtung und es entstehen auf Oberund Bootsdeck 20 qm groe Juniorsuiten mit Schlaf- und Wohnbereich, die Suiten haben weiterhin 2 getrennte Rume. Beide Bars werden vergrert und bieten noch mehr Platz. In einer Bar erwartet Sie abends Live-Musik, nach der Sie auf der Tanzflche den Abend genieen knnen, die andere Bar wird zustzlich ein kleines Bistro/ Kaffee bieten. Im Vortrags-/Konferenzraum knnen Sie auf einer Groleinwand landeskundliche Filme und Spielfilme sehen, bei Vortrgen viel ber Russland hren und auch verschiedene Konzerte genieen. Das in sterreich erbaute Flusskreuzfahrtschiff setzt in Russland Mastbe. Das Sonnendeck und die Rundum-Decks mit ihrer Terrassenbestuhlung locken zum Ausblick auf die karelische Landschaft. Sehr freundliches Personal verwhnt Sie mit russischer Gastfreundlichkeit. Das Restaurant bietet gutbrgerliche Kche mit landestypischen Spezialitten. Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche und interessante Reise durch Russland.

I MS TschechovAn Bord verwhnt Sie die DERTOUR Mannschaft mit einer reichen Erfahrung in der Betreuung von Gsten auf Flusskreuzfahrten. DERTOUR Bordunterhaltung: Lesungen, kurze Vortrge, Unterhaltungsmusik u.v.m. Vielfltiges Ausflugsprogramm Verpflegung an Bord (Vollpension): hochwertige Qualitt mit berwiegend landestypischen Speisen. Garantierte DERTOUR Qualitt der Servicestandards an Bord. Hchste Sicherheitsvorkehrungen an Bord. Moderne Schiffstechnik, die internationalen Standards entspricht.

Info26

Info

MS Tschechov

WOLGA

Unterwegs auf Russlands WasserwegenKischiS wir

Moskau St. Petersburg

Onegasee

Ladogasee

GoritsyRybinsker Stausee

St. Petersburg

Jaroslawl

RusslandWolga

Uglitsch

Moskau

Highlights dieser Tour Traditionelles und modernes Russland Moskau und St. Petersburg Reisetermine: Moskau St. Petersburg 13.05.12 (A), 02.06.12 (C), 22.06.12 (C), 12.07.12 (C), 01.08.12 (B), 21.08.12 (B) Eingeschlossene Leistungen Flusskreuzfahrt: 10 Nchte in der gebuchten Kategorie Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Frhstck am Abreisetag 10 Landausflge laut Reiseverlauf DERTOUR-Bordreiseleitung Vortrge ber Land und Leute etc. Tgliche Bordunterhaltung, Live-Musik DERTOUR-Reisefhrer und Flusskarte Kostenlose Besorgung der russischen Einladung fr das vorgeschriebene Visum Audio-System (Kopfhrer) fr Ausflge Eingeschlossene Leistungen Pauschalflge: Anreise zum Flughafen (S. 60) Flug mit Lufthansa ab/bis Deutschland in S-Klasse 23 kg Freigepck Transfer Flughafen Schiff Flughafen Nicht eingeschlossene Leistungen: An-/Abreise (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflgen) Transfer vom Flughafen zum Schiff und umgekehrt (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflgen) Visakosten Trinkgelder, Getrnke und andere persnliche Ausgaben fakultative Landausflge Auslandskrankenversicherung Reisercktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen

Su

Historisches Museum am Roten Platz

Kaufhaus GUM

Frauenkloster bei Goritsy

1. Tag: Anreise Ab 17.30 Uhr Einschiffung auf MS Tschechov und Abendessen an Bord. Das Abendessen ist auch bei spterer Ankunft am Schiff gewhrleistet. 2. Tag: Moskau Eine der grten Stdte der Welt erwartet Sie zur Stadtrundfahrt am Vormittag. Sie fhrt zu den wichtigsten Sehenswrdigkeiten z.B. dem Roten Platz, dem Neu-Jungfrauenkloster und der Lomonosow-Universitt. Am Nachmittag erleben Sie das alte und neue politische Zentrum Russlands, den Moskauer Kreml. Eine der berhmten Kreml-Kathedralen werden Sie auch von innen besichtigen. Auf Grund des hohen Verkehrsaufkommens erhalten Sie das Mittagessen als Lunchpaket und sind den ganzen Tag in der Stadt. 3. Tag: Moskau Der Vormittag ist der grten Sammlung russischer Kunst in der Tretjakow-Galerie gewidmet. Am spten Nachmittag legt MS Tschechov ab und die Kreuzfahrt ber die russischen Wasserwege beginnt. 4. Tag: Uglitsch Die Stadt Uglitsch lebt nicht in der Gegenwart, sondern in der Vergangenheit. Der historische Kreml mit der Verklrungskirche und der berhmten Dmitrij-Blut-Kirche gehren zum Rundgang durch diesen Ort. Erleben Sie das lndliche Russland live. 5. Tag: Jaroslawl Die aus dem 11. Jahrhundert stammende Stadt bietet viele beachtenswerte Denkmler, u.a. das Christi-Verklrungs (Erlser)-Kloster. Der Hhepunkt der Stadtrundfahrt ist die Prophet-Elias-Kirche. 6. Tag: Goritsy Von hier aus geht es zum wohl berhmtesten

Kloster Russlands, dem Kloster des Heiligen Kirill vom Weien See in Kirillow. Der Besuch des heutigen Museums fhrt tief in die wechselhafte russische Geschichte. 7. Tag: Kischi Im Nordosten des Onegasees liegt die kleine Insel, die bereits im 11. Jahrhundert besiedelt wurde. Das Museums-Dorf mit der berhmten Verklrungskathedrale zhlt zum Weltkulturerbe der UNESCO. 8. Tag: Mandrogi Nach viel Kultur und Geschichte wartet hier das etwas andere Russland. Genieen Sie den Aufenthalt und entdecken Sie die unterschiedlichen Angebote. Vom Schiff aus wird ein typisch russisches Picknick organisiert (wetterabhngig).

9. Tag: St. Petersburg Die Reise ber die Wasserwege ist zu Ende St. Petersburg, eine der schnsten Stdte der Welt erwartet Sie. Die Stadtrundfahrt mit dem Besuch der Peter-Paul-Festung gibt den ersten berblick ber das Venedig des Nordens. 10. Tag: St. Petersburg Kunst, Kunst, Kunst das Motto des heutigen Vormittages in St. Petersburg. Die Eremitage im Winterpalast steht auf dem Programm. Am Nachmittag besuchen Sie den Katharinenpalast mit dem berhmten Bernsteinzimmer. 11. Tag: Abreise Ab 9 Uhr Ausschiffung. Sollten Sie sehr frh abreisen, wird Ihnen selbstverstndlich ein Frhstck serviert.

Gut zu wissen Kein Zuschlag fr Einzelkabinen Arzt an Bord Visahinweise siehe Seite 58 Das Ausflugsprogramm in Moskau und St. Petersburg kann sich ohne Vorankndigung ndern Flge mit Air Berlin auf Anfrage buchbar Einzeltransfers, tagesaktuelle Flge, Vor- und Nachprogramme im Katalog DERTOUR Russland Ukraine Mittelasien 2012

Info

Preise pro Person in EUR Moskau St. Petersburg Reiseart TOUR Anf K Leistung MOW20042 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Glckskabine 2-Bett B2V 1085 1130 1170 Haupt 2-Bett ZHEV 1385 1465 1515 Ober 1-Bett EHDV 1530 1580 1630 Ober 2-Bett ZHDV 1530 1580 1630 Ober Juniorsuite ZHCV 1830 1880 1930 Boots 1-Bett EHBV 1685 1730 1770 Boots 2-Bett ZHBV 1685 1730 1770 Boots Juniorsuite ZHAV 1985 2035 2085 Boots Suite WHAV 2185 2235 2285 Pauschalflge mit Lufthansa inkl. Transfer Reiseart TOUR Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbringung Anf Leistung Unterbringung F z. B. FRA DME LH SF S921 F FRA DME LH SF W921 F z. B. LED FRA LH SF S921 F LED FRA LH SF W921 ab/bis Deutschland 525 ab/bis Deutschland 585 An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 10 Nchte. Kinderermigung: Kinder von 2-11 Jahren erhalten 25 % Ermigung auf die gebuchte Kategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. Diese Ermigung gilt auch bei Buchung der Pauschalflge mit Lufthansa. Reisebroinformation: Alternative Lufthansa Buchungsklasse mit zustzlicher Platzkapazitt, jedoch zu hheren Preisen: Unterbr. V921.Aufpreis pro Strecke: EUR 30. 10% Frhbuchervorteil auf den Kreuzfahrtpreis bei Buchung bis 31.01.2012

27

WOLGAKischiS wir

MS Tschechov St. Petersburg Moskau

Unterwegs auf Russlands WasserwegenOnegasee Ladogasee

GoritsyRybinsker Stausee

St. Petersburg

Jaroslawl

RusslandWolga

Uglitsch

Moskau

Highlights dieser Tour St. Petersburg und Moskau Zauberhaftes Karelien Reisetermine: St. Petersburg Moskau 23.05.12 (B), 12.06.12 (C), 02.07.12 (C), 22.07.12 (B), 11.08.12 (B), 31.08.12 (A) Eingeschlossene Leistungen Flusskreuzfahrt: 10 Nchte in der gebuchten Kategorie Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Frhstck am Abreisetag 10 Landausflge laut Reiseverlauf DERTOUR-Bordreiseleitung Vortrge ber Land und Leute etc. Tgliche Bordunterhaltung, Live-Musik DERTOUR-Reisefhrer und Flusskarte Kostenlose Besorgung der russischen Einladung fr das vorgeschriebene Visum Audio-System (Kopfhrer) fr Ausflge Eingeschlossene Leistungen Pauschalflge: Anreise zum Flughafen (S. 60) Flug mit Lufthansa ab/bis Deutschland in S-Klasse 23 kg Freigepck Transfer Flughafen Schiff Flughafen Nicht eingeschlossene Leistungen: An-/Abreise (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflgen) Transfer vom Flughafen zum Schiff und umgekehrt (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflgen) Visakosten Trinkgelder, Getrnke und andere persnliche Ausgaben fakultative Landausflge Auslandskrankenversicherung Reisercktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen 1. Tag: Anreise Ab 17.30 Uhr Einschiffung auf MS Tschechov und Abendessen an Bord. Das Abendessen ist auch bei spterer Ankunft am Schiff gewhrleistet. 2. Tag: St. Petersburg Die Stadtrundfahrt am Vormittag vermittelt Ihnen die ersten Eindrcke der ehemaligen Zarenhauptstadt. Der Besuch der Peter-Paul-Festung gehrt mit zum Programm. Nutzen Sie den Nachmittag fr eigene Unternehmungen oder buchen Sie an Bord einen der fakultativen Ausflge. 3. Tag: St. Petersburg Der Vormittag gehrt einer der berhmtesten Gemldesammlungen der Welt: der Eremitage im Winterpalast. Entdecken Sie mit kundiger Fhrung einige der weltberhmten Gemlde. Danach fahren Sie nach Zarskoje Selo (Puschkin), wo Sie im Katharinenpalast u.a. das berhmte Bernsteinzimmer sehen. 4. Tag: Mandrogi Nach einer herrlichen Fahrt ber die Newa erreichen Sie den kleinen Ort. Lassen Sie sich von dem etwas anderen Russland verzaubern. Vom Schiff aus wird ein typisch russisches Picknick organisiert (wetterabhngig). 5. Tag: Kischi Im Nordosten des Onegasees liegt die Insel Kischi. Das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehrende Freilichtmuseum zeigt faszinierende Beispiele nordkarelischer Holzarchitektur. Sie besichtigen das Museum mit einem kundigen Fhrer. 6. Tag: Goritsy Willkommen in Goritsy, der Heimat des verfallenen Auferstehungsklosters, das am Ufer zu sehen ist.Von hier fahren Sie nach Kirillow. Sie besichtigen eines der berhmtesten Klster Russlands, das Kloster des Heiligen Kirill vom Weien See (Bjelossersker Kirillow-Kloster).Admiralitt in St. Petersburg

Su c

h

Peterhof

Peterhof

7. Tag: Jaroslawl Die im 11. Jahrhundert von Jaroslaw dem Weisen gegrndete Stadt bewahrt bis heute viele beachtenswerte Denkmler.Whrend der Stadtrundfahrt sehen Sie u.a. das Christi-Verklrungs (Erlser)-Kloster, eine Reihe majesttischer Kathedralen aus dem 17. Jahrhundert und Reste des alten Handelszentrums. Ein weiterer Hhepunkt ist die Prophet-Elias-Kirche. 8. Tag: Uglitsch Den berhmten Uglitscher Kreml sehen Sie bei einem Rundgang. Die Dmitrij-Blut-Kirche mit den alten Fresko-Malereien, die Erlserkathedrale mit groartigen Barock-Ikonen und die Palastkammer stehen mit auf dem Progamm. 9. Tag: Moskau Am Vormittag nehmen Sie Abschied von der faszinierenden Flusslandschaft und erreichen ber die imposanten Schleusen die Weltmetropole Moskau.Am Nachmittag lernen Sie den Kreml, das politische Zentrum Russlands ken-

nen. Sie besichtigen eine der eindrucksvollen Kathedralen von innen. 10. Tag: Moskau Mit seinen 12 Mio. Einwohnern ist Moskau eine der grten Stdte der Welt. Die Stadtrundfahrt fhrt Sie zu den wichtigsten Sehenswrdigkeiten z. B. dem Roten Platz, dem Neu-Jungfrauenkloster und vielem mehr. Am Nachmittag steht die Tretjakow-Galerie, die die grte Sammlung russischer Kunst beherbergt, auf dem Programm. Auf Grund des hohen Verkehrsaufkommens erhalten Sie das Mittagessen als Lunchpaket und sind den ganzen Tag in der Stadt. 11. Tag: Abreise Ab 9 Uhr Ausschiffung. Sollten Sie sehr frh abreisen, wird Ihnen selbstverstndlich ein Frhstck serviert.

Gut zu wissen Kein Zuschlag fr Einzelkabinen Arzt an Bord Visahinweise siehe Seite 58 das Ausflugsprogramm in St. Petersburg und Moskau kann sich ohne Vorankndi gung ndern Flge mit Air Berlin auf Anfrage buchbar Einzeltransfers, tagesaktuelle Flge, Vor- und Nachprogramme im Katalog DERTOUR Russland Ukraine Mittelasien 2012

Info28

Preise pro Person in EUR St. Petersburg Moskau Reiseart TOUR Anf K Leistung LED20043 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Glckskabine 2-Bett B2V 1085 1130 1170 Haupt 2-Bett ZHEV 1385 1465 1515 Ober 1-Bett EHDV 1530 1580 1630 Ober 2-Bett ZHDV 1530 1580 1630 Ober Juniorsuite ZHCV 1830 1880 1930 Boots 1-Bett EHBV 1685 1730 1770 Boots 2-Bett ZHBV 1685 1730 1770 Boots Juniorsuite ZHAV 1985 2035 2085 Boots Suite WHAV 2185 2235 2285 Pauschalflge mit Lufthansa inkl. Transfer Reiseart TOUR Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbringung Anf Leistung Unterbringung F z. B. FRA LED LH SF S921 F FRA LED LH SF W921 F z. B. DME FRA LH SF S921 F DME FRA LH SF W921 ab/bis Deutschland 525 ab/bis Deutschland 585 An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 10 Nchte. Kinderermigung: Kinder von 2-11 Jahren erhalten 25 % Ermigung auf die gebuchte Kategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. Diese Ermigung gilt auch bei Buchung der Pauschalflge mit Lufthansa. Reisebroinformation: Alternative Lufthansa Buchungsklasse mit zustzlicher Platzkapazitt, jedoch zu hheren Preisen: Unterbr. V921.Aufpreis pro Strecke: EUR 30. 10% Frhbuchervorteil auf den Kreuzfahrtpreis bei Buchung bis 31.01.2012

MS Tschechov

WOLGARostov-Moskau

Der Sden RusslandsJaroslawlWolga

UglitschNischnij Nowgorod

Kasan

Moskau

UljanowskWolg a

Saratow

Samara

Rostov am Don

Highlights dieser Tour Unbekanntes Wolgadelta Vielfalt der Vlker und Kulturen Reisetermin: Rostov Moskau 29.04. - 13.05.2012 Eingeschlossene Leistungen Flusskreuzfahrt: 14 Nchte in der gebuchten Kategorie Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Frhstck am Abreisetag Landausflge laut Reiseverlauf DERTOUR-Bordreiseleitung (ab 30 Personen) Vortrge ber Land und Leute etc. Tgliche Bordunterhaltung, Live-Musik DERTOUR-Reisefhrer Kostenlose Besorgung der russischen Einladung fr das vorgeschriebene Visum Eingeschlossene Leistungen Pauschalflge: Anreise zum Flughafen (S. 60) Flge mit Lufthansa ab/bis Deutschland in der S-Klasse 23 kg Freigepck Transfer Flughafen Schiff Flughafen Nicht eingeschlossene Leistungen: An-/Abreise (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflgen) Transfer vom Flughafen zum Schiff und umgekehrt (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflgen) Visakosten Trinkgelder, Getrnke und andere persnliche Ausgaben fakultative Landausflge Auslandskrankenversicherung Reisercktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Gut zu wissen Kein Zuschlag fr Einzelkabinen Arzt an Bord Visahinweise siehe Seite 58

Mail AbrufAlle buchbaren Teilstrecken erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: tschechov

Don

WolgogradDonW o Wolga-Don- lga Kanal

Astrachan

Rostov

Taganrog

Rostov

1. Tag: Anreise Ab 17.30 Uhr Einschiffung auf MS Tschechov und Abendessen an Bord. 2. Tag: Rostov Am Vormittag erleben Sie bei der Stadtrundfahrt die sdlichste Millionenstadt Russlands. Am frhen Nachmittag fhrt Ihr Schiff nach Starotscherkassk. Ein Ortsrundgang und Besuch des Kosaken-Museum bringt Ihnen die Kultur der Kosaken nahe. 3. Tag: Flusstag Genieen Sie den Tag an Bord und das abwechslungsreiche Bordprogramm. 4. Tag: Wolgograd Heute erleben Sie Wolgograd whrend einer Stadtrundfahrt. Besuch des Panorama-Museums, das in einer beeindruckenden 360 Darstellung, die Geschichte der Stadt zeigt. 5. Tag: Saratow Whrend der Stadtrundfahrt durch Saratow besuchen Sie auch einen lokalen Markt. 6. Tag: Samara Gegrndet im 16. Jh. ist Samara heute ein wichtiges Kultur- und Industriezentrum. Besonders interessant sind das Luft- und Weltraummuseum sowie das Eisenbahnmuseum, im renovierten Bahnhof der Stadt. 7. Tag: Uljanowsk Bis 1924 trug die Wolgastadt Uljanowsk den Namen Simbirsk. Umbenannt wurde sie zu Ehren ihres berhmtesten Sohnes Wladimir Iljitsch Uljanow, besser bekannt als Lenin.Die Stadt beherbergt viele Museen, darunter ein heimatkundliches Museum, das auf eine ber 100jhrige Geschichte zurckblicken kann. 8. Tag: Kasan Die Hauptstadt der Republik Tatarstans trgt den Beinamen Perle der Wolga-Region. Zahlreiche architektonische Meisterleistungen der Baukunst werden Sie heute entdecken. Moscheen, Minarette, orthodoxe Kirchen machen die 1000jhrige Stadt so interessant.

9. Tag: Cheboksary Kosmodemjansk Heute entdecken Sie einen Teil des Grtel der Nationalitten: Cheboksary, in der Republik Tschuwarien, wird Sie mit seinem berwiegend modernen Eindruck berraschen. Die Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen guten berblick ber alt und neu. Kosmodemjansk, in der autonomen Republik Mari El, erleben Sie bei einem Stadtrundgang. 10. Tag: Nischnij Nowgorod Gegrndet 1221 war die Stadt schon immer ein bekannter Handelstreffpunkt Russlands. Lange Zeit fr Besucher gesperrt, ist Nischnij Nowgorod heute die drittgrte Stadt Russlands. Die Stadtrundfahrt zeigt Ihnen alle Sehenswrdigkeiten. Nehmen Sie sich die Zeit, die lteste Fugngerzone der Welt in eigener Regie zu entdecken. 11. Tag: Jaroslawl Die Altstadt, der aus dem 11. Jh. stammenden Stadt, gehrt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Auf der Stadtrundfahrt besuchen Sie das Christi-Verklrungs-Kloster und die ProphetElias-Kirche (17. Jh.), deren Fresken zu den schnsten der altrussischen Malerei gehren.

12. Tag: Uglitsch Whrend des heutigen Rundgangs besichtigen Sie den eindrucksvollen Kreml und das Ikonen-Museum. 12. Tag: Moskau Die imposante Weltstadt Moskau erwartet Sie. Am Nachmittag gefhrter Rundgang durch das Herz Russlands den Kreml. 14. Tag: Moskau Die Stadtrundfahrt fhrt Sie zu den bedeutendsten Sehenswrdigkeiten: Roter Platz, Neu-Jungfrauen-Kloster, Lomonossow-Universitt auf den Sperlingshgeln und vieles mehr. Am Nachmittag haben Sie Zeit fr eigene Unternehmungen oder Sie whlen einen der fakultativen Ausflge. 15. Tag: Moskau Ausschiffung nach dem Frhstck. Transfer zum Flughafen und Rckflug nach Deutschland (sofern gebucht).

Info

Preise pro Person in EUR Rostov Moskau Reiseart TOUR Anf K Leistung ROV20040 SF Deck Kabine Unterbringung Haupt 2-Bett ZHEV 1425 Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung YHEV 1975 Ober 1-Bett EHDV 1510 Ober 2-Bett ZHDV 1510 Ober Juniorsuite ZHCV 2255 Boots 1-Bett EHBV 1610 Boots 2-Bett ZHBV 1610 Boots Juniorsuite ZHAV 2355 Boots Suite WHAV 2815 Pauschalflge mit Lufthansa inkl. Transfer Reiseart TOUR Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbringung Anf Leistung Unterbringung F z. B. FRA ROV LH SF S921 F FRA ROV LH SF W921 F z. B. DME FRA LH SF S921 F DME FRA LH SF W921 ab/bis Deutschland 525 ab/bis Deutschland 585 An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 14 Nchte. Kinderermigung: Kinder von 2-11 Jahren erhalten 25 % Ermigung auf die gebuchte Kategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. Diese Ermigung gilt auch bei Buchung der Pauschalflge mit Lufthansa. Reisebroinformation: Alternative Lufthansa Buchungsklasse mit zustzlicher Platzkapazitt, jedoch zu hheren Preisen: Unterbr. V921.Aufpreis pro Strecke: EUR 30.

29

WOLGA

MS Wolga Dream

MS WOLGA DREAM ||||||Mit Ihrem hochwertigen Flussschiff MS Wolga Dream wird Ihre Flusskreuzfahrt wahrhaft zum Traum. Grozgige, klimatisierte Auenkabinen mit groen Panoramafenstern, Bars, Bibliothek, Internetzugang, Fitness Center und Sauna sowie viele weitere Annehmlichkeiten werden Sie verwhnen und Ihre Flussreise zu einem besonderen Erlebnis machen. Im Restaurant sorgt die freundliche Besatzung mit bester internationaler Kche fr Ihr leibliches Wohl.

IHR SCHIFF Details & ZahlenAusstattung Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnen- und den Auendecks erlaubt) 1 Restaurant (1 Sitzung) 2 Bars Bibliothek E-Mail-Zugang sowie Faxgert Bordshop Friseur Sauna, Fitness Center, Massage Wscherei

Restaurant

2-Bett

Technische DatenBaujahr: 1959 Umbau/Renovierung: 2006/2007 Flagge: Russland Lnge: 98 m Breite: 15 m Tiefgang: 2,5 m Anzahl Decks: 5 Besatzung: 60 Passagiere: 107 Kabinen: 56 Kabinengren: Owner Suite ca. 24 qm Junior Suite ca. 13 qm 2-Bett/Doppelbett 10 qm 2-Bett (Kat. ZHC) ca. 9 qm 1-Bett ca. 6 qm Bordsprache: englisch, russisch Bordwhrung: Rubel

Die KabinenDie komfortablen Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC,Telefon, Safe (gegen Gebhr), Fhn, Bademantel, Hausschuhe, individuell re-

gulierbarer Klimaanlage, Flachbild-TV mit SATAnschluss (2 deutsche Programme), Radio und Musikkanal sowie groem Panoramafenster, das man ffnen kann (Ausnahme: Ka-

binen auf dem Kabinendeck haben Bullaugen, die nicht geffnet werden knnen). WLAN-Anschluss in allen Suiten und Juniorsuiten.

Sonnendeck

411 Ladoga Bar 412 410

409 408

407 406

405 404

403 Bar 402

325

Promenadendeck

323

321

319

317

315

313

311

309

307

305

303

301 300

Bibliothek 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 302

209

207

205

203

201 Restaurant

Hauptdeck210

Fitness Center Friseur

208

206

204

202Rezeption Bordshop

109

107

105Massage

103

101

Info30

Kabinendeck110

Sauna

108

106

104

102

2-Bett/Doppelbett

1-Bett

Junior Suite

Owner Suite

MS Wolga Dream

WOLGA

Russland vom FeinstenKischiS wir

Moskau St. Petersburg

Onegasee

Ladogasee

GoritsyRybinsker Stausee

St. Petersburg

Jaroslawl

RusslandWolga

Uglitsch

Moskau

Highlights dieser Tour Russische Kultur und Natur Insel Kischi Reisetermine: Moskau St. Petersburg 18.05.12 (A), 30.05.12* (C), 28.06.12 (C), 11.07.12* (C), 24.07.12 (A), 06.08.12 (B), 05.09.12* (C) St. Petersburg Moskau 04.06.12 (B), 20.06.12* (C), 03.07.12 (B), 16.07.12 (B), 29.07.12 (A), 11.08.12 (A) * Auch als Themenkreuzfahrt buchbar. Nhere Informationen ber unseren Mailabruf. Eingeschlossene Leistungen 2 Nchte mit Frhstck und 2 Mittagessen in Moskau (Hotel Marriott Royal Aurora/Deluxe-Zimmer) 3 Nchte mit Frhstck und 3 Mittagessen in St. Petersburg (Angleterre Hotel/DeluxeZimmer) Transfer am An-/Abreisetag 6 Nchte in gebuchter Kategorie an Bord Vollpension an Bord Begrungscocktail Willkommens-/ Abschiedsdinner Hauswein und alkoholfreie Getrnke zu den Hauptmahlzeiten Frchtekorb zur Begrung in der Kabine Mineralwasser auf der Kabine und vor jedem Landausflug Kaffee-Bar (24 Stunden-Selbstbedienung) Tgliche Bordunterhaltung Alle im Reiseverlauf genannten Ausflge (deutschsprachig gefhrt) Kostenlose Besorgung der russischen Einladung fr das vorgeschriebene Visum Nicht eingeschlossene Leistungen An-/Abreise nach Russland Visakosten Trinkgelder, Getrnke auerhalb der Mahlzeiten, persnliche Ausgaben Auslandskrankenversicherung Reisercktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 20 PersonenMoskau bei Nacht

S

Katharinenpalast, Puschkin

Peterhof

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Moskau.Transfer vom Flughafen zum Hotel und Check-In. Alle Mahlzeiten in eigener Regie. 2. Tag: Moskau Nach dem Frhstck entdecken Sie die Stadt Moskau bei der Rundfahrt, eine Fahrt mit der berhmten Moskauer Metro gehrt mit zum Programm. Mittagessen in einem Moskauer Lokal. Der Besuch der Alten Tretjakow-Galerie steht nachmittags auf dem Programm. Abendessen in eigener Regie. 3. Tag: Moskau Nach dem Frhstck Check-Out aus dem Hotel. Ihr Gepck wird im Bus sicher verstaut. Am Vormittag entdecken Sie das Herz Russlands den Moskauer Kreml. Zwei der eindrucksvollen Kreml-Kirchen werden Sie ausfhrlich besichtigen. Der Besuch der weltbekannten Rstkammer, das lteste und kostbarste Museum Russlands, gehrt mit zum Programm. Nach dem Mittagessen Transfer zum Flusshafen und Einschiffung auf MS Wolga Dream. 4. Tag: Uglitsch Der historische Kreml mit der Verklrungskirche, der berhmten Dimitrij-Blutskirche und den Gemchern der Prinzessin von Uglitsch gehren zu Ihrem heutigen gefhrten Rundgang. In der Verklrungskirche erwartet Sie ein kleines KonzertPreise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K

5. Tag: Jaroslawl Die Altstadt, der aus dem 11. Jh. stammenden Stadt, gehrt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Auf der Stadtrundfahrt besuchen Sie das Christi-Verklrungs-Kloster u. die Prophet-Elias-Kirche (17. Jh.), deren Fresken zu den schnsten der altrussischen Malerei gehren. 6. Tag: Goritsy Heute besuchen Sie das idyllisch gelegene Kloster des Heiligen Kirill vom Weien See in Kirillow. Das Klostermuseum fhrt Sie tief in die wechselhafte russische Geschichte. 7. Tag: Insel Kischi Im Nordosten des Onegasees liegt die kleine Insel, die bereits im 11. Jh. besiedelt wurde. Das Freilichtmuseum mit der berhmten Verklrungskathedrale mit 22 Zwiebeltrmen zhlt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das Freilichtmuseum wird Sie mit der beeindruckenden karelischen Holzarchitektur bekannt machen. 8. Tag: Mandrogi Sie fahren heute auf dem Fluss Swir, der Ladoga- und Onegasee miteinander verbindet. In Mandrogi legen Sie an. Mandrogi, heute eine Museumsinsel, war frher ein Fischerdorf mit kaum mehr als 100 Einwohnern. Genieen Sie den Aufenthalt an Land. Ihr Schiff nimmt im Anschluss Kurs auf den zweitgrten europischen See, den Onegasee.

9. Tag: St. Petersburg Sie erreichen die Zarenstadt morgens und Ihre Kreuzfahrt endet. Nach der Ausschiffung entdecken Sie St. Petersburg. Sie sehen u.a. die Peter-und-Paul-Festung, die Smolny-Kathedrale und die Blutskirche. Nach dem Mittagessen besuchen Sie die Eremitage im Winterpalast. Anschlieend Fahrt zum Hotel und Check-In. Abendessen in eigener Regie. 10. Tag: St. Petersburg Nach dem Frhstck Fahrt nach Peterhof. Sie besichtigen das Badehaus der Zaren und die Parkanlagen mit Fontnen und Skulpturen. Nach dem Mittagessen Zeit in St. Petersburg zur freien Verfgung. Abendessen in eigener Regie. 11. Tag: St. Petersburg Heute geht es zum Zaren-Dorf Zarskoje Selo (Puschkin) mit dem weltberhmten Bernsteinzimmer im Katharinen-Palast. Mittagessen mit Wodka-Probe in Podvorie.Abendessen in eigener Regie. 12. Tag: St. Petersburg Nach dem Frhstck Check-Out aus dem Hotel und Transfer zum Flughafen. Individuelle Heimreise nach Deutschland. St. Petersburg Moskau Reise- und Ausflugsprogramm in umgekehrter Reihenfolge (siehe Mailabruf).

Gut zu wissen Arzt an Bord Visahinweise siehe Seite 58 Flugcodierungen siehe Seite 27/28.

MailabrufDie Reiseverlufe Moskau Astrachan und umgekehrt, St. Petersburg Moskau, Themenkreuzfahrten sowie die Termine und Beschreibungen fr die 7-tgigen Kreuzfahrten erhalten Sie ab 10.10.2011 unter: Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: wolgadream

Info

Deck Kabine Unterbringung Kabinen 2-Bett ZHCV Haupt 2-Bett ZHBV Promenaden Doppelbett GEHV Promenaden 1-Bett EHBV Promenaden Junior Suite GHDV Promenaden Owner Suite GHCV Sonnen 1-Bett EHAV Sonnen 2-Bett/Doppelbett ZHAV Sonnen Junior Suite GHAV An-/Abreise: siehe Termine. Mindestaufenthalt: 11 Nchte.

A 2322 2822 3122 3722 3822 5422 4122 3122 4422

Leistung MOW20037 SF Leistung LED20037 SF B C 2522 2722 3022 3222 3322 3522 3922 4222 4022 4222 5622 5822 4322 4622 3322 3522 4622 4822

31

DNJEPR

Impressionen in der UkraineEntdecken Sie die auergewhnlich schnen Flusslandschaften des Dnjepr, beeindruckende Stdte der Ukraine und die facettenreiche Kultur. Sie starten in Kiew, wo vor ber 1100 Jahren die Rus, ein Wikinger-Volk, das russische Reich grndeten, erleben die Reitkunst der Kosaken und reisen ber das Schwarze Meer von der ukrainischen Kulturmetropole Odessa zur Bltenpracht auf der Halbinsel Krim stets begleitet vom Hauch der Geschichte.

Schiff und RouteMS Koschevoj ||| Von Kiew bis zum Bosporus Kiew Istanbul Istanbul Kiew Faszination Dnjepr Kiew Odessa Odessa Kiew

Hinweis fr ReisebrosWeitere Angebote finden Sie in unserer HF-Vakanz.

Entdecken Sie die auergewhnlich schne Flusslandschaft entlang des Dnjepr, des lngsten Stroms der Ukraine und mit 2.200 km der drittlngste Fluss Europas. Mit seinen Stauseen, Nebenflssen und Kanlen ist er eine der wichtigsten Wasserstraen in Osteuropa. Man unterteilt ihn in den oberen Dnjepr von seiner Quelle bis Kiew 1.350 km, den mittleren Dnjepr von Kiew bis Saporoschje 550 km und den unteren Dnjepr. Dieser verluft von Saporoschje ber die Mndung in den Liman, einer natrlichen Bucht, bis zum Schwarzen Meer bei der Stadt Cherson. Hier teilt sich der Dnjepr in 3 Arme und weitet sich in ein breites, malerisches Delta, durchsetzt von zahlreichen, kleinen Inseln. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch das Land der Kosaken, die in Kiew beginnt und Sie ber Odessa bis zur Krim mit ihren Hfen Sewastopol und Jalta fhrt. In Kiew lassen Sie die goldglnzenden Kuppeln des Hhlenklosters hinter sich und beginnen Ihre Reise flussabwrts vorbei an Steilufern an der rechten Seite und flachen Wiesenufern auf der linken Seite zum Kanewer Stausee.Von hier fliet der

Dnjepr wieder in seinem natrlichen Bett bis zum Krementschuger Stausee. Er ist der grte Stausee im Dnjepr. Weiter fhrt die Reise ber Krementschug mit berwiegend Wiesensteppenzone bis nach Dnjepropetrowsk. Auf der Strecke Kiew-Odessa passieren Sie 5 Stauseen und 5 Schleusen, die 103 m Hhenunterschied zwischen Kiew und dem Schwarzen Meer berwinden. Die Strecke bis Saporoschje war gekennzeichnet durch die 10 berchtigten Stromschnellen, die eine Fahrt auf dem Dnjepr fast unmglich machten. Durch den Bau eines weiteren Staudamms wurde der Fluss auf seinem ganzen Lauf durch die Ukraine schiffbar gemacht. Vorbei an Marganez und Kachowka genieen Sie den Blick auf die Kalksteinhuser an breiten Akazienalleen.Ab hier