InOutDesign: Luxy R&D

32

InOut reicht über die Philosophie eineseinfachen Sofas hinaus: spielt mit Formen, umeinem traditionellen Wohnzimmerelementeinen neuen Charakter zu verleihen, aberauch, um neue Kombinationen mit modularenTeilen zu realisieren, die einen Sessel oder einSofa ganz nach unserer Fantasie bilden.

LLUUXXYY®

InOutDesign: Luxy R&D

InOut va oltre la filosofia del semplice divano:gioca con le forme per dare nuovo caratteread un elemento tradizionale dei nostri salottima anche per permettere nuovi accostamenticon parti modulabili e accostabili che vannoa formare la poltrona o il divano della nostrafantasia.

InOut goes beyond the philosophy of thesimple sofa: it plays with forms imparting newcharacter to a traditional element of our living-rooms allowing new combinations withsectional parts that can be combined,creating the armchair or sofa of our dreams.

54

InOut va mas allá de la filosofía del simplediván: juega con las formas para darle uncarácter nuevo a un elemento tradicional denuestras salas, pero también para permitircombinaciones nuevas con partes modulablesy combinables que forman el sillón o el divánde nuestra fantasía.

InOut va au-delà de la philosophie du simpledivan: il joue avec les formes pour donner unnouveau caractère à un élément traditionnelde nos salons mais aussi pour permettre denouveaux assemblages avec des partiesmodulables et associables qui forment lefauteuil ou le divan de notre fantaisie.

In-Out vai além da filosofia do simples sofá:joga com as formas para dar um novo carátera um elemento tradicional das nossas salasmas também para permitir novascombinações com partes moduláveis queformarão a poltrona ou o sofá da nossafantasia.

76

InOut non si limita ad essere un comodoposto dove adagiarsi in relax, vuole ancheemergere con un’identità sua propria: le sueforme geometriche permettono sempre nuoviaccostamenti, resi ancora più originali dallavasta gamma di rivestimenti, in pellame otessuto, in un ventaglio variopinto di colori.

InOut is not at all limited to being acomfortable place where you can lie downand relax, it also wants to expose its ownidentity: its geometric forms can betransformed into new combinations madeeven more original by the vast range ofcoverings, in fabric or leather, in an array ofmultiple colours.

InOut begrenzt sich nicht nur darauf, ein Platzzu sein, wo man sich bequem betten undlagern kann, ihm entspringt auch eine eigeneIdentität: seine geometrischen Formenerlauben zusammen mit dem breiten Sortimentan Bezügen in Leder oder Stoff, in einerfarbenfreudigen bunten Bandbreite, neue,immer originellere Kombinationen.

98

InOut no se limita a ser un puesto cómodoadonde recostarse en relax, también quierelucir una identidad propia: sus formasgeométricas permiten combinaciones siemprenuevas, que resultan aun más origínales enuna amplia gama de revestidos, en tela o enpiel, en una variedad multicolor.

InOut ne se limite pas à être une placeconfortable où s’étendre pour se relaxer, ilveut aussi s’élever à une propre identité: sesformes géométriques permettent toujours denouveaux assemblages dont l’originalité estaccrue grâce à la vaste gamme d’habillage,en peau ou en tissu, d’un éventail multicolore.

In-Out não se limita a ser um lugar confortávelno qual sentar em relax, quer também emergircom uma identidade própria: as suas formasgeométricas permitem sempre novascombinações, tornadas ainda mais originaispela vasta gama de revestimentos, em couroou tecido, em um leque multicolorido de cores.

10 11

1312

Inoltre InOut si avvale dell’abbinamento con unelemento extra, che conferisce un tocco di classein più: una panca in pelle predisposta anche perl’inserimento, sul piano superficiale, di un vassoioin plexiglass, che dona un tocco di luminositàall’insieme ma che si trasforma soprattuttoanche in un comodo piano d’appoggio.

InOut also has an extra element giving it aclassy look: a leather bench ready to havea Plexiglas tray inserted, giving the wholeconcept a touch of luminosity, and alsotransforming it into a comfortable space toset things on.

Darüberhinaus bedient sich InOut einesExtraelements, das eine Spur von Klasseverleiht: eine Bank in Leder, vorgesehen auchzum Einfügen, auf der Oberfläche einesPlexiglasbehälters, das dem ganzen Helligkeitschenkt, aber sich vor allem auch in einebequeme Ablage verwandelt.

1514

1716

Además InOut utiliza la combinación conun elemento extra, que le agrega un toquede clase: una banca en piel predispuestapara introducir una bandeja de plexiglásen la superficie, que le da al conjunto untoque de luminosidad, y sobretodo tambiénse transforma en una cómoda superficie deapoyo.

InOut se sert en outre de l’association d’unélément extra, qui attribue une touche declasse en plus: un banc en peau aussiprédisposé pour l’insertion, sur le plan ensurface, d’un plateau en plexiglas, quidonne une touche de luminosité à l’ensemblemais qui se transforme surtout en un pratiqueplan d’appui.

Além disso In-Out se vale da combinação comum elemento extra, que dá um toque de classea mais: uma banquinho em couro predispostotambém para a inserção, no plano superficial,de uma bandeja em plexiglass, que dá umtoque de luminosidade ao conjunto mas,principalmente, também se transforma em umconfortável plano de apoio.

1918

X3 Y5 Y6

Y7 X4 Y8

Y9 X5 Y10

X1 Y1 Y2

Y3 X2 Y4

Y9 X5 Y10

LLUUXXYY®

LU-IO2-0610 Concept: Getzel Design Studio Photography: Sabbadin Gianni (PD) Print: Litotipografia Alcione (TN) Reproductions: E-Graphic (VR) Printed in Italy: 06/2010

luxy.com

LLUUXXYY S.R.L. Via Melaro,6 36075 - Alte Ceccato (Vicenza) - ITALYTel. +39/0444/696111 Fax +39/0444/694163E-Mail: luxy@luxy.com