DESINFEKTIONSMITTEL DOSIERGERÄTE · Mikroprozessor-gesteuertes Dosiergerät Einfachste...

DESINFEKTIONSMITTELDOSIERGERÄTEEcolab DG1, DG2di, DG2ci, DG3, Hygienepaneel DG1, DGXtra mono und DGXtra 2in1

Für die sichere und wirtschaftliche Applikation

HIGHTECH

MADE IN

GERMANY

Ecolab DG1DesinfektionsmittelDosiergerät. Der Standard seit über 35 Jahren.

Unsere Leistung Ihr Nutzen

Mikroprozessor-gesteuertes Dosiergerät Einfachste Bedienbarkeit und Sicherheit

Robustes Edelstahlgehäuse sowie solide Konstruktion und bewährte Komponenten

Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit sowie minimaler Wartungsaufwand

Konzentrationsbereich von 0,25 – 3,0 % Flexibilität und vielfältige Ein satz ber eiche

BESCHREIBUNG

Das Ecolab DG1 ist ein mikroprozessorgesteuertes Dosiergerät zur Herstellung von Desinfektionsmittellösungen. Eine extrem hohe Dosiergenauigkeit im Einstellbereich von 0,25 – 3,0 % ist bei einfachster Bedienbarkeit sichergestellt. Die doppeltwirkende Kolbenpumpe, die von einem Wassermotor angetrieben wird, sorgt für eine hohe Zuverlässigkeit und eine hohe Wiederholgenauigkeit. Das Desinfektionsmittel wird mengenproportional in das durchfliessende Wasser dosiert. Die Konzentratversorgung erfolgt durch ein 5 – 10 L Gebinde, das auf der Edelstahlkonsole rechts oder links am Gerät angebracht werden kann.

Eine Systemtrennung nach DIN EN 1717 bietet absoluten Schutz vor Rücksog von Des infektionsmitteln in das Trinkwasserleitungsnetz. Das Ecolab DG1 ist geprüft von der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), Berlin gemäss Richtlinien der BAM und des RKI für Desinfektionsmitteldosiergeräte (Prüfzeichen: BAMDDE 1). Die betriebs sichere und robuste Konstruktion im Edelstahlgehäuse gewährleistet Zuverlässigkeit und Lang lebigkeit. Das hohe Sicherheitsniveau wird sichergestellt durch:

◢ Optische Kontrollanzeige bei Dosier betrieb, Betriebsstörungen, Produkt und Wassermangel

◢ Sauglanze mit Leermeldeelektroden

◢ Durchflussmengenbegrenzung durch Me n g e nregler

◢ Automatische Sperrung des Gerätes bei Stromausfall, Produkt oder Wasser mangel sowie fehlendem Produktfluss

◢ Systemtrennung nach DIN EN 1717

KOMPATIBLE PRODUKTE

Flächendesinfektionsmittel: IncidinTM Pro, IncidinTM Plus, IncidinTM Rapid

Instrumentendesinfektionsmittel: SekuseptTM PLUS, SekuseptTM Extra N

TECHNISCHE DATEN

◢ Leistung: Entnahmemenge an Gebrauchslösung: max. 850 L/h (drucklos)

◢ Einstellbereich: 0,25 – 3,0 %

◢ Dosiertoleranz: max. + 6 %

◢ Mindestentnahme: 1 Liter

◢ Wasserfliessdruck mind. 0,16 – 0,7 MPa (1.6 – 7.0 bar)

◢ Wassereingangstemperatur max. 30 °C

◢ Wasseranschluss: Konusquet-schverschraubung 10 mm

◢ Elektrischer Anschluss: AC 230 V

◢ Betriebsspannung: AC 24 V

◢ Masse: 425 x 495 x 200 mm (H x B x T)

◢ Gewicht: 13,8 kg

◢ Schutzklasse II

EINSATZBEREICHE

◢ Krankenhausbereiche: • OP-Abteilungen, ZSVA • Intensivstationen, Stationsbereiche • Funktionsbereiche

◢ Pflegeeinrichtungen

◢ Küchenbereiche

◢ Lebensmittelverarbeitende Industrie

◢ Pharmaindustrie

◢ Arztpraxen

◢ Bäder

◢ sowie für alle Bereiche, in denen Desinfektionsmittellösungen benötigt werden.

LIEFERUMFANG

◢ 1 Satz Montagematerial

◢ Bohrschablone

◢ Edelstahlkonsole (für 5 bis 10 L)

◢ Schwenkauslauf (250 mm lang)

◢ Eckventil (G1/2 auf NW 10 mm)

◢ Technisches Handbuch

◢ Sauglanze

BESTELLINFORMATIONEN

Produkt Artikelnummer

Dosiergerät DG1 (EPDM) 100 935 66

Dosiergerät DG1 (Silikon) 100 189 75

Dosiergerät DG1 (Schweiz) 100 002 84

SERVICE Für die Instandhaltung (Wartung nach RKI etc.) steht Ihnen ein umfassendes Serviceangebot zur Verfügung.

[email protected]

2

DOSIERTECHNIK

BESCHREIBUNG

Innovativ werden 2 Komponenten verbunden: Die Kombination aus einem Paneel mit effizienter vorinstallierter Wasserver und Wasserentsorgung und einem präzisen Dosiergerät zur Herstellung gebrauchsfertiger Desinfektionslösungen erleichtert den Reinigungsprozess auf höchstem Hygienestandard.

Paneel

Das Paneel besteht aus einem vorinstallierten Leitungssystem für die Wasserver und Wasserentsorgung und einem Desinfektionsmittelspender. Die Wasserversorgung erfolgt über eine montierte Kalt und Warmwasserarmatur – die Entsorgung über ein Ausgussbecken mit Ringspülung. Die unreinen Flüssigkeiten werden in dem Ausgussbecken mit Hilfe der Ringspülung entsorgt (Selbstreinigung). Entsprechend der Hygieneanforderung ist ein Rücklauf durch getrennte Leitungssysteme ausgeschlossen. Der Vorratstank für die Ringspülung ist im Paneel integriert. Eine Druckerhöhungspumpe ist nicht notwendig.

Dosiergerät

Das Dosiergerät ist mikroprozessorgesteuert, um exakte gebrauchsfertige Flächen desinfektionslösungen (Dosierbereich 0,25 % – 3 %ige Lösungen) herzustellen. Das Desinfektionskonzentrat wird nach der individuell vorgewählten Einstellung mit Wasser gemischt. Im Display wird die Leermeldung des Konzentrates angezeigt. Das Konzentrat wird im Unterschrank gelagert. Zertifizierung: BAM Prüfung: BAMDDE1z.

KOMPATIBLE PRODUKTE




[email protected]

DOSIERTECHNIK

Ecolab Hygienepaneel DG1 Zur Herstellung gebrauchsfertiger Desinfektions mittellösungen auf höchstem Hygienestandard


Ideal aufeinander abgestimmte Produkte

Erleichtert den Reinigungsprozess auf höchstem Hygienestandard

PlatzsparendAufgrund der kompakten Bauweise lässt es sich problemlos in den Räumlichkeiten integrieren

AnschlussfertigDas Ecolab Hygienepaneel DG1 ist durch Vorinstallation direkt anschlussfertig

DirektmontageAuch Direktmontage ist möglich, dafür sind geflieste Wandoberflächen nicht erforderlich

TECHNISCHE DATEN

◢ Gehäusematerial: Chromnickelstahl 14301 (AISI 304)

◢ Abmessungen (B x T x H): 500 mm x 525 / 340 mm x 2100 mm

◢ Kalt- / Warmwasseranschluss: 18 L / min., 2 – 8 bar geräteseitig: 3 / 4’’ RG bauseitig: Absperrventile, Anschlussstück R3 / 4’’mit Aussengewinde flachdichtend

◢ Stromversorgung: 230 V AC – 50 Hz geräteseitig: 1,5 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker bauseitig: Unterputzdose gerade

◢ Abwasser: geräteseitig: Sifon DN70 Wand bauseitig: Anschlussmuffe DN70l)

EINSATZBEREICHE

◢ Krankenhäuser ◢ Pflegeeinrichtungen ◢ sowie für alle Bereiche, in denen Desinfektionsmittellösungen benötigt werden.

LIEFERUMFANG

◢ Hygienepaneel ◢ Dosiergerät

Optional: ◢ Abstellplatte für Spüleimer oder Vliestuchspender

◢ Halterung für Augenspüllösung ◢ Desinfektionsmittelspender manuell 500 ml

◢ Betätigungsknopf für Ringspülung ◢ Ringspülung ◢ Schutzbrillenablage (ohne Brille) ◢ Halterung für Kanisterschlüssel (ohne Schlüssel)

◢ Schutzhandschuhhalter (ohne Handschuhe)

ZUBEHÖR ◢ Halterung für Augenspüllösung ◢ Abstellplatte für Spüleimer oder Vliestuchspender



Hygienepaneel DG1 100 503 45

3


[email protected]

Ecolab DG2diStationäres Dosiergerät zur Versorgung druckabhängiger Entnahmestellen mit gebrauchsfertiger Desinfektionsmittellösung

TECHNISCHE DATEN

◢ Einstellbereich: 0,1 – 5,0 %

◢ Dosiertoleranz: max. + 5 %

◢ Mindestentnahme: 1 Liter, stufenlos

◢ Druckaufbau: max. 4 bar (optional: max. 5,2 bar)

◢ Lösungsdurchfluss: max. 850 l/h (optional: max. 1080 l/h)

◢ Wasserfliessdruck: mind. 0,15 – 0,7 MPa (1.5 – 7.0 bar)

◢ Systemtrennung: nach EN 1717

◢ Wasseranschluss: Konusquetsch-verschraubung 12 mm

◢ Elektrischer Anschluss: AC 230 V

◢ Betriebsspannung: DC 24V

◢ Masse: 410 x 550 x 300 mm (H x B x T)

◢ Gewicht: ca. 33 kg

◢ Schutzklasse I

◢ Datenschnittstelle: Seriell (RS232) und Netzwerkschnitt-stelle (optional)

EINSATZBEREICHE

◢ Wäschereien

◢ Bäder

◢ Krankenhäuser

◢ Pflegeeinrichtungen

◢ Küchenbereiche

◢ Pharmaindustrie

◢ sowie für alle Bereiche, in denen Des infektionsmittellösungen benötigt werden.

LIEFERUMFANG




◢ Schwenksauglanze

ZUBEHÖR

◢ Automatische Mengenvorwahl der Desinfektionsmittel- Gebrauchslösung

◢ Handsprühlanze

◢ Sauglanze für 200 L Gebinde



Dosiergerät DG2-di 100 046 55

Dosiergerät DG2-di 1000 (auf Anfrage)

PRÜFANSTALTEN

Das Ecolab DG2-di erfüllt die Anfor-derungen gemäss der Richtlinie der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), Berlin und des RKI für Des-infektionsmitteldosiergeräte


Höchste Dosiergenauigkeit durch elektro-nisch gesteuerte Schwingkolbendosierpumpe

Sichere Anwendung, Personalschutz, Patientensicherheit und Effizienz

Integrierte Verbrauchsmengen erfassung, Störmeldeprotokoll und EDV-Schnittstelle

Wirtschaftlichkeitsanalysen und lückenlose Dokumentation

Robustes Edelstahlgehäuse, solide Konstruktion mit bewährten Komponenten


Konzentrationsbereich von 0,1 – 5,0 % Flexibilität und vielfältige Einsatzbereiche

BESCHREIBUNG

Das Ecolab DG2di ist ein mikroprozessorgesteuertes Dosiergerät zur Herstellung von wässrigen Desinfektionsmittellösungen und dient insbesondere der Versorgung druckabhängiger Entnahmestellen, wie z. B. Steckbeckenaufbereitungsautomaten, Hand und Fusssprühlanzen, Zapfstellen etc. Eine extrem hohe Dosiergenauigkeit im Einstellbereich von 0,1 – 5,0 % (viskositätsabhängig) ist bei einfachster Bedienbarkeit über ein LCDisplay sichergestellt. Die Schwingkolbendosierpumpe sorgt für höchste Dosiergenauigkeit und stellt eine hohe Zuverlässigkeit sicher. Das Desinfektionsmittel wird mengen proportional in das zufliessende Wasser dosiert. Die Konzentratversorgung erfolgt durch ein 5 – 10 L Gebinde, das auf der Edelstahlkonsole rechts oder links am Gerät angebracht werden kann. Eine Systemtrennung nach DIN EN 1717 bietet absoluten Schutz vor Rücksog von Desinfektionsmitteln in das Trinkwasserleitungsnetz. Die betriebs sichere und robuste Konstruktion im Edelstahlgehäuse gewährleistet Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Das hohe Sicherheitsniveau wird sichergestellt durch:

◢ Produktmangelsicherung mittels Strömungswächter sowie Sauglanze mit LeerNiveauerfassung

◢ Wassermangelsicherung durch Überwachung der Durchflussmenge sowie aktive Durchflussmengen regelung

◢ GebindeMonitoring durch Angabe der noch zur Verfügung stehenden Menge an Konzentrat oder Lösung (in Volumen oder Prozent)

◢ Beleuchtetes Display mit Anzeige im Klartext

◢ Automatische Sperrung des Gerätes bei Stromausfall, Leckage, Produkt oder Wassermangel sowie fehlendem Produktfluss, etc.

◢ Systemtrennung zum Schutz vor Rücksog von Desinfektionsmitteln in das Trinkwasserleitungsnetz

KOMPATIBLE PRODUKTE

Flächendesinfektionsmittel: IncidinTM Plus, IncidinTM Rapid


DOSIERTECHNIK

4

Ecolab DG2ciDer DosiergeräteStandard zur Herstellung und Dokumentation von Desinfektionsmittellösungen

BESCHREIBUNG

Das Ecolab DG2ci ist ein mikroprozessorgesteuertes Dosiergerät zur Herstellung von Desinfektionsmittellösungen und dient insbesondere der Versorgung druckab hängiger Entnahmestellen, wie z. B. Ultraschallbecken, Steckbeckenaufbereitungsautomaten, Hand und Fusssprühlanzen, Zapfstellen, etc. Eine extrem hohe Dosiergenauigkeit im Einstellbereich von 0,1 – 5,0 % ist bei einfachster Bedienbarkeit über ein LCDisplay sichergestellt. Die Schwingkolbendosierpumpe sorgt für höchste Dosier genauigkeit und stellt eine hohe Zuverlässigkeit sicher. Das Desinfektionsmittel wird mengen proportional in das zufliessende Wasser dosiert. Die Konzentratversorgung erfolgt durch ein 5 – 10 L Gebinde, das auf der Edelstahlkonsole rechts oder links am Gerät angebracht werden kann. Eine Systemtrennung nach DIN EN 1717 bietet absoluten Schutz vor Rücksog von Desinfektionsmitteln in das Trinkwasserleitungsnetz. Das Ecolab DG2ci erfüllt die Anforderungen gemäss der Richtlinie der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), Berlin und des RKI für Desinfektionsmitteldosiergeräte. Die betriebs sichere und robuste Konstruktion im Edelstahlgehäuse gewährleistet Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Das hohe Sicherheitsniveau wird sichergestellt durch:

◢ Produktmangelsicherung mittels Strömungswächter sowie Sauglanze mit LeerNiveauerfassung

◢ Wassermangelsicherung durch Überwachung der Durchflussmenge sowie aktive Durchflussmengen regelung

◢ Beleuchtetes Display mit Anzeige im Klartext

◢ Automatische Sperrung des Gerätes bei Stromausfall, Leckage, Produkt oder Wassermangel sowie fehlendem Produktfluss, etc.

◢ Systemtrennung zum Schutz vor Rücksog von Desinfektionsmitteln in das Trinkwasserleitungsnetz

KOMPATIBLE PRODUKTE




Höchste Dosiergenauigkeit durch präzise Kennfeld-Steuerung

Sichere Anwendung, Personalschutz, Patientensicherheit und Effizienz

Integrierte Verbrauchsmengen erfassung, Störmeldeprotokoll und EDV-Schnittstelle

Wirtschaftlichkeitsanalysen und lückenlose Dokumentation



Konzentrationsbereich von 0,1 – 3,0 % (optional 5,0 %)

Flexibilität und vielfältige Einsatzbereiche


[email protected]

TECHNISCHE DATEN

◢ Einstellbereich: 0,1 – 3,0 % (optional 5,0 %)

◢ Dosiertoleranz: max. + 5 % ◢ Mindestentnahme: 1 Liter, stufenlos

◢ Lösungsdurchfluss: max. 650 l/h bei 0,3 Mpa (2,6 bar)

◢ Wasserfliessdruck: mind. 0,16 – 0,5 MPa (1,6 – 6,0 bar)

◢ Systemtrennung: nach EN 1717 ◢ Wasseranschluss: Konusquet-schverschraubung 12 mm

◢ Elektrischer Anschluss: AC 230 V ◢ Betriebsspannung: DC 24V ◢ Masse: 410 x 300 x 150 mm (H x B x T)

◢ Gewicht: ca. 12,5 kg ◢ Schutzklasse III ◢ Datenschnittstelle: Seriell (RS232) und Netzwerkschnitt- stelle (optional)

EINSATZBEREICHE

◢ Wäschereien ◢ Bäder ◢ Krankenhäuser ◢ Pflegeeinrichtungen ◢ Küchenbereiche ◢ Pharmaindustrie ◢ Feuerwehr / Rettungsdienst ◢ sowie für alle Bereiche, in denen Desinfektionsmittellösungen benötigt werden.

LIEFERUMFANG

◢ 1 Satz Montagematerial ◢ Edelstahlkonsole (für 5 bis 10 L) ◢ Bedienungsanleitung ◢ Sauglanze

ZUBEHÖR

◢ Automatische Mengenvorwahl der Desinfektionsmittel- Gebrauchslösung

◢ Handsprühlanze ◢ Sauglanze für 200 L Gebinde



Dosiergerät DG2-ci 100 375 14

PRÜFANSTALTEN

Das Ecolab DG2-di erfüllt die Anfor-derungen gemäss der Richtlinie der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), Berlin und des RKI für Des-infektionsmitteldosiergeräte

DOSIERTECHNIK

5

Ecolab DG3Der DosiergeräteStandard zur Herstellung und Dokumentation von Desinfektionsmittellösungen


Integrierte Verbrauchsmengenerfassung und EDV-Schnittstelle, Personalcode und Speicherung von bis zu 5000 Einzel-entnahmen und 250 Störmeldungen

Verbrauchsmengenüberwachung und Wirtschaftlichkeitsanalysen

Konzentrationsbereich von 0,25 – 10 % sowie 3 frei wählbare Konzentrationen und 5 verschiedene Entnahmemengen einstellbar

Einfachste Bedienbarkeit und Sicherheit sowie Flexibilität und vielfältige Einsatzbereiche



BESCHREIBUNG

Das Ecolab DG3 ist ein mikroprozessorgesteuertes Dosiergerät zur Herstellung von Desinfektionsmittellösungen. Eine extrem hohe Dosiergenauigkeit im Einstellbereich von 0,25 – 10 % ist bei einfachster Bedienbarkeit über ein piktogrammbasiertes Display sichergestellt. Der DigitalLinearAntrieb sorgt für höchste Dosiergenauigkeit und gewährleistet eine hohe Zuverlässigkeit. Das Ecolab DG3 verfügt über eine integrierte Verbrauchsmengenerfassung (Wasser, Desinfektionsmittel verbrauch, Entnahmen pro Verbraucher als Einzel und Gesamtsumme) sowie über ein Störmeldeprotokoll zwecks Fehlerdiagnose. Durch die integrierte Hygienespülfunktion ist auch bei längerem Nichtgebrauch die hygienische Sicherheit gewährleistet.

Eine Systemtrennung nach DIN EN 1717 bietet absoluten Schutz vor Rücksog von Desinfektionsmitteln in das Trinkwasser leitungsnetz. Das Ecolab DG3 ist geprüft von der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), Berlin gemäss Richtlinien der BAM und des RKI für Desinfektionsmitteldosiergeräte (Prüfzeichen: BAMDDE 27). Die betriebssichere und robuste Konstruktion im Edelstahlgehäuse gewährleistet Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Das hohe Sicherheitsniveau wird sichergestellt durch:

◢ Piktogrammbasiertes Display zur Anzeige bei Dosier be trieb und Betriebsstörungen

◢ Sauglanze mit Leermeldeelektroden

◢ Automatische Sperrung des Gerätes bei Stromausfall, Produkt oder Wasser mangel sowie fehlendem Produktfluss

KOMPATIBLE PRODUKTE



TECHNISCHE DATEN

◢ Einstellbereich: 0,25 – 10 % ◢ Dosiertoleranz: max. + 5 % ◢ Mindestentnahme: 1 Liter, einstellbar in 0,5 Liter Stufen von 1 – 99 Liter

◢ Produktviskosität: < 50 mPas ◢ Leitwert des Produktes: > 500 µS/cm

◢ Wasserqualität: Trinkwasserqualität, Wasserhärte > 3° dH (kein VE-Wasser, kein Brauchwasser)

◢ Wasserfliessdruck: 0,1 Mpa (1 bar) – 0,7 Mpa (7 bar)

◢ Systemtrennung: Typ DB nach EN 1717

◢ Wasseranschluss: Konusquetschverschraubung 10 mm

◢ Elektrischer Anschluss: AC 230 V ◢ Betriebsspannung: DC 24 V ◢ Masse: 500 x 425 x 230 mm (B x H x T), Breitenangabe inkl. Konsole, Höhenangabe ohne Schwenkauslauf, ohne Anschlüsse

◢ Gewicht: ca. 14 kg ◢ Schutzklasse II ◢ Datenschnittstelle: USB (Excel-Auswertung)

EINSATZBEREICHE

◢ Krankenhäuser ◢ Pflegeeinrichtungen ◢ Küchenbereiche ◢ Lebensmittelverarbeitende Industrie

◢ Pharmaindustrie ◢ Arztpraxen ◢ Bäder ◢ sowie für alle Bereiche, in denen Desinfektionsmittellösungen benötigt werden.

LIEFERUMFANG

◢ Schwenksauglanze mit Reserve- und Leermeldeelektroden

◢ Edelstahlkonsole (für 6 – 10 Liter- Eurokanister, nur bei 1-türiger Ausführung)

◢ Schwenkauslauf, 250 mm lang ◢ Eckventil mit Feinfilter (G½ auf NW 10 mm)

◢ 1 Satz Montagematerial ◢ Bohrschablone



Dosiergerät DG 3/III EPDM 1-türige Ausführung

100 266 04

Dosiergerät DG 3/III EPDM 2-türige Ausführung

100 266 05


[email protected]

DOSIERTECHNIK

6

Ecolab DGXtra mono

Der DosiergeräteStandard zur Herstellung und Dokumentation von Desinfektionsmittellösungen


[email protected]

DOSIERTECHNIK

7

TECHNISCHE DATEN

◢ Einstellbereich Pulver: Standard 1,0 – 5,0 % (in 1 %-Schritten)

◢ Einstellbereich Pulver: Optional 1,0 – 7,0 % (in 1 %-Schritten)

◢ Dosiertoleranz: max. +5%


◢ Lösungsentnahme: Gebrauchs-lösungsentnahme über Flow-Control- Schwenkauslauf mit Strahlregler

◢ Lösungsdurchfluss Standard: ca. 600 L/h (drucklos) Desinfektions-mittellösung

◢ Lösungsdurchfluss optional: ca. 400 L/h (drucklos) Desinfektionsmittellösung

◢ Wasserfliessdruck: mind. 0,15 – 0,6 MPa (1,5 – 6,0 bar)


◢ Wasseranschluss: Aussengewinde 1/2“, benötigte Wasserzuleitung mind. Cu-/VA-Rohr, Ø 12 x 1 (mit Absperrventil)

◢ Elektrischer Anschluss: AC 100 – 240 V

◢ Vorsicherung: max. 16A

◢ Betriebsspannung: DC 24 V, 2,5A

◢ Masse: 410 x 300 x 330 mm (H x B x T)


◢ Schutzklasse III

◢ Wassereingangstemperatur: max. 25°C

◢ Zulässige Umgebungstemperatur: 10 bis 40°C

EINSATZBEREICHE

◢ Wäschereien ◢ Bäder ◢ Krankenhäuser ◢ Pflegeeinrichtungen ◢ Küchenbereiche ◢ Pharmaindustrie ◢ sowie für alle Bereiche, in denen Des infektionsmittellösungen benötigt werden.

LIEFERUMFANG





Dosiergerät DG-Xtra mono Pulverkonzentrat

100 50 811

PRÜFANSTALTEN

Das Ecolab DG-Xtra mono erfüllt die Anfor derungen gemäss der Richtlinie der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), Berlin und des RKI für Des in-fektionsmitteldosiergeräte.


Innovative Technologie Ermöglicht eine komfortable Verwendung von ausgewählten Desinfektionsmittel-Pulverkonzentraten

Einzigartige Technik

Erspart die manuelle Dosierung. Anwenderfreundliche Pulverkonzentrat-Herstellung in voreingestellten Mengen und Konzentrationen

Flexibler EinsatzEinfacher Wechsel durch voreingestellte Konzentrationen und Mengen

BESCHREIBUNG

Das Dosiergerät Ecolab DGXtra mono ist ein mikroprozessorgesteuertes Präzisionsdosiergerät zur Bereitstellung von DesinfektionsmittelGebrauchslösung für die Flächen und Instrumentendesinfektion. Es dosiert Pulverkonzentrat in voreingestellten Konzentrationen und Mengen. Basierend auf der präzisen Dosierleistung (Kennfeldsteuerung) und sicherheitstechnischer Ausstattung eignet sich das Gerät für sämtliche desinfektionsrelevanten Bereiche des Gesundheitswesens und der Industrie.

Die exakte Dosierung des Desinfektionsmittels erfolgt durch Pulverförderung entsprechend der voreingestellten Hauptkonzentration, selbst kleinste Mengen werden auf Grund der technischen Konzeption mit höchster Präzision in der eingestellten Konzentration dosiert. Bei Nutzung eines Pulverkonzentrates ist neben der Hauptkonzentration (Einstellbereich von 1,0 % bis 5,0 %, bis max. 7,0 % bei reduziertem Durchfluss) die Einstellung zweier weiterer Nebenkonzentrationen möglich.

Neben der manuellen Entnahmemenge (max. 20 L) kann zwischen zwei festen Entnahmemengen gewählt werden. Abhängig von der ausgewählten Konzentration kann eine automatisch angepasste Mindestentnahme (1 Liter, stufenlos) notwendig sein.

◢ Displayanzeige, Prozessdatenspeicher, Statistikdatenspeicher, Fehlerspeicher

◢ Per Gerätesteuerung wird auch die eigentliche Funktion des Wasserzählers überwacht und bei Störung im Display als entsprechende Meldung mit rot blinkendem StörungsLED angezeigt.

◢ Vor der Desinfektionsmitteleinspeisung befindet sich ein Systemtrenner gem. DIN EN 1717. Hierdurch ist sichergestellt, dass kein Desinfektionsmittel in das Trinkwassernetz geraten kann.

◢ Durchflussmengenbegrenzung: Zur Differenzierung der max. abfliessenden Wassermenge befindet sich am Wassereingang ein Mengenregler.

KOMPATIBLE PRODUKTE

Flächendesinfektionsmittel: IncidinTM Active,Instrumentendesinfektionsmittel: SekuseptTM aktiv

Pulver selber

DOSIEREN

war gestern

NE

U:

Ecolab DGXtra 2in1

Der DosiergeräteStandard zur Herstellung und Dokumentation von Desinfektionsmittellösungen


[email protected]

DOSIERTECHNIK


Innovative Technologie Erstmalig Flüssig- und Pulverkonzentrate automatisch und damit sicher dosierbar in einem Dosiergerät

Einzigartige TechnikNie mehr manuell Pulver dosieren. Anwenderfreundlich durch voreingestellte Konzentrationen und Mengen

Flexibler EinsatzEinfacher Wechsel der Konzentration zwischen Routine- und Schlussdesinfektion möglich

BESCHREIBUNG

Das Dosiergerät Ecolab DGXtra 2in1 ist ein mikroprozessorgesteuertes Präzisionsdosiergerät zur Bereitstellung von DesinfektionsmittelGebrauchslösung für die Flächen und Instrumentendesinfektion. Es verfügt über die Möglichkeit wahlweise Flüssig oder Pulverkonzentrate zu dosieren. Basierend auf der präzisen Dosierleistung (Kennfeldsteuerung) und sicherheitstechnischer Ausstattung eignet sich das Gerät für sämtliche desinfektionsrelevanten Bereiche des Gesundheitswesens und der Industrie.

Die exakte Dosierung des Desinfektionsmittel erfolgt mittels einer Dosierpumpe bzw. der Pulverförderung entsprechend der voreingestellten Hauptkonzentration, selbst kleinste Mengen werden auf Grund der technischen Konzeption mit höchster Präzision in der eingestellten Konzentration dosiert. Bei Nutzung eines Flüssigkonzentrates ist neben der Hauptkonzentration (Einstellbereich von 0,25 % bis 6,0 %) die Einstellung zweier weiterer Nebenkonzentrationen möglich. Auch bei Nutzung eines Pulverkonzentrates ist neben der Hauptkonzentration (Einstellbereich 1,0 % bis 5 %, bis max. 7 % bei reduziertem Durchfluss) die Einstellung zweier weiterer Nebenkonzentrationen möglich.

Neben der manuellen Entnahmemenge (max. 20 L) kann zwischen zwei festen Entnahmemengen gewählt werden. Abhängig von der ausgewählten Konzentration kann eine automatisch angepasste Mindestentnahme (1 Liter, stufenlos) notwendig sein.

◢ Auswahl zwischen einer Flüssig und einer PulverkonzentratDosierung. Displayanzeige, Prozessdatenspeicher, Statistikdatenspeicher, Fehlerspeicher. Per Gerätesteuerung wird auch die eigentliche Funktion des Wasserzählers überwacht und bei Störung im Display als entsprechende Meldung mit rot blinkendem StörungsLED angezeigt.

◢ Vor der Desinfektionsmitteleinspeisung befindet sich ein Systemtrenner gem. DIN EN 1717. Hierdurch ist sichergestellt, dass kein flüssiges oder pulvriges Desinfektionsmittel in das Trinkwassernetz geraten kann.

◢ Durchflussmengenbegrenzung: Zur Differenzierung der max. abfliessenden Wassermenge befindet sich am Wassereingang ein Mengenregler.

KOMPATIBLE PRODUKTE

Flächendesinfektionsmittel: IncidinTM Pro, IncidinTM Plus, IncidinTM Rapid, IncidinTM Active,Instrumentendesinfektionsmittel: SekuseptTM PLUS, SekuseptTM Extra N, SekuseptTM aktiv

TECHNISCHE DATEN

◢ Einstellbereich Flüssig: 0,25 – 6,0 % (in 0,25%-Schritten)

◢ Einstellbereich Pulver: Standard 1,0 – 5,0 % (in 1%-Schritten)

◢ Einstellbereich Pulver: Optional 1,0 – 7,0 % (in 1%-Schritten)

◢ Dosiertoleranz: max. +5%


◢ Lösungsentnahme: Gebrauchslösungs- entnahme über Schwenkauslauf mit Strahlregler

◢ Lösungsdurchfluss Standard: ca. 600 L/h (drucklos) Desinfektions-mittellösung

◢ Lösungsdurchfluss optional: ca. 400 L/h (drucklos) Desinfektions-mittellösung

◢ Wasserfliessdruck: mind. 0,15 – 0,6 MPa (1.5 - 6.0 bar)


◢ Wasseranschluss: Aussengewinde 1/2“, benötigte Wasserzuleitung mind. Cu-/VA-Rohr, Ø 12 x 1 (mit Absperrventil)

◢ Elektrischer Anschluss: AC 100 – 240 V

◢ Vorsicherung: max. 16A

◢ Betriebsspannung: DC 24 V, 2,5A

◢ Masse: 410 x 400 x 330 mm (H x B x T); Breite mit Kanisterkonsole 650 mm


◢ Schutzklasse III

◢ Wassereingangstemperatur: max. 25°C

◢ Zulässige Umgebungstemperatur: 10 bis 40°C

EINSATZBEREICHE ◢ Wäschereien ◢ Bäder ◢ Krankenhäuser ◢ Pflegeeinrichtungen ◢ Küchenbereiche ◢ Pharmaindustrie ◢ sowie für alle Bereiche, in denen Des infektionsmittellösungen benötigt werden.

LIEFERUMFANG ◢ 1 Satz Montagematerial



◢ Schwenksauglanze (linksseitig)



Dosiergerät DG-Xtra 2in1 Flüssig- und Pulverkonzentrat

100 50 812

PRÜFANSTALTEN Das Ecolab DG-Xtra erfüllt die Anfor-derungen gemäss der Richtlinie der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), Berlin und des RKI für Des in-fektionsmitteldosiergeräte.

Pulver selber

DOSIEREN

war gestern

NE

U:

8

Anschlussplan DG1Geräteabmessungen und Anschlussmasse

BESTELLINFORMATIONEN Produkt Artikelnummer

Dosiergerät DG1 (EPDM) 100 935 66

Dosiergerät DG1 (Silikon) 100 189 75

Dosiergerät DG1 (Schweiz) 100 002 84

260

max R2600

180

66,5

247,5

170

235

150

200

250

300

CU-Rohr Ø 10 mm

63,5

WW KW

max R2400

36

0

42

5

93

(10l)

45

DG1

DOSIERTECHNIK

9

HIGHTECHMADE IN

GERMANY

SERVICE

Für die Instandhaltung (Wartung nach RKI etc.) steht Ihnen ein umfassendes Service-Paket zur Verfügung: [email protected]

Bei der Anwendung von Desinfektions -mitteln und anderen Präparaten in hygiene relevanten Bereichen steht nicht allein das Produkt im Vorder grund, son-dern auch die wirtschaftliche, einfache und sichere Applikation.

Ecolab bietet für die Herstellung von gebrauchsfertigen Lösungen für die Flächendesinfektion/Reinigung und Instrumentenaufbereitung passendes Equipemt an:

◢ Höchste Dosiergenauigkeit

◢ Bedienerfreundliche Steuerung

◢ Vielfältige Einsatzbereiche

10

BESTELLINFORMATIONEN Produkt Artikel-

nummer

Hygienepaneel DG1 100 503 45

Anschlussplan Hygienepaneel DG1 Geräteabmessungen und Anschlussmasse

Hygienepaneel DG1

DOSIERTECHNIK

DN 70

W

E

K

210

0

400

195

325

250

160

BERATUNG UND VERKAUF

Email: [email protected]


Dosiergerät DG2-di 100 046 55

Dosiergerät DG2-di 1000 (auf Anfrage)

549,5

38483

410

WW KW

Leitung zu den Entnahmestellen

Absperrhahn

Bedienfeld

Frischwasseranschluss

FrischwasseranschlussLeitu

ng

Gebr

auch

s-ve

rdün

nung

Tropf

wass

er

Prüf

ansc

hluss

Hahn zurProbe-Entnahme

DG2di


Dosiergerät DG2-ci 100 375 14

Anschlusspläne DG2di/DG2ciGeräteabmessungen und Anschlussmasse

DG2ci

DOSIERTECHNIK

11



Ansicht von Vorne

Rückwandseite

WassereingangAussengewindeG1/2”

LösungsabgangAussengewindeG1/2”

TropfwasserAbgang40 mm Rohr

Optional linke GeräteseitePlatzierung der Kanisterkonsole= Umbau der Ansauglanze,siehe Bedienungs-handbuch

Werksseitig rechte GeräteseitePlatzierung der Kanisterkonsole

240

410

395

56 9

2

150

200

240

240

300

300 236

24020

31

31

171

81 2139

1322

170

60 60

6060

95


nummer

Dosiergerät DG3/III EPDM1türige Ausführung

100 266 04


nummer

Dosiergerät DG3/III EPDM2türige Ausführung

100 266 05

Anschlusspläne DG3 (1türig) / DG3 (2türig)Geräteabmessungen und Anschlussmasse

101,5

43,5

56

,5

260 260180

36

0

42

5

26

0

24

04

5

500148 L

55

130

230180

52,5235170

93

H

A B

C

D

600

A B D D

440 55 257

C

272

140

242

50

50

25

40

0

H

L102

55

45

0

DG3 (1türig)

DG3 (2türig)

AnschlüsseA USBB Wasser für Cu Ø 10x1C Stromkabel AC 230V, 2,5 m langD Schwenkauslauf

Schwenkauslauf L H

150 110

200 115

Standard 250 121

300 127

Geradeauslauf 140

AnschlüsseA USBB Wasser für Cu Ø 10x1C Stromkabel AC 230V, 2,3 m langD Schwenkauslauf

Schwenkauslauf L H

150 138

200 149

Standard 250 151

300 153

DOSIERTECHNIK

12




nummer

Dosiergerät DG-Xtra mono Pulverkonzentrat

100 50 811

Anschlussplan DGXtra mono

Geräteabmessungen und Anschlussmasse

300

Ansicht von Vorne

Pulverbehälter

Bedienfeld

269,530,5

30,530,5

300

96,5

51,5

25

70,5

70,5

20,5

20,5

389,5

410

95

35

330

DGXtra mono

DOSIERTECHNIK



13

14


nummer

Dosiergerät DG-Xtra 2in1 Flüssig- und Pulverkonzentrat

100 50 812

Anschlussplan DGXtra 2in1

Geräteabmessungen und Anschlussmasse

196,5

400

130 240

270

30

30130

170 167 270

151,5

Ansicht von Vorne

Platzierung der Kanisterkonsole nur linke Geräteseite

Pulverbehälter

Rückwand

WassereingangAnschlussgröße G1/2”

Schwenkauslauf Anschluss G3/4”

236200

92113

70,5

92

35,0

95,0

330

70,5

25

20,5

20,5

410

389,5

Bedienfelder

DGXtra 2in1



Notizen

15

DOSIERTECHNIK

HC 996 Stand 08/2018

Incidin™ Wipes FlexPack Hygienischer EinwegTuchspender für die einfache und effiziente Flächendesinfektion.

◢ EINFACH – in nur 15 Minuten einsatzbereit

◢ STABIL – bis zum letzten Tuch

◢ EFFIZIENT – spart Zeit, Platz, Kosten und Müll

EINFACH · STABIL · EFFIZIENT

BIS ZUM LETZTEN TUCH

TransportabelFarbcodierungEinsatzbereit

Einsatzbereit

Eine Gebrauchsanleitung und weitere Informationen finden Sie hier:

15 Min.

NEU!

© 2018 Ecolab Inc. Alle Rechte vorbehalten.

ECOLAB HEALTHCARE EUROPE

Richtistrasse 7 8304 Wallisellen Switzerland +41 (0) 448772000 www.ecolab.eu

REGIONAL OFFICE

Ecolab Deutschland GmbH EcolabAllee 140789 Monheim am Rhein+49 (0) 21735991900www.ecolabhealthcare.de

Ecolab (Schweiz) GmbH Kägenstrasse 10

4153 Reinach+41 (0) 614669466www.ecolabhealthcare.ch

DESINFEKTIONSMITTEL DOSIERGERÄTE · Mikroprozessor-gesteuertes Dosiergerät Einfachste...

Documents

Transcript of DESINFEKTIONSMITTEL DOSIERGERÄTE · Mikroprozessor-gesteuertes Dosiergerät Einfachste...