Edelstahlgehäuse - distronmatic.com...EN ISO 13850, VDE 0660, Teil 200, IEC/EN 60947-5-1 und IEC/EN...

585

Gehäuse >> Edelstahlgehäuse für Hygiene-Bereiche (SVAL…) Seite 586 >> Iso-Gehäuse (SIL…) Seite 587 >> Not-Aus-Iso-Gehäuse (SIL…) Seite 589 >> ASI-Not-Aus-Iso-Gehäuse (SIL…) Seite 592 >> kompakte Not-Aus-Gehäuse minibox Seite 596 >> Iso-Gehäuse (DIR…) Seite 600 >> bestückte Iso-Gehäuse (DIR…) Seite 604 >> Iso-Gehäuse (IRL…) Seite 606 >> bestückte Iso-Gehäuse (IRF…) Seite 608 >> Aluminiumguss-Gehäuse Seite 611 >> Pendel-Aluminiumguss-Gehäuse Seite 616 >> Reihenklemmen-Gehäuse EXE Seite 623 >> Reihenklemmen-Gehäuse Aluminiumguss (K…) Seite 628

IP69K

Edelstahlgehäuse

Abbildung Abmessung Beschreibung Type

586 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - � +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz

EdelstahlgehäuseSVAL

Edelstahlgehäuse mit 2 beleuchtbaren Tastenauch für Hygiene-Bereiche

SVAB22/2_01

Befestigungsbohrung: Ø 4,3mmBefehlsstellen: 2Betätiger: 2 Tasten Typ RRJVAFT Kontakte: je 1 WechslerkontaktBetriebstemperatur: -30 °C ... +65 °CLagertemperatur: -50 °C ... +85 °CAnschluss: M12-Stecker (m) 8-poligNennspannung: 1 V ... 30/36 V /AC/DCNennstrom: 0,01 mA ... 100 mA

LED Nennspannung: 24 V / AC/DCLED Nennstrom: 7 /15 mA

Weitere Ausführungen auf AnfrageBefehlsstellen 2bestückt Ja

IP69KIP65

IP69KIP65

IP69KIP65

IP69KIP65

Iso-GehäuseSIL...-Gehäuse mit M12-Anschluss und anderen Bestückungen auf Anfrage.


587Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - � +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz

Iso-GehäuseSIL

Iso-Gehäuse mit 1 Befehlsstelle

Befehlsstellen 1bestückt NeinGewicht 96 gLeitungseinführung M20 ausbrechbarEinbautiefe 59 mmEinbauöffnung Ø 16 mmFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SIL16/1

Iso-Gehäuse hoch, mit 1 Befehlsstelle

Befehlsstellen 1bestückt NeinGewicht 104 gLeitungseinführung M20 ausbrechbarEinbautiefe 66 mmEinbauöffnung Ø 16 mmFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SILH16/1

Iso-Gehäuse mit 1 Befehlsstelle

Befehlsstellen 1bestückt NeinGewicht 96 gLeitungseinführung M20 ausbrechbarEinbautiefe 59 mmEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SIL22/1

Iso-Gehäuse hoch, mit 1 Befehlsstelle

Befehlsstellen 1bestückt NeinGewicht 104 gLeitungseinführung M20 ausbrechbarEinbautiefe 66 mmEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SILH22/1

IP67IP65

Iso-Gehäuse



Iso-GehäuseSIL

Handgehäuse für MSR- und Automatisierungstechnikinklusive Kabeleinführung, Frontplatte mit Befestigungsschrauben und WandhalterungBefehlsstellen 0bestückt NeinMaterial KunststoffLeitungseinführung M20x1,5Einbauöffnung ohne EinbauöffnungFarbe gelb IRZU


Allgemeine Daten Typenbezeichnung: MT... Approbationen: CCC, CSA, ENEC05, KEMA, CE, GOST-R, TÜV_SÜD, CE, UkrSepro, UL Schutzklasse: II (Schutzisolierung) Betätigungsweg: 6 mm Ausführung / Anschlüsse: Schraubanschluss 2x2.5mm² Kontaktwerkstoff: AgNi Lagertemperatur max.: -50°C ... 85°C Betriebstemperatur max.: -30°C ... 85°C, ohne Beleuchtung

-30°C ... 55°C, bei Glühlampenbeleuchtung-30°C ... 65°C, bei LED-Beleuchtung

Mech. Lebendauer: 1 Mio. Schaltspiele El. Lebensdauer (Nennlast): 1 Mio. Betätigungen bei Nennlast Durchgangswiderstand NO: < 20 mOhm Durchgangswiderstand NC: < 20 mOhm Min. Strom: 1 mA (unter Laborbedingungen) Min. Spannung: 5 V Prellzeit NO: < 10ms Prellzeit NC: < 10ms Öffnerkontakt zwangsöffnend: gemäß EN60947-5-1, Anh. K

Elektrische Daten nach IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200) Wechselstrom Gleichstrom Gebrauchskategorie: AC15 A600 DC13 Q600 Bemessungsisolationsspannung Ui: 600 V 600 V Bemessungsbetriebsspannung Ue: 250V / 440V 440V / 250V / 125V / 60V / 24V Bemessungsbetriebsstrom Ie: 3A / 1.6A 0.12A / 0.2A / 0.4A / 1A / 2A Schaltvermögen: 10Ie 1.1Ie Therm. Dauerstrom: 16 A

Elektrische Daten nach IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 Teil1) Bemessungsspannung Ue: 250 V~ / 440 V~ Bemessungsstrom Ie: 16(10) A / 10(6) A

Technische Daten Lampe Lampenfassung: BA9s Lampenspannung max.: 250 V / (CSA max. 150V) Lampenleistung max.: 2 W Definition: X1...Anode, X2...Kathode

Elektrische Kennwerte mit 5μm Goldauflage, Zusatz ...AU Schaltspannung: 20mV ... 42V AC/DC Schaltstrom: 1mA ... 250mA Durchgangswiderstand (neu): < 50 mOhm

HinweisÖ=Öffner; S=Schließer; Z=Zustimmkontakt; ÖN=Öffner nacheilend; SV=Schließer voreilend; Mi=Mittenkontakt

Elektrische Daten nach UL508 Ratings: A600, 600 V ac

Iso-Gehäuse bestücktSIL

IP65

IP65

IP65

Iso-Gehäuse bestücktSIL...-Gehäuse mit M12-Anschluss und anderen Bestückungen auf Anfrage.




Not-Aus-Taste im Gehäusemit Schaltstellungsanzeige und gelbem Blockierschutzkragen. Die Not-Aus-Taste ist durch Drehen entriegelbar undentspricht EN ISO 13850, VDE 0660, Teil 200,IEC/EN 60947-5-1 und IEC/EN 60947-5-5.Technische Daten der Kontaktgeber siehe vorige Seite.

Befestigungsbohrung Ø 4,2 mmbestückt JaLeitungseinführung M20 ausbrechbarKontaktart 2 ÖFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SIL_QRBUVOO

Not-Aus-Taste im Gehäuse beleuchtbarmit Schaltstellungsanzeige und gelbem, beleuchtbarem Blockierschutzkragen. Die Not-Aus-Taste ist durch Drehen entriegelbar und entspricht EN ISO 13850, VDE 0660, Teil 200,IEC/EN 60947-5-1 und IEC/EN 60947-5-5.Technische Daten der Kontaktgeber siehe vorige Seite.

Befestigungsbohrung Ø 4,2 mmbestückt JaLeitungseinführung M20 ausbrechbarKontaktart 2 ÖFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SIL_QRBLUVOO

Not-Aus-Taste mit Schutzkragen im Gehäusemit Schaltstellungsanzeige und gelbem Schutzkragen. Die Not-Aus-Taste ist durch Drehen entriegelbar undentspricht EN ISO 13850, VDE 0660, Teil 200,IEC/EN 60947-5-1 und IEC/EN 60947-5-5.Technische Daten der Kontaktgeber siehe vorige Seite.

Befestigungsbohrung Ø 4,2 mm

Hinweis: Der Anwender muß eine leichte Erreichbarkeit der Not-Aus-Taste mit Schutzkragen sicherstellen!bestückt JaLeitungseinführung M20 ausbrechbarKontaktart 2 ÖFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SIL_QRSKUVOO

IP69K

Iso-Gehäuse bestücktSIL...-Gehäuse mit M12-Anschluss und anderen Bestückungen auf Anfrage.




Not-Aus-Taste für Hygiene-Bereiche im GehäuseDie Not-Aus-Taste ist durch Drehen entriegelbar undentspricht der BG nach DIN EN 1672-2 sowie GS-FW 01/01.Technische Daten der Kontaktgeber siehe vorige Seite.

Befestigungsbohrung Ø 4,2 mmbestückt JaLeitungseinführung M20 ausbrechbarKontaktart 2 ÖFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SIL_QRUVPOO


Allgemeine Daten Typenbezeichnung: ASI_SAW16A, ASI_SAW16E, ASI_SAW22A, ASI_SAW22E, Beschreibung: AS-Interface-Slave (Safety at Work) Approbationen: ASI, cCSAus, GOST-R, TÜV_SÜD, CE, UkrSepro

Kommunikation - AS-Interface Spezifikation V 2.1- Slave-Profile: ASI_SAWxxA S-7.B.E ASI_SAWxxE S-0.B.E - Bereitschaftsverzögerungszeit: < 1s- Verzögerung des Einganges: < 5ms- Anschluss: über 2-pol. Steckbuchse (3,96mm) in Schneidklemmtechnik mit Rastklinke und Zugentlastung, Artikel-Nr.: “ASI_SL2AWG18”- Adressierung: über Steckbuchse oder separate Adressierbuchse *)

Umgebungsbedingungen - Betriebstemperatur: -25 °C ...+70 °C - Feuchte: bis 95%, nicht kondensierend- Schutzart Kontaktblock: IP20- Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60947-1)

Elektrische Daten- Betriebsspannung: 26,5...31,6 V, aus AS-Interface-Leitung - Gesamtstromaufnahme: ASI_SAWxxA: <= 60 mA ASI_SAWxxE: <= 50 mA- Verpolschutz: vorhanden- Kontakte: zwei zwangsöffnende Kontakte nach IEC60947-5-5- Sicherheits-Integritätslevel: SIL 3

- Ausgang (nicht sicher): zur Ansteuerung einer LED *) Nennspannung: 24 V DC (+10%) max. Stromentnahme: ca. 15mA Kurzschluss/Überlast: LED-Ausgang Anschlusskabel: Artikel-Nr.: „VK_JST025BKL“, „VK_JST034“

Normen und Standards- Komplette Spezifikation AS-Interface, Version 2.11 Rev.1, V3.0 Rev. 0- IEC 62026-2, IEC 60204-1,IEC 61508, EN 13850, IEC 60947-5-5- TÜV-Baumusterprüfbescheinigung, UL/CSA-Zertifizierung - AS-Interface-Zertifikat 62801

- Die Schlegel ASi-Slaves erfüllen die Spezifikation AS-Interface POWER24 und können auch mit 24 V betrieben werden.

*) nur bei Type ASI_SAW16A, ASI_SAW22A (mit zusätzlicher Adressierbuchse)


IP65

IP65

IP69K

Iso-Gehäuse bestückt




AS-Interface-Not-Aus im Gehäuse -Safety at Work-

ASI-Slave: ASI_SAW22EBetätiger: QRBUV, überlistsicher nach EN ISO 13850Anschluss: M12 (4-polig)bestückt JaKontaktart busfähigFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SILH_ASIE_ QRBUV

AS-Interface-Not-Aus im Gehäuse, beleuchtet-Safety at Work-

mit zusätzlichen Sicherheitskontakt ASI-Slave: ASI_SAW22ABetätiger: QRBLUV, überlistsicher nach EN ISO 13850Anschluss : M12 (4-polig)bestückt JaKontaktart busfähigFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SILH_ASI_ QRBLUV


ASI-Slave: ASI_SAW22EBetätiger: QRUVP für Hygiene-Bereiche (entspricht BG nach DIN EN 1672-2 sowie GS-FW 01/01 überlistsicher nach EN ISO 13850Anschluss: M12 (4-polig)bestückt JaKontaktart busfähigFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SILH_ASIE_ QRUVP

IP65






ASI-Slave: ASI_SAW22EBetätiger: QRSKUV, überlistsicher nach EN ISO 13850Anschluss: M12 (4-polig)bestückt JaKontaktart busfähigFarbe Unterteil schwarz/Oberteil gelb SILH_ASIE_ QRSKUV


Minibox mit Kabeleinführung M16/M20 für Profil- und Wandmontage

Allgemeine Angaben Kontaktmodul> Arbeitstemperatur: -25°C ... 70°C> Lagertemperatur: -40°C ... 85°C> Vibration-/Schockfestigkeit: gem. EN 60068-2-6/-27> Umweltbeständigkeit: gem. EN 60068-2

Technische Daten Schaltelement> Bemessungsdaten (Goldkontkakte): 20mV...42V AC/DC 1mA...250mA> Bemessungsdaten (Silberkontakte) unbeleuchtet AC15 B300 250V/1,5A, Ith 5A DC13 Q300, 250V/0,27A nach EN 60947-5-1: beleuchtet SELV> El. Lebensdauer (Nennlast): 50.000> Zwangsöffner: EN 60947-5-1, Anh. K

Technische Daten LED> Betriebsspannung: 24V DC> Stromaufnahme: max. 15 mA (bei 24 V DC)

Die Minibox kann über den Befestigungsclip sowohl am Profil wie auch an einer Wand befestigt werden.

Montagereihenfolge am Beispiel Profilmontage mit seitlicher Kabeleinführung (nicht M12-Version)

> Befestigungsclip festschrauben > Gehäuseunterteil aufstecken> Kabel einführen> Aderenden kontaktieren> Platine einrasten

> Gehäuseoberteil auf Unterteil klicken> fertig

Iso-Gehäuse bestücktminibox

IP65

IP65

IP65

IP65





minibox mit seitlicher Kabeleinführung M16Not-Aus-Taste beleuchtbarbestückt JaKontaktart 2 ÖFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb MBP_FRVKLOO

minibox mit seitlicher Kabeleinführung M16bestückt JaKontaktart 2 ÖFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb MBP_FRVKOO

minibox mit bodenseitiger Kabeleinführung M20Not-Aus-Taste beleuchtbarbestückt JaKontaktart 2 ÖFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb MBW_FRVKLOO

minibox mit bodenseitiger Kabeleinführung M20bestückt JaKontaktart 2 ÖFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb MBW_FRVKOO

1

3

42

IP65

18

2

4

6

53

7

IP65





minibox mit M12-Anschluss (4-polig)

Betriebstemperatur: -25 °C...+70 °CLagertemperatur: -25°C...+85 °CAnschluss: M12 4-polig (m) Pin 1,2: Öffner 1; Pin 3,4: Öffner 2Kontaktwerkstoff: AgNiElektrische Lebensdauer: 50.000 bei NennlastZwangsöffnung: gemäß EN 60947-5-1, Anhang KÜberspannungskategorie: IIBemessungs-Stoßspannung: 2.5 kV

Elektrische Daten nach IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200) Wechselstrom GleichstromGebrauchskategorie: AC15 DC13Bemessungsbetriebsspannung Ue: 240V 250VBemessungsbetriebsstrom Ie: 1.5A 0,27Abestückt JaKontaktart 2 Ö zwangsöffnendFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb MBM124_ FRVKOO

minibox mit M12-Anschluss (8-polig)

Betriebstemperatur: -25 °C...+70 °CLagertemperatur: -25°C...+85 °CAnschluss: M12 8-polig (m) Pin 1,2: Öffner 1; Pin 3,4: Öffner 2 Pin 5,6: Schließer ; Pin 7,8: n.c.Kontaktwerkstoff: AgNi, vergoldet 5μmElektrische Lebensdauer: 50.000 bei NennlastZwangsöffnung: gemäß EN 60947-5-1, Anhang K

Elektrische DatenBetriebsspannung: 1V... 36VBetriebsstrom: 1mA ... 250mAbestückt JaKontaktart 1 S + 2 Ö zwangsöffnendFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb MBM128_ FRVKOOI

anschlußfertig montiert, M12-Anschluss

18

2

4

6

53

7

IP65





minibox mit M12-Anschluss (8-polig)Not-Aus-Taste beleuchtbar

Betriebstemperatur: -25 °C...+70 °CLagertemperatur: -25°C...+85 °CAnschluss: M12 8-polig (m) Pin 1,2: Offner 1; Pin 3,4: Offner 2 Pin 5 (X1/+), Pin6 (X2/-): LED; Pin 7,8: n.c.Kontaktwerkstoff: AgNi, vergoldet 5μmElektrische Lebensdauer: 50.000 bei NennlastZwangsöffnung: gemäß EN 60947-5-1, Anhang K

Elektrische DatenBetriebsspannung: 1V... 36VBetriebsstrom: 1mA ... 250mALED-Beleuchtung: max. 30 V AC/DC, typ. 4 mA (bei 24 V DC)bestückt JaKontaktart 2 Ö zwangsöffnendFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb MBM128_ FRVKLOO

anschlußfertig montiert, M12-Anschluss

IP65

Iso-GehäuseDie Schutzart ist abhängig von den eingebauten Befehlsgeräten.Weitere Gehäusefarben auf Anfrage.



Iso-GehäuseDIRL

Iso-Gehäuse für 1 Befehlsstellebestückt bzw. unbestückt, aus PA 6, mit natureloxierter Aluminiumfrontplatte (a. A. gravierbar, bedruckbar und mit Laser beschriftbar)Befehlsstellen 0bestückt NeinGewicht 165 gMaterial Polyamid 6Leitungseinführung M20x1,5Einbautiefe 69 mmEinbauöffnung ohne EinbauöffnungFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL1VFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb DIRL1VGB

Befehlsstellen 1Einbauöffnung Ø 16 mmFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL1V-R16Farbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb DIRL1VGB-R16

Befehlsstellen 1Einbauöffnung Ø 22 mmFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL1V-R22Farbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb DIRL1VGB-R22

Befehlsstellen 1Einbauöffnung 23 x 23 mmFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL1V-Q23Farbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb DIRL1VGB-Q23



IP65




Iso-GehäuseDIRL

Iso-Gehäuse für 2 bzw. 3 Befehlsstellenbestückt bzw. unbestückt, aus PA 6, mit natureloxierter Aluminiumfrontplatte (a. A. gravierbar, bedruckbar und mit Laser beschriftbar)bestückt NeinGewicht 270 gMaterial Polyamid 6Leitungseinführung M20x1,5Einbautiefe 69 mmEinbauöffnung ohne EinbauöffnungFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL2-3V

Befehlsstellen 2Einbauöffnung Ø 16 mmFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL2V-R16


Befehlsstellen 2Einbauöffnung 23 x 23 mmFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL2V-Q23



IP65




Iso-GehäuseDIRL

Iso-Gehäuse für 3 Befehlsstellen

Befehlsstellen 3bestückt NeinGewicht 270 gMaterial Polyamid 6Leitungseinführung M20x1,5Einbautiefe 69 mmEinbauöffnung Ø 16 mmFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL3V-R16





bestückt bzw. unbestückt, aus PA 6, mit natureloxierter Aluminiumfrontplatte (a. A. gravierbar, bedruckbar und mit Laser beschriftbar)

IP65

IP65




Iso-GehäuseDIRL

Iso-Gehäuse für 4 Befehlsstellenbestückt bzw. unbestückt, aus PA 6, mit natureloxierter Aluminiumfrontplatte (a. A. gravierbar, bedruckbar und mit Laser beschriftbar)bestückt NeinGewicht 310 gMaterial Polyamid 6Leitungseinführung M25x1,5Einbautiefe 69 mmEinbauöffnung ohne EinbauöffnungFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL4V






Iso-Gehäuse hoch für 4 Befehlsstellenwie DIRL4V-R22 jedoch mit höherem Deckel, dadurch finden4 Befehlsgeräte mit jeweils zwei Kontaktebenen Platz.Befehlsstellen 4Material Polyamid 6Leitungseinführung M25x1,5Einbautiefe 89 mmEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIRL4V-R22-H

IP65

IP65




Iso-Gehäuse bestücktDIRL

GrubensteuerstelleIso-Gehäuse aus PA 6, bedruckt mit der Aufschrift „STOP“, bestückt mit einer Not-Aus-Taste sowie einer Taste für die Schachtbeleuchtung und einer Schuko-Steckdose. Der gelbe Pfeil auf der roten Not-Aus-Taste ermöglicht eine eindeutige Schaltstellungsanzeige.bestückt JaLeitungseinführung M25x1,5Farbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb DIR/GRU-I

GrubensteuerstelleIso-Gehäuse aus PA 6, bestückt mit einer Taste für die Schachtbeleuchtung, eine Taste für ALARM und einer Schuko-Steckdose.bestückt JaLeitungseinführung M25x1,5Farbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil hellgrau DIR/GRU-II

IP65

IP65P65P65




Iso-Gehäuse bestücktDIRL

GrubensteuerstelleIsolierstoffgehäuse aus PA 6, bedruckt mit der Aufschrift „STOP“ und bestückt mit einer Not-Aus-Taste. Der gelbe Pfeil auf der roten Not-Aus-Taste ermöglicht eine eindeutige Schaltstellungsanzeige. Weitere Bestückung: eine Taste für die Schachtbeleuchtung, eine Taste für ALARM sowie eine Schuko-Steckdose.bestückt JaLeitungseinführung M25x1,5Farbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb DIR/GRU-III

Not-Aus-Taste für das AufzugskabinendachIsogehäuse mit der Aufschrift STOP. Der gelbe Pfeil auf der roten Not-Aus-Taste ermöglicht eine eindeutige Schaltstellungsanzeige. Standardmäßig mit einem Öffner (Schraubanschluss).Entsprechend der DIN EN 81 ist der Einsatz eines Not-Aus-Schalters mit Schaltstellungsanzeige in neuen Aufzügen zwingend vorgeschrieben.bestückt JaLeitungseinführung M20x1,5Einbauöffnung Ø 22 mmFarbe Unterteil dunkelgrau/Oberteil gelb DIRB1GB_OS

IP65

* Maße für Befestigungsbohrungen

IP65


IP65


Iso-Gehäuse



Iso-GehäuseIRL

Iso-GehäuseBefestigungsbohrungen: Ø 5,2mmBefehlsstellen 1bestückt NeinGewicht 165 gMaterial KunststoffLeitungseinführung oben mit Kabeleinführung PVC: Ø 20,2 mmunten ausbrechbar: Ø 20,2 mmEinbautiefe 52 mmEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe hellgrau IRL1MFarbe gelb IRL1M_GELB

Iso-GehäuseBefestigungsbohrungen: Ø 5,2mmBefehlsstellen 2bestückt NeinGewicht 195 gMaterial KunststoffLeitungseinführung oben mit Kabeleinführung PVC: Ø 20,2 mmunten ausbrechbar: Ø 20,2 mmEinbautiefe 52 mmEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe hellgrau IRL2M


IP65


Iso-Gehäuse



Iso-GehäuseIRL



Allgemeine Daten Typenbezeichnung: FT... Beschreibung: Kontaktgeber für Zwischenbau, zwangsöffnend Approbationen: CE, UkrSepro Schutzklasse: II (Schutzisolierung) Betätigungsweg: 6 mm Ausführung / Anschlüsse: Schraubanschluss 2x2.5mm² Kontaktwerkstoff: AgNi Lagertemperatur max.: -50°C ... 80°C Betriebstemperatur max.: -30°C ... 70°C Mech. Lebendauer: 1 Mio. Schaltspiele El. Lebensdauer (Nennlast): 1 Mio. bei 250V/10(6)A

250.000 bei 250V/16(10)A500.000 bei 250V/5A (AC15)

Durchgangswiderstand NO: < 20 mOhm (neu) Durchgangswiderstand NC: < 20 mOhm (neu) Min. Strom: 1 mA (unter Laborbedingungen) Min. Spannung: 5 V Prellzeit NO: < 10ms Prellzeit NC: < 10ms Zwangstr. Öffnerkontakt: gemäß EN60947-5-1, Anh. K

Elektrische Daten nach IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200) Wechselstrom Gleichstrom Gebrauchskategorie: AC15 DC13 Bemessungsisolationsspannung Ui: 400V 400V Bemessungsbetriebsspannung Ue: 400V / 250V 400V / 250V / 125V / 60V / 24V Bemessungsbetriebsstrom Ie: 3 A / 5A 0.12A / 0.2A / 0.4A / 1A / 2A Schaltvermögen: 10Ie 1.1Ie Therm. Dauerstrom: 10A 10A

Elektrische Daten nach IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 Teil1) Bemessungsspannung Ue: 250 V~ / 400 V~ Bemessungsstrom Ie: 10(6) A / 6(3) A

HinweisÖ=Öffner; S=Schließer

Hinweis für Not-Aus-Kontaktgeber:Bei Wechslern der Form Za, im Sinne von EN 60947-5-1, darf für den Sicherheitsstromkreis nur der Öffner verwendet werden.

Nur für IRF-Gehäuse

Iso-Gehäuse bestücktIRF

IP65


IP65






bestückte Isolierstoffgehäuse

technische Daten der Kontaktgeber siehe vorige SeiteBefestigungsbohrungen: Ø 4,2mmBefehlsstellen 1bestückt JaGewicht 115 gMaterial KunststoffLeitungseinführung oben/unten: Ø 21 mm / Ø 21 mm seitlich/Rückseite: Ø 21 mm / Ø 19 mmKontaktart 1 Ö + 1 SSchaltfunktion TastfunktionFarbe hellgrau IRF1


technische Daten der Kontaktgeber siehe vorige SeiteBefestigungsbohrungen: Ø 4,2mmBefehlsstellen 2bestückt JaGewicht 171 gMaterial KunststoffLeitungseinführung oben/unten: Ø 21 mm / Ø 21 mm seitlich/Rückseite: Ø 21 mm / Ø 19 mmKontaktart 2 Betätiger mit je 1 Ö + 1 SSchaltfunktion TastfunktionFarbe hellgrau IRF2

IP65


IP65










IP65


IP65


IP65


IP65


Aluminiumguss-Gehäuseaus schlagfestem, robusten Leichtmetallguss für stärkste Beanspruchung. Die doppelte Isolation und die hohe Zuverlässigkeit der Einbaugeräte mit den stabilen Aluminium-Gehäusen gewährleisten größtmögliche elektrische und mechanische Sicherheit.Befestigungsbohrungen: Ø 5,2mm



Aluminiumguss-GehäuseAKL

robustes Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 1bestückt NeinGewicht 526 gMaterial LeichtmetallgussLeitungseinführung oben: 1 x M25x1,5/unten: 1 x M25x1,5Einbautiefe 66,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet AKL1MEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet ARL1M




IP65


IP65


IP65









IP65


IP65







robustes Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 2x4bestückt NeinGewicht 1523 gMaterial LeichtmetallgussLeitungseinführung oben: 1 x M25x1,5/unten: 2 x M25x1,5Einbautiefe 66,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet AKL8M-IIEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet ARL8M-II

IP65


IP65






robustes Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 2x6bestückt NeinGewicht 1965 gMaterial LeichtmetallgussLeitungseinführung oben: 1 x M25x1,5/unten: 2 x M25x1,5Einbautiefe 66,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet AKL12M-IIEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet ARL12M-II

robustes Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 3x5bestückt NeinGewicht 2662 gMaterial LeichtmetallgussLeitungseinführung oben: 1 x M25x1,5/unten: 2 x M25x1,5Einbautiefe 66,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet AKL15M-IIIEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet ARL15M-III

IP65






robustes Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 3x6bestückt NeinGewicht 2662 gMaterial LeichtmetallgussLeitungseinführung oben: 1 x M25x1,5/unten: 2 x M25x1,5Einbautiefe 66,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet AKL18M-IIIEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe anthrazit pulverbeschichtet ARL18M-III

IP65

IP65

Aluminiumguss-Gehäuseaus schlagfestem, robusten Leichtmetallguss für stärkste Beanspruchung. Die doppelte Isolation und die hohe Zuverlässigkeit der Einbaugeräte mit den stabilen Aluminium-Gehäusen gewährleisten größtmögliche elektrische und mechanische Sicherheit.Serienmäßig mit flexibler und knickfester Dichtungsstulpe (DS) mit verstellbarer Zugentlastung.



Aluminiumguss-GehäusePKL

robustes Pendel-Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 1bestückt NeinGewicht 863 gMaterial LeichtmetallgussEinbautiefe 69,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe gelb PKL1Einbauöffnung Ø 22 mmFarbe gelb PRL1


IP65

IP65







IP65

IP65





robustes Pendel-Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 2x4bestückt NeinGewicht 1850 gMaterial LeichtmetallgussEinbautiefe 69,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe gelb PKL8-IIEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe gelb PRL8-II


IP65






IP65

IP65IP65IP65





robustes Pendel-Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 2x6bestückt NeinGewicht 2050 gMaterial LeichtmetallgussEinbautiefe 69,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe gelb PKL12-IIEinbauöffnung Ø 22 mmFarbe gelb PRL12-II

robustes Pendel-Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 3x5bestückt NeinGewicht 2850 gMaterial LeichtmetallgussEinbautiefe 69,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe gelb PKL15-3Einbauöffnung Ø 22 mmFarbe gelb PRL15-3

IP65IP65IP65





robustes Pendel-Aluminiumguss-GehäuseBefehlsstellen 3x6bestückt NeinGewicht 2850 gMaterial LeichtmetallgussEinbautiefe 69,5 mmEinbauöffnung Ø 30 mmFarbe gelb PKL18-3Einbauöffnung Ø 22 mmFarbe gelb PRL18-3

623

Klik-lok-Box

Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - � +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz

Merkmale & Vorteile

der Leiter in die IK-Reihenklemmen

Das besondere Merkmal, das die Klik-Lok-Anschlussbox von anderen Boxen abhebt, ist die einzigartige Nockenfunktion des Deckels, die Verdrehungsprobleme ausschließt.Dieses neue Konzept macht Wartungsarbeiten einfacher und schneller und erhält somit die Funktionsfähigkeit der Gehäusedichtung durch einen gleichmäßigen, vorbestimmten Druck.

Hoher gewölbter DeckelSchafft Platz zum Arbeiten und ermöglicht schnelle und leichte Einführung der Leiter in die Klemmen über dem Boxenrand. (Der Deckel ist auch in durchsichtigem Polykarbonat lieferbar, wie hier gezeigt).

KennzeichnungsetikettWird mit der Box geliefert, dient der Stromkreiserkennung bzw. erleichtert die Protokollierung durch Inspektoren. Das Etikett ist mit einem Kabelbinder verbunden, der durch die Sicherheitsöse am Klik-Lok-Schloss passt.

Pratley-Kabelverschraubungen für gepanzerte und ungepanzerte KabelIn die Klik-Lok-Box passen nur die Pratley-Kabelverschraubungen Nr. 0 und Nr. 1 (20 mm). (Die bevorzugte Variante sind die Pratley Enviro- und Enviro Compression-Kabelverschraubungen, wie in der Abbildung gezeigt).

Robuster, verstärkter technischer KunststoffMacht die Box vollständig schlagfest und korrosionsbeständig.

5-Wege-Box mit 2 offenen Zugängen (20 mm)Die Box wird standardmäßig mit zwei offenen Stopfbuchszugängen und drei geschlossenen Zugängen geliefert (einschließlich des Zugangs auf der Rückseite). Die geschlossenen Zugänge können nach Bedarf mit einer 20 mm-Lochsäge aufgebohrt werden. Stopfbuchse oder Kabelkanal können in den Zugängen befestigt werden.

Deckelsicherheitsöse und Klik-Lok-VerschlussErmöglicht schnelle und einfache Deckelsicherung mittels eines Kabelbinders oder Schlosses. Vorschriftsmäßig nach IEC60079-0, wonach zum Entfernen einer Abdeckung von explosionsgeschützten Gehäusen ein Werkzeug verwendet werden muss.

Gekröpfte Klemmenschiene aus MessingDiese patentierte Schiene kann umgedreht werden, so dass in der Box viel Platz für die Endanschlüsse ist. In der normalen, hohen Position können die Leiter in einem großzügigen Radius unter der Schiene durchgeführt und an die Klemmen angeschlossen werden. Alternativ können zwei Schienen huckepack montiert werden, so dass die Montage von 2 Lagen Klemmen möglich ist. (Zusätzliche Schienen können separat bestellt werden.) Die Klemmen IK3 und IK5 können auf die Schiene montiert werden, während die Mini-Klemmen HK3 innerhalb der Schiene befestigt werden können.

Austauschbare, gefederte GehäusedichtungGarantiert perfekte Abdichtung nach IP68/IP66,

ermöglicht schnelle und einfache Inspektion und Reparatur. Eine speziell geformte

Labyrinthdichtung stellt gleichmäßige Rundumabdichtung sicher. Dies wurde

in ausgedehnten Tests mit 60 kPa Wasserdruck geprüft.

624

Klik-lok-Box


MontagefußDiese 4 Füße verhindern ein Wackeln auf unebenen Flächen und durch die robuste Kunststoffausführung entstehen beim Anziehen der Schrauben keine Risse. Die Größe der zu verwendenden Schrauben (M6) und die genauen Lochmittenmaße (87 mm) sind in Prägeschrift aufgebracht, dadurch schnelles und leichtes Bohren möglich.

Innen-Erdungsbügel

Erdungsvorrichtung aus MessingGarantiert ständige Erdung zwischen allen Zugängen und der Klemmenschiene.

Deckelsicherung mit SicherheitsbandKeine Frustration, da ein Wegfallen oder Verlieren des Deckels von vornherein unmöglich ist.

Klik-Lok NockenfunktionDie Verwendung von Verschlussnocken ermöglicht schnellen und leichten Zugang zur Box und verhindert Verdrehungsprobleme.

AØ 119,5

EM20x1,5P

D86

,5m

m

C47

,6m

m

20,9

mm

Dec

kelh

öhe

45m

m

BØ99mm

F87mm

F87

mm

62mm

Dichtung mit M6x20 Zylinder-kopfschraube verwenden (vorgeschlagene Länge)

G97

mm

qua

drat

isch

134mm

66m

m

11m

m37

mm

31m

m

Schienenmontage - invertiert Schienenmontage - standardfür Außenerdung

Abmessungen und Spezifikationen Klik-lok-Box Nr.1

Klik-Lok-Box Nr. 2 - Maße Ø 149,0 x Höhe 110,5 mm / M25 x 1,5 P / max. 5,8 W - auf Anfrage

625

Klik-lok-Box


IK-Klemmen Aus nachstehender Tabelle können Sie die Anzahl der Klemmen entnehmen, die pro Schiene montiert werden können (inkl. Endwände und Schienenklemmbügel).

Anzahl der IK-Klemmen pro Kabelbox IK 3 750 V / 900 V 2,5 mm² / 27 A IK 5 750 V / 800 V 4,0 mm² / 36 AEx e IK3 550 V 2,5 mm² / 15 A Ex e IK5 550 V 4,0 mm² / 21 Amax. 8 max. 8

In der Box können ebenso Pratley-Endanschlüsse montiert werden, jedoch nicht bei Ex e (Zone 1) -Anwendungen.IK3 sind die einzigen Klemmen, die innerhalb der Box als ”Huckepackklemmen” verwendet werden können.Sicherheitsvermerk: Verwenden Sie bei Zone I-Anwendungen nur Ex e-zugelassene Pratley-Kwikblok-Klemmen. Achtung: max. 4,4 W Stromverlust auf der Box.

Montagearten

Standard- oder invertierte Messing-KlemmenschienePatentierte, gekröpfte Klemmenschiene ermöglicht einfaches Befestigen der Drähte in den Klemmen.

Standard invertiert

Klik-Lok-Box mit invertierter KlemmenschieneDie Abbildung zeigt eine invertierte Klemmenschiene mit montierten funkenfreien Pratley-Endanschlüssen mit Isolierhülsen. Auch die invertierte Schiene unterstützt die Erdungskontinuität mit dem Bodenzugang.

Sicherheitsvermerk: Endanschlüsse nicht für Ex e-Anwendungen (Zone 1)

Klik-Lok-Box mit Standard-KlemmenschieneDie Abbildung zeigt die Standard-Montage der Klemmenschiene mit IK-Klemmen.Sicherheitsvermerk: Für Zone 1-Anwendungen nur Ex e-zugelassene Pratley-Kwikblok-Klemmen verwenden.

Klik-Lok-Box mit Huckepack-SchienenDie Abbildung zeigt Huckepack-Schienen, die die Montage von zwei Lagen IK-Klemmen ermöglichen. Mini-Klemmen können hier nicht verwendet werden.

Die Abbildung zeigt auf die Schiene montierte Standard--Klemmen IK3, IK5 und Mini-Klemmen HK3.Die Miniatur-Klemmen werden innerhalb der Schiene festgeklemmt.

KlemmengehäuseDie Lieferung dieser Kabelbox erfolgt komplett mit einer Dichtung, gekröpfter Messingschiene mit zwei Schrauben, Messing-Erdungsvorrich-tung, Sicherheitsband, Kabelbinder und Etikett.Diese Box ist geeignet für alle gepanzerten und ungepanzerten Kabel, die auf die Pratley-Kabelverschraubungen Nr. Os, Nr. 0 und Nr. 1 passen.



KlemmengehäuseKlik-lok-Box

Exe/Ex Gehäuse mit Polykarbonatdeckelbestückt NeinGehäuse schwarzDeckel klar KLB1_57274

Exe/Ex Gehäuse mit Standarddeckelbestückt NeinGehäuse schwarzDeckel schwarz KLB1_57273

PolykarbonatdeckelDie Abdeckung ist unzerbrechlich, IP68 sowie exgeschützt Ex e und Ex n.Farbe klar KLDE_57281

StandarddeckelFarbe schwarz KLDE_57280

Etikett KLE_57266Wird mit der Box mitgeliefert, erleichtert die Protokollierung durch Inspektoren oder dient zur Stromkreisidentifizierung.1 Beutel à 10 Stück

Gekröpfte Messingschiene KLS_57267Das einzigartige Design der Schiene ermöglicht die zusätzliche Montage einer zweiten Schiene in die Box, und zwar umgekehrt. Zusätzliche Reihenklemmen können nach Bedarf hinzugefügt werden.

Austauschbare Dichtung KLDI_57269Garantiert perfekte Abdichtung nach IP68/IP66, ermöglicht schnelle und einfache Inspektion und Reparatur. Eine speziell ge-formte Labyrinthdichtung stellt gleichmäßige Rundumabdichtung sicher. Dies wurde in ausgedehnten Tests mit 60 kPa Wasserdruck geprüft.

Klemmengehäuse



KlemmengehäuseKlik-lok-Box

Tufflon-Verschlussstopfen (20 mm) KLVST_57800Verschlussstopfen werden komplett mit Dichtungen geliefert (Gegenmuttern zum Festschrauben der Verschlussstopfen müssen separat bestellt werden.)

Messing-Verschlussstopfen (20 mm) KLVSM_61080Verschlussstopfen werden komplett mit Dichtungen geliefert (Gegenmuttern zum Festschrauben der Verschlussstopfen müssen separat bestellt werden.)

Stahl-Sicherungsmutter (20 mm) KLSMS_02111zum Festschrauben der Verschlussstopfen

Messing-Sicherungsmutter (20 mm) KLSMM_02880zum Festschrauben der Verschlussstopfen

Kabelverschraubung für gepanzerte SWA-KabelEx e/n: jakorrosionsbeständig: jageeignet für Gefahrenzone: 1, 2, 21 & 22Zertifiziert nach: IEC, SANSSchutzart: IP68Die kunststoffverkapselten Messing-Kabelverschraubungen Ex.e. Enviro und Ex e/d Enviro Compression werden für alle Anwendun-gen empfohlen.Weitere Kabelverschraubungen, z.B. auch für stark säurebelastete Bereiche, a.A.Nr. 0s KLKV_31999Nr. 0 KLKV_32000Nr. 1 KLKV_32001

Kabelverschraubung für ungepanzerte KabelEx e/n: jakorrosionsbeständig: jageeignet für Gefahrenzone: 1, 2, 21 & 22Zertifiziert nach: IEC, BS EN, SANSSchutzart: IP68Die kunststoffverkapselten Messing-Kabelverschraubungen Ex.e. Enviro und Ex e/d Enviro Compression werden für alle Anwendun-gen empfohlen.Weitere Kabelverschraubungen, z.B. auch für stark säurebelastete Bereiche, a.A.Nr. 0 KLKV_32100Nr. 1 KLKV_32101

IP65


IP65


IP65


IP65


KlemmengehäuseAuf Wunsch können die Klemmenkästen auch mit Bohrungen versehen werden.



KlemmengehäuseGehäuse K

Klemmenkastenbestückt NeinGewicht 500 gMaterial LeichtmetallgussFarbe grau K9




IP65


IP65


IP65









IP65


IP65








Edelstahlgehäuse - distronmatic.com...EN ISO 13850, VDE 0660, Teil 200, IEC/EN 60947-5-1 und IEC/EN...

Documents

Transcript of Edelstahlgehäuse - distronmatic.com...EN ISO 13850, VDE 0660, Teil 200, IEC/EN 60947-5-1 und IEC/EN...