Deutsch-französischer Tandem-Sprachkurs

für Erwachsene

Rund um das Thema deR nachhalTigen enTwicklung / développemenT duRable

Habt ihr Lust auf eine andere Art und Weise Französisch zu lernen?Hier gibt es die Gelegenheit eure Sprachkenntnisse zu vertiefen, aufzufrischen und zu verbessern! In sprachlichen Tandems lernt es sich einfacher und mit mehr Spaß, als in einem konventionellen Sprachkurs.

eRsTe phase vom 27.12.2016 bis 03.01.2017 in aveRs südlich von gRenoble

ZweiTe phase 2017 in deuTschland (alheim-licheRode/hessen)

ein konZepT

Zwei oRTe

Zwei spRachen

Zwei blickwinkel?

Im persönlichen Kontakt mit einem Tandempartner aus dem jeweils anderen Land erkunden wir lokale Initiativen und vertiefen dabei Sprachkenntnisse und das interkulturelle Ver-ständnis. Die Tandempartner wechseln während der Woche, so ist ein Austausch und Kontakt mit der gesamten Gruppe möglich.

Phasen aktiver Erkundung wechseln mit Naturbegegnung, handwerklichen Aktivitäten und Gemeinschaftsaktionen ab. Dabei befinden wir uns in der ländlich geprägten Region südlich von Grenoble und dem kleinen hessischen Dorf Licherode, welches ca. 40 km südlich von Kassel liegt.

In einer kleinen Gruppe (jeweils 7 Personen pro Land) knüpfen die Teilnehmer_innen, unterstützt von ausgebildeten Sprachlehrer_innen, auf ihrem Sprachniveau an, frischen ihr Wissen auf und wenden die Sprache in alltäglichen Situationen an. Vokabular, Hörverständnis und der aktive Sprachgebrauch verbessern sich so in einem Klima der Akzeptanz, der Neugierde und des gegenseitigen Interesses. Das macht Spaß und motiviert – ohne Angst, Fehler zu machen.

Der Aufenthalt richtet sich besonders an Menschen, die Lust haben, Sprachkenntnisse zu vertiefen und im Bereich internationale Jugend- und Begegnungsarbeit aktiv anzuwenden.

Für alle Sprachniveaus ab A1 nach dem gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen.

Der Tandemsprachkurs wird in Hessen als Bildungsurlaub beantragt.

Teilnahmebedingungen:Interesse am Spracherwerb und interkulturellem Austausch. Es gibt keine Altersbeschränkung. Gewünscht ist ein Engagement im deutsch- französischen Bereich.

unTeRkünfTe: Die Gruppe wird in der Gite „Les Ombelles“, einem liebevoll renovierten und zu einer Gruppenunterkunft ausgebautem Bauernhof in der landschaftlich sehr schönen Gegend Trieves, die südlich von Grenoble in den Voralpen liegt. Die Verpflegung ist weitestge-hend regional und biologisch. (http://www.gitele-sombelles-trieves.com/)

Im Umweltbildungszentrum Licherode 50 km südlich von Kassel. Der ehemalige Bauernhof mit ganzheitli-chem ökologischem Konzept liegt in einer reizvollen Mittelgebirgslandschaft und begeistert durch sein wunderbares Außengelände. Das Umweltbildungszen-trum ist vielfach ausgezeichnet für seine Aktivitäten und Initiativen zu Themen nachhaltiger Entwicklung. (http://umweltbildungszentrum-licherode.de/)

veRansTalTeR:Bund Deutscher Pfadfinder_innen e.V., Umwelt- bildungszentrum Licherode; APECIMM (Frankreich)Dieser Tandemsprachkurs wird vom Deutsch- Französischen Jugendwerk (DFJW) gefördert

kosTen:Kursbeitrag in Deutschland für Unterkunft, Verpflegung und Programm: 350,- Euro Kursbeitrag in Frankreich für Unterkunft, Verpflegung und Programm: 350,- EuroZusätzlich zur finanziellen Unterstützung des Programmes erstattet das DFJW einen Teil der Reisekosten (je nach Bundesland und Akademie).Der Teilnahmebeitrag kann, falls gewünscht, in zwei Raten bezahlt werden. Für Einkommensschwache und Student_innen kann ein reduzierter Beitrag angeboten werden. Erst mit dem Eingang des Teilnahmebeitrags gilt der Teilnehmende als angemeldet. Die Teilnahme an beiden Kursen ist sehr gewünscht, die Aufenthalte können auch unabhängig voneinander genutzt werden.

Licherode

was isT ein Tandem?

Zunächst einmal ein Fahrrad für zwei Personen, mit dem das Fahren nur möglich ist, wenn beide in die Pedale treten. Analog dazu ist es eine Form partnerschaftlichen Lernens, bei der der eine nur vorankommt, wenn der andere mitmacht und wenn Konsens über Rhythmus und Richtung herrscht. Egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind oder nicht, ist ein binationaler Sprachkurs nach dem Tandem-verfahren für jeden zugänglich und motivationsfördernd. Die Begegnungssituation macht neugierig auf den Anderen und seine Sprache und ermutigt, sich mit beiden vertraut zu machen. Der Sprach-erwerb, der dabei in Gang gesetzt wird, kann sich auf die gegenseitige Verpflichtung der Teilnehmer stützen, nach dem „Tandem-Motto“: „Ich helfe dir, meine Sprache zu lernen und mein Land kennenzulernen und von dir erwarte ich das Gleiche, du machst es mit mir genauso. Das Ganze tun wir, um uns besser zu verstehen“. Das Lernen im Tandem ermöglicht den unmittelbaren Kontakt mit dem Partner, seiner Lebensweise und seiner Sicht der Dinge. Jeder Teilnehmer ist also gleichzeitig Lerner der Sprache seines Partners und Vermittler seiner eigenen. Diese Kurse bestehen aus zwei Teilen, wobei ein Teil in Frankreich und ein Teil in Deutschland stattfindet. Das ermöglicht Ihnen ins jeweilige sprachliche und kulturelle Umfeld einzutauchen und voll davon zu profitieren. Der Austausch, der durch das wechselseitige Lehren und Lernen der beiden Sprachen entsteht, begünstigt gleichzeitig einen interkulturellen Lernprozess. An diesen Kursen nehmen Deutsche und Franzosen gemeinsam teil, mit dem Ziel miteinander und voneinander zu lernen.

anmeldungen biTTe bis späTesTens 25.11.2016

Hiermit melde ich mich verbindlich zum deutsch-französischen Tandem-Sprachkurs vom 27.12.2016 – 03.01.2017 in Avers/Frankreich an.

Wir bitten um die Überweisung des Teilnehmerbeitrags auf folgendes Konto:Bank für Sozialwirtschaft / Kontoinhaber BDPIBAN: DE16 6602 0500 0008 7165 03 / BIC: BFSWDE33KRL

Die Anmeldung bitte an BDP Bundeszentrale, c/o Tobias Dreizler, Baumweg 10, 60316 Frankfurtoder per Mail an tobias.dreizler@bdp.org schicken.

Name, Vorname:

Adresse:

Alter:

Sprachkenntnisse (eigene Einschätzung):

Besondere Verpflegungswünsche:

Telefon:

Email:

Diese Adresse (kann) (soll nicht) vom BDP für Hinweise auf artverwandte Veranstaltungen be-nutzt werden. (Falls nicht gewünscht, bitte streichen.)

Besondere Hinweise (Motivation, einschlägige Erfahrungen, relevante Beeinträchtigungen, ggf. Rückseite benutzen.)

Datum, Ort und Unterschrift

Avers

Avers

das kleingedRuckTe

Die Anmeldung ist verbindlich. Bei Rücktritt bis 4 Wochen vor der Veranstaltung berechnen wir 50% des Teilnahmebeitrags als Ausfallgebühr. Bei späterem Rücktritt oder Nichterscheinen am 1. Veranstaltungstag stellen wir den kompletten Teilnahmebeitrag in Rechnung. Der Teilnahmebeitrag muss spätestens 8 Wochen vor dem Programm auf folgendes Konto überwiesen werden: Bank für Sozialwirtschaft /// Kontoinhaber BDP /// IBAN: DE16 6602 0500 0008 7165 03 /// BIC: BFSWDE33KRL

Erst mit dem Eingang des Teilnahmebeitrages gilt der Teilnehmende als angemeldet. Rechtzeitig vor dem Seminar gehen den Teilnehmenden weitere Informationen und eine Anmeldebestätigung zu.Die Teilnehmer sind (unfall- und haftpflicht-)versichert, darunter fallen allerdings nicht Gepäck und Wertsachen. Hierfür sind die Teilnehmenden selbst verantwortlich. Melden sich bis zum Anmeldeschluss nicht genügend Teilnehmer_innen an, behalten wir uns vor, die Veranstaltung abzusagen.

Bund Deutscher Pfadfinder_innen Association APECIMM Baumweg 10 Hameau de Avers 60316 Frankfurt F - 38930 LALLEYT: 0049(0)69-90430508 00 33 (0) 4 76 34 74 71Mail: tobias.dreizler@bdp.org Mail: apecimm@wanadoo.fr