Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CC BB … · 2012. 11. 20. · (174io) deluxe pool...

(174IO) DELUXE POOL INSTANDHALTUNGSSET GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 11/18/2011

174ADeutsch

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zuerst die Anleitung bevor Sie mit derInstallation des Produktes beginnen undbefolgen Sie die Anweisungen genau.

Deluxe PoolInstandhaltungsset(58959/E)

Ist das Pool nicht herrlicht? Wenn Sie Lust verspüren noch andereIntex Produkte auszuprobieren, wie unser Pool-Zubehör oder dieLuftbetten, sowie die Spielwaren oder die Boote ... , dann besuchenSie uns doch einfach auf unserer Homepage unter www.steinbach.at,unsere Produkte sind auch im Fachhandel erhältlich.

BBEENNUU

TTZZEE RRHH AA

NN DDBB UU

CC HH

©2011 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp.All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle

Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays souslicence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co.Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed inthe European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in derEuropäischen Union durch/Intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands

Symbolfoto. Pool nicht enthalten.


174A

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 2

Deutsch

Wichtige Sicherheitsvorschriften................................. 3

Stückliste & Hinweise................................................... 4-5

Aufbauanleitung Poolsauger........................................ 6-9

Bedienungsanleitung des Pool-Bodensaugers.......... 10

Auf- und Betriebsanleitung und Lagerung für den Handskimmer.................................................... 11

Standort von Intex-Servicezentren............................... 12-13

IINNHHAALLTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIISS


174A


Deutsch

SSIICCHH

EERRHHEEIITTSSRRIICCHHTTLLIINNIIEENNWICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

WARNHINWEISE• Erlauben Sie Kindern NICHT mit dem Produkt zu spielen oder

es zu verwenden, der Gebrauch ist ausschließlich nur für Erwachsene.

• Die Pumpe darf auf keinen Fall in Betrieb genommen werden, wenn sich Personen im Pool befinden.

• Starke An- und Absaugung. Während die Pumpe in Betrieb ist, halten Sie bitte die Hände und Harre weg von der Ansaugung.

• Schalten Sie die Filterpumpe ab, nehmen sie diese vom Strom bevor Sie die Pumpe entriegeln, säubern oder Instandhaltungsarbeiten durchführen.

• Wenn der Pool nicht benützt wird, dann entfernen Sie das Produkt.

• Halten Sie den ausziehbaren Aluminiumgriff fern von oberirdischen Starkstromleitungen.

EIN NICHTBEACHTEN DIESER WARNUNGEN KANN ZUSCHÄDEN AM EIGENTUM ODER ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN.

Bitte unterschätzen Sie diese Vorschriften nicht, da es sonst zuSchäden am Eigentum, bis hin zu ernsthaften Verletzungen kommen kann. Seien Sie stets aufmerksam. Diese Produktwarnung,Anweisungen, und Sicherheitsregeln umfassen viele, aber bei weitem nicht alle möglichen Risiken und Gefahren, daher geben SieAcht und beurteilen Sie die möglichen Gefahren beim Baden richtig.

Durchflussmenge der Filterpumpe:3028 - 15140 Liter/Stunde


174A


Deutsch

TTEEIILLEERREEFFEERREENNZZTEILEREFERENZ

Bevor Sie mit dem Aufstellen des Pools beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit um sich mit denEinzelheiten vertraut zu machen, dies erleichtert Ihnen den Aufbau des Pools, plus Zubehör.

HINWEIS: Die Zeichnungen sind nur für Illustrationszwecke gedacht, eventuelle Abweichungen zum Produkt können vorhanden sein.

1

2

5

4

3

6

7

8

2

9

11

10

1

12

1

13


174A


Deutsch

ALLGEMEIN BESCHREIBUNG MENGE ERSATZTEILNUMMER

1 V-FÖRMIGER CLIP (VORINSTALLIERT IN 3,11 & 12) 3 10794

2 DICHTUNG FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS (VORINSTALLIERT IN 3 & 9) 2 10134

3 SAUGKÖRPER (V-FÖRMIGER CLIP & DICHTUNG FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS INKLUDIERT) 1 11431

4 SCHMUTZBEUTEL 1 10788

5 DECKEL FÜR SAUGKÖRPER 1 11443

6 KOPF DES SAUGERS (BÜRSTE INKLUSIVE) 1 11445

7 BÜRSTE 1 11446

8 FLACHE SAUGDÜSE 1 11444

9 ADAPTER (DICHTUNG FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS INKLUDIERT) 1 11447

10 TELESKOPSTANGE ALUMINUM 1 10798

11 BÜRSTENKOPF (FEDER INKLUSIVE) 1 11073

12 SKIMMERNETZ (FEDER INKLUSIVE) 1 10796

13 SCHLAUCH DES SAUGERS 1 10797

TTEEIILLEERREEFFEERREENNZZ


174A


AUFBAUANLEITUNG

Deutsch

MMOONN

TTAAGGEE

1 Setzen Sie denSchmutzbeutel (4), in denSaugkörper (3) ein.

3

2 Bringen Sie den Deckel fürden Saugkörper (5) auf (3) an.Drehen Sie den Deckel (5)nach rechts, um diese aufdem Saugkörper (3) zu befestigen.

Abhängig von dem Verschmutzungsgrad verwenden Sie die passendeDüse:

a. Benützen Sie die flache Saugdüse (8) für schwere und/oder mittelgroße Partikeln, wie zB.: Sand, Steine, usw. und um die Ecken/Kanten des Pools zu reinigen.

b. Benützen Sie die Bürste (6) zum Einsaugen von feinem und/oder kleinen Ablagerungen wie zB.: Schmutz und Algen am Poolboden.

Achtung: Bringend Sie beim Anstecken das Saugerende die Bürste in dierichtige Position


174A


AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung)

Deutsch

MMOONN

TTAAGGEE4

6 7

5Führen Sie eines der beidenEnden des Saugschlaucheszum Saugkörper. VergewissernSie sich, dass das Ende desSchlauches am Saugkörperrichtig angepasst ist.

Schrauben Sie denSchlauchanschluss (9) von derInnenseite des Pools an dieSchlauchverbindung.

Drücken Sie den Plastik Clip (1) undverbinden Sie die Teleskopstange (10) sozum Saukörper (3). Richten Sie den PlastikClip so aus, dass sich dieser mit denLöchern in den Schaft hineindreht und dieFeder in die vorgebohrten Löcher springt.Stellen Sie die Länge des Stiel ein, indemSie die einzelne Bereiche dementsprechendaufschließen, rausziehen und wiederabschließen.

Einströmdüse Ansaugdüse

Innenseite der Poolwand

Schraubverbindung

Filtersieb

Einströmdüse Ansaugdüse


Schraubverbindung



174A



Deutsch

AUFBAUANLEITUNG

8 Sie können nun das zusammengesetzte Produktins Wasser geben.

Verbinden Sie schnell dasandere Ende vomPoolsauger (13) der mitWasser befühlt ist amAdapter. (9) .

9

10 11Wenn der Schlauch (13) vollmit Wasser befühlt ist, strömtdas Wasser aus demanderem Ende wieder heraus.

Geben Sie den Saugschlauch(13) ins Wasser. Füllen Sie denSchlauch mit Wasser indem Siediesen unter Wasser tauchen,dadurch entweicht die Luft.Tipp: Beginnen Sie am Endedes Schlauchs und tauchenSie ihn Stück für Stück vertikal ins Wasser.

Poolboden

Wasser

Poolboden

Wasser


174A



Deutsch

AUFBAUANLEITUNG

12

13

Schalten Sie die Pumpe ein. Um eingeschlossene Luft aus dem Schlauch und der Pumpe zuentfernen drehen Sie bitte das Entlüftungsventil ein bis zwei Mal um das Ventil zu öffnen. FürDetails lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Wichtig: Lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen. Dies führt zu Überhitzung der Filterpumpe und kann zu Schäden führen. HaltenSie den Poolsauger während der Benützung ständig unter Wasser, ansonsten dringt Luft in denSauger. Dadurch läuft die Pumpe trocken und kann beschädigt werden.

Wenn der Schmutzauffangbeutel (4) voll ist und der Bodensauger nur mehr schwach ansaugt schaltenSie die Pumpe ab und nehmen Sie den Sauger aus dem Wasser. Entleeren Sie denSchmutzauffangbeutel. Gehen Sie vom Schritt 1 bis 3 in umgekehrten Reihenfolge vor. KontrollierenSie, dass der Schmutzauffangbeutel und das Poolsaugergehäuse sauber sind, bevor Sie es wiederverwenden. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 um die Bestandteile wieder zusammenzusetzten.Achtung: Wenn Sie feststellen, dass der Bodensauger nur schwach saugt aber derSchmutzauffangbeutel sauber ist, vergewissern Sie sich, ob die Pumpe läuft, und/oder keine Blockadeim Wasserkreislauf vorliegt.

• Entlüften Sie den Schlauch und die Pumpe vor dem Benützen.• Halten Sie den Poolsauger während der Benützung ständig unter Wasser.• Entfernen Sie den Saukörper, Schläuche und Adaptern und reinigen Sie das

Filtersieb nur wenn der Pool nicht benützt wird.• Kontrollieren und leeren Sie den Schmutzauffangbeutel regelmäßig.

WICHTIG

Der Pool Bodensauger ist jetzt fertig zum Gebrauch.


174A


POOL BODENSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch

P PO OO OL L B BO O

D DE EN NS SA AU U

G GE ER R B B

E ED DI IE EN N

U UN NG GS SA AN N

L LE EI IT TU U

N NG G

1. Die Filterpumpe ist ein luftdichtes System. Um eingeschlossene Luft aus dem Schlauch und der Pumpe zu entfernen drehen Sie bitte das Entlüftungsventil ein bis zwei Mal nach links um das Ventil zu öffnen. Für Details lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.

2. Sobald Sie merken, dass Wasser aus dem Luftauslassventil kommt, drehen Sie das Luftauslassventil wieder zu, jedoch NICHT ZU FEST.

3. Wenn Sie die Filterpumpe in Betrieb nehmen möchten, dann schließen Sie die Pumpe an das Stromnetz an und schalten Sie die Pumpe ein.

4. Jetzt können Sie mit ruhigen Bewegungen langsam über den Pool-Boden fahren, bis alle Unreinheiten gesäubert sind.

5. Sicherstellen, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.Entfernen Sie den Sauger vom Pool.

6. Verwenden Sie die Aufbauanleitung von Hinten nach Vorne, zerlegen Sieden Sauger und reinigen Sie den Schmutzbeutel wenn notwendig.

7. Bewahren Sie den Bodensauger an einem sicherem Ort auf.

Sollte der Bodensauger nur schwach absaugen, kontrollieren Sie, ob sichnoch Luft im Schlauch befindet. Sollte der Bodensauger noch immer zuschwach saugen, lesen Sie bitte nochmals in der Betriebsanleitung IhrerPumpe unter Kapitel „Filterpumpe befördert kein Wasser oder dieDurchflussmenge ist sehr gering“ nach. Kontrollieren Sie auch, ob derSchmutzauffangbeutel und die Filterpumpe sauber sind.

WICHTIG


174A


ZUSAMMENBAU DES KERSCHERS UND BEDIENUNG DES POOL SKIMMERS

Deutsch

A AN NS SC CH HL LU US SS S U U

N ND D B BE E

T TR RI IE EB B

S SA AN NL LE EI IT T

U UN NG GE EN N

1210

1. Für den Kerscher wird der selbe Griff benötigt wie für den Bodensauger.2. Das Skimmer Netz (23) ist mit einem Plastik Clip (20) versehen, der mit dem

unteren Ende der Stange verbunden ist. Richten Sie den Clip so aus, dass er zuden Löchern passt, die in die Stange gebohrt sind. Die Enden des Clips leichtzusammendrücken, so dass die Stange in die richtige Position gleitet und derClip in die vorgebohrten Löcher springt.

3. Leicht mit dem Skimmer über die Pooloberfläche streichen und so Blätter undanderen Schmutz entfernen.

BÜRSTENMONTAGE & BETRIEBSANLEITUNGEN

11 10

1. Die tragbare Bürste ist gleich zu handhaben wie der Poolsauger.2. Der Bürstenkopf (24) hat eine Plastikfeder (20) die eine Verbindung zum Ende des

Griffes herstellt. Richten Sie die Plastikfeder aus, welche sich im Bürstenkopf mit den gebohrten Löchern in dem Griff befindet. Pressen Sie die Spitze der Plastikfeder leicht zusammen, so dass das Griffstück auf den Bürstenkopf und der Feder in die vorgebohrten Löcher springt.

3. Säubern Sie die ganze Seite und die untere Oberfläche der Poolfolie bis sie von Ablagerungen und Verschmutzungen befreit ist.

LANGFRISTIGE LAGERUNG1. Versichern Sie sich, dass die Pumpe ausgeschaltet ist und stecken Sie

das Kabel aus. 2. Wenn Sie den Oberflächenskimmer, oder den Bodensauger, sowie den

Kescher abbauen wollen, dann folgen Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.

3. Reinigen Sie alle Zubehörteile gründlich und lassen Sie diese an der Luftrichtig trocknen.

4. Die Original-Verpackung kann als Aufbewahrungsbehälter verwendetwerden. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.


174A


Deutsch

Für Fragen zum Kundendienst oder zur Bestellung von Ersatzteilen, wenden Sie sichbitte an die entsprechende Vertretung oder gehen Sie zu www.intexdevelopment.com,dort finden Sie Antworten auf die am häufigst gestellten Fragen.

AREAS LOCATION AREAS LOCATION• ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD.

9TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 108 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONGTEL: 852-28270000FAX: 852-23118200E-mail: [email protected]: www.intexdevelopment.com

• EUROPE INTEX TRADING B.V.POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDSTEL: 31-(0)165-593939FAX: 31-(0)165-593969E-mail: [email protected]: www.intexcorp.nl

• FRANCE UNITEX / INTEX SERVICE FRANCE S.A.SZ.A. DE MILLEUREBOIS DU BAN - N°471480 LE MIROIRTEL: 08 90 71 20 39TEL: 08 90 71 20 39 (0,15€/min)FAX: 03 84 25 18 09Website: www.intex.fr

• GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBHC/O WEBOPAC LOGISTICS GMBHINTER-LOGISTIK-PARK 1-387600 KAUFBEURENTEL: 0180 5 405 100 200(0,14€/min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/min)FAX: + 43 (7262) 61439E-mail: [email protected]: www.intexcorp.de

• ITALY A & A MARKETING SERVICEVIA RAFFAELLO SANZIO 1920852 VILLASANTA (MB)TEL: 199 12 19 78FAX: +39 039 2058204E-mail: [email protected]: www.intexitalia.com

• UK JOHN ADAMS LEISURE LTDMARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD,HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UKTEL: 0844 561 7129FAX: 01480 414761E-mail: [email protected]: www.intexspares.com

• SWITZERLAND GWM AGENCYGARTEN-U. WOHNMÖBEL,RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH,CH-8045 ZURICH/SWITZERLANDTEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60 FAX: +41 44 455 50 65E-mail: [email protected]: www.gwm.ch, www.gwmsale.ch

• SPAIN / Nostrum Iberian Market S.A.PORTUGAL Av. de la Albufera, 321

28031 Madrid, SpainTEL: +34 902101339FAX for Spain: +34 9 029 089 76 Email for Spain: [email protected] for Portugal: +351 707 506 090Email for Portugal: [email protected]: www.intexiberian.com

• AUSTRALIA HUNTER PRODUCTS PTY LTDLEVEL 1, 225 BAY STREET,BRIGHTON, VICTORIA,AUSTRALIATEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094FAX: 61-3-9596-2188E-mail: [email protected] Website: www.hunterproducts.com.au

• NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITEDUNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALANDTEL: 649-4159213 / 0800 634434FAX: 649-4159212E-mail: [email protected]: www.hakanz.co.nz

• MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONALREGION AL MOOSA GROUP BUILDING, 1ST

FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAETEL: 00971-4-800INTEX(46839) / +971-4-3373322FAX: 00971-4-3375115E-mail: [email protected]: www.firstgroupinternational.com

• SOUTH AFRICA WOOD & HYDE15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460TEL: 0-800-204-692 (Toll Free) or 27-21-505-5500FAX: 27-21-505-5600E-mail: [email protected]

• CHILE / URUGUAY COMEXA S.A.EL JUNCAL 100, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE.TEL: 600-822-0700 E-mail: [email protected]

• ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.AMANUEL GARCIA 124 (CP1284) CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES,ARGENTINA. TEL: 011-4942-2238 (interno 139); TEL: 011-4942-2238( interno 145) E-mail: Martín Cosoleto: [email protected] E-mail: Daniel Centurion: [email protected]: www.jarse.com.ar

• PERU COMEXA S.A.AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 142,MIRAFLORES, LIMA, PERÚTEL: 446-9014


174A


Deutsch

Für Fragen zum Kundendienst oder zur Bestellung von Ersatzteilen, wenden Sie sichbitte an die entsprechende Vertretung oder gehen Sie zu www.intexdevelopment.com,dort finden Sie Antworten auf die am häufigst gestellten Fragen.

AREAS LOCATION AREAS LOCATION

• SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD.PRINCE AMIR MAJED STREET,AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,KINGDOM OF SAUDI ARABIATEL: 966-2-693 8496FAX: 966-2-271 4084 E-mail: [email protected]: www.samaco.com.sa

• AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 24311 SCHWERTBERGTEL: 0820 - 200 100 200(0,145€/min aus allen Netzen)FAX: + 43 (7262) 61439E-mail: [email protected]: www.intexcorp.at

• CZECH REPUBLIC INTEX TRADING S.R.O./EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,

101 00 PRAHA 10,CZECH REPUBLICTEL: +420-267 313 188FAX: +420-267 312 552E-mail: [email protected]

• BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A.MOESKROENSESTEENWEG 383C, 8511 AALBEKE, BELGIUMTEL: 0800 92088FAX: 32-56.26.05.38E-mail: [email protected]: [email protected]: www.nicotoy.be/downloads.htm

• DENMARK K.E. MATHIASEN A/SSINTRUPVEJ 12, DK-8220 BRABRAND, DENMARKTEL: +45 89 44 22 00FAX: +45 86 24 02 39E-mail: [email protected]: www.intexnordic.com

• SWEDEN LEKSAM ABBRANDSVIGSGATAN 6,S-262 73 ÄNGELHOLM,SWEDENTEL: +46 431 44 41 00FAX: +46 431 190 35E-mail: [email protected]: www.intexnordic.com

• NORWAY NORSTAR ASPINDSLEVEIEN 1, N-3221 SANDEFJORD, NORWAYTEL: +47 33 48 74 10FAX: +47 33 48 74 11E-mail: [email protected]: www.intexnordic.com

• FINLAND NORSTAR OYSUOMALAISTENTIE 7, FIN-02270 ESPOO, FINLANDTEL: +358 9 8190 530FAX: +358 9 8190 5335E-mail: [email protected]: www.intexnordic.com

• RUSSIA LLC BAUERKIEVSKAYA STR., 20, 121165 MOSCOW, RUSSIATEL: 099-249-9400/8626/9802FAX: 095-742-8192 E-mail: [email protected]: www.intex.su

• POLAND KATHAY HASTERUL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNANTEL: +48 61 8498 334FAX: +48 61 8474 487E-mail: [email protected]: www.intexdevelopment.pl

• HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD.H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3, HUNGARYTEL: +361 372 5200/113FAX: +361 209 2634E-mail: [email protected]

• BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDARUA ANTONIO DAS CHAGAS, 1.528 - CEP. 04714-002, CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASILTEL: 55 (11) 5181 4646FAX: 55 (11) 5181 4646E-mail: [email protected]

• ISRAEL ALFIT TOYS LTDMOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 49950, ISRAELTEL: +972-3-9076666FAX: +972-3-9076660E-mail: [email protected]

Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CC BB … · 2012. 11. 20. · (174io) deluxe pool...

Documents

Transcript of Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CC BB … · 2012. 11. 20. · (174io) deluxe pool...