Deutschlandweiter Astronomietag · In der Gastronomie gilt aktuell • Maskenpicht für Gäste in...

Donnerstag, den 22. Oktober 2020 Nr. 43

Tipps der Woche

Schlachtplatte der Jugendfeuerwehr Heiligenberg auf Grund der Corona-Pandemie abgesagt (siehe Rubrik „Vereins-Info“)

Deutschlandweiter AstronomietagBeobachtungsabend der Sternwarte Überlingen

Samstag, den 24. Oktober, 19.00 Uhr auf der Amalienhöhe (siehe Rubrik „Touristik und Kultur“)

Donnerstag, den 22. Oktober 2020 Seite 2

Bürgermeisteramt

Rathaus HeiligenbergSchulstraße 5 07554 9983-0 Fax 07554 9983-29

Bürgermeister Frank Amann 07554 9983-0privat 07554 989009

1. BürgermeisterstellvertreterMichael Moser 07554 9864420

Ortsreferent WintersulgenMarkus Müller 07554 8314

Ortsreferent HattenweilerHubert Nadler 07552 935902

Sprechstunden der GemeindeverwaltungMontag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhrund Donnerstag 14.00 - 18.00 UhrBürgermeister nach Terminabsprache

Schulen / Kindergarten

Grundschule Tel 07554 266Heiligenberg Fax 07554 9899831Sporthalle 07554 9899829

Kindergarten Zum guten HirtenHeiligenberg 07554 8544

Kleinkindgruppe/Waldorfkindergarten 07554 8001-153Camphill SchulgemeinschaftFöhrenbühl 07554 8001-0Heiligenberg-Steigen

Home-Care 07554 9984214 Schule für Krankenpflegeassistenten

Poststelle

Wintersulgen Tel. 07554 97318

Touristinformation

Herr Muff 07554 9983-12

Service-Telefon für Wetter- undLoipenbericht 07554 9983-13

Freibad 07554 8446

Bauhof/WasserwerkBauhof/Bauhofleiter Herr Haupter 0171 7340190 Wassermeister Herr Speth 0173 7535343Bauhof 07554 987065 Fax 07554 9872816

AbwasserbeseitigungHerr Hoffmann 0172 3719603

ForstverwaltungForstbetrieb Fürst zu Fürstenberg, ForstangelegenheitenHerr Christian Hohenberger 0175 2229399Wildunfälle an der L201, K7767 und K7755 Herr Manfred Hornstein 07554 1399 oder Herr Hubert Hornstein 07554 8386

Forstverwaltung HeiligenbergRevierleiterHerr Städele 07554 9223 0159 04204143Vermietung Grillhütte HeiligenholzGünter Reichle 07554 990643

Recyclinghof / Abfallwirtschaft

Öffnungszeiten RecyclinghofFreitag 15.00 bis 17.00 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 UhrAbfallberatungLandratsamtBodenseekreis 07541 204 - 5199

ServicenummerAbfallbeseitigung/AbfuhrRestmüll/Biomüll/SperrmüllEinsatzleitung 07541 401093Gelber SackFirma Stark, Lindau 08382 96790

Notruf

Feuerwehr/Rettungsdienst 112

Kommandant Werner Waibel 07552 405783

Polizei 110

Polizeiposten Salem 07553 8269-0

Deutsches Rotes Kreuz

Bereitschaftsleiter: Heiligenberg

Herr Schatz 07554 652Frau Holpert 07544 913399

KrankenhausPfullendorf 07552 2502

KrankenhausÜberlingen 07551 9477-0

Stadtwerk am See - Störung Gas 0800 505 3333

EnBW-StörungsdienstRegionalzentrumTuttlingen 0800 3629477

BestattungenAllweier Markus 07554 461

Kirchen

PfarrbüroRöhrenbach 07553 91994422

Pfarrbüro Salem 07553 9199440

Ev. PfarramtSalem-Heiligenberg 07553 280Ev. PfarramtPfullendorf 07552 8163

Ärzte

Praxis Holste 07554 287

Praxis Klier 07554 240

Zahnärzte

Praxis Dr. Bengel Tel. 07554 295

Zahnärztlicher Wochenendnotdienst Tel. 01805 91 16 20

ApothekenDer Apothekennotdienst kann täglich aktuell im Internet auf der Homepage der Landesapo-thekenkammer abgefragt werden: - unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de - oder Tel. 0800 0022 833 - oder 22833 Handy (max. 69ct/min) Schloss-Apotheke, Heiligenberg Tel. 07554/250

NotdiensteWichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Bodenseekreis Rettungsdienst: 112Allgemeiner Notfalldienst: 116117Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117Augenärztlicher Notfalldienst: 116117HNO-ärztlicher Notfalldienst: 116117 Friedrichshafen (Allgemeiner Notfalldienst) Klinikum Friedrichshafen GmbH, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen Sa, So und FT 08-21 Uhr Tettnang (Allgemeiner Notfalldienst) Klinik Tettnang GmbH, Emil-Münch-Str. 16, 88069 Tettnang Sa, So und FT 08-21 Uhr Überlingen (Allgemeiner Notfalldienst) HELIOS Spital Überlingen GmbH, Härlenweg 1, 88662 Überlingen Sa, So und FT 08-21 Uhr

FamilienhilfeHome-Care Ambulanter Krankenpflegedienst Pflegestützpunkt für Heiligenberg und Um-gebung Verwaltung: 07554 / 9984 – 0 24-Stunden-Notruf: 07554 / 9984 – 313

„Miteinander“ Bürger-Selbsthilfe Frickingen e.V. Tel.: 07554 983050

Sozialstation Salem e.V. 07553 92220Sozialstation Pfullendorf 07552 92896-70

Dorfhelferinnenwerk Sölden e.V.Frau Senger 07771 8759177

Telefonseelsorge 0800 1110111

Hospizgruppe Salem e.V. 07553 6667

Familienberatung bei familiären Problemen - Kreisjugendamt -Fr. Aubry 07541 2045696

AWO Frauen-KinderschutzhausBeschützendes Haus BodenseekreisTelefonnummer: 07541 4893626

Wirtschaftsförderung WfBBodenseekreis GmbHGeschäftsstelle Überlingen 07551 94719-37

Selbsthilfegruppe Freundeskreis 07554 8129

Impressum: Herausgeber: Bürgermeisteramt in 88633 Heiligenberg, Tel. 0 75 54 - 9 98 30, www.heiligenberg.deAnzeigenteil/Druck: Primo-Verlag, Anton Stähle Gmbh & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771-9317-11, Fax 07771-931740, E-Mail [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de

Seite 3 Donnerstag, den 22. Oktober 2020

Feststellung der Jahresrechnung 2019 der Gemeinde Heiligenberg Die Jahresrechnung ist das Gegenstück zur Haushaltssatzung und zum Haushaltsplan. Sie weist gem. § 95 GemO das Ergebnis der Haushalts-wirtschaft einschließlich des Standes des Vermögens und der Schulden zu Beginn und am Ende des Haushaltsjahres nach. Die Jahresrech-nung ist durch einen Rechenschaftsbericht zu erläutern. Sie setzt sich aus dem kassenmäßigen Abschluss der Haushaltsrechnung und den Anlagen zur Jahresrechnung zusammen. Sie ist samt Rechenschaftsbericht an sieben Tagen öffentlich auszulegen. Der Gemeinderat hat in der öffentlichen Sitzung vom 20. Oktober 2020 die Jahresrechnung 2019 der Gemeinde Heiligenberg wie folgt fest-gestellt: Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt 1. Solleinnahmen 6.809.969,00 Euro 1.785.643,60 Euro 8.595.612,60 Euro 2. Neue Haushalteinnahmereste 0,00 Euro 0,00 Euro 0,00 Euro 3. ./. Haushaltseinahmereste Vorjahr 0,00 Euro 0,00 Euro 0,00 Euro 4. Bereinigte Solleinahmen 6.809.969,00 Euro 1.785.643,60 Euro 8.595.612,60 Euro 5. Sollausgaben 6.809.969,00 Euro 1.785.643,60 Euro 8.595.612,60 Euro 6. Neue Haushaltausgabereste 0,00 Euro 0,00 Euro 0,00 Euro 7. ./. Haushaltsausgabe- reste Vorjahr 0,00 Euro 0,00 Euro 0,00 Euro 8. Bereinigte Sollausgaben 6.809.969,00 Euro 1.785.643,60 Euro 8.595.612,60 Euro 9. Differenz (4 ./. 8) 0,00 Euro 0,00 Euro 0,00 Euro 10. Zuführungsrate an den Vermögenshaushalt 220.808,10 Euro . /. Tilgung 65.000,00 Euro Nettoinvestitionsrate 155.808,10 Euro 11. Kreditaufnahme 0,00 Euro 12. Schuldenstand am 31.12. 2019 927.500,00 Euro je Einwohner 301,92 Euro 13. Rücklagenzuführung 762.639,09 Euro Stand der allgemeinen Rücklage am 31.12.2019 1.185.167,49 Euro Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben, die durch Mehreinnahmen bzw. Wenigerausgaben gedeckt sind (§ 17 GemHVO) wurden vom Gemeinderat genehmigt, soweit dies nicht schon im Einzelnen geschehen war.

Dem Landratsamt Bodenseekreis als Rechtsaufsichtsbehörde ist die Prüfungsbereitschaft anzuzeigen.

Eine detaillierte Erläuterung zur Jahresrechnung 2019 wird im nächsten Amtsblatt unter Rathaus informiert veröffentlicht. Heiligenberg, den 22. Oktober 2020 gez. Frank AmannBürgermeister

Feststellung der Jahresrechnung 2019 der Gemeinde Heiligenberg Der Gemeinderat der Gemeinde Heiligenberg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 20. Oktober 2020 die Jahresrechnung der Gemeinde Heiligenberg für das Haushaltsjahr 2019 gem. § 95 Abs. 2 GemO festgestellt. Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 26.10.2020 bis einschließlich 03.11.2020 im Rathaus Heiligenberg, Schul-straße 5, Zimmer 6 (Herr Irmler, I. OG) während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabenpflichtigen öffentlich aus. Heiligenberg, 22. Oktober 2020 gez. Frank AmannBürgermeister


Eigenbetrieb Wasserversorgung Heiligenberg

Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2019 (01.01. bis 31.12.) Der Gemeinderat der Gemeinde Heiligenberg hat in seiner öf-fentlichen Sitzung am 20. Oktober 2020 gemäß § 16 Abs. 3 des Eigenbetriebsgesetzes den Jahresabschluss 2019 des Eigenbe-triebs Wasserversorgung wie folgt festgestellt:

1.1 Bilanzsumme 907.821,98 Euro 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen 769.052,00 Euro - das Umlaufvermögen 138.769,98 Euro 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf das - Eigenkapital 220.876,45 Euro - die empfangenen Ertragszuschüsse 2.161,00 Euro - die Rückstellungen 2.700,00 Euro - die Verbindlichkeiten 682.084,53 Euro 1.2 Jahresverlust - 40.738,87 Euro 1.2.1 Summe der Erträge 272.842,83 Euro 1.2.2 Summe der Aufwendungen 313.581,70 Euro 2 Verwendung des Jahresverlustes Der Jahresverlust in Höhe von - 40.738,87 Euro - ist auf neue Rechnung vorzutragen - 40.738,87 Euro 3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3 EigBG für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten Finanzierungsmittel 0,00 Euro 4. Entlastung der Betriebsleitung Der Betriebsleitung wird gemäß § 16 Abs. 3 des Eigenbe-

triebsgesetzes die Entlastung erteilt.

Heiligenberg, den 22. Oktober 2020

gez. Frank Amann, Bürgermeister

Der Jahresabschluss mit Geschäfts- und Lagebericht liegt in der Zeit vom 26.10.2020 bis einschließlich 03.11.2020 im Rathaus Heiligenberg, Schulstraße 5, Zimmer 6 (Herr Irmler, I. OG) wäh-rend der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabenpflichtigen öffentlich aus.

Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Heiligenberg

Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2019 (01.01. bis 31.12.) Der Gemeinderat der Gemeinde Heiligenberg hat in seiner öf-fentlichen Sitzung am 20. Oktober 2020 gemäß § 16 Abs. 3 des Eigenbetriebsgesetzes den Jahresabschluss 2019 des Eigenbe-triebs Abwasserbeseitigung wie folgt festgestellt:

1. Feststellung des Jahresabschlusses 1.1 Bilanzsumme 4.673.228,45 Euro 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen 4.491.231,00 Euro - das Umlaufvermögen 181.997,45 Euro 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf das - Eigenkapital 126.672,62 Euro - die empfangenen Ertragszuschüsse 1.917.377,00 Euro - die Rückstellungen 15.800,00 Euro - die Verbindlichkeiten 2.613.378,83 Euro 1.2 Jahresverlust - 77.729,43 Euro 1.2.1 Summe der Erträge 765.705,14 Euro 1.2.2 Summe der Aufwendungen 843.434,57 Euro

2. Behandlung des Jahresverlusts Der Jahresverlust in Höhe von - 77.729,43 Euro ist zu tilgen aus dem Gewinnvortrag - 77.729,43 Euro

3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3 EigBG für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten Finanzierungsmittel 0,00 Euro

4. Der Verwaltung wird Entlastung erteilt. Der Betriebsleitung wird gemäß § 16 Abs. 3 des Eigenbe-

triebsgesetzes die Entlastung erteilt.

Heiligenberg, den 22. Oktober 2020

gez. Frank Amann, Bürgermeister

Der Jahresabschluss mit Geschäfts- und Lagebericht liegt in der Zeit vom 26.10.2020 bis einschließlich 03.11.2020 im Rathaus Heiligenberg, Schulstraße 5, Zimmer 6 (Herr Irmler, I. OG) wäh-rend der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabenpflichtigen öffentlich aus.

Die wichtigsten Änderungen der Corona- Verordnung, gültig ab 19. Oktober 2020 Seit dem 19. Oktober gilt in Baden-Württemberg die 3. Pandemiestu-fe. Daher hat die Landesregierung die Corona-Verordnung des Lan-des an das neue, stark steigende, Infektionsgeschehen angepasst.

Folgende Änderungen gelten seit Montag, 19. Oktober 2020:• Landesweite Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung

in den dem Fußgängerverkehr gewidmeten Bereichen, wie Fuß-gängerzonen oder Marktplätzen und öffentlichen Einrichtungen sowie öffentlich zugänglichen Bereichen im Freien, soweit die Ge-fahr besteht, dass der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann. (§ 3 Absatz 1 Nr. 11 und 12 sowie Absatz 2 Nr. 9 und 10).

• Ansammlungen werden auf zehn Personen oder zwei Hausstände begrenzt. (§ 9 Absatz 1 und Absatz 2 Nr. 3).

• Das private Zusammentreffen von Personen wird auf maximal zehn Personen oder zwei Hausstände begrenzt. (§ 10 Absatz 3 Satz 1 Nr. 1 und Satz 2).

• Die Teilnehmerzahl für Veranstaltungen wird auf 100 begrenzt. (§ 10 Absatz 3 Satz 1 Nr. 2).

Die gesamte, derzeit aktuell gültige Corona-Verordnung vom 19. Oktober 2020 ist auf unserer Homepage www.heiligenberg.de ab-rufbar.

In der Gastronomie gilt aktuell • Maskenpflicht für Gäste in Gaststätten, wenn diese sich nicht

am Platz befinden. Zutritts- und Teilnahmeverbot für Gäste bei Verstoß gegen die Maskenpflicht.

• Registrierungspflicht Gästedaten: Vor- und Nachname, Anschrift, Datum und Zeitraum der Anwesenheit, wobei der ungefähre Zeit-raum reicht (also z.B. vormittags, mittags, abends - es muss nicht die genaue Uhrzeit erfasst werden). Soweit vorhanden ebenso Telefonnummer. Die E-Mail- Adresse von Gästen darf seit dem 06.08.2020 nicht mehr abgefragt werden.

• Keine Reservierungspflicht.• Gemeinsam an einem Tisch sitzen darf man mit einer Gruppe von

maximal 10 Personen oder mit Angehörigen der „engeren“ Fami-lie (Verwandtschaft in gerader Linie, Geschwister und deren Nach-kommen) bzw. Angehörige von höchstens zwei Haushalten ohne Personenzahlbeschränkung. Zu anderen Personen, außerhalb der eigenen Gruppe, ist ein Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhal-ten. Für die Personen, denen es gestattet ist, an einem Tisch zu sit-zen, ist das Einhalten des Mindestabstands somit nicht notwendig.


Feststellung des Jahresabschlusses der Wasser-versorgung Heiligenberg für das Wirtschafts-jahr 2019 Die Wasserversorgung Heiligenberg wird seit dem 01.01.2006 als Ei-genbetrieb geführt. Zweck des Eigenbetriebes ist es, die Haushalte und Betriebe der Gemeinde mit rd. 3.000 Einwohnern mit Wasser zu versorgen. Der Eigenbetrieb Wasserversorgung ist kostendeckend zu führen ohne eine Gewinnabsicht zu verfolgen. Der Eigenbetrieb Wasserversorgung wird als Sondervermögen der Gemeinde mit eigener Rechnungs- und Wirtschaftsführung geführt. Der Wasserversorgungsbetrieb Heiligenberg bezieht sein Wasser aus den eigenen Brunnenanlagen „Hochfelserbühl“ in Steigen, Tie-fenbrunnen Röhrenbach, Aachquelle in Echbeck, „Mooserbühl“ in Hattenweiler und einer Quelle in Katzensteig. Die Jahresabschlussarbeiten (Gliederung der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung) werden in Zusammenarbeit mit der Baker Tilly Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co.KG, Stuttgart durchgeführt. Der Jahresabschluss wurde gemäß den Vorschriften des Eigenbe-triebsrechts und der Eigenbetriebsverordnung erstellt. Das Wirtschaftsjahr 2019 schließt mit einem Verlust in Höhe von 40.738,87 Euro ab (Vorjahr: Verlust in Höhe 56.917,64 Euro). Die Erträge im Eigenbetrieb Wasserversorgung resultieren überwie-gend aus den Wassergebühren in Höhe von 251.143,45 Euro. Die Wassergebühr wurde zum 01.01.2019 neu kalkuliert und auf 1,45 Euro/m³ erhöht (2016 bis 1018: 1,18 Euro/m³). An Stromkosten zur Förderung des Wassers zu den Hochbehältern sind Aufwendungen in Höhe von 35.321,29 Euro angefallen. Weitere größere Aufwendungen fielen insbesondere bei der Unter-haltung des Leitungsnetzes mit 40.266,94 Euro (Tausch von Was-serschiebern im Ortsteil Heiligenberg, Reparatur von insgesamt 11 Rohrbrüchen), bei der Unterhaltung der Pumpwerke und Hochbe-hälter mit 7.591,57 Euro, für Wasseruntersuchungen mit 9.709,00 Euro und beim „Wasserpfennig“ mit 23.007,50 Euro an. Für den Einsatz von Mitarbeitern des Bauhofs in der Wasserversor-gung wurde für die anteiligen Personal- und Sachkosten vom Ei-genbetrieb Wasserversorgung an den Gemeindehaushalt 88.541,66 Euro erstattet. An den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung waren für Arbeitsleistungen 1.618,62 Euro zu erstatten. Für die Durchführung der Gebührenabrechnung, die Erstellung der Wirtschaftspläne und Jahresabschlüsse, die Buchhaltung und ver-waltungstechnische Betreuung der Wasserversorgung wurden dem Gemeindehaushalt 28.496,09 Euro erstattet. Die Zinsausgaben 2019 betrugen insgesamt 10.612,99 Euro. Investitionen im Jahr 2019:

Im Jahr 2019 wurden insgesamt 107.544,00 Euro in die Wasserver-sorgung investiert.

Für die Erschließung des Baugebietes „Am Sonnenhang“ sind noch Schlußzahlungen in Höhe von 4.764 Euro angefallen. Im Herbst 2019 wurde mit der Sanierung des Hochbehälters in Hei-ligenholz begonnen. Es wurden Abschlagszahlungen in Höhe von 71.943,00 Euro geleistet. Für die Herstellung einer neuen Druck- und Fallleitung vom Hoch-behälter Heiligenholz zum Ortsnetz Heiligenholz sind Ausgaben in Höhe von 16.218,00 Euro entstanden.

WasserversorgungHeiligenholz

In den Wasserpumpwerken Hattenweiler und Katzensteig wur-den Installationsarbeiten für eine Fernwirkanlage durchgeführt. Die Ausgaben betrugen insgesamt 5.378,00 Euro.

Der Schuldenstand zum 31. Dezember 2019 betrug im Bereich der Wasserversorgung 245.543,14 Euro. Hierbei handelt es sich um zwei Bankdarlehen in einer Gesamthöhe von 215.543,14 Euro und zwei Darlehen aus dem Gemeindehaushalt in Höhe von 30.000,00 Euro. Die Tilgungen im Jahr 2019 betrugen 20.000,00 Euro. Der Wasserverlust im Leitungsnetz betrug 59.946 m³. Dies entspricht rund 26,1 % der geförderten Wassermenge (230.075 m³). Ursächlich hierfür waren die zahlreichen Rohrbrüche im Jahr 2019. Im Jahr 2018 betrug der Wasserveslust 16,6 % der geförderten Menge (208.700 m³).

Feststellung des Jahresabschlusses der Ab-wasserbeseitigung Heiligenberg für das Wirt-schaftsjahr 2019 Die Abwasserbeseitigung der Gemeinde Heiligenberg wird seit dem 01.01.2006 als Eigenbetrieb geführt. Dies bedeutet, dass sie als Sondervermögen der Gemeinde mit eigener Rechnungs- und Wirt-schaftsführung geführt wird. Die Jahresabschlussarbeiten (Gliederung der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung) werden in Zusammenarbeit mit der Baker Tilly Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co.KG, Stuttgart durchgeführt. Der Jahresabschluss wurde gemäß den Vorschriften des Eigenbe-triebsrechts und der Eigenbetriebsverordnung erstellt. Die Erfolgsrechnung 2019 des Eigenbetriebes Abwasserbeseiti-gung schloss mit einem Jahresverlust in Höhe von 77.729,43 Euro (Vorjahr: Jahresverlust von 11.512,43 Euro) ab. Die Umsatzerlöse aus den Abwassergebühren erhöhten sich ge-genüber dem Vorjahr um 62.920,68 Euro auf 513.318,56 Euro. Seit dem 01.01.2019 beträgt die Schmutzwassergebühr 3,16 Euro je m³ Frischwasserverbrauch (2016 bis 2018: 2,82 Euro) und die Nieder-schlagswassergebühr 0,75 Euro je m² versiegelte Fläche (2016 bis 2018: 0,49 Euro). Für die Entwässerung der Gemeindestraßen wurden dem Eigenbe-trieb Abwasserbeseitigung vom Gemeindehaushalt 96.636,15 Euro (Vorjahr: 87.485,41 Euro) erstattet. Die Betriebskostenumlage an den Abwasserzweckverband „Obere Salemer Aach“ (Kläranlage Frickingen) betrug im Jahr 2019 insge-samt 109.197,33 Euro (Vorjahr: 106.947,33 Euro).


Die Stromaufwendungen zum Betrieb der Abwasserpumpwerke be-liefen sich auf insgesamt 53.600,77 Euro. Für die Kanalunterhaltung wurden insgesamt 168.174,75 Euro auf-gewendet. Hiervon sind rund 125.000 Euro im Rahmen der Kanal-untersuchung und Kanalsanierungen in den Ortsteilen Heiligenberg und Steigen und rund 31.000 Euro durch Kanaluntersuchung in den Teilorten Röhrenbach, Rickertsreute, Echbeck, Ober- und Unterbos-hasel und Halden angefallen.

Zur Unterhaltung der Abwasserpumpwerke wurden insgesamt 48.825,70 Euro aufgewendet.

Die Gebühren für die Einleitung von Schmutzwasser der Teilorte Ri-ckertsreute, Echbeck, Halden, Ober- und Unterboshasel in die Klär-anlage Deggenhausertal-Untersiggingen betrugen 31.812,30 Euro.

Für die Durchführung der Gebührenabrechnung, die Erstellung der Wirtschaftspläne und Jahresabschlüsse, die Buchhaltung und ver-waltungstechnische Betreuung der Abwasserbeseitigung wurden dem Gemeindehaushalt 28.040,21 Euro erstattet. Die Zinsausgaben 2019 betrugen insgesamt 57.644,29 Euro. Investitionen im Jahr 2019

In die Abwasserbeseitigung wurden insgesamt 269.467,00 Euro in-vestiert. Der Ausgabeschwerpunkt war die Erschließung des Gewerbegebie-tes „Further Öschle III“ mit Ausgaben in Höhe von 239.700 Euro.

RegenwassersickerbeckenGewerbegebietHattenweiler

An beweglichem Vermögen wurde eine Pulleyman Seilwinde für 1.243,00 Euro angeschafft. Für die Erschließung des Baugebietes „Am Sonnenhang“ war eine Restzahlung für Ingenieurhonorare in Höhe von 6.830,00 Euro zu begleichen. Auf Grundlage der Kanaluntersuchung im Rahmen der Eigenkont-rollverordnung (EKVO) wurde der Kanalbestand in den Teilorten Hei-ligenberg und Steigen neu eingemessen und Kanalbestandpläne erstellt. Hierfür sind investive Ausgaben in Höhe von 9.544,00 Euro entstanden. Die Beschaffung einer Abwasserpumpe verursachte Kosten in Höhe von rd. 3.800 Euro. Für Investitionen wurde im Jahr 2019 an den Abwasserzweckver-band „Obere Salemer Aach“ eine Investitionsumlage in Höhe von 8.397,00 Euro geleistet. Zur Finanzierung der getätigten Investitionen wurden zusätzliche

Darlehensmittel in Höhe von 380.000 Euro aufgenommen (Zinssatz 0,95 %, Zinsbindung 30 Jahre). Der Schuldenstand zum 31. Dezember 2019 betrug im Bereich der Abwasserbeseitigung 2.701.717,90 Euro. Hierbei handelt es sich um Bankdarlehen in Höhe von 2.073.045,05 Euro und Darlehen beim Gemeindehaushalt in Höhe von 628.672,85 Euro. An Tilgungsleistun-gen wurden insgesamt 84.835,93 Euro aufgewendet.

Corona-Wochenrückblick Bodenseekreis Am Montag, 19. Oktober 2020 lag die Gesamtzahl der Corona-Fäl-le im Bodenseekreis seit Beginn der Pandemie bei 645. Als aku-te Infektionsfälle galten zu Wochenbeginn 57 Personen. In der zurückliegenden Woche (Montag, 12. Oktober bis einschließlich Sonntag, 18. Oktober 2020) sind dem Gesundheitsamt Boden-seekreis insgesamt 58 neue Corona-Infektionsfälle gemeldet worden. Nach den Befragungen durch das Kontaktpersonen-management des Gesundheitsamts haben sich wahrscheinlich davon 15 Personen im Ausland infiziert, elf bei privaten Veran-staltungen und Kontakten, zehn im beruflichen bzw. schulischen Umfeld, neun im Familienumfeld und eine Person im Kranken-haus. In zwölf Fällen ließ sich die wahrscheinliche Infektionsquel-le nicht ermitteln.

Der höchste 7-Tages-Wert je 100.000 Einwohner lag in der zu-rückliegenden Woche bei 26,27 Fällen am Sonntag.

Eine aktuelle Zusammenfassung der MVZ Labor Ravensburg GbR, bei der der ganz überwiegende Teil der Abstriche aus dem Bo-denseekreis ausgewertet wird, zeigt einen Wochenvergleich der Gesamtzahl an Corona-Tests sowie den jeweiligen Anteil der Posi-tivbefunde im September und Anfang Oktober 2020. Daraus wird deutlich, dass in den letzten vier dokumentierten Wochen (KW 38 bis 41) größenordnungsmäßig rund 2200 Abstriche pro Woche aus dem Bodenseekreis an das Labor gesandt wurden. Insgesamt 126 davon erwiesen sich als positiv. Die durchschnittliche Positiv-quote lag in diesem Zeitraum bei 1,44 Prozent. Eine Übersicht dieser Daten bis einschließlich August hatte das Landratsamt Mitte September veröffentlicht: https://www.bodenseekreis.de/de/aktuelles/artikel/2020/09/co-rona-wochenrueckblick-bodenseekreis-4/ Wichtige Informationen zum Thema Corona hat das Landratsamt Bodenseekreis auf seiner Website zusammengestellt: www.bodenseekreis.de/corona

Gabriele und Karl Moser feiern Goldene Hochzeit

Das Fest der Goldenen Hochzeit konnten Gabriele und Karl Mo-ser in Heiligenberg feiern.

Das Jubelpaar heiratete am 09. Oktober 1970 in Heiligenberg.

Bürgermeister Frank Amann überbrachte den Eheleuten die Urkunde von Minsterpräsident Winfried Kretschmann sowie die Glückwünsche der Gemein-de und einen Gastronomiegut-schein.


Der Landkreis informiert

Bauzeit-Verlängerung beim Ausbau der K 7785 zwischen Frickingen und Leustetten Die Bauarbeiten an der K 7785 zwischen Frickingen und Leus-tetten können erst einige Wochen später als geplant beendet werden. Nach dem neuen Zeitplan sollen die Asphaltschichten Ende November 2020 eingebaut werden. Die Fertigstellung der Gesamtmaßnahme und die Verkehrsfreigabe ist nun für Mitte De-zember geplant. Ursprünglich war für das Bauende der Septem-ber dieses Jahres vorgesehen gewesen. Da die Vorbereitung der Baumaßnahme und der Baubeginn in die schwierige Zeit des Corona- Lockdowns im März und April fiel, ist es positiv zu bewerten, dass die Maßnahme dennoch wie geplant begonnen werden konnte. Jedoch hatte sich dadurch im Frühjahr die Ausführungsplanung verzögert, weil die Abstim-mung zwischen Planungsbüros, Baufirma und Behörden nicht in der sonst üblichen Geschwindigkeit vonstattenging. Im Ergebnis konnte mit dem Bau der Stützwand erst später als ursprünglich geplant begonnen werden. Auch die unvorhergesehen schwierigen Baugrundverhältnisse nahmen mehr Zeit als geplant in Anspruch: Es mussten zunächst Stahlbetonpfähle hergestellt werden, um auf tragfähigen Grund zu gelangen. Für die stabile Gründung der Wand wurden 81 Bohr-pfähle hergestellt, von denen der größte Teil 9,5 bis 10 m tief in den Baugrund reichen. Parallel zur Fertigstellung der Stützwand laufen derzeit Kanalisations- und Erdbauarbeiten. Mitte April dieses Jahres hatte das Straßenbauamt mit dem Aus-bau der K 7785 zwischen Frickingen und Leustetten begonnen. Die Ausbaulänge beträgt rund 1,4 Kilometer. Während der Land-kreis den Ausbau der Straße zwischen Frickingen und Leustetten durchführt, hat die Gemeinde den Kreisverkehr am Ortsausgang in Frickingen gebaut und weitgehend fertiggestellt. Die Kosten der Baumaßnahme belaufen sich insgesamt auf rund drei Millionen Euro. Ein wesentliches Element der Ausbaumaßnahme ist eine rund 400 m lange Stützwand aus Stahlbeton. Das Straßenbauamt des Bodenseekreises bittet um Verständnis für die Verzögerung.

Wirtschaftsförderung informiert zu Existenz-gründung im Nebenerwerb Bodenseekreis – Eine Existenzgründung im Nebener-werb bietet die Chance, die Selbstständigkeit zu testen. Welche Aspekte hierbei zu berücksichtigen sind, erfah-ren Interessierte bei einem Informationsnachmittag am Freitag, den 20. November ab 15.00 Uhr in den Räum-lichkeiten der Kreishandwerkerschaft in Friedrichshafen. Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH lädt zusam-men mit weiteren Veranstaltungspartnern zur kostenfreien Teilnahme ein. Parallel zum festen Anstellungsverhältnis ist es für viele Existenz-gründende attraktiv, der eigenen Unternehmensidee zunächst in Form einer nebenberuflichen Tätigkeit nachzugehen. Doch sollte dieser Schritt in die Selbständigkeit gut durchdacht und geplant sein. Neben verschiedenen Anforderungen an die eigene Persön-lichkeit gilt es, steuerliche, finanzielle und andere Rahmenbedin-gungen zu berücksichtigen.

Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH hat zusammen mit der IHK Bodensee-Oberschwaben, der Kreishandwerkerschaft Bodenseekreis, der Handwerkskammer Ulm und der Kontaktstel-le Frau und Beruf Ravensburg - Bodensee erfahrene Experten ein-geladen. Die Referenten der IHK Bodensee-Oberschwaben, der Agentur für Arbeit, der BKK Gildemeister Seidensticker, der Linz & Kollegen GmbH Steuerberatungsgesellschaft, der Deutschen Da-tenschutzkanzlei und von Lanz-Coaching Wangen stehen auch während der Pausen für persönliche Gespräche zur Verfügung. Abgerundet wird der Nachmittag durch den Erfahrungsbericht einer erfolgreichen Nebenerwerbsgründung der Firma Frey Fi-reworks.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Veranstaltung findet unter Einhaltung der gültigen Corona-Verordnung des Landes Ba-den-Württemberg statt.

Aufgrund der deshalb begrenzten Platzzahl wird um verbindliche Anmeldung unter http://wf-bodenseekreis.de/wirtschaftsnews/veranstaltungen/ gebeten.

Astronomietag 2020 Dieses Jahr findet der deutschlandweite Astronomietag am Samstag, den 24. Oktober statt.Die Sternwarte Überlingen beteiligt sich daran mit einem Beobach-tungsabend auf der Amalienhöhe.Beginn ist um 19.00 Uhr, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Himmel klar ist.

Der Termin ist so gewählt, dass man an diesem Abend drei Planeten - Jupiter, Saturn und Mars - und darüber hinaus auch noch den Mond durchs Fernrohr beobachten kann.

Um das Ansteckungsrisiko im Zusammenhang mit der Corona-Epede-mie möglichst gering zu halten, werden die Okulare der Fernrohre, d.h. der Teil eines Fernrohres, dem jeder beim Beobachten nahe kommt, vor und nach der Beobachtung desinfiziert.


Einmalige Ausstellung in der AllerArt Kunst und Werk Andreas Zimmermann und Ulla Hom-righausen zeigen einzigartige Arbei-ten aus Holz und Papier In dieser Woche eröffnen wir in Heiligen-berg wieder eine neue Ausstellung.Dieses Mal ist es uns gelungen, zwei sehr besondere und hier in Süddeutschland selten zu sehende Kunsthandwerker für eine Ausstellung zu gewinnen: Andreas Zimmermann & Ulla Homrighau-sen aus Lollar zeigen ihre Arbeiten.

Andreas Zimmermann: vom Traum zum Holz Holz ist seine Leidenschaft. Jeder Baum ist individuell, je nach Bau-mart, Standort, Witterungsbedingungen und Alter. In Andreas Zim-mermanns Lager an einheimischen Hölzern finden sich auch man-che besondere Stücke von hohem Alter, geborgen aus Mooren oder Zweitverwendungen aus historischen Bauten. Dabei lässt er sich von der Schönheit des Holzes und dessen Artenreichtum immer wie-der in seiner Kreativität zu einzigartigen Stücken anregen. Die freie Kunst entsteht hier aus der Form des gefundenen Materials. Jahrzehntelange Erfahrungen mit dem Holzhandwerk ermöglichen es ihm auch Dinge aus Holz zu fertigen, die wegen ihrer anspruchs-vollen Handwerkstechnik äußerst selten sind. So sehen Sie in der Ausstellung hauchdünn gedrechselte Lampenschirme, die ein un-vergleichlich warmes Licht erstrahlen lassen. Aussergewöhnlich auch seine sogenannten „Grünholzschalen“: Schalen, aus nassem Holz, sehr dünn geschnitten, die sich beim Trocknen des Holzes ver-formen ohne zu reißen und die im Durchlicht scheinen. Zudem entstanden unter dem Namen „Hand und Form“ eine Reihe von Gebrauchsgegen ständen wie Pfeffermühlen, Dosen, Blumenva-sen, Schalen, verschiedene Griffe mit ergonomischen Formen und einer geradezu seidenweichen Oberfläche, deren außergewöhnli-cher sinnlicher und optischer Reiz sich beim Anfassen und Gebrau-chen erschließt. Ulla Homrighausen – Vielfalt in Papier Angezogen von der Japanischen Ästhetik und der unvergleichlichen Ausstrahlung der japanischen Papiere begann Ulla Homrighausen Anfang der 90er Jahre mit dem Papierfalten und bringt es hier zur Meisterschaft. Heute fertigt sie Papierarbeiten in verschiedenen Techniken aus japanischen, italienischen, nepalesischen Papieren und Papierschnur. Ihre neusten Arbeiten entstehen aus selbst colo-riertem Papier, sogenanntem Kleisterpapier. Hier experimentiert sie

Tourist-InformationBodensee-Linzgau Tourismus e.V.Am Schlosssee 1, 88682 Salem-Mimmenhausen Tel: 07553 917715 E-Mail: [email protected] Herbst / Winter Aktion mit der BodenseeCard PLUS Ab Montag den 19.10.2020 gibt es die BodenseeCard PLUS als Herbst/Winter Spezial.Das bedeutet die Preise werden um rund 55% reduziert.

BodenseeCard PLUS für 3 Tage: Erwachsene (ab 16 Jahren) 39,- €Kinder (6-15 Jahre) 23,- €Minis (0-5 Jahre) erhalten beim Kauf einer Erwachsenenkarte eine kostenlose Mini-Karte.

BodenseeCard PLUS für 7 Tage: Erwachsene (ab 16 Jahren) 62,- €Kinder (6-15 Jahre) 37,- €Minis (0-5 Jahre) erhalten beim Kauf einer Erwachsenenkarte eine kostenlose Mini-Karte.

Die Aktion gilt vom 19.10.2020 bis zum 31.12.2020

aktuell mit Kleisterpapieren in Verdrängungsdekor, einer höchst auf-wändigen Technik. So finden Sie in der Ausstellung neben gefalteten Werken wie Glückskranichen und Kranichketten auch Lesezeichen und Geschenkumschläge, zudem Buchbindearbeiten wie Leporelli und Geschenkkapseln und kleine genähte Schalen und Broschen aus Papierschnur. Vor einigen Jahren stieß Frau Homrighausen zudem auf die Technik der Seidenfadenbilder. Aus sehr dicht nebeneinander gelegten Sei-denfäden entstehen in Klebetechnik Bilder von seltener Schönheit und Ausdruckskraft. Die Technik und der Glanz der Seide erzeugen eine Licht-Schatten-Wirkung, die dem Bild ein edles und häufig drei-dimensionales Aussehen geben. Besuchen Sie die einmalige Ausstellung in der AllerArt Kunst & Werk in Heiligenberg. Sie ist täglich (auch sonntags) geöffnet von 11.00 bis 18.00 Uhr und dauert voraussichtlich bis Mitte Dezember 2020.

Sportverein Heiligenberg e.V.

Spielbetrieb - Rückblick

Mannschaft Heim Gast Ergebnis

Herren 1 SG Illmensee/Heiligenberg Türk. SV Pfullendorf 3:3

Herren 2 SG Illmensee/Heiligenberg 2 SV Deggenhausertal 3 3:0

B-Junioren SG Heiligenberg SG Kluftern Abse.

D-Junioren SG Sauldorf SG Illmensee 1:6

D-Junioren 2 SG Illmensee 2 SG Heudorf 2 1:4

E-Junioren TSV Aach-Linz SG Heiligenberg 3:4

E-Junioren 2 SG Heiligenberg 2 FC Rot-Weiß Salem 2 0:18


Herren 1 SG Illmensee/Heiligenberg |3:3| Türk. SV Pfullendorf Kaum war das Spiel angepfiffen, ging die SG durch Daniel Huttner in der 2. Minute in Führung. Nur 10 Minuten später erhöhte Tobias Waibel den Vorsprung auf 2:0. Schließlich hatte auch die Gastmannschaft ins Spiel gefunden und holte auf. Alessandro Lettieri brachte in der 37. Minute den Ball zum 3:1 ins Netz. Nach einem weiteren Tor des Gegners ging unsere SG mit einer knappen Führung in die 2. Halbzeit. Diese konnte leider nicht bis zum Schluss verteidigt werden und somit endete die Begegnung mit einem Unentschieden. Herren 2 SG Illmensee/Heiligenberg 2 |3:0| SV Deggenhausertal 3 Die 2. Mannschaft ist seit 4 Spielen weiterhin ungeschlagen und begrüßte vergangenen Sonntag den SV Deggenhausertal 3 auf dem Sport-platz in Heiligenberg. Alle 3 Tore des Spiels fielen bereits in der 1. Halbzeit durch Patrick Belien (13‘), Andreas Rauch (19‘) und Christian Stöferle (38‘). Nach diesem souveränen Sieg spielt die 2. Mannschaft am kommenden Sonntag auswärts gegen die Spfr. Ittendorf-Ahausen 2. Spielbetrieb - Vorschau

Mannschaft Tag Datum Zeit Heimmannschaft Gastmannschaft Spielstätte

D-Junioren 2 Fr 23.10.2020 17:30 SG Winterspüren SG Illmensee 2 Sportpl. a. Lichtberg Wintersp.

E-Junioren 2 Sa 24.10.2020 10:30 SV Bermatingen 2 SG Heiligenberg 2 Markgrafen-Sportpl. Berm.

D-Junioren Sa 24.10.2020 11:30 SV Deggenhausertal SG Illmensee Kneissler Stadion

E-Junioren Sa 24.10.2020 14:00 SG Heiligenberg FC Rot-Weiß Salem Sportplatz Illmensee

B-Junioren So 25.10.2020 10:30 SG Liptingen SG Heiligenberg Waldeck-Sportplatz Emmingen

Herren 2 So 25.10.2020 12:00 SpFr Ittendorf-Ahausen 2 SG Illmensee/Heiligenberg 2 Sportplatz Ittendorf

Herren 1 So 25.10.2020 13:00 SV Deggenhausertal 2 SG Illmensee/Heiligenberg Kneissler Stadion Weitere Informationen zum Sportverein finden Sie auf www.sv-heiligenberg.de

CDU-Ortsverband Heiligenberg Absage Jahreshauptversammlung 2020 Nach Ausrufung der Pandemiestufe 3 für Baden-Württemberg so-wie den Appellen der Bundeskanzlerin und der Landesregierung soziale Kontakte zu minimieren und auf nicht zwingend notwen-dige Veranstaltungen zu verzichten, wollen wir als CDU-Ortsver-band unserer gesellschaftlichen Verantwortung, aber auch der Verantwortung gegenüber unseren Mitgliedern, nachkommen. Aus diesem Grund wird hiermit die bereits angekündigte und für Freitag den 23.10.2020 um 19.30 Uhr in den Bayerischen Hof einberufene Jahreshauptversammlung 2020 abgesagt. Ein Ersatztermin ist derzeit nicht vorgesehen und unter den gegebenen Umständen auch nicht wahrscheinlich. Stattdessen werden wir die Mitglieder über einen Mitgliederbrief über das abgelaufene Geschäftsjahr und den Ausblick auf das Wahljahr 2021 informieren. Wir bedauern diesen Schritt gehen zu müssen und hoffen, die Jahreshauptversammlung 2021, bei der dann wieder Vorstands-wahlen anstehen, in gewohnter Weise abhalten zu können. Bleiben Sie gesund Ihr CDU Ortsverband Heiligenberg

WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?

WWW.PRIMO-STOCKACH.DE» Preislisten » Ansprechpartner » Angebote

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!


Jahreshauptversammlungen Einladung zu den Jahreshauptversammlungen desFördervereins des Narrenvereins Wolkenschieber Heiligenberg 1908 e.V. und des Narrenvereins Wolkenschieber Heiligenberg 1908 e.V. an alle aktiven und passiven Mitglieder, sowie Ehrenmit-glieder der beiden Vereine am Mittwoch, den 11. November 2020 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“.

Tagesordnung Förderverein:1. Begrüßung2. Bericht des 1. Vorsitzenden3. Bericht Kassier4. Bericht Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstands6. Neuwahlen des Vorstandes7. Verschiedenes8. Wünsche und Anträge Tagesordnung NV Wolkenschieber: 1. Begrüßung durch den Präsidenten2. Rückblick u. Rechenschaftsbericht des Präsidenten3. Bericht der Schriftführerin4. Bericht des Chronisten5. Bericht der Häswartin6. Bericht des Kassiers7. Bericht der Kassenprüfer8. Bericht der Jugendleitung9. Berichte der Gruppenführer10. Entlastung der Vorstandschaft11. Wahlen12. Vorschau auf Fasnet 202113. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Alle Ehrungen werden auf das Jahr 2021 verschoben, vielen Dank für euer Verständnis.

Bündnis 90/Die Grünen - OV Salem/Heiligenberg EINLADUNG Martin Hahn: „Das grüne Baden-Württemberg

Wir laden Sie herzlich zu unserer Ortsverbands-Versammlung am Donnerstag, 29. Oktober, 19.00 Uhr im Sportlerheim in Salem-Neufrach, Am Sportplatz 1 (Ecke Mühlenstraße) ein. Die Versammlung beginnt mit den turnusmäßigen Vorstands-wahlen und um 20.00 Uhr wird Martin Hahn seine Sicht auf das „Grüne Baden-Württemberg“ darlegen. Themen aus der Region sind dabei nicht ausgeklammert. Wir freuen uns auf Ihr Interesse (für den nötigen Abstand ist ge-sorgt) und grüßen freundlich und erwartungsvoll

Hedi Christian Birgit Zauner Klaus BäuerleVorsitzende Stellvertreterin Stellvertreter Wegen Corona bitten wir um verbindliche Anmeldung – bitte Mund/Nasenschutz nicht vergessen! Bündnis 90/Die Grünen - OV Salem/Heiligenberg [email protected] Tel. 07554/987004

Anträge sind bis spätestens 7 Tage vor Abhalten der Jahreshaupt-versammlungen schriftlich an den Vorsitzenden bzw. Präsident zu richten (Mittwoch, 04.11.2020).

Aufgrund der aktuellen Situation, kann eine Teilnahme nur durch Anmeldung bei Markus Leppert oder Vera Gebauer bis spätestens, Sonntag, 08.11.2020 ermöglicht werden. Ein Hygienekonzept ist vor-handen. Anmerkung: Es findet kein Getränkeausschank statt, diese können gerne selbst mitgebracht werden. Karl Hummel, VorsitzenderMarkus Leppert, Präsident

Achtung Terminänderung !!!! Hurra, wir fahren in den Europapark nach Rust!!! Am Donnerstag, den 29. Oktober 2020 machen wir mit der Jugendgruppe Heiligen-berg-Röhrenbach unseren beliebten Tagesausflug in den Europapark nach Rust.

Die Anmeldungen und nähere Infos gibt es ab sofort in den Gruppenstunden und im Jugendraum! Sowie bei David Raither unter der Mobilfunknummer: 0171/3371973 Wir freuen uns auf viele gutgelaunte Teilnehmer. Eure Leiter

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de


Die Thüringer Weltumradler, vertreten durch Axel Brümmer, präsentieren in Frickingen: Weltsichten - 5 Jahre mit dem Fahrrad unter-wegs -30 Jahre danach | Dienstag 03.11.2020| 19.30 Uhr | Graf-Burchard-Halle Der Kultvortrag im neuen Glanz - Dreißig Jahre danach! Eine Reise ohne Zeitlimit ohne genaue Vorstellungen von der Welt, ohne Fremdsprachkenntnisse und ohne Geld in der Tasche! Dafür reichlich Optimismus, Abenteuerlust und Freiheitsdrang!Als 1989 die Berliner Mauer fiel, nutzten Axel Brümmer & Peter Glöckner diese einmalige Gelegenheit und brachen auf zu einer Reise, wie sie heute kaum noch möglich ist. Ohne Handy oder GPS und ohne Internet. Das Ergebnis war eine einzigartige Fahrradrei-se durch Kleinasien, Afrika, Indien, Südost-Asien, China, Australien,

Neuseeland, Tahiti, Südamerika, die Vereinigten Staaten und Ruß-land. Über 5 Jahre und 80 542 Km sollte diese Expedition dauern Jahre, in denen intensive Freundschaften geschlossen wurden, die bis heute andauern. Anlässlich des 30 jährigen Mauerfalljubiläums entschlossen sich Axel Brümmer & Peter Glöckner die vielen Freunde der Reise noch einmal zu besuchen. Dabei lebt die Weltumradlung in der Erinne-rung mit all ihren Gefühlen und magischen Momenten wieder auf. Obwohl sich vieles verändert hat, ist dieser Wandel oft oberfläch-lich, und tief in der Seele spüren sie, dass die Faszination der Land-schaften, Kulturen und Menschen geblieben ist.

Tickets: 16,- EUR nur im Vorverkauf! Erhältlich im Rathaus Frickingen, auf www.frickingen.de und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen.Es besteht Maskenpflicht.

Corona Pandemie trifft auch den Haldenlift hart! Haldenlift im Winter 2020/2021 geschlossen

Archivbildvon1975

Zum ersten Mal seit 50 Jahren wird der Haldenlift in diesem Winter 2020/2021 geschlossen bleiben. Nach mehreren Besprechungen mussten wir einsehen, dass nach den heutigen Vorgaben und Hy-

gienerichtlinien ein Betrieb nicht umsetzbar ist. Sowohl die Einhal-tung der Abstandsregeln und Aufsicht als Betreiber, verbunden mit dem Risiko einer hohen Strafe bei Missachtung, als auch die Schaffung der hygienischen Voraussetzungen, mit einem immen-sen Kostenaufwand bereits vorab, machen eine Öffnung des Liftes mit Kiosk unvertretbar.Hinzu kommt, dass die Schneegarantie in den letzten Jahren zu wünschen übrig ließ und wir auch nicht wissen wie sich die Lage rund um Corona in den nächsten Wochen und Monaten weiter ent-wickeln wird.

Die Nutzung der Ski-, und Schlittenpiste ist auf eigene Gefahr er-laubt.Die Betreiber des Haldenlifts übernehmen keine Haftung auf even-tuelle Corona Missachtungen, Unfällen, etc. Wir bedauern diese Entscheidung, vor allem für die vielen Kinder die zu uns zum Schlitten-, oder Skifahren gekommen sind und na-türlich auch gerne eine kleine Stärkung am Kiosk zu sich nahmen. So bleibt uns allen nur die Hoffnung auf den nächsten Winter. Bis dahin und bleibt alle gesund. Euer Tem vom Haldenlift

Sie verfügen über einen sicheren Führungsstil und suchen eine herausfordernde Position mit einem vielfältigen und verantwortungsvollen Aufgabengebiet? Dann sollten wir uns baldmöglichst kennen lernen!

Heimleiter/in (m/w/d)

Die ausführliche Stellenanzeige sowie weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.wespach.de.Stiftung Alten- und Pflegeheim Wespach, Wespach 1, 88682 Salem

Stiftung Alten- und Pflegeheim Wespach

„Gemeinsam statt einsam!“



Die ausführliche Stellenanzeige sowie weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.wespach.de.

Stiftung Alten- und Pflegeheim Wespach, Wespach 1, 88682 Salem


Stiftung Alten- und Pflegeheim

Wespach



Die ausführliche Stellenanzeige sowie weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.wespach.de.

Stiftung Alten- und Pflegeheim Wespach, Wespach 1, 88682 Salem


Stiftung Alten- und Pflegeheim

Wespach


Kath. Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg Gottesdienste

Sonntag, 25. Oktober – Sonntag der Weltmission - Lesejahr A, 1.Lesung:Ex22,20-26,2.Lesung:1Thess1,5c-10,Evange-lium:Mt22,34-40 09:15 Uhr Münster Hochamt für die Pfarrgemeinden 18:00 Uhr Frickingen Hl. Messe Montag, 26.10.17:00 Uhr Weildorf Rosenkranz Dienstag, 27.10.19:00 Uhr Frickingen Hl. Messe

Mittwoch, 28.10. - Hl. Simon und hl. Judas - 19:00 Uhr Beuren Hl. Messe

Donnerstag, 29.10.17:45 Uhr Röhrenbach Eucharistische Anbetung 18:30 Uhr Weildorf Rosenkranz 19:00 Uhr Weildorf Hl. Messe Freitag, 30.10. 18:15 Uhr Münster Vesper19:00 Uhr Betenbrunn Hl. Messe Termine und Hinweise aus unseren Pfarrgemeinden

Firmung 2020 Liebe Gemeinde, am 16. und 17. Oktober konnten wir in unseren Gemeinden Firmung feiern. 95 Firmlinge konnten hierbei in insgesamt sechs Gottes-diensten das Sakrament der Firmung empfangen. Herzlichen Glück-wunsch und Gottes Segen euch!Und den dreien, die bald noch gefirmt werden: Wir wünschen euch ebenso eine schöne Firmung! Die Firmung zu empfangen bedeutet einerseits, selbst „Ja“ zum Glauben zu sagen und damit vollwertiges Mitglied der Kirche zu werden, andererseits bedeutet es auch, gesalbt und mit dem Heili-gen Geist besiegelt zu werden. Es bedeutet, gestärkt zu werden mit den Gaben des Geistes, mit den Gaben Rat und Stärke, mit Weisheit und Erkenntnis, mit Einsicht, Frömmigkeit und Gottesfurcht. Auch wir können diese Gaben immer wieder brauchen – und das Gute ist, dass sie uns auch immer wieder geschenkt werden. Unsere Frischgefirmten haben nun die Möglichkeit, an der Nach-bereitung der Firmung teilzunehmen. Hier gibt es verschiedenste Projekte, die Ehrenamtliche auf die Beine stellen. Ihnen allen und all denjenigen, die in allen Diensten bei der Firmung mitgewirkt haben ein ganz großes Dankeschön! Aktionen für unsere Jugend

Ministrantenausflug: Liebe Minis, die Oberministranten organisieren für Euch einen Ministrantenaus-flug mit dem Fahrrad von Salem nach Birnau zur Besichtigung der Kirche. Dieser findet am Di, 27.10.20 statt. Treffpunkt ist der Brunnen in Stefansfeld. Abfahrt ist um 10.00 Uhr und Rückkehr um 16.00 Uhr geplant. Sollte uns Corona einen Strich durch die Rechnung machen, bekommt Ihr bis 23.10. Bescheid. Das Anmeldeformular erhaltet Ihr in den Pfarrbüros. Jugendkulturfahrt: Hallo Jugendkulturfahrer, wegen der augenblicklich ansteigenden Infektionszahlen können wir die in diesem Jahr angedachte Fahrt nach Hamburg nicht durch-führen. Wir wollen aber trotzdem einen Tag auf Kulturreise gehen und zwar am Do, 29.10.20 nach Basel. Wir fahren um 7.19 Uhr mit dem Regionalexpress von Salem nach Basel ab und sind gegen 22.00 Uhr wieder zurück.

Anmeldung bitte im Pfarrbüro Salem. Tel. 07553-919944-0 (JugendlicheunsererSeelsorgeeinheitab14Jahrendürfenmitfahren)

Öffnungszeiten der Pfarrbüros Homepage www.kath-salem.de Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0, Mail: [email protected] Mo 14:00 – 17:00 Uhr Di 11:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Do 08:00 – 12:00 Uhr von 14:00 – 17:00 Uhr Fr 08:00 – 12:00 Uhr

Pfarrbüro Frickingen, Mail: [email protected], Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 und Tel.: 0 75 53/91 99 44-22 Di 08:00 – 09:00 Uhr Mi 15:00 – 17:00 Uhr Fr 09:00 – 12:00 Uhr Pfarrbüro Röhrenbach, Tel: 0 75 53/91 99 44-22, Mail: [email protected] Seelsorgeteam: Pfarrer Peter Nicola, Dekan Tel.: 0 75 53/91 99 44 10, E-Mail: [email protected] Pfarrer Volker Blaser, Kooperator Tel.: 0 75 53/91 99 44-11, E-Mail: [email protected] Verena Kreutter, Pastoralreferentin Tel:07553/91 99 44-14, E-Mail: [email protected]

Katholische Seelsorgeeinheit Wald Pfarrgemeinde St. Antonius Großschönach Sonntag, 01.11. 09.15 Uhr Allerheiligen - Eucharistiefeier Groß-schönach, anschließend Gräberbesuch

Römisch-katholische Kirchengemeinde WaldVon-Weckenstein-Str. 8, 88639 WaldTel.: 07578-634, Fax: 07578-1785eMail: [email protected]

Das Seelsorgeteam:Diakon Bernd Lernhart Wald Tel. 07578/2800Gemeinderef. E. König Aftholderberg Tel. 07552/7595Dekan Stefan Schmid Tel. 07575/923 448 0eMail: [email protected]

Evangelische Kirchengemeinden Salem u. Heiligenberg Sonntag, 25.10.202010:00 Uhr Johanneskirche HeiligenbergGottesdienst zum Frauensonntag Gottesdienste Seit Längerem finden unsere Gottesdienste wieder am Sonntagvor-mittag und nun im Wechsel zwischen den Orten Salem und Heili-genberg statt. Wir laden Sie herzlich dazu ein.Jeweils am ersten Sonntag des Monats feiern wir im Ev. Betsaal Schloss Salem. Hier besteht auch die Möglichkeit zur Taufe. Die ande-ren Sonntage sind wir entweder in der Johanneskirche in Heiligen-berg oder im Ev. Gemeindehaus Salem, (in der schönen Jahreszeit auch im Freien). Die Einschränkungen zum Infektionsschutz bleiben weiterhin bestehen. (Maskenpflicht am Eingang, 1,5 m Abstand, kein gemeinsames Singen...)Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit brauchen, rufen Sie bitte bis don-nerstags 15 Uhr im Ev. Gemeindehaus an!


Kinder- und Mitmachgottesdienste Ab Oktober wird jeweils am dritten Sonntag des Monats wieder Got-tesdienst für Kinder angeboten. Zunächst wollen wir es so probie-ren, dass die Schulkinder einen thematisch gestalteten Gottesdienst feiern und die Kleineren in der Spielecke betreut werden können. In unserem neugestalteten und vergrößerten Gruppenraum kann das unter den gebotenen Regeln gut gelingen. Die Gottesdienste beginnen gleichzeitg mit dem Themengottes-dienst, der im großen Saal des Ev. Gemeindehauses gefeiert wird. Zugang zum Evang. Betsaal Für den Gottesdienstbesuch im Ev. Betsaal Schloss Salem benutzen Sie bitte das Stockacher Tor. Für Menschen mit Behinderungen bie-ten wir einen Zubringerdienst an.Bitte melden Sie Ihren Wunsch bis Donnerstag 15 Uhr im Kirchen-büro an! Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öffnungszeiten des Pfarrbüros sind: Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr und Di von 14.00 - 18.00 Uhr Ev. Pfarramt Salem-Heiligenberg, Schlossstraße 13, 88682 Salem Tel.: 07553-280, [email protected] Pfarrer Matthias Schmidt: regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öffnungszeiten des Büros): 07553-1708 [email protected] Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden, zu Gottes-diensten und Veranstaltungen finden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de oder www.ev-kirche-heiligenberg.de

Evangelische Kirchengemeinde Pfullendorf, Hattenweiler www.kirche-pfullendorf.de

Gottesdienst Sonntag, 25. Oktober 10.00 Uhr ChristuskirchePfarrer i.R. Claus von Criegern Hierzu herzliche Einladung! Corona Auflagen Bezüglich der Gottesdienste in unserer Gemeinde gibt es nichts Neues zu berichten. Die Einschränkungen bei Gottesdiensten und Veranstaltungen sol-len/müssen aufrechterhalten werden. Maximal 40 Besucher, 30 Minuten Dauer, 2 m Abstand, Mundschutz und Desinfektion der Hände, immer noch ohne gemeinsames Sin-gen und Kirchencafé.

Kontaktmöglichkeiten: Evangelisches PfarramtMelanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf,Telefon: 07552/8163, Email: [email protected] Birgit Spähler, Pfarramtssekretärin Email :[email protected]ürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Ansprechpartner für seelsorgerliche Notsituationen, Kranken-abendmahle und Beerdigungen Bis 22. OktoberPfarrer Martin Egervari, Tel. 07545/3450 23.-30.OktoberPrädikantin Karin Fischer, Tel. 07575/1690

Freie Christengemeinde Illmensee Herzliche Einladung: Sonntag, 25.10. 10:00 Uhr Familiengottesdienst im Gemeinde-zentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26 Bringt bitte Euren Mundschutz mit. Er ist nicht ständig zu tragen, sollte aber mitgeführt werden damit man ihn anlegen kann, wenn der Mindestabstand zu anderen nicht eingehalten werden kann. Die aktuellsten Informationen können Sie auf unserer Homepage nachlesen. zu den Royal Rangers - Christliche Pfadfinder: jeweils freitags, von 17.00 - 19.00 Uhr – 23.10.2020 Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Je-der ist herzlich willkommen! Kontakt: [email protected] Seelsorge: Pastor Vicente Guedes, Tel. 07558 9387644Petra Leppert, Tel.: 07554 9879044 Kontakt unter: Freie Christengemeinde, Gewerbestrasse 26, 88636 Illmensee Pastor Vicente [email protected] Bürozeiten dienstags 9:00-13:00 Uhr [email protected], www.fcg-illmensee.de

Endedes redaktionellen Teils

Wir suchen Verstärkung (m/w/d)in Teil- oder Vollzeit- an unserer Kasse

- in unserer Getränke-Abteilung

- und eine Reinigungskraft (m/w/d)

x sehr gerne auch Quereinsteiger!

Bitte melden Sie sich unter: Tel. 0 75 54 / 99 86 80Mobil: 0175 - 5 93 26 37, Mail: [email protected]

www.hiller-frischemarkt.de

Wir freuen uns auf SIE!

Bürokraft (m/w/d) zum 01.12.2020 auf 450,- Euro-Basis gesucht.

Peter Klink, Kunstschmiede Bewerbungen bitte schriftlich E-Mail: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Zimmerer (m/w/d)Zimmerer‐Vorarbeiter (m/w/d)

Wir sind im klassischen Holzbau tätig undbeschäftigen rund zwanzig Mitarbeiter imDeggenhausertal (Gewerbegebiet Mennwangen).

Wir bieten einen sicheren und modernen Arbeitsplatz,geregelte Arbeitszeiten, einen verantwortungsvollenArbeitsbereich und ein angenehmes Betriebsklima.

Holzbau Störk Martin Störk GmbHZeppelinstraße 288693 Deggenhausertal E-Mail: [email protected].: 07555/94 990-0 Homepage: www.holzbau-stoerk.de

Suche Bauplatz 400 - 600 qm im Bereich Deggenhausertal, Heiligenberg, Owingen,

Frickingen oder Herdwangen-Schönach.

Zuschriften unter Chiffre 5770360 an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach

Möblierte Wohnung zu vermietenschöne 3-Zimmer-Wohnung, EG, 75 qm, große Terrasse,

Garage, ruhige Lage in Oberuhldingen, befristet bis April 2021, 680,- € warm

Telefon 01520 9216666

Gut situierte Frau, NR, mit finanziellem Hintergrund, sucht neues Zuhause mit

2-3 ZimmerKeine Haustiere. Langfristiges Mietverhältnis wird gewünscht,

auch Wohngemeinschaft mit solventer Dame möglich.Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5771639, an den PRIMO VERLAG,

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach.

- Grabgestecke- Kränze,

Kreuze etc.in allen Variationen,Formen und Farbenerhältlich bei

Lindenstr. 18 (bei Kapelle), Tel. 07553/1885Carmen Hafen, Salem-Altenbeuren

Achtung!

Allerheiligen-Verkauf

ab Sa., 17. Okt.

2020 täglich

von 9- 12.30 Uhr &

15 - 18 Uhr

samstags 9

- 12 Uhr.

Ab 28.10. nur v

ormitt

ags geöffnet

Sonntagsverkauf am 18.10.

von 9 - 12 Uhr

Garagen-Flohmarkt Quellweg 2, Frickingen

Freitag, 23. Oktober und Samstag, 24. Oktober von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Alles Mögliche aus Garage, Wohnung, Garten, umzugsbedingt zu verkaufen.

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Sie haben eigenes abgelagertes HolzIch mache Ihnen Massivholzmöbel

nach Wunsch und MöglichkeitMöbel mit Hand und Herz gefertigt - Ich berate Sie gerne

Schreinermeister Mar�n Decker Echbeck 29b | 88633 Heiligenberg | Tel. 07554 9896964www.mardec-holzdesign.de | [email protected]

GemeinschaftspraxisJulia Veil • Dr. Konrad Bäuerle

Ärzte für Innere Medizin und KardiologieNußbaumweg 3 • 88699 Frickingen-Bruckfelden

Telefon 07554 - 986 53 85 • Fax 07554 - 986 53 86

Vom 26.10.2020 bis 30.10.2020 sind wir im UrlaubVertretung entsprechend telefonischer Ansage.

Deutschlandweiter Astronomietag · In der Gastronomie gilt aktuell • Maskenpicht für Gäste in...

Documents

Transcript of Deutschlandweiter Astronomietag · In der Gastronomie gilt aktuell • Maskenpicht für Gäste in...