DEUTSCHLEHRERVERBAND LANDESWEITE ORGANISATION

cpuHo 0 - Tq.Jr') 0,50 E

www.geocities.com/dlv nord

''M:rro(]OVV

va f3wpavovv

" To Tvp:rravo,

" /-l:rlO(}OVV

va A.vaovv

dcv p:rro(}OVV opw~

va dtaTagovv

Ta JlOVAta

" VU aTU/-lUT1JaOVV

To T(}ayovdt ... ''

T.ll.

I.H THI ENTA:=HI TON rEPMANIKQN lTA H ~noeE rxoi\EJA

EINAI Yn00EIH OACN MAI!

KATAAOror NEON rYMNAI:IQN l:INt.OY GEl:l:MONIKHl: BAGYMKOY GEl:l:MONIKHl: K/\EINON <P/\OPINAl: 1\AIMOY <P/\OPINAl: 1\EXOBOY <P/\OPINAl: BAPIKOY $1\0PINAl: N. KAPBMHl: KABAMl: 2o KATEPINHl: niEPIAl: 6o KATEPINHl: niEPIAl: 1\EnTOKAPYAl: niEPIAl: MAKPYriA/\OY niEPIAl: 2o TPinO/\Hl: APKMIAl: 3o TPinO/\Hl: APKMIAl: 10o nATPON AXAIAl: 18o nATPON AXAIAl: 1o AlriOY AXAIAl: 1 o GHBAl: BOIOTIAl: 3o 1\IBMEIAl: BOIOTIAl: Al:nPON l:niTION BOIOTIAl: 4o XAI\Kit.Al: EYBOIAl: 6o XAI\KIMl: EYBOIAl: MIBEPIOY EYBOIAl: KAPYl:TOY EYBOIAl: 1 o MOYZAKIOY KAPt.ITl:Al: GOYPIAl: MEl:l:HNIAl: KO/\YMBAPIOY XANION MOYPNION XANION 2o NA:::OY KYKI\MON l:TPYMONIKOY l:EPPON l:KOYTAPEOl: l:EPPON l:INt.OY GEl:l:A/\ONIKHl: BAGY/\AKOY GEl:l:MONIKHl: K/\EINON $1\0PINAl: 1\AIMOY <P/\OPINAl: 1\EXOBOY $1\0PINAl: BAPIKOY <P/\OPINAl: N. KAPBMHl: KABMAl: 49o AGHNON A' AGHNAl: 1 o KAil:APIANHl: A' AGHNAl: nENTE/\Hl:B'AGHNAl: 1 o METAMOP<POl:Hl: B' AGHNAl: 1 o XMANt.PIOY B' AGHNAl: 6o XMANt.PIOY B' AGHNAl: 2o ri\Y<PAMl: t.' AGHNAl: 7o r/\Y<PAMl: t.' AGHNAl: 4o MIMOY t.' AGHNAl: 2o BAPHl: AN. ATTIKHl: KPYONEPIOY AN. ATTIKHl: PA<PHNAl: AN. ATTIKHl: 2o E/\EYl:INAl:t.YT. ATTIKHl: KMAMOTHl: XIOY BE/\El:TINOY MArNHl:IAl: 1\IBMEPOY KOZANHl: nEPt.IKA KOZANHl: 4o $1/\ME/\<PEIAl: A' AGHNAl: 1o TAYPOY A' AGHNAl: 8o 1\AMIAl: <PGIOTIMl: 1o l:AMMINAl: nEIPAIA 3o l:AMMINAl: nEIPAIA 7o NIKAIAl: nEIPAIA

O Nta rupVOOIO JJE repJJOVIK0·2 ~ Karayyenfec-naparunfec-ava~optc-5 ~ napo6elyJJa 6np1oupyfac rpnparoc reppaviKnc-4 ::::L. AIEn 2005: M1a orar1or1Kn npootyy1on-6 "0 Tf efv01 o Iunnoyoc Kaenynrc!Jv reppaviKne;-5 >< EPEYNA: ~16aoK6pevec Uvec ync!Jooec oro rupvoo1o-B w reppaviKn ync!Jooa: Mueo1 KOI npaypariK6rnra-11 -0- Ta repJJOVIKO oro EVIO{O AUKE/0·12

W ATTIKH: rupVOOIO X(l)f){C repJJOVIK0·15 C:: DLV bittet um Hilfe!-14

Am) rlfV ivra~lf rife; T ep,wvuajc; yJ.waaac;

am axoJ.efa rife; 7CeptoXI/c; pac; (L11f!W7:11ai, Tvpvaa1a, AuKew) Kepbfl;ovpe bmJ..a:

Vxt povo biver:w ar:ovc; paBJfr:ic; r:o bucaiwp.a emJ..oy1jc;, a}J,a 1cw pac; biver:w If

bvvar:Orlfia va epyaar:ovpe 0"7:0 axoJ,efo KW

va anJpi~ovpe eft7rpa!Cr:wc; rlf bll!toaw ~evoy},cvamf EK7raibevalf. EJ.ar:e ae E7CIK01vwvia p e avvabiJ.<povc; rife;

7reptoxJjc; aac;! BaJ.r:e ar:oxovc; yw r:ov 7CpOO"eXIl M aw. V a a 7C&p10"0"07:epa

rv,tvaala 1rapovv iy1cpta1f yw J.e11:ovpyia

1rapaJJ.JfJ.wv 'fl'tflO.r:wv P' ~ivJfc; yJ.waaac;, 7:00"0 7C8pl0"0"07:epo eVIO"XVBTW IJ

emxetpl/ltar:oJ.oyia r:ov IvJJ.oyov a1rivavn ar:o YIIEII€J Kw 1:1c; Kar:a r:o1rovc;

L1tev0vvaetc;.

Information -Versandaktion 6946-339652

t#

u 'W Q 0 & c > c I

u w ,_ 1::: ::» ~ c Q c 1:::

I

u w ,_ a: w > > c ~ c ~

jnO~ OrtD3W>t 3~0lli;JQ010ll0 3D 3rtf)091d>tOll0.1J\O OA IO>t Af!llllniDdOll 513D<"!lJ .. ll.ld3ll 51~ oAOVVI)J. OW OdiO>t}q 3rtnoyJ3AAoiD>t OA AO>ti;J90>t Sort 9>fiQ !3V3~0ll0 5M.I.l 5J3AO>t 13AJ003llrtnD A~rtMIO>tiQ Sort Af!l>tOIDOAd3 AM~ 5l;Jyl3ll0 513Df!l~ld3ll 51~ 9llD OA9rt 53tqrtDidO So~o<b9dA1d3U

·5~liO>IId3li

l.J.LO~lin 5orl SoQ9'{)1 o OJOliO o.LO 5l.J3IOAV. o109ArtnJ 01 9110 53dc;J «AO>~ued~<hoDrl» c;J/\3 '9>11AOrld3J AD33~li3 «5c;>>IO>I» 119 5]3/\0A 5no.LO 3>1U8f:1AUrlOIQ '591.ood'\7 OI09ArlnJ 01~ jnOJ11dQA0110)l o109ArlnJ o.LO «AO>Il.Jed~<hoDrl» IO>I OAc;>yn\;j OI09ArlnJ 019110 53dc;> g «AO>IU.L0911D0110» 5l;l>tlll\f 5l;l>t1VOIDA\f UO/\fil u1~

·oorloA n01 o109ArlnJ AO~Vlilill £ 30 1o>1 9VVO '9>11dog o.LO 0A9rl1X9 5~>11AOrld3J 5l.J1l.J3ol/\~ AU1 orlm~10110 3rl 50Aidc;>ycp l.JOAf'V l.J.LO l.J.03Jli3>1U8~>1oo 5313Ad~A3 53/\~rlOIAOl/\no 3V\I ·5~/\l)dx:umdli A01~ 5no~>l n01 OJol.JAyoAD u 9VVO 'nOJ3yoXo n01 l.Jrlc;>AA l.JAM<hrloo u1 5ol/\oX~ 5~>11ADrld3J S~1l.JAl.J8o>~ J38UD80li01 oA o1A eu3UA 01 303Jli oAc;>An 9>lllim.oodli 3rl '5oAidc;>V<P f)O>tldos OID9ArtnJ o.LO 9110<b noli ~1l.J9orl 5o~AoA '5oynoli9QdOD11V ·>I o ·~1uAl.J80>I 5JdmX AOAI3rl~ 5odf!>X 10>1 nOJD~IVOflOIV '9VOAIV311'J 0109/\rlnj 01 cy>A3 '(5ojdnoe) 0109/\rlnj 0/\~ 30 0/\9rl U8X~OI3 ~>IIAOrld3j

u 5oJAUOD3V\I 9rloA 01~ · .. noJeolrlodm SurhuyDQdu 5~XOQ0110 Sol/\od~<hoiQ/\3 5l.Jrhl3ffl, Su1 oJAoyoiO>IIQ U1 3rl '5~>11AOrld3j U0~8 U1 130~AdOID>I 0/\ 3>1USI;>dl3li0110 5Ul/\"'\7 0 noArl083d Af!lllrtOV311'J OID9Artnj 01~ ·5~>11ADrld3J S~1l.JAl.J80>1 AOol.J1~2 1o>1 AD>IU8~dmdorlo1Q 3V\IV3 5~>llli01 5u1 u31d~.LO l.J1 3rl 5J3AoA 10 S91Aoyo<h3>1 5l.J1 o109ArlnJ 3~ ·5oo.oc;>yA 5uA~3 5ud3103Q ~Aoylli3 AD3ovw 10>1 AO>Iu.LO~Ili 5~1u9orl 10 no39N 50JOAod.t OID9Artnj 01~ ·~ynog U.LO 9dod>OAO 3rl '5l.JdOV9liV\I ">I 'S~1mynog 0 ug~A3dOli orl~8 01~ "Ac;>dm Acy>>lll>IOQIQ /\(l)Q9l/\OID>I3 013Vc;>110 /\U1 Orl03~10110 3rl (Ac;>dd3~ 331 oz 10>1 'l.Jd01f)O>I~ '101~d1l.Jrll.J'\7 '~/\ild31 '9ondx '01JdAIN '5oAc;>>~mv) OJ3yoXo 9D>1do 30 5130~8 10 AOAI3rl~doli 5~A3)l jAmJVnQAO>I 5l.Jrhl3ffl OjAoyOIO>IIQ U1 3rl AO>IU8~'{)10AO U/\~rl0ll3 /\U1 10)1 udgrl~ON GG 51.LO 5~1UAU80>1 IOISOJrlodm AO>IU8~1380li01 'Af!ldd3J. 5ol3~<bld3ll 5l..u Ol3>ti)V IO>t OID9ArtnJ 3~ ·~Aoylli3 Ano39VVO OA 5~1l.J9orl 30 5130~1li AO>IU8~>100 910013U 50I3~<hld3ll 5l.u Dl3>ff)V IO>t OID9Artnj 3~ ·l.Jold>IA~ 13d9li 3Xj3 Oj3yoXo 011o>1 Ao ·~Aoylli3 AD3ovw 1o>1 AO>Iu.LO~Ili 5~1l.J9orl1o 591do.LOO)l noJdMXodnow OID9ArtnJ 01~ · .. nopyoXo n01 orlrlodAQdli o.LO 3n3V98 3Q, 1191g 5~>11AOrld3J 5~!l.JAl.J80>I 3>1U8V9.LO 3Q 5oold9V AMWDdo<J> OID9ArtnJ o~ oq ·uo~8 u1 3ol.JAd910>1 1o>1 5noleoJrlodm 303Vr;:>>l A3Q l.JOAfil u (53dc;> £) 5oJAO!ndn3 nOJDl.JA3lldO}I oiD9ArtnJ o1~ '5~>~1AOrld3J 5~1l.JAl.J9o>~ 3>~l.J8~1380ll01 A3Q 5~>11ADrld3J-5~>~1VVOJ 5oJvo>~oOQIQ 5uyuvv9doli 5oJAdnomy l.Jo1d>1A~ ~AID<h 3go~ 1o>1 AD (~>IIAOrld3J u1 AD33~113 5~1l.J9orl L~) OAMdi)II'J ·A\f OID9ArtnJ 01 l.JoAn8031'\7 OIQJ AU1~ ·~Aoy1113 Ano39VVO oA 5~1l.J9orl 10 orl03~1o110 3rl S~1l.JAl.J80>I IOISOJrlodm od1o>1A~ AOOU8~'{)13 /\3Q OJOliO O.LO 'Af!>D3V311'J 10>1 50illrt9U 'O!VH l.J~I;J<bodu OID9Artnj O.LO OA~rlld>I3>1Ano 10>1 nOJ3'{)100H UO/\f'V U.LO 10)1 utj~Ano OIQJ 0.1 ·5~>11AOrld3j 5l.J1 5~AmAnOI3 OIVOQ/\0)1 0113rh9>11d3li 0/\ 30109<holiO 50JQO>Id\;j l.JOAfill.J '5~>11AOrld3J-5~>11VVOJ Am19rll.Jrl1 Amyl.Jyy9doli OJAdnomy o1A l.Jo1d>1A~ 3>1U89Q OJOliO O.LO '(~>IIAOrld3 J U1 AD33~li3 5~1U80rl oz) nOJQIAM3V 10)1 (~>IIAOrld3 J U1 AD33~li3 5~1U80rl 8 ~) 5oJdnoAn}l 5nodwv: OID9ArtnJ 01~ ·5~/\3>1 53dc;> ~G ADXd~lin o1d9nodg3cp 01 1dX~rl 5orou 9D~IAADIJ 01~

·9>11AOrld3 J AOOlXOQIQ oA AOOU1~2 noli Ac;>1l.Jeorl Am1 Sod98 30 53Jlinlodoli 3rhnyr;:>>~Ano 1o>1 5~>11AOrld3 J 5nod>~QoAno 130~D80liOl oA 3>~U8~Ado l.JO/\fil u 5l.Jf\92o>i 5l.Jrtf!l>tO~ou 1o>t 5l.Jrtf!'l>l MA V: OID9ArtnJ 01~

AU.LO od319>11A3A 13A!o8rlno 5mli9 '5~liO>IId3li 53yr;:>A3rl l.J.LO~lin 5orl o 53JOliO 51.LO 513Dc;>illld3li 10 53AJV I0/\]3 /\3'\7 ·Sno~!d~ 3D l.JDOW9ID>t i;IA1d3rtl.JD l.J~ o1A 5l.JAI)9n3 5l.J~ l.JD399nrt ALl~ IO>t 5l.JDn3Q!Oll>f3 5l.JDDMVA9A3~ 50ID9rtl.JQ Sl.J~ l.JDirt99UOlln Al.J~ 3>fM!Qill3 OJDn0~3 l.J 3~0~U

·Ac;>1l.J9orl Am1 5~Aoylil3 5l.Jd3803V3 5omrlc;>IO>IIQ n01 1o>1 Aml9rlMIO>IIQ 5orl Ac;>>~olooAd3 Am1 5od98 30 5130~Ili S313A9lin IOl/\OO>~oo 'oyuvv9dou ·l.JomQJOID3 OIOQrll.JQ l.J1 3rl AnoX~ /\3Q l.Jo~Xo OjrlO>I noli 531U19rllli0>10 j313dl.Jun33 IO>l Ol'{)l(l>lA3 OjrlO>I 9110 13~ddo110 /\3Q ~>lll>IOOli U ~ln'tf ·odmz 30 5oo.oc;>yA 5~>liAOrld3J 5u1 5omrl~8orl nodm£ n01 ~liodmDrll.Jll3fflAAniD>l IO>l 5omrlrl9dAodu oo>ll1nVOA'tf n01 1o>1 Am339IDIQ Ac;>>l113Xo Am1 ~Aorldn<h3 Al.J1 J31I0110 5~>liAOrld3J Ac;>ll.JAl.J80>l SoAovvo~ o

napa6EIVJ.Ja 6flJ,JIOUpyiat; TIJrliJaTOt; rtptJaVIKrlt;

-ruxaio rrapal)£1Vt.Ja-- L£ EVa O)(OA£iO 12 T~rU..JclrWV (4 0£ Kae£ Tcl~fl) 01 ~aeflTE<; Tfl<; a' yu~vaoiou £mAtyouv KaTO 60% l£p~av1Ka. 'Em l Ofl~loupyo(JVTOI3 T~~~ara l£p~av1Kwv crTflV a' yu~vaoiou , Of1Aao~ npocrq:>EpoVTal 9 OIOOKTIKE<; wp£<;. l:uvrnW<; Ofl~loupy£iTOI eEofl £pyaoia<; y1a Evav KaeflYflT~ nou ea 0100~£1 yla 9 wp£<; (3X3). To ouyK£Kpi~EVO oxoA£io EX£1 nap£1 TflV EyKpiOfl TOU Ynoupy£iou nmo£ia<;. - T flV rn6~£Vfl xpovla TO r £p~av1Kcl ea OIOOX8oUV TOOO crTflV a' 000 Kal crTfl ~· yu~vaoiou, OTIOT£ OITIAaOIO(OVTal 01 Wp£<; TIOU npocrq:>EpoVTal (18 Wp£<;). 'Eml au~clv£TOI ma01aKa TO anaiTOU~£vo OIOOKTIK6 npocrwmK6, OflA. 8a KAfle£i va 0100~£1 1 avanAr]pwT~<; ~ 2 wpo~ia8101 , 6n W<; OUVr]ei(£TOI TO T£A£UTOia XpOVIa.

-Tr] ~£e£n6~£Vr] xpovia TO l£p~OVIKO ea OIOOOKOVTal 0£ 6Ao TO ru~VOOIO (27 wp£<;), apa £iT£ ea Or]~ IOUPYI1e£i

opyaVIK~ eEofl ~OVi~OU Kaer]yr]T~ , £iT£ ea anaoxoA11eouv 3 wpo~ia81o1, £iT£ 2 avanAr]pwTE<;. - 0Tav 01 ~aer]TE<; nou £n£A£~av y1a npWTr] q:>apa TO I £p~av1Kcl 8a Ticlv£ OTO /\UK£10 Kal OflAWaOUV Kal £K£i l£p~aviKO (anmT£iTOI o ap1e~6<; TOuAax1mov 12 ~aeflTWV), TOT£ ea Or]~IOUPYfl8oUV aK6~11 ~£yaMT£p£<; avayK£<; y1a Tll yAwooa an6 nAwpa<; OIOaKTIKou Tipo<JWTIIKOU. Mt 6M.a A6y1a 11 tpyaO'IaKf) ~a<; t~acrq>OAIO'I"} £~apTOTOI KOI arr6 TI"}V rrpof3oAf} Tl"}<; rtp~OVIKf}<; yAWO'O'O<; O'TOU<; ~a91"}TE<; KOI TOU<; yov£1<;, E:KTO<; alTO TI"}V 1TOhlrrrh£Upi")1Tl£0'1"}1TOU rrptrrtl va acrKf)croUIJ£ crTo Yrroupydo na1~dac;.

~E/\TIO TYnOY -IANOYAPIOI: 2005 OAoKAr]pWeflK£ Tr]V Kup1aK~ 23 lavouapiou crTil 8£ooaAoviKf1 0 nav£MaOIK6<; yupo<; TWV EKTaKTWV OUVf:A£UO£WV TWV Kaer]yr]TWV l£p~OVIK~<; ~£ ~a(IK~

ou~~£TOX~ ouvaotAcpwv an6 n £p10XE<; 6Afl<; Tfl<; xwpa<;. LTr] OUVclvrr]Or] ~a<; ~£ TOV Uq:>unoupy6 nmO£ia<; K. I. KaA6 (14.01.2004), napouoia TOU npoEOpou Tfl<; 0/\ME K. I PllYOPil KaAo~oipr] , 008f1K£ rnicr11~a 11 Ola~£~iwaf1 nw<; 11 l£p~aviK~ yAlL>aoa 8a £1oaxe£i w<; unoxp£WTIK~ ~- ~EVIl yAlL>aoa ma Llr]~OTIKa, xwpi<; WOTOOO va ooeouv OIWKpiVi0£1<; yla TO xa~f1A6 ap1e~6 npoKflpUy~EVWV eEO£WV nEO?, Tr] ouoavaAoyia ~ovi~wv-au~~ao1ouxwv, K.a. l:' auT~v Tr]V £~£A1~11 Ka8opicrTIK6 p6Ao Enal~£ 11 EKOocrr] LJJr]q:>lo~arwv an6 q:>ap£i<; TomK~<; AuToOioiKr]Oil<; Kal 11 Kmaewll £pwT~o£wv an6 ~uAwTE<; xapfl m11 opamflplonoirpr] Twv ouvaOEAcpwv an6 6A11 Tfl xwpa. 8£wpou~£ TIW<; ~£Ta Tr]V £1oaywy~ Tll<; OiOOOKaAia<; Tll<; AyyA1K~<; an6 Tll r· Llll~OTIKou, ~p8£ 11 wpa 11 £Mr]VIK~ Of1~6ma ~£v6yAwoo11 £Knaiowor] va npocrq:>Ep£1 ma £Mr]v6nouAa oAoKAr]pw~Eva ~1a O£UT£Pil £mA£y6~£Vr] ~EVIl y AlL>aoa , 11 OiOaoKaAia Tr]<; onoia<; va ~£KIVO an6 Tl<; Tf:AWTOi£<; Tcl~£1<; TOU Ofl~OTIKOU Kal va oAoKAf1pWV£TOI mo /\uK£10. Kop~6<; auT~<; Tfl<; npoaTTae£1a<; 8a nprn£1 va anmf:AE0£1 11 3wpr] OiOaoKaAia Tll<; W ~EVIl<; yAlL>aoa<; crTr]V A', s· Kal r · ru~vaoiou. OnolaO~TIOT£ OKEljJr] yla ~£iwcrr]

TOU 3wpou ea UTIOVO~£U0£1 Tr]V £TiiT£U~fl TOU m6xou: THN OYI:IAI:TIKH nAPOXH :::ENOrMliTHr EKnAiflEYrHI: I:TO b.HMOI:IO rxOAEIO, 6nw<; yiV£TOI 0£ 6Ar] TflV EupWTir], War£ o tMr]va<; yov16<; va ~11v £ival avayKao~EVO<; va Krnaq:>uy£1 o£ IOIWTIKE<; unr]pwi£<; ~£v6yAwcror]<;

nmo£ia<;. n pwTOPXIK6 mo1X£io y1a Tr]v uAonoir]Oil auTOu TOu OTOXOU £iVal 11 rnavOpwar] TWV O)(OA£iWV ~£ ~OVI~O £KTiai0£UTIKO Tipo<JWTIIKO. Llumuxw<; o npoypa~~m1o~6<; Twv 01op1o~wv Kaer]yr]TWV I £p~aviK~<; y1a Tr]V rn6~£Vr] 01£Tia 0£V KaAUm£1 OUT£ TO EVa TpiTO TWV K£VWV Kal q:>ETO<; y1a 0£UT£pr] OUV£XO~£Vr] XpDVIcl 0 ap1e~Q<; TWV ~ovipwv £ival ~1Kp6T£po<; an6 TOV ap1e~6 Twv ou~~acr~ouxwv (avanAr]pWTWV KOI WpO~Ioeiwv Kaer]yr]TWV r £p~aviK~<;). nu:n£UOUJJ£ TTW~ £1VaJ CtJJ£0'r] avayKr] va UI09£Tr]9£1 alTO TO Yn.E.n.0 . r] TTpOTaO'r] TOU npoii5pou Tr]~ OAME v•a O'UJ.ITTAr]pWJ.iaTIKOU~ i510p10'J.IOU~ Ka9r]yr]TWV r£pJJOVIK~~. WO'T£ va TTCt4J£1 r] i51i500'KaAia Tr]~ r£pJJOVIK~~ va O'Tr]pl~oa• arov KaTai51Kaario arr6 6Aou~ ma 9£0'JJO TWV Wp0J.ilcr91a~.

0 "i.uMoyoc; Ka8rJYI')TWV rtpi.JOVIK~(, OEX£TOI we, I.JEAI') TOU 6AOU(, 6oouc; OI08ETOUV cl0£10 OIOOOKOAiac; rEpi.JOVIK~(, yAwooac; Ka8wc; KOI <j>OITI')TE(, rEpi.JOVIK~(, <PIAOAoyiac,, EMI')V£(, ~ aiJ..OOaTTOU(,. BaOIKO(, OKOTTO(, Tl')(, Amoupyiac, TOU £iVOI I') OUV£X~C, rrpow8I')OI') Tl')(, r£pi.JOVIK~(, yAWOOO(, 0£ OA£(, TIC, ~081.JiO£(, Tl')(, £KTTOiO£UOI')(, KOI, KOT' £TTEKTOOI'), I') £pyamaK~ I.JO(, £~00<j>OAIOI'). Kci8£ XPOVO, XOPI') OTI')V KIVI')TOTTOii')OI') TWV OUVOOEA<j>WV, OAOEVO KOI mp1000T£p01 1.J081')TE(, TOU OI')I.JOOIOU OXOA£iOU EXOUV TI')V WKOipia va EA8ouv 0£ macp~ I.JE Tl') rEpi.JOVIK~ YAWOOO KOI TO rEpi.JOVO<j>WVO TTOAITIOI.JO, £VW TTOpOiJ..I')AO OU~OV£1 0 Opi81.JO(, TWV 8EO£WV £pyaoiac, TWV K081')yi')TWV rtpi.JOVIK~(,. TOTTJKic; EK~r]AWO'Eic; 0 "i.uMoyoc, EX£1 TTOVt:MaOIKO XOPOKT~pa. AUTO OI')I.JOiV£1 TTW(, OAOI 01 K081')yi')TE(, r£pi.JOVIK~(, 9a TTpETT£1 va EXOUV iO£(, WKOipi£(, y1a £VI')I.JEPWOI') KOI macp~ I.JE TO "i.uMoyo. Mnci arr6 rrp60KAI')OI') ouvaotAcpwv urrcipX£1 6uvar6TI')TO 61opyavwol')c; TOTTIK~C,

£KO~AWOI')(, 0£ Kci9£ mpiOX~ ·

O!Ja~a EpEUvwv Kal TEK!JrJpiwcrrJc; LTOXO(, Tl')(, OET £iVOI I') TTOPOKOAOU9'1C71') TWV TcXC7£WV OXHIKcl 1..1£ Tr]V KOTcXC7TOC7'1 T'l~ rt:p!JOVIK~~ yAwaaa~. I') Ol£~aywy~ £pWVWV KOI I') ouyKpiTIK~ OVOAUOI') TWV OTTOT£AWI.JOTWV. 'Eral 0 "i.uiJ..oyoc, TpOcpOOOT£iTOI I.JE VEO OTOIX£ia KOI TO OIT~I.JOTO TTOU OIOTUTTWV£1 £iVOI ~OOII.JO KOI O~IOTTIOTO. ETTIO'TI'JIJOVIKic; Hj.JEpi~Ec; Kd8£ xpovo rrpayi.JOTOTTOIOUVTOI ouo I.JEVOA£(, EmaTI']IJOVIKE~ H!Jt:piot:~ o£ A8~va KOI 0woaAoviKI'), 6rrou 01 ouvci6£Acpo1 txouv Tfl OUVOTOTI')TO TTOpOKOAOU8flOfl(, £TTIOTfli.JOVIKWV OVOKOIVWO£WV/TTapoU0100£WV, £Vfli.J£pWVOVTOI YIO TIC, VE£(, £K000£1(, OX£TIKO I.JE Tfl OIOOOKOAia Tr](, rtpi.JOVIK~(, WC, :=tvl'](, rAwOOO(, KOI, Kupiwc,, EPXOVTOI 0£ macp~ I.JETO~U TOU(, avraMcil;ovrac; EI.JTT£1pi£c;. EK~OTIK~ ~paO"TrJPIOTrJTa 01 K091']yi')TE(, rtpi.JOVIK~(, TTOU £yypcicpOVTOI OTO "i.uMoyo AOI.J~OVOUV TOXUOpOI.JIKO TflV TPII.JflVIaia EKOOOI') Rundbrief, £VW txouv Tfl 6uvar6TI')TO va TOU(, OTTOOTEiJ..£TOI KOI TO £TTIOTfli.JOVIKO mpiOOIKO Akzent TTOU £KOiO£TOI 0£ OUV£pyaoia I.Jt TO Goethe lnstitut. ETTITTAEOV, Kci8£ XPOVO KUKAO<j>OpOUV EKTOKT£(, £VI')I.J£PWTIKE(, £K000£1(, y1a TIC, £~£Ai~£1(, OTI')V £KTTOiOWOfl (Aktion/2004, nE 07/2005). 01 ouvci6£Acp01-I.JEAfl Tl')(, nEKAr EllE (lli')I.JOOIO(, EKTTaiOWOfl(,) AOI.J~civouv TI')V mp1o61K~ EKOOOfl Aktuell. Versandaktion "i.TO I.JEAI') TOU "i.uM6you I.JTTOp£i va OTTOOTOA£i £Vfli.J£PWTIK6 UAIKO, 8EI.JOTO £~£TOO£WV, acpiO£(, KOI XP~OII.JO OTOIX£ia y1a TI')V KIVflTOTTOii')O~ I.JO(,. nAflpOcpopi£(,: 6946-339652 fllaq>rJIJIO'TIK6 UAIK6 M£Tci TI')V £TTITUXfli.JEVI') EKOOOI') TOU yvwmou Flyer y1a TO rui.JVOOIO, TO VEO OIO<j>I')I.JIOTIK6 UAIKO ~piOK£TOI OTI') Olci8Wfl TWV OUVOOEA<pwv: AcpiO£(,, OUTOKOMI')TO, OIO<j>fli.JIOTIKO owpa KUKAOcpopouv 0£ OAI') Tfl xwpa I.Jt m6xo TflV TTPO~OA~ Tfl(, rEpi.JOVIK~(, YAWOOO(,. ETTiOI')(,, 01 K081')yi')TE(, r£pi.JOVIK~(, I.JTTOpoUV VO TTp01.JI')8WTOUV OTTO TOU(, £KOOTIKOU(, OiKOU(, OaF TO video "01.JIA£iT£ r Epi.JaviKci;" fliO~IKTUOK~ EVr]j.JipWO'r] 01 OU~OVOI.JEV£(, avciyK£(, YIO OI.JWI') £Vfli.JEpWOfl £TTE~OAOV TflV OVO~ci81.JIOfl TWV IOTOO£AiOWV TOU "i.uiJ..6you. H IOTOO£Ai6a www.geocities.com/dlv_nord (0woaAoviKI')) mpiEX£1 TTAI')pocpopi£(, YIO OTIO~TTOT£ OXHIKO I.Jt TOV KAciOo oivovrac; EI.J<j>OOfl 0£ 8EI.JOTO Epyaoiac, (OIOOKTIKO UAIKO, K£i1.J£VO, OTTOljJ£1(,, links, OI.JWI') £VI')I.JEPWOI') y1a rrpoaA~ljJ£1 (,, K£Vci, KATT.). napciMI')AO, I.JE EOpa TflV A8~va Amoupy£i 11 moo£Ai6a www.dlv.gr (y£VIK~C, TTAflpocp6pflOI')C,), £vw fliOToo£Aioa www.geocities.com/dhmotika Karaypcicp£1 TIC, £~£Ai~£1(, OX£T1Kci 1..1£ TflV EVTO~fl Tfl(, r£pi.JOVIK~(, we, O£UT£Pfl(, ~EVI')(, YAWoOO(, OTI')V npwro~d81.JIO EKTTaiOWOfl. TEAO(,, TTPOOTE81')K£ KOI I') IOTOO£Ai6a www.geocities.com/dlv_kpg I.JE OTTOKA£10TIKO 8E1.JO TIC, £~£T00£1(, y1a TflV OTTOKTI']OI') KpOTIKOU nmoTTOII')TIKOU rAWOOOI.J08£10(,. SMS-Aktion 01 OUVOO£Acp01-I.JEAI') TOU "i.uM6you £Vfli.J£PWVOVTOI I.JEOW I.JflVUI.JOTO(, OTO KIVI')TO TOU(, TI')AE<j>WVO OXHIKO I.Jt TPEXOUO£(, £~£Ai~£1(,, £KOI')AW0£1(, K.O. Mrrop£iT£ VO I.JO(, yvwmoTTOI~Om TO VEO 00(, ap181.J6 KIVI')TOU TI')A£<pWVOU I.JE EVO I.J~VUI.JO OTO 6946-339652. I:uvEpyaaia 0 "i.uMoyoc, Ka81')yi')TWV rtpi.JOVIK~(, £iVOI I.JEAO(, TOU illt:9vouc; r.uM6you Ka91']Y'lTWV rt:piJOVIK~<; (IOV), OUV£pydl;£TOI OT£Vci I.Jt TI')V nEKArEllE, TI')V 0/\ME, Tfl flOE, TI')V nEA KOI TOU(, "i.uM6youc; rovtwv KOI KI')OEI.JOVWV. L£ £101KOT£pa 8EI.JOTO UTTOPX£1 OUV£pyaoia 1..1£ TO Goethe lnstitut KOI TO TTOVmiOTI')I.JIOKci TI.J~I.JOTO r£pi.JOVIK~(, rAwooac; KOI <PIAoAoyiac;.

rpalTTOi ~layWVIOIJOi AI:En ~Ev6yAwaawv KAO~WV l:TOTIOTIKfJ 1TpOOEVV1011

1. 0 iS1aywv1cr~6<; ALEn 2005 EiVOI o r£TOpro<; ypanr6<; 01aywv1cr~6<; nou npoKrlPucrcrETOI y1a EKnOiiSEUnKou<;, ~ETa Tl1 ~ETappu8~1cr11 nou mppayicrT11KE ~E r11v Karapy11cr11 T11<; ETIETI1Pii5a<;. LTI1 OTOTIOTIK~ npocr£yy1cr11 OEV OU~TIEp1Aa~r30VOVTOI TO OTOIXEia TOU a'iSIOVWVIO~OU ALEn EKTIOIOEUTIKWV, TIOU EYIVE TOV IOUVIO TOU 1998, y1a OUO A6you<;: npwrov, 11 cru~~ETOX~ ~TOV noAU ~IKp~ , E~OITia<; Tl1<; ~EyaAEIWOOU<; OVTiOpOOI1<; OTI1 OIE~aywy~ TOU, TIOU EK<pp00T11KE ~E ~OsiK~ OTIOX~ KOI ~OXE<; OW~O ~E crw~a OE 6A11 Tl1 XWPO OV0~£00 OTOU<; EKTIOIOEUTIKOU<; KOI OTI<; OOTUVO~ IKE<;

ouva~EI<; E~W an6 TO E~ETOOTIKO KEVTpa. ~EUTEpov, un~p~E ~OsiK~ OTIOXWPI1011 UTI04JI1<piwv K0811YI1TWV rEp~OVIK~<;, KOTI TIOU KOTOypa<pT11KE KOI OTI<; E<j>11~Epii5E<; Tl1<; ETIOX~<;. XapaKTI1PIOTIKO 11 "MAKE~ON lA" Tl1<; 13/6/1998 typa<pE: "/\iya AEnra np1v Eixav owcrEI AEUK~ K6Ma, apvou~Evc:c; va vo~1~ono1~crouv £va i51aywv1cr~6 nou, 6nwc; unocrr~p1~av , OEV EX£1 Kav£va crr~p1y~a. H TiAvTO Karcrapou, 11 <Dail1 K11TI0Upou, 11 LO<pia KEsOVTsavioou KOI 11 Navcru Kovro~~rpou xapaKTI1Pisouv TO 8£~aTO Karwr£pou Enm£i5ou KOI rovisouv 6n aK6~11 Kal aur6<; nou Sa ypd4JEI aplcrTO, i5Ev OTIOOEIKVUEI TiTIOTE napaTIOVW an6 TO OTI £iVOI IKOV6c_; VQ ... <j>OIT~OEI OE YEPI.JOVIKO TIOVETIIOT~~IO".

KJ\A..60r/0EI:EII: YnO\IJH<I>IOI

nE 01 (rEpiJ.) 1108

44

nE 06 (AyyA.) 3259 152

nE 05 (raAA.) 2667 55

KJ\A..60r/0EI:EII: YnO\IJH<I>IOI

nE 01 (rEpiJ.) 1280

33

nE 06 (AyyA.) 3768 637

nE 05 (raAA.) 2505 149

nJfotelefon & versandaktiom 6946-339652

www.geocities.com/dlv,_no r-J

#6

ANAJ\OriA

1 OTOU<; 25

1 OTOU<; 21

1 OTOU <; 49

ANAJ\OriA

1 OTOU<; 39

1 OTOU<; 6

1 OTOU<; 17

KJ\A..60r/0EI.EII:

nE 01 (rEpiJ.) 84

nE 06 (AyyA.) 905

nE 05 (raAA.) 119

I:YMMETOXH EniTYXONTEI:

841 (76%) 381 (45%)

2554 (78%) 1370 (54%)

1901 (71 %) 626 (33%)

I.YMMETOXH EniTYXONTEI.

1063 (83%) 506 (48%)

3306 (88%) 2961 (90%)

1834 (73%) 638 (35%)

YnO\IJH<I>IOI ANAJ\OriA

1800 1 OTOU<; 21

4600 1 OTOU<; 5

3000 1 OTOU<; 25

2. na va e£wp'le£i K6rro1o<; "Emruxwv" ea rrptrr£1 va auyKEvrpwa£1 roui\ax1arov 55 1-JOVaO£<; (0'1A.11) a£ Kae£ 1-Jia arr6 Tl<; OUO e£1-JaTIKE<; EVOTilT£<; KOI 60 1-JOVOO£<; (0'1A. 12) aUVOAIK~ ~aei-Jo,\oyia. H 101oppue1Jia aurwv rwv o1aywv1a1Jwv Eivm rrwc; o£ o1opisovrm 6i\o1 01 £mrux6vr£<;, ai\,\6 1-16vo r6ao1 6a£<; Eivm 01 eta£1<;. LTOV Ki\aoo 1-Ja<; 1-JOVIIJOTIOI~e'lKav arr6 rov ALEn 2002 1J6vo 33 arr6 roue; 506 £1TITUXOVT£<;. 01 UlTOAOilTOI £1TITUXOVT£<; 1-JETOTpElTOUV 6aa 1-JOpla EXOUV lTOVW arr6 TO 60 a£ 1-J~V£<; 1Tp001T'1P£aia<; Kal 1-JlTOpOUV va OOUAE4JOUV W<; avalTA'lPWTE<; ~ WpOIJiaelol. Kara TO <p£TIV6

axoi\IK6 troc; arr6 roue; 430 avaTIA'lPWT£<; rrou ooui\wav we; ne; 15/2/2005, ,\iyo rraparravw arr6 roue; 1-Jiaouc; (229), Eixav KOI 1-JOpla arr6 T'lV Emruxia roue; aro 01aywv1a1J6 ALEn 2002. 3. H E~ayy£,\ia T'l<; Yrroupyou nmo£iac; K. llaVVOKOU yla Elaaywy~ 0£UT£P'1<; ~EVIl<; y,\waaa<; ara 0'11-JOTIKO 0£ aT'1Pis£TOI a£ avriaTOI XOU<; OIOplaiJOU<; Kae'lY'lTWV IEpiJaVIK~<; KOI laAAIK~<;. 01 203 eta£1<; lTOU OiVOVTOI arouc; ouo KAOOOU<; 1-JE rov ALEn 2005 y1a r11v £TI61JEV'1 o1nia Kai\urrrouv K£va IJOVO ara VUIJVOOia KOI AUK£1a. Arr6 T'lV OAA'l , 01 905 eta£1<; lTOU aVTiaTOIXOUV aTOU<; Kae'lY'lTE<; Ayy,\IK~<; (nE 06) lTpoopisOVTOI KOI y1a Tl<; avayK£<; T'l<; npwTO~aeiJia<;

EKrraiowa11<;. H Ayyi\1 K~ y,\waaa OIOaaKETOI EOW KOI ouo xp6v1a arr6 T'lV I' ra~11 rou il'liJOTIKOU. 0 1 EAOXIaT£<; eta£1<; lTOU o6e'1Kav T'lV n:,\wraia T£Tpania aTOV KAOOO 1-Jac; (ALEn 2000 Ka l ALEn 2002) EKTiva~av TOV ap1e1-16 TWV auiJ~amouxwv Kae'lY'lTWV r EpiJaVIK~c; ( avarr A'lPWTtc;/wpoiJiaelol) KOI trm 0 KAOOoc; nE 07(1Ep1JaVIK~c;) EiVOI 0 IJOVaOIK6c; KAaooc; aT'lV EM'lVI K~ £Krraiowa11, 6rrou 01 1-JOVIIJOI Kae'lY'lTtc; Eivm i\1y6T£po1 arr6 roue; auiJ~amouxouc;. 4. LTI<; 1/6/2004 a£ auvavT'la'l 1-JE rov TOT£ £IOIK6 ypaiJ IJOTEa rou Yn.E.n.e K. POIJIJa EiX£ KaTOT£e£i arr6 T'lV lTAWpa 1-Jac; 1-J ia OAOKA'lPWIJEV'l 1-JEAET'l y1a Tl<; av6yK£c; a£ Kae'lY'lTtc; IEp iJaVIK~c; y1a ra ElTOIJEVa Tpia axoi\IKO ET'l , 11 orroia KOTEA'lY£ aro aUIJTIEpaaiJa rrwc; xP£1asovrm rou,\ax1arov 586 rorroen~a£1<; 1-JOVii-Jwv Kae11v11rwv nE 07. Bt~ma 01 8£a£1c_; IJOViiJWV lTOU OiVOVTOI arov KAOOO 1-Jac; yla T'lV £1TOIJEV'1 01£Tia (aUVOAIKO lTEpilTOU 200-250 1-JE TOV aUVUlTOAOylaiJO KOI TWV eta£WV lTOU 8a ooeouv aTOU<; avalTA'lPWTE<;) ~£<puyav QlTO TOV rrpoa~A'lTIKO api81J6 TWV 33 TOU ALEn 2002, ai\,\6 O£v Kai\urrrouv rrapa 1-16vo ro 1/3 Twv avayKwv a£ 1-JOVIIJOU<; K08'1Y'1TE<; IEpiJOVIK~<; aT'l 0£UT£po~ae1JIO £KlTOiO£Ua'1. 5. Arr6 ra 1-JEaa <PE~pouapiou 01 il1weuva£1<; ilwTEpo~aeiJIO<; EKTiaiowa'l<; OA'l<; T'l<; xwpa<; apxlaav va ar£,\vouv aT'lV K£vTp1K~ YTII1P£aia TOU Yrroupy£iou aT'lV Ae~va Tl<; avayK£<; lTOU txouv YIO TO axoi\1K6 troc; 2005-2006 a£ 1-JOVII-Jo rrpoawmK6. L£ 6i\11 T'lv Ei\i\aoa,

- - ..._ 01 £AAEi4JEI<; 1-JOViiJWV Kae'lY'lTWV nEO? EiVOI

rEPMANIKA

ArrAIKA

TEpaaTI£<;. XapaKT'lplaTIKO ava<ptpOUIJE TO ...,it=!._ _ _:__~l!""'r'~

NOIJO L£ppwv, lTOU s'lT0£1 23 OIOplaiJ OU<; IJOViiJWV Kae'lY'lTWV nEO?, TO VOIJO Mavv'laiac; lTOU s'lT0£1 15, TO VOIJO AxaTac; lTOU s'lT0£1 14, TO VOIJO Xaviwv lTOU s'lT0£1 15 K.O.K L£ rrpoa£x~ tpwva, ea UlTOp~£1 VEOTEP'l EV'liJEpWa'l y1a TO £1Tia'11Ja 0'1AWIJEVa KEVO, a£ avTmapa~o,\~ 1-JE TO aTOIXEia rrou 01a8£T£I o LUi\,\oy6<; 1-Ja<;.

OMAAA EPEYNQN KA~ TEKMHP~Ol:HI

(packis@freemalt~gr)

EOvuu]~ AJ.n:'"'l~ 546 21 0~:mmi,oviK

T'lA·: 2:31 o 286 8o6 Fax: 231 o 2:J 1 724

CDM~ EPEYNQN KAI TEKMHPifliMI EPEYrNA: fli~IKOMENEI :ENEI rAOIIEI ITO rYMNAIIO

www.geocities.com/dlv_nord ------- ---------------

1 )KPATIKO nii:TOnOIHTIKO rAOI:I:OMA0EIAI: (EnlnE.dO 82) 2003/2004 ArrAIKA rEPMANIKA ITAAIKA rAAAIKA Yn04JH<J>IOI 62.207 6.671 4.947 2.050

nHrH: iliEU9UVC7fJ ntaTOTTOif]Of]t:; Tf]t:; lVWOf]t:; ~tvwv n.waawv TOU Yn. E.n.e.

2)API0MOI: MA0HTQN ANA =:ENH rAOI:I:A I:TO rYMNAI:IO

rX.ETOr ArrAIKA 211 =· r. rAAAIKA rEPMANIKA 1999-2000 337.152 332.564 271.976 (82%) 60.588 (18%) 2000-2001 331.255 327.061 249.420 (76%) 77.641 (24%) 2001-2002 319.003 314.014 225.813 (72%) 88.817 (28%)

2002-2003 309.569 305.415 207.540 (68%) 99.586 (32%) 2003-2004 296.917 295.308 191.659 (65%) 103.649 (35%)

nHrH: TJ.lfJJ.la EmxEtpf]atGKWV Epwvwv Kat XraTJOTJKf]t:; (jjJnnE) TOU Yn.E.n.e

3)nEPI<I>EPEIA 0EI:I:AJ\IAI:

M6VIIJOI K09rW11Ttc; rEpiJOVIKWV M6VIIJOI K0911Y11Ttc; raAAIKWV

42 224

Ma811Ttc; rrou ~~~aaKovTa• rEpiJOVIKa Ma9..,Ttc; TTOU ~.~aaKOVTOI raAAIKO

8174 13032

1 IJOVIIJOc; K091lYI1TfJc; rEpiJOVIKf)c; YIO Ka9E 1 IJOVIIJOc; K0911YI1TfJc; raAAIKf)c; y1a K09E 58 195 1J0911T£c; 1J0911T£c;

nHrH: nEP/4JEPEIAKH fjJEYGYNXH EKnAJfjEYXHX GEXXAI\IAX Av cruyKpiV£1 KOV£i<; TOU<; nivaK£<; (1 KOI 2) ciVal npcxpav£<; OTI 11 aVTi8WI1 OVCtiJWa aTI1 f3ouA11011 T11<; KOIVWVia<; KOI TI1V npay1JaTIKOTI1TO m11 OI11JOOia c:maiowa11 napa!JEV£1 aK61JI1 tvrov11 ..... To KUpiapxo np6~AI11Ja £iVall1 rnavopwal1 Tl1<; 0111JOOia<; £KTiaiowcrl1<; IJc IJOVIIJOU<; Ka811Y11TE<; lcp!JOVIK~<;. ntpa an6 TO aUTOVOI1TO np6~A111-1a TIOU 0111J10Upyc:i aUT~ 11 KaTCtaTaa11 a£ KCt8£ Ka811YI1T~ I cp!JOVIKWV, aUT~ 11 KaTCtaTaa11 <p<lAKIOcU£1 Kal TO 8W1J08CTI11JEVO OIKaiw!Ja TWV 1Ja811TWV OTI1 OWT£po~Ct81Jia £KTiaiOW011 va c:mAt~ouv TO no1a yA<Jx;aa Sa oleaxrouv. H OviOI11J£Taxc:ip1cr11 an6 TO c:M11v1K6 Kp6TO<; av61Jwa mou<; Ka811Y11TE<; lcp!JaVIK~<; Kal laMIK~<; aTO 0111JOOIO OXOAciO £iVal Tip0MI1TIK~. To napQOciYIJa TWV TWOCtpwV VOIJWV T11<; fJwcraAia<; ciVal xapaKTI1PiaTIKO: Ta lcp!JOVIKQ £10~X811aav ma IUIJVCtala T11<; xwpa<; TO 1993. H yA<Jx;aa nou OIOOOKOU!Jc ntpaac: an6 OICt<pOp£<; <pda£1<; IJEXPI va q>TCt0£1 aTO 0111Jcp1VO 0111JciO, Tl1<; nap6M11A11<; OIOaOKaAia<; Tl1<; lcp!JOVIK~<; Kal Tl1<; laMIK~<; (6nw<; OUIJ~aiV£1 ma TI£p1000T£pa axoAc:ia). ApX1KCt11 lcp!JOVIK~ £10~X811 TIIAOTIKCt, OTIW<; np6aqx::rra £~~YY£1A£ 11 unoupy6<; na1oc:ia<; 6TI Sa yiv£11-1£ TI1V ITaAIK~. Krn6mv ( 1996) TO YnEne ano<p6mac: nw<; TO r £PIJOVIK61Jnopouv va OIOOaKoVTal mo 15% Twv axoAc:iwv 1-11a<; ll1c:u8uvaf1<; llwTc:po~681Jia<; Emaiowa11<;. c:vw mo 85% Sa OIOOOKOVTQV TO raMI KO. H OlapKW<; au~OVOIJcVI1 S~TI10'1 an6 TOU<; yov£i<;, 11 op6al1 TWV Ka811YI1TWV Kal TWV <p01TI1TWV Tl1<; TI£pa01JEV11<; O£Ka£Tia<; Kal, KUpiw<;, 11 £TII8U1Jia TWV iOIWV TWV 1Ja811TWV OO~VI100V aTO 0111Jcp1V6 c:ninc:oo:

>>>

EPE'tNA: ai~IKOMENEI :=ENEI rACIIEI ITO rYMNAII0 www.geocities.com/dlv _nord

H ltpiJOVIKri K<XTcl<ptp£ va TTtpa0'£1 TO KcrrW<pAI1150 TTtpiTTOU HIJtpflO'iWV, ntlpOIJ<XTIKWV KOI MOUO'IKWV IUIJVOO'iWV, rrapa TIC; ~UO'KOA£~ auv9f1Kt~ 0'£ (3apo~ Tfl~ tmAoyfl~ TWV 1J09f1TWV. H OMAM EPEYNON KAI TEKMHPIO~H~ mu ~uM6you !Jac; npox<i>PilOE n tpuo1 am OIOOTiliJO <t:>t:l3pouapiou­Anp1Aiou 2004 (OUIJIJETEiXOV 117 ouvdocA<pe>l) OE IJIO OUVOAIK~ KOTOypa<p~ Tile; KOTOCJTOOilc_; CJTQ IUIJVOOIQ Tile; xwpac; (13A. EKTOKTil EKOcxJil AKT/ON-2004). <t:>tTo<; ~EKiVr)OE IJIO vta tpwva ara r pa<pEia KQI Tic; ~EU8UVOE1c_; llcuTEpol3d81JIOc_; EKTiaioEUollc;, IJE avTIKEiiJEVO TO ap181JilTIKd CJTOIXEia avd YUIJVOOIO Kal nEpiOX~ 6aov a<pe>pd Tll OIOOOKaAia Tile; 13' ~tvllc; yA<i>ooac;. AvaAUTIKd CJTOIXEia aro Rundbrief No 9. napaKdTW 8a napoUOIOOOUIJE IJEpiKO an6 TO CJTOIXEia, WarE 6A01 01 K081lYilTEc_; IEpiJOVIK~c_; va OTIOKT~OOUIJE IJIO EIKOVO TOU Tl TipayiJOTIKO OUIJI3aiVEI CJTQ O)(OAEia KOI an6 KOIVOU va Ka8opioOUIJE Tll OpclOiliJOc; y1a va TIETUXOUIJE Tr]V oAoKA~pwoll Tr]c_; EVTO~r]c; Tr]c; I EPIJOVIK~c_; OE 6Aa TO I UIJVOOIO Tr]c_; xwpac;. NOMOI: ATTIKHI: A ' A0HNAr - fYMNAriA fAJ\AITIOY IEPMANIKA IAMIKA MAGHTEL: 676 (43%) MAGHTEL: 898 (57%) Ka1 OTO 6 yu~vaO"IO TOU rat.aroiou OIOOOK£101 KOIIl r£pi.JOVIKr) K0111 raMIK~ [}.YTIKH ATTIKH (EAEUcriva, AOTip6rrupy~, Mav<Spa, Mtyapa, A.vw A1oo1a, Z£<pup1 ) IEPMANIKA IAMIKA MAGHTEL: 1114 (22%) MAGHTEL: 3934 (78%) An6 TO 23 yu~vao1a Tl1<; .6UTIK~<; ATIIK~<; ll r£p~OVIK~ npoO<pEp£TOI OTO 11 nEIPAIAr- 3o fpa<ptio(Aparrtrcrwva, ntpa!Ja, K£pmcrivl, I:aAa!Jiva) IEPMANIKA IAMIKA MAGHTEL: 429 (10%) MAGHTEL: 3832 (900/o) An6 TO 18 yu~VaOIO TIOU OV~KOUV OTO 3o r paq>£io TOU n£1pa1a ll r£p~OVIK~ npooq>£p£TOI OTO 12, £K TWV OTIOiWV OTO 4 YIO np<.i.Hil <popd q>Ero<;. 0 vo~O<; AniK~<; napouo1ae';£1 TllV m6 av~TI<paTIK~ £1K6va. not.u Oll~OVTIK~ £iv01 ll uOTEPilOil OTI<; "f.diK£<;'' m p1oxtc; TOu A£KOVOTI£Oiou KOI OTOV n£1pala .. Em10~ np6K£1TOI y1a OXOA£[0 ~£ noMoU<; ~081lTE<; 11 OIOOOKaAia ~6vo Tilt; raMIK~<; a· aura ffillpEaC';EI OUVOAIKa apVI1TIKa TllV nav£MaOIK~ EIKOVO KOI OTEp£[ an6 EKOTOVTaOE<; K0811YilTE<; rEp~OVIKWV TOU AEKOVOTI£0lOU TllV rnayyEA~OTIK~ TOUt; npoomiK~ OTil Olli.JOOIO EKTiaiOEU011. n£pu01 KOI q>Ero<; EXOUV yiV£1 EATII&xp6pa ~~I.JOTO OTO NOI.JO ATIIK~<; 1.1£ TllV £1oaywy~ Tl1<; rEp~OVIK~<; 0£ VEO rui.JVaOIO. 00T6ao, TO navEMaOIKO TIOOOOT6 Tilt; rEpi.JOVIK~<; OEXETOI I.JEYOAO TIA~VI.JO A6yw Tl1<; anouoia<; Tl1<; rEp~avlK~<; an6 150 mpinou rui.JVaOia Tilt; ATIIK~<;. To y£yov6<; aur6 EX£1 a~EOE<; OUVETI£1£<; KOI OTOV npoypai.JI.JOTIOI.JO TOU YnEnG y1a TOUt; 010p101.JOU<;. Ka9~KOV TWV OUVOOEA<pWV ElVOI VO I.JEA£T~OOUV TO OTOIXElO Tfl<; OEAiOO<; 13 KOI VO npoxwp~OOUV 0£ EVIli.JEpw01li.J081lTWV KOI yov£wv rov npooEX~ Ma1o! .6Ev txoui.J£ OAAil rnJ!.oy~. 'Era1 £y1v£ KOI a£ CIAAE<; mp1oxtc;, 801 I.JTIOpEi va yivEJ KOJ OTilV AmK~.

NOMOI: 0EI:I:AAONIKHI: IEPMANIKA IAMIKA MAGHTEL: 17390 (59%) MAGHTEL: 12095 (41%) <!>£roe; TO Y£PI.JOVIKa £10~X81lOOV VIO TipWTil <popO 0£ QUO v£a rui.JVaOIO. NOMOI: XANIQN Anor£A£i £va xapaKTilPIOTIK6 oEiy~a Tilt; KaraOTaoll<; nou rnJKpaTEi o£ 6Ail 111 VI10IWTIK~ EMaoo. To Kupiapxo np6~Ail~a Eival ll AEVOI.J£VIl "EMEI4JI1" K0811YI1TWV rEpi.JOVIK~<;. Ta OXOAEia avoiyouv TO LEIDEI.J~PIO KOI E~OITia<; TOU OIOpiOI.JOU ~OVli.JWV K081lYI1TWV r£pi.JOVIK~<; "I.JE TO OTayOVOI.J£Tpo", 01 OVOyKE<; KaAUffiOVTOI "Oiya-aJya", TOV OKT<.i.JI3p10 KOI TO NOEI.JI3PIO I.JE avant.11pwr£c; Kal I.Jcra I.JE wpo1.Jia91ouc;. nwc; Eiva1 6~wc; ouvar6v va KaAuq>9ouv 6AE<; 01 avdyKE<; I.JE wpo1.Jia91ouc;, 01 onoio1 I.JTIOpoUV VO OTIOOXOA119oUV I.JOVO W<; 11 Wp£<; El3fui.JOOIOlW<; KOI TO I.JI1VIOl0 TOUt; £10001li.JO £iVOI y(Jpw OTO 300 €;;; To OTIOTEAEOI.JO <paiV£TOI OVOyAU<pa OTOV ffiOI.JEVO nivaKa: fEPMANIKA MAGHTEL nOIIHL XANIDN:2369 (700/o) MAGHTEL nOIIHL XANIDN:1042 (300/o) NOMOI: niEPIAr IEPMANIKA IAMIKA

rAAAJKA MAGHTEL YnO/\OtnOY NOMOY:844 (51%) MAGHTEL YnOIIOtnOY NOMOY-804 (49%)

MAGHTEL: 1910 (48%) MAGHTEL: 2119 (52%) Kara ro q>£TJV6 oxoAJK6 £roe; ll rEpi.JaviK~ yt.<.i.Jooa £Jo~x811 a£ 4 vta yui.JvaOJa xap11 OTI1V noAunAEUPI1 opaOTI1PlOnoii10I1 rwv OUVOOEA<pWV 111<; n1£piac;. H n pOOTTa8£JO OUVEXis£TOI KOI q>ETQ<;, War£ va OAOKA11pw8Ei 11 EIOaywy~ 0£ OAO TO YUI.JVaOia TOU

>>> #9

()M~ EPEYNON KAI TEKMHPICIH~ EPIZYNA: ~I~I:KOMENEI: :ENEI: rA!li:I:EI: I:TO rYMNAEI0

www.geocities.com/dlv _nord

VOI-JOU. Eivml3£!3a10, TT~ Tr]V £TTOI-JC:Vr] CJ)(OAIK~ Xf)OVlcl r] IC:pi-JOVIK~ 8a UTTOOKc:Aiac:l Trj laMIK~ OC: arr6AUTO ap181-J6 1-J08r]TWV. H mipa TTOU aTTOKOI-JIOC: r] TOTTIK~ 01-JclOO n1Epia<; arrOTc:AEi O~IETIOIVO TTOpclOEIYI-JO y1a 6AE<; Tl<; 01-JclOE<; TOU "i.uM6you. NOMOI: APrOI'\Il).AI: IEPMANIKA IAMIKA MAGHTE2: 1426 (47%) MAGHTE2: 1601 (53%) 0 VOI-JQ<; ApyoAioo<; aTTOTc:AEi avap8oypa<pia Olr]V nc:AoTTOWr]OO. EiVOI 0 1-JOVO<,; VOI-J6<; OTTOU TTpoo<pf.pETOI r] IEpi-JOVIK~ OE 6Aa TO IUI-JVclOIO, EKT6<; arr6 OUO CJ)(OAIKE<; 1-JOVclOC:<; 1-JIKpou 1-JEy£8ou<;. "i.TOU<; UTTOAOJTTOU<; VOI-JOU<; r] KMU4Jrj EiVOI TTOAU XOI-Jr]A~ KOI aTTOITEiTOI OKOI-Jrj 1-JC:YMrJ TTpooTTcl8EIO. To TTpWTO 13~1-JO ~Or] EYIVC: 1-JE Tr] auyKpOTr]Orj TOTTIK~<; 01-JclOO<; Olrj KaAOI-JclTO KOI OKOAOU8Ei r] auyKpOTr]Or] TOTTIKWV 01-Jcl&!JV OE clME<; mpiOXE<;. H KOTclOTOOr] Tr]<; I EPI-JOVIK~<; OTO VOI-JO ApyoAiooc;; KOTappimEI TO 1-Ju8o mpi "umpox~<; TrJ<; yAW0aa<; mrJ B6pm EMaoo". NOMOI: BOIOTIAI: /EPMANIKA IAMIKA MAGHTE2: 600 (19%) MAGHTE2: 2617 (81%) 0UOIOOTIKcl OTO VOI-JO BOIWTia<; r] OIOOOKaAia Tr]<; IC:pi-JOVIK~<; EiVOI CJ)(ETIKcl TTpOa<pOTO <pOIVOI-JC:VO. Ta CJ)(OAEia TTOU TTpoo<pf.pouv Trj IEpi-JOVIK~ l3piaKOVTOI OTI<; OUO 1-JEYME<; TTOAEI<; TOU VOI-JOU. <t:>f.To<; OAOKArjpW8rjKC: r] C:IOaywy~ OTO 4 YUI-JVclOIO Tr]<; /\1l300Eicl<;. NOMOI: KAPAIITAI: IEPMANIKA IAMIKA MAGHTE2: 1018 (32%) MAGHTE2: 2146 (68%) To EVOIO<pf.pov OTOIXEiO C:iVOI TT~ EVW Olr]V TT6Arj Tr]<; Kap5rraa<; 01 1-J08r]TE<; OIOOOKOVTOI Trj IC:pi-JOVIK~ KOI ETOI 0 ap181-JQ<; TOU<; EiVOI mpiTTOU iOIG<; 1-JE TOV api81-J6 TWV 1-J08r]TWV TTOU OIOOOKOVTOI Trj laMIK~, Olr]V mapxia 1-JOVO 230 1-J08r]TE<; OIOOOKOVTOI Trj I Epi-JOVIK~, EVW r] I aMIK~ TTpoo<pf.pETOI OE 1255 1-J08r]TE<;. napa TO yEyov6<; TT~ TTOMoi KclTOIKOI TOU VOI-JOU (Kupi~ arr6 1-JIKpcl xwp1a) Eixav ~ auvc:xi~ouv va txouv 1-JETavamEUTIKouc;; OEOI-JOU<; 1-JE TrJ IEpi-Javia, o vo1-J6<; Kap5ima<; arrorc:Ac:i f.va aKOI-JrJ TTOpclOEIYI-JO 1-JE TO OTTOiO KOTOppimETOI 0 1-JU8o<; TTEpi "umpox~<; Tr]<; IEpi-JOVIK~<; 1-JOVO OE TTEpiOXE<; 1-JE 1-JETOVclOTE<;".

8 I

M

8 N -~

~

fEJV\H~IK-H~HKXo~PAffA--------------------------------------------------------------------·

:vnOYPIEIO EGN. nAI~EIAL & GPH"i.KEYMATON I

:ENIAIO"i. ~IOIKHTIKO"i. TOMEA"i. GEMATON : "i.nOY~N. EniMOP<t:>O"i.H"i. KAI KAINOTOMION I

:~IEYGYN"i.H "i.nOY~N ll/MIA"i. EKnAI~EY"i.H"i. :TMHMAA' I I I

:TilA.: 210/3235722 1. lllw8uvaEI<; KOI r pa<pEia n/IJIO<; EKTTIO'l<; 6Ailc; rile; xwpac;

2. fl1EU8UVTE<; ~IJOTIKWV "i.XOAEiWV (IJEOW TWV ll/VOC:WV KOI I pa<pEiWV n /IJiac; EKTT/a'lc;)

~ 18EMA: nap<lM'lA'l OIOOOKaAia ~EVWV yAwaowv OT'l ~£UTC:pol3081JIO EKTTaiOWO'l y1a TO "i.XOAIKO Era<; 2003- 1

:2004 : I . I

~ I I

~ : rh : r- :"i.ac;yvwpi~OUIJE OTI OUIJ<pwVO IJE TOn.~. 174 (<t>EK 113 T.A'6-7-94) 6TTW<;TpoTTOTTOI~8'lKE OTTO TOn.~. 78 ('+'EK: <( h.A' 2-5-97) TTOU Ka8opi~EI TO OpoA6y10 np6ypa1JIJO TWV 1J08'lTWV TOU IUIJVOOiOU, 01 1J08'lTE<; T'l<; A' IUIJVOOlOU: L: !mo TTAaiOJo T'l<; TTOp<lMilA'l<; OIOOOKaAiac; T'l<; OEUTEP'l<; ~EVIl<; yALl>aaac; TTPETTC:I va ETTIAE~ouv T'l yALl>aoa TTOU! w : ETTI8UIJOUV va OIOOX8oUV IJETO~U T'l<; r aMIK~<; ~ r C:piJOVIK~<;. : Q ! lia TO OKOTTO OUTO 01 1J08'lTE<; T'l<; "i.T Tcl~'l<; 8a TTpETTEI VO TTpOO'KOIJiaOUV OTO ~IEU8UVT~ TOU CJ)(OAEiou l

~ l EVUTT6ypa<pa OlliJElWIJO OTTO TOU<; VOVEi<; TOU<;, OTO OTTOlO 8a avaypa<pETOI 'l TTpGTliJ'lO~ TOU<; CJ)(ETIKO IJE T'l: I I

:oEUTEP'l ~EVIl yAWoOO TTOU ETTI8UIJOUV va OIOOX8oUV OTO IUIJVOOIO. : l 0illJ£U8UVTE<; TWV ~'liJOTIKWV "i.XOAEiWV 8a aTTOOTC:fAOUV K08E aTTOAUT~piO, OUVOOEUOIJEVO aTTOpCllT'lTO aTTO TO! : C:VUTT6ypa<pa OlliJElWIJO TOU KllOEIJOVO TOU 1J08'lT~, OTO I UIJVOOIO UTTOOoX~<; IJEXPI 16-6-03. l uu : : I I

:0 EI~IKO"i. IPAMMATEAL : I .. I

:~.K. nAnAIOANNOY l ~1()·-------------------------------------------------------------------------------------------·

rEpJ.laVIKtj y.Awaaa: M690I Kal rrpayJJaTIKOTIJTa Eivar yr.yov6c, TT~ rj KOTOOTOOrj Tr]<; OIOOOKaAia<; Trj<; rr.piJOVIK~<; y'AWooac; napouOIOS£1 IJEYM£<; apr81JrjTIKE<; OIOq>OpE<; an6 TTEpiOX~ Of. TTEpiOX~ · KOTOTTIV avaAUTIK~<; IJEAETrj<; TWV OTOIXEiWV TTOU OI08ETOUIJE, Olj3aOIKOi 'A6y01 TTOU OO~Vr]OOV OTrj OrjiJEpiV~ KOTOOTOOrj, Or]A. Trj<; OIOOOKaAia<; Trj<; rr.p!JOVI~<; OTO 63% TTEpiTTOU TWV ru!JVOOiWV EiVOI 01 £~~<;: A) H EVTOVrj f.TTI8U1JiO TWV 1J08rjTWV KOI TWV YOVEWV TOU<; VO OIOOXTOUV Trj rr.p!JOVIK~ f.IOIKO Of. TTEpiOXE<; IJE "U4JrjAOTEpo" r3rOTIKO rniTTEoo (136pm npo6orra A8~vac;. KaAaiJOpla, K.a.). B) H f.UOia8rjTOTTOirjOrj OUVOOEA<pWV K08rjyrjTWV rr.piJOVIK~<; KOI q>OITrjTWV rr.p!JOVIK~<; <l>r'Ao'Aoyia<; y1a EpyaoraK~ KOTOXUpwarj. T rj OEKOETia TOU 1990 K0811YI1TE<; KOI q>OITI1TE<; KOTEj3aMav EVTOV£<; npcxm68£1£<; yra Tl1 0111JIOUpyia 8EO£WV Epyaoia<; OTI1V EUpUTEprj TTEprox~ Tl1<; KEVTPIK~<; MaKEOOViac;. nap6AAI1AO, OTI1V Ka~a. Tl1 GwnpwTia, Tr]V npEr3£sa. Tl1 Z6Kuv8o, Trj ~IJO, TI1V Apyo'AiOa KOI aMou f.K011AW811Kf.IJEYMO f.VOIO<pEpoV an6 OUVOOEAq>OU<; 01 OTTOiOI niwav yra TI1V E<pap!JOY~ TWV EYKUK'Aiwv. r) LE naME<; TTEpiOXE<; OTTOU f.TTEOTPE4JOV an6 Trj r Ep!Javia VOVEi<; IJf. TTOIOIO Of. 11AIKia 11-12 f.TWV OOK~811KE TTiWI1 KOI tror OTTOOTTOOTrjKOV EyKpi0£1<; OKOIJI1 KOI Of. IJIKpO ru!JVOOIO Trj<; B6pm<; EM60a<; . .6) ToupiOTIKOi A6yor OUVEj3aMav OTI1V f.~OnAW011 Tl1<; rr.piJOVIK~<; A6yw acpi~£~ YEPIJOVCxpvJVWV TOUpiOTWV (XaAKIOIK~. Kp~TI1, KEpKupa, LlwOEKOv110a, K.a.).

narocro, m:~~ TTEprTrnixrEJc; a rrpoava<P£P61.Eva J.b.(OI auroavmpo(Mto. A) LTI1 B' KOI Ll' TTEplq>Epm A811VWV 11 rr.piJOVIK~ r3piOKf.TOI Of. TToAU KMUTEP11 KOTOOT0011 an6 6,TI Of. OM£<; TTEpiOXE<; Trj<; npwTEuouoac; TTOU xapaKTI1Pi<OVTOI "'Adrk6T£pE<;". ruyKEt<plj.JEvO 11 B' A9f)vac; (Ay. napaaKwf), BpiAf)aala, <I>1Ao9tr], EK0A11, K.O.) OVO~Ev£1"01 VO EiVOII11TpWrl1 m:piOXfl TOU Af:KOVOTTE~iOU OTTOU 11 rEp~OVIKf) 9a UTTOC"Kf.AiC"EI Tl1 raMIKf). Ao<paAW<;, 01 o~IJOI aumi or.v av~Kouv OTI1 B6pm EMaoo, our£ EOTEr'Aav IJETavaorr.c; OTI1 rr.p!Javia, ouT£ r3EI3ara <pi11Jisovrar yra TOV TOUpiOIJO TOU<;. Ynapxouv OIJ~ OKOIJI1 TTOME<; TTEpiOXE<; KOIIJE IJEOOOOTIK~ ouv8EOI1 (TT.X. TTpwTEUOUO£<; VOIJWV) OTTOU 0 XOIJ11A6c, ap181J6c, 1J0811TWV TTOIU ~IOOOKOVTOI Tl1 rr.piJOVIK~ y'AWoOO OTTOITEi 01Jf.OI1 Eyp~yoparj (ApTO, Mwo'A6yy1, K.a.). B) Llf.V EX£1 UTTOTTE0£1 OTI1V avriA114J~ IJO<; KOIJiO TTEpimWOrj, OTrjV anoia va IJrjV EX£1 TTpoKU4Jf.l 8£TIK6 OTTOTEAEOIJO IJETO an6 T11V KIVI1TOTTOir]OI1 OUVOOEA<pWV, K0811YI1TWV ~ q>OITrjTWV. r) Z:r. TTEproxE<; IJE ouyKEVTpwGI11JETavamwTrKou n'Ar]8Uo1Jou an6 Tl1 rr.p!Javia, 6rr~ 11 ApTO,I1 Kaperraa.11 Anw'AooKapvavia, 11 nrEpia, rj P006rrrj KOI 11 K0S6vl1. 11 rEpiJOVIK~ OXI IJOVO Of.V UTTEPT£p£i, aMa C"E rroMouc; VOj.JOU<; TTOpoUC"Icl~EI TO XOIJI1A0TEpa rravf.Ma~IKO TToaoaTa . .6) LTO Em0v1100, Tl<; KuK'AOO£<; KOI TO Vl1010 BopEiOU Alyaiou 11 rEpiJOVIK~ napoUOIOSEI E~OipETIKO XOIJ11AO TTOOOOTO EVOVTI Tl1<; r aMrK~<;. 0 yEpiJOVCxpvJVG<; TOUpiOIJ6c, OEV £iVOI 0 KUpiapxcx; 0£ OA£<; OUTE<; Tl<; TTEplmWo£1<;, aMa OTI<; OUV£10~0£1<; Tl1<; KOIVWVia<; rj rEpiJOVIK~ EX£1 KOTOXUpw8£i ~ 11 y'AWaOO TOU TOUpiOIJOU. rYMnEPArMA: Ooo 11 av68EOI1 KOI 0 WXOOEA<piOIJ6c, ea ETTIKpOTOUV OTOU<; KOATTOU<; TWV K0811YI1TWV rEpiJOVIK~<;. TOOO 11 E~OUOia ea TTpoXWpO OKAOVI1TI1 KOTOOTpEq>OVTO<; TO OVEipO IJO<; yra TO IJEAAOV IJO<;. 01 E~EAi~EI<; OTI1V £KTTOiOEU011 OUVOAIKO IJTTOpEi VO anor3Duv IJOipaiE<; yra TOV KAOOO IJO<; f.Ov f.TTOVOTTOUTOUIJE KOI yupiOOUIJE an 'AWe; TTAf.UpO ...

KAI\EI:MA: Tov ArrpiAIJ OTa 9pavia-ro Mal] OTa U)(OA£ia! M£Ta To 6•avwv•aJJ6 1ou AI En: TTav£.A.Aa6•Kfl 6paa11

a£ 6aa rYMNAIIA 6£ 616aaKouv rEPMANIKA! NA OAOKAHPQIOYME THN ENTA:::H TON rEPMANIKQN ITA rYMNAIIA

NA ENHMEPOI:OYME riA TII: E=EAI=EII: I:TA ~HMOTIKA >I:YrKPOTOYME TOniKEI: OMMEI: I:E OAH TH XOPA

>ITHPIZOYME TO nANE~IKO ~IKTYO KA0HrHTQN I:YMMAXOI MAI: EINAI 01 MA0HTEI: KAI OAOKAHPH H KOINQNIA

D'MOrOI" KAfJHrHT!lN rEPMANIKHI" MliE 11YNAMH ITH 11YNAMH EOY: riNE KAI I:Y MEAOI: TflPA!

T1 auJ.Jf3aivEI ara Ev1aia 1\uKEia; 8£WPI"]TIKO OTO AUK£10 ea rrpETT£1 va OUV£Xisnm ll TpixpoVI"] OIOOOKaAia Tl"]<; W~EVI"]<; yAwooa<;. 8£wpi"]TIKa £rriol"]<; Kawxupwvnm 11 ouvm6TI"]TO va 010aoK£TOI 11 W~EVIl yAwooa w<; Kup1a yAwooa (OI"]A. KOTTOIO<; IJTTOp£i va KOV£1 IJOVO IEpiJOVIKa ~ laM1Ka oTO /\uK£10 KOI va IJil £ivm urroxpEWIJEVO<; va KOV£1 AyyA1Ka), £iT£ w<; IJaei"]IJO £mAoy~<;. :LTI"]V rrpayiJOTIKOTI"]TO OIJW<;, OUIJ<pwva IJE m £TTiOI"]IJO OTOTIOTIKO OTOIX£ia, OTO Evlaia /\UK£10 Tl"]<; xwpa<; OUT£ 0 EVO<; OTOU<; OEKO IJOei"]TE<; 0£ OIOOOK£TOI IEpiJOVIKa ~ laAAIKa. H 01oaoKaAia Tl"]<; W ~EVIl<; yAwooa<; auT~ Tll oTIYIJ~ rr£p1opisnm oumaoTIKa OTI"]V A' ' B' KOI I ' IUIJVOoiou. To urroupy£io nmo£ia<; EX£1 £~ayy£iA£1 TTW<; ea e£OTTIOT£i ll urroxp£WTIK~ OIOaoKaAia Tl"]<; W ~EVIl<; yAwooa<; OTI"]V A' KOI B' /\uK£iou. H uAorroii"]Oil auT~<; Tll<; £~ayy£Aia<; , TTOU ea XP£100T£i TITOVIO aywva YIO va yiV£1 rrpd~l"]. ea OI"]IJIOUPV~0£1 rravw arr6 1.000 opyOVIKE<; eE0£1<; Kael"]yi"]TWV IEpiJOVIK~<; OTO Ev1aia /\UK£10 KOI ea arroppo<p~0£1 EVO IJEyaAo IJEPO<; OTTO TOU<; "urr£paple1JOU<;" OUVOOEA<pOU<; Tl"]<; laAAIK~<;, TTOU £VW £iVOI TOTToeni"]IJEVOI W<; IJOVIIJOI OTO oxoA£ia YIO Tl"] OIOOOKaAia Tl"]<; laAAIK~<; OTI"]V TTPOVIJOTIKOTI"]TO arraoxoAOUVTOI £KT£Awvm<; OIOIKI"]TIKO Kae~KOVTO ~ OIOOOKOUV aAAa IJOe~IJOTO (rr.x. loTOpia, KATT.) W<; 0£UT£Pil avae£01"] TTpOKEIIJEVOU VO OUIJTTAI"]pWOOUV TO wpap16 TOU<; .

:LUIJ<pWVa IJE TI"]V £VKUKAio 4636/12/04-09-2001 (rr£pi OIOOOKaAia<; ~Evwv yAwaowv om Ev1aia /\uK£1a) rrpo~AETT£TOI 11 Amoupyia TIJ~IJOTG<; IEpiJOVIK~<; w<; £~~<;;: A) 0<; IJclei"]IJO I£VIK~<; na~o£ia<; OIIJOei"]TE<; £TTIA£youv OTI"]V A' /\UK£iou va OIOOOKOVTOI IJIO ~EVIl yAWaoa IJETO~U TWV AyyAIKwv -laMIKwv -IEpiJOVIKWV rrou Exouv 01ooxe£i om luiJVOOIO. T11 yAWaoa auT~ urroxpwuVTal va OIOOOKOVTOI OTI<; ffiOIJEV£<; Tcl~£1<; TOU /\UK£iou. npoorroeE0£1<;: l1a Tl"] OI"]IJIOupyia TIJI"]IJdTwv o £Aax1mo<; apleiJQ<; IJOei"]TWV rrou arraiT£iTOI £iva1 12. :L£ OTTOIJOVWIJEVa IUIJVOOIO Tl"]<; I"]TT£1pwTIK~<; KOI VI"]OIWTIK~<; XWpa<; IJTTOpoUV VO Amoupy~OOUV TIJ~IJOTO KOI IJE 8 IJOei"]TE<;. L£ TTEpimWOI"] TTOU OTI"] B' ~ r Tcl~l"] 0 OpleiJQ<; TWV IJOei"]TWV TTOU TTpOOy£TOIIJEIWe£i, TO TIJ~IJO Tl"]<; TTpol"]yOUIJEVI"]<; xpovla<; OIOTI"]p£iTOI, OIJW<; 0 apleiJQ<; TWV IJOei"]TWV 0£ IJTTOp£i va £iVOI IJIKpOT£Po<; TWV 8. B) 0<; IJOelliJO £rr1Aoy~<; 01 IJOei"]TE<; IJTTopouv va £TTIAE~ouv Tll OIOaoKaAia IJIO<; O£UT£Pil<; ~EVIl<; yAWaoa<; IJETO~u TWV AyyAIKWV- laMIKWV- IEpiJOVIKWV. npoonoeE0£1<;: H Ynoupy1K~ Arr6<pao11 (5775/12/7-9-2001) rrou Kaeopis£1, IJETO~u dMwv, Tll Amoupyia TIJil1JdTwv 1JOell1JdTwv rn1Aoy~<;, rrpo~AETT£1 TO £~~<;;: - Av 11 rd~ll Amoupy£i IJE Eva TIJ~IJO, arranouVTal TOUAOXIOTOV oKTw (8) IJOel"]rE<; - Av 11 rd~ll Amoupy£i IJE ouo TIJ~IJOTO, OTTOITOUVTOI muAdXIOTOV OWO£Ka ( 12) IJOei"]TE<; - Av 11 rd~ll Amoupy£i IJE rpia TIJ~IJOTO, arraiTOUVTOI muAax1mov O£KOTTEVT£ ( 15) IJOei"]TE<; Oi :LuvaOEA<pOI, Kael"]yi"]TE<; IEpiJOVIK~<; (£iT£ OIOOOKOUV 0£ OXOA£iO, £iT£ 0£ K::::l, £iT£ OTO IOIOiT£pa), IJTTOpouv va £VI"]IJEpWOOUV TOU<; IJOei"]TE<; Tl"]<; r IUIJVOOiOU y1a Tl<; TTOpaTTclvW OUVOTOTI"]T£<; KOI VO OTTOIT~OOUV OTTO Tl"] ~1£ueuvo11 mu Ev1aiou /\uK£iou TI"]V E<papiJOY~ rwv OX£TIKWV £yKUKAiwv.

IYNANTHI H ITO YnOYPrEIO nAI.dEIAI Tov lavouap10 TOU 2005, IJml aTTO 8 IJ~V£c; OVOIJOV~c;, £KTTpOOWlTOI TOU 'i.uM6you Ka91'1VIlTWV rtp!JOVIK~c; KOI Tile; nE.KA.rE.a.E., tylvav O£KTOi mr6 TOV Y<purroupy6 nmi5£iac;, K. KaA6, KOI t9taav TTpoc; aulf1Til<71l Ta TpE)(ovra ~llT~IJaTa TOU KAOOOU. To Yrroupy£io nmotiac; tarraa£ Tll <71WlT~ TOU KOI, UTTO TllV TTi£<71l TWV avTIOp0<7£WV, i5J1Awa£ 010 TOU K. KaAo(J TTW<; "ll KUj3tpVIl<711 TTpoTi9tTOI va £VT6~EI KOI Ta r EpiJOVIKO <7TilV npwrof3691JIO EKTTaii5£U<71l"· Oarooo, OE i5691lKE KOIJia OIWKpiVI<71l O)(tTIKO IJE TO xpovoi5u1ypa1JIJO UAOTTOillO"Ilc; Tile; TTpOTaO"Ilc;, OUTE f;yiV£ K6TTOIO ava<popa aTO EpyamaK6 Ka9EO"TWc; TWV K091lYilTWV rEpiJOVIK~c;-f"aMIK~c;. M6Aic; TffillK£ TO 9(1Ja TWV OIOpi<71JtAN o K. KaA6c; aTTOXWPilO"E rrpoKAilTIKO. 0 TTpo~AI"JIJaTI<71J6c; TOU 'i.uM6you mroppt£1 mr6 ra £~~c;: -o1 6Mtc; £101KOrllT£c; TTOU E)(ouv E1<70X9Ei aTI")V n.E. <7Tilpi~OVTOI KUpiwc; 0"£ Wpo1Ji0"910uc; -<fllliJOAoyEirallliJETaT~ TOU 3wpou Tile; i5EUT£Pilc; ~tvllc; yAc.iJaaac; a£ 2wpo -o1 TTEpiKOTTtc; TTA~TTOUV IOIOITEpa TOV t<Aai5o IJOc; (rUIJVOalo-AUKEIO).

AmKH: rvMNAIIA XQPII rEPMANIKA (2004-05) A'A0HNAr

12o AGHNON 14o AGHNON 17o AGHNON 19o AGHNON 1o TAYPOY 1o YMHTTOY 20o AGHNON 26o AGHNON 2o BYPONA 30o AGHNON 33o AGHNON 37o AGHNON 3So AGHNON 3o H/\IOYnO/\HL: 3o N. <1:>1/\ME/\<t>EIAL: 3o YM HTTOY 42o AGHNON 47o AGHNON 4o AGHNAL: 50o AGHNON 52o AGHNON 56o AGHNON 5So AGHNON 5o AGHNON 5o ZOIPA<t>OY 5o H/\IOYnO/\HL: 66o AGHNON 70o AGHNON 7o H/\IOYnO/\HL: So H/\IOYnO/\HL: APMENIKHL: KOlN. 1 o nEIP. AGHNON

B' A0HNAr 1\YKOBPYL:HL: 2o NEAL: IONIAL: 2o n An AI OY 3o NEAL: IONIAL:

r· A0HNAr 1 Oo 1/\IOY 1 Oo nEPIL:TEPIOY 11o 1/\IOY 11o nEPIL:TEPIOY 12o 1/\IOY 12o nEPIL:TEPIOY 13o nEPIL:TEPIOY 15o nEPIL:TEPIOY 17o nEPIL:TEPIOY 1So nEPIL:TEPIOY 19o nEPIL:TEPIOY 1 o Al. BAPBAPAL: 1 o Al. ANAPIYPON 1o nEPIL:TEPIOY 2o Al . BAPBAPAL: 2o 1/\IOY 2o nEPIL:TEPIOY 20o nEPIL:TEPIOY 2o nETPOYnO/\HL:

3o A l . BAPBAPAL: 3o A l . ANAPI YPON 3o 1/\IOY 3o nEPIL:TEPIOY 4o 1/\IOY 4o nEPIL:TEPIOY 5o 1/\IOY 5o nEPIL:TEPIOY 5o nETPOYnO/\HL: 6o nEPIL:TEPIOY 6o nETPOYn O/\HL: 7o 1/\IOY 7o nEPIL:TEPIOY So 1/\IOY So nEPIL:TEPIOY 9o 1/\IOY 9o nEPI L:TEPIOY

ll.'A0HNAr 4o A l . LlHMHTPIOY 5o 1/\Y<t>AllAL: So NEA L: L:MYPNHL: EY. L:X. N. L:MYPNHL:

AN. ATTIKHr 10o AXAPNON 11o AXAPNON 1o AXAPNON 3o AXAPNON 4o AXAPNON 5o AXAPNON KA/\AMOY /\AYPIOY MAPAGONA MAPKOnOY/\OY POL'lOn O/\HL:

ll.YT. ATTIKHr 1 o ANO /\IOL:ION 1 o AL:nPOn YPIOY 1o MANL'lPAL: 3o E/\EYL:INAL: 4o AL:nPOn YPIOY BI/\1\ION EPYGPON ZE<t>YPIOY MAIOY/\AL: N. nEPAMOY

nEIPAIA 10o nEIPAIA 11o n EIPAIA 12o nEIPAIA 13o nEIPAIA 14o nEI PAIA 15o nEIPAIA 1o LlPAnETL:ONAL: 1o KA/\1\InO/\HL: 1o NIKAIAL: 1o nEIPAIA 1o nEPAMATOL:

EII.IKOI !rA rEPMAWIKA KAI IrAAIKA BIBAIA

·~rlOQOlli1 10>1 9>11ilM.oodll 3n S3>1A9AO Slll..J.o98 3rll..J.on3QJOilll3 AUl OIA At;l/\O.ll.OQ AM1l.Jnl.J~f)\7' '6 ·omrlc;>IO>IIQ 9>1010oAd3 l.Jd~yu 3rl S13n9fjrlno S3Al.Jrlc ~ 3n Ac;>1Mdl.Jy110m AM1 AM3n9fJrlno AM1 ~odiD13V'J ·g

'3V\IV3 S110 AMJSDirlodm AM1 S~Xo13rlrlno orlMJO>II\7 ·L '131)3doAo110 01 nou Ol'{>lf)AAJ AU1 r;:>dou 13AJOfjrlno nou 'SnOISDJrlodm 3n ACTJid3rll.Jch3 l.Jn389/\0 UV\J ·g

'866 ~ o1 3>1l.JS~Adom>l nou '( W6 ~) Sol'{>lf)>IA3 ~>1113Xo 10>1 3113VfJ~odu Sm119 'S3JAdo S3rll.JnJll3 S110 10>1 AMJSDirlodm AM1 ~rlmduyu ·9

·l.J~91 9/\0 At;l1USOrl AM1 f)OrlSidO n01l..J.oM]3V\J ·p ·S13n~d310neo>~ SJdMX Snm ~rlMdl.Jyu Al.J1 1o>1 AMJSDirlodm AM1 AM~rlmynog3Q AM1 ~yofJom>l OJOII\UV\J ·£

'AMJSDirlodm AM1 f)Orln3e nml.Jnl.JAd910>1 AU1 ~>llilloodll 3rlU.DMJ3rl ~1100d\7 ·;::: ·SnOJSDirlodM 10>1 S~1Mdl.Jy110/\0 9110 At;lA3>1 Ac;>>IIAOAdo AM1

l.JrhnYr;:>>l Al.Jill 1X0. ·Sl.JnmQJOilll3 Sl.J1 9A3>1 9>1110rlAodu 01 Af)oechnyo>l OA o1A Ac;>rlnldOIQ AM1 f)OrlSido nml..J.ol.J~f)\7' · ~

·Sorl AMJ..9rlUltD J\Ml liolief!>odu J\Ul otA UDJ;>dQ l;IAtO>t

ID>t U~tdl;Jw 3rlJ;>lU~ ID>t DlUlQJ\IO>t l;l>tlln3QID.ll>l3 J\UlUdUy>tQYO 3D 3lDDrlQM9n3l1\f

• ~ l.i I . ;-_.18:. ~ ~ : : :j..(Jf' ...• ; ) .. ~~ . . . ·-· . ·-i'Jj

--~1l-' . '

"C}:>tl.ll.CY)DOdll orl1A9rl AoXdr;>un 01 3rl oAoVJ:)AD A~oomyA So~yo:>tODQIQ Sl):>tiWO:>tADAD Sl.u l)Xdo Ali.L IO:>t Ol3:>tf)V 011o:>t OIOJ;>ArlnJ ow Sooo~yA Sll~~ Slld311)3Q Sl11 Sl)Aoy1u3 Slld38f)3V3 Sl11 Sno~1 no1 l)Xdo Ali.L 13Ar;>rlllo oa So~so1rlodM Snod9 3rl 9:>t11orlllv ow Sooo~yA Sll~~ Slld31f)3Q Sl11 Sl)AmAoo13 Sl11 SC}AOA3A 01 ScYU.L S1cboo IOA~3

'AM~yngAo:>t Slll1ll3m Sll1 o~Aoyo1o:>t1Q L11 3rl Sl):>t1ADrld3J 511l1Allao:>~ 3rl AD:>tlla~dQADll3 A3Q AMJ3:>tnv AMJOIA3 S9rl81do SowiAC}yOJJ.nAD 10:>1 OIOJ;>Arlnj SV C}llD Od31C}OOid3ll Od3rll)o ld}QII\I 'AMJ3VOXo AM! Af!UllO Af!U.lJSOrl AM1 orlli1JO 01 J38lJIOllOAD:>tl OA So~cb 311)0 Orl03~10llD 3rl AM30Af)8n31V 5nOllC}1 J;>.LD:>t AM! lJAf)8n3 3rl 3:>tli8Af)dd080llD 013:>tf)V OJOIJ\3 10:>1 OIOJ?ArlnJ 3o Sl):>t1ADrld3J AfYl19rlllrl1lloli1C}d:>tAno ll 'A01Ylllll3 ·(osz Snow mdf)A) AMJSDirlodm 1o:>t (so·zo·s ~ 5M1 o£V) Af!U.MdllyllDAD S13ol)naouo.1 3o 3Ancb1w:>t 'r;>A3:>t nouJd3u 009 01 Af)oacbnyo:>t oA 01A Sl):>t1ADrld3J Af!llliAllao:>~ Sf)orlo1do1Q Sf)O:>ti.LOrlMdllyurlno 30 130l)dMXOdll OA OJ3AdnOllA 01 J.LAO 'So~cb IO)f

· · ·ooc;>1Sm 010llJ113d~ch01D>I 3rloXJ3 ne 3Q S~Xo1d311 Su S3V9 9110 Arrxhy~goAnn ~XoBrlrlnn l.J1 SJdMX ·Sorl Ac;>3n~e AM1 l.Jnl.Jec;>odu Al.J1 o1A S~>11101doeo>~ IOI\!3 S~mo S313Ad~A3 10

·l.JnAnSf)3ID>I OIQJ AlllD 3rlno)JX3An3: ·S0]3QIOU f)OAdnou;.._ Sl.J1l.Jnl.J1Ar;:>110 ~llilldA l.J1 orlm~10110 3rl S~dmyu S~yyou 9110 3>1lllD~Iil GU3UA O.l ·orlo3~10110 3d3ch~110 S~1myno8 1o>1 S31U19)1111M.oodu 'Sl.Jnll>IJOIQOln\7' S~)llllO.l Sl.J1 SJ3doch 3n AM1r;:>rlo1cbl.Jrh l..J.o389ID>I H (O~

·~yo101113 13VJ31D OA pdourl SoAoyy03: o ·Ac;>1l.Jeorl AM1 S~oyu13 orlMJO>IIQ 01 o1A SmAoAc;>d3rll.JA3 Snm J2orl ~choll3 3n 319¥3 10)1 AMA9rl3QU>fiO)I AM~AOJ SnoA9yyn3: 9110 OJ3XIo1D 31D~l.J)OA\f (6

·SI3~JV3~3 S31o119 Su o1A nOllf).l OJ1V3V Af)Oyoill oA 3.L.Oc;> 101~ 'Son S~Xo1d311 Sl.J1 S3QJd3rll.Jch3 S~)llll01 9110 OJ3XIo1D (c800LG'-Q ~£2:' ::=v<t>) oAovv03: 010 31¥!313: (g

·(c996££-9V69 SV'JS) Ac;>A3>1 AMl Sl.JrhnVr;:>)l SoXA3~ 13AJA OA 01A oAovv03: 01 3.l.C>c;>d3rll.JA3 SoiSDJrlodmp~1Mdl.Jy110AOj)orliJ\9rl 5m Son S~nlli~eouo1l.l.ocrlwJd311 33: (L

·(2:'996££-91769 SV'JS) OJVJAAoiD>I ~lllOdA J38l.Jyfjmm oA 3.L.Oc;> 101~ 'AM3rhJ3yodou-Ac;>lumodou-Ac;>ID3dloeno U.()(Y)illJd311 389)1 oiA oAovv03: 01 3.l.C>c;>d3rll.JA3 (g

·noA9yyn3: nm OJAoyomrll.Jd13X1113 l.J I013f)Xo1A3 f)Orlme nml.J~1d~10 l.J1>1odurl~ Al.J1 3V'J ·( ~8-2:'8) l.Jdfjrl~N ~X3.oodll A01 Sol389rlOn.()(Y)vJ f)O)II1UIOll01DIU f)O)IIlOO>f nm S13n913~3 S110 Son S~1ueorl Snm 3.L.Oc;>yU"V (9

· Ac;>lilnlodou [J.()(Y)~d3ll 3n oAovv03: m 3.l.C>c;>d3rll.JA3 10)1 OJnO>IIQOIQ l.J1 31D~enoyo)looou ·sonorr>vA s~)IIJ\Orld3J Somrl~rll Sl..J.ol.J1Qd)l}u)o SnollQd1 Snm OIA 013)1f)V OJOIA3 OlD Af)ochodAA3 ne noli no]nOArln J .J Sl.Jl S~ll.Jeorl Snm 3.l.C>c;>d3rlUA3 (V

·9)111orll.J-v o10 Sonorr>vA s~~ Sl.Jd31f)3Q Sl.J1 S~Aoylll3 orlMJO)IIQ 13Xd9lln ne Smu S01AO)JA01 SI3~JV3~3 Sl1 OIA S~1USOrliO>I Sj3AOA odc;>1 9110 3.l.C>c;>d3rlUA3 (£

J=>l 'S~1l.Jeorl 'SJ3AOA 'OJ3VOX3: 3n Son S~nofjrl~dou S31l.J1910AnQ S11 31D~1l.J)nn 10>1 Son S~Xo1d311 Sl.J1 Snoch~goAno Snm3rl ~choll3 Jn 31r;>Y3 (G"

'9)111>13.oodll S11 31D~13YJrl 10>1 ~Xo1d311 9/\0 NOI3VOX3: NO>II.lOV\JH"V 3:3EIV Su 31!31mel.JrlodU ( ~

i3::J11H wn 1.31.1.18 "1a

OVOKOIVW0£1c; ErrPA~E~ANANEDEHEYN~POMHE

Oaot o£v iX£T£ TaKTorrottja£1 aKOJliJ TIJV otKovoptKtj aa~ £KKp£J10TIJTa UTO .fu.A.Aoyo yta TO 2005, rrapaKaA£iUT£ va £TTIKOIVWVtjU£T£ Jl£ TIJV UTT£UfJUVIJ, K. 'A.pT£Jll~ X. (6946-509776) TO UUVTOJ10T£p0 OUVaTO. iltaqJOp£TIKCr, £TTIKOIVWVtjUT£ TfJA£(/JWVIKCr Jl£ Ta K£VTptKa ypaqJ£ia UTIJV A6tjva:

Deutschlehrerverband naTIJaiwv 280a, 112 55 A6tjva TIJNFax:

210-2231579 Ap18J16~ lloyapiaaJlou: 35777431-EMnOP/KH TPAnEZA

(Ba rrptrw va raxuopOJJrJOETE r] va arEiAETE JJE Fax cpwroavrfypmpo TIK arr6oEJ{JK TTATfpWJJf]c;)

ETtjata auvopoptj pt.Aou~ 20€ yta KafJIJYfJT£~-10€ yta (/JOITfJT£~

TOniKEI EK~HJ\OIEII nATPA

(y1a mu~ auvao£Aq>Ou~ T'l~ Axai'a~, HAEfa~, ApKaofa~, Kopfv8ou, AITwAoaKapvavfa~)

"H Elaaywy~ Tf)~ rEpJ.JOVIK~~ y.Awcrcra~ OTf)V npwropa9J.JIO EKTTai~EUOf)"

Af8ouaa ~1aA£~£WV Tou M£ydpou /\6you Km T£xvfJ~ nA11po<popf£~: 6972-071372

KuptaKtj 15 Ma"iou 2005, wpa 12.00

NI KAlA (y1a mu~ auvao£A<pou~ Tll~ wpuT£P'l~ TT£p10X~~ n£1pmd) "E~EAl~EI~ OTf) ~~~aaKa.Aia Tf)~ rEpJ.JOVIK~~ y.Awaaa~

arf)v EKrrai~EUafJ" Af8ouaa EKollAWa£wv mu ~~IJOU NfKma~

nA11po<popf£~: 697 4-434341 KuptaKtj 15 Mdiou 2005, wpa 17.00

2:TI~ £K011AW0£1~ 8a napa~p£8ouv IJEAil TOU ~.2:. l1mpa~ navayiWT'l~ Km Kapav1K6Aa~ M1xaAil~

~TI~ £KOI]Awa£1~ 8a O/aV£J11]8£i ro vio owcpiJJllaTIK6 uA1K6

rou ~uAA6you Kal 8a XOPIJYIJ8£i {3c{3aiwa1J aUJlJlHOXtJ~.

Wir laden Sie ein!

EUTSCHLEHRERTAGUNG 0 Primarunter.richt Goethe lnstitut Atllen am 16.-11. April 2005

Al.lfkJeb er

lnfotelefon & versandaktion 6946-339652

nEo7 rta TIJV iKOOUIJ aUTOU TOU £VTUTTOU £pyaC1TIJKOV 01 awaou\q>ot: KapavtK6.Aa~ Mtxa.Ar]~, L\iprra~ naKIJ~, XaT(IJaTToCJTo.Aioou 'Apr£pt~, rtarpa~ navaytCAJTfJ~, nep1C11£pytavo(J AvaCJTaaia, navr£).aKIJ~ MavWAIJ~ Kat KwvCJTavrtvi6ou Poulta. EuxaptUTOUJl£ ra piAIJ TOU Ll.f TIJ~ nEKArELlE yla TIJV TTOAUTIJliJ {3otj6£ta.

nANEMAl\IKH IYIKE'I'H TOY ~IKTYOY KA0HrHTON

rEPMANIKHL rAOLLAL KYPIAKH 17 AnP/1\/0Y 2005

11.30-12.30 (Raum 701) Goethe-lnstitut Athen

ranx.;~nru~ OE~~-rry;~.

AnOI\OriEMOE TPOnOE 1\E/TOYPriAE

nPOfPAMMATIIMOI llPAIHI

E1oaywy£c; .. E~n6p1o :::evoy,\woowv BtSAfwv lmpor1-Scle of Foreign books

r11~ air~"~~! rEPMANIKH: 4EYTEPH .ENH rAOEEA ITA rYMNAtiA ME OAPAAAHAH IIIAEKAAIA

KAI ETO KPATIKO DII.TODOIHTIKO fADI.I.OMA8EIAI.

Dautschlahrarvarband Landaswalta Organisation www.uaocmas.com/dlv_nord