aktuell Au

sgab

e 4

/ 2

016K U R - U N D F R E I Z E I T B A D B A D L A U S I C K

MeerjungfrauentagTermine Nikolausstiefelaktion Nachtschwärmersauna

Oktober-Dezember

aktuell

termineaktuell

22

O K T O B E R01.10.2016 Start des Weihnachtsgutscheinverkaufs an der Kasse, telefonisch (034345/7150) oder online www.freizeitbad-riff.de; Letzte Chance einen Weihnachtsgut schein zu erwerben: 24.12.2016 von 9.00–12.00 Uhr an der RIFF-Kasse.

03. -16.10.2016 9.00–22.00 Uhr Herbstferien in Sachsen. Das RIFF öffnet morgens bereits 9.00 Uhr.

21.10.2016 19.00–0.30 Uhr Nachtschwärmersauna mit Erlebnisaufgüssen, leckeren Drinks und Snacks und Livemusik mit „The Fair Ends-Band“

30.10.2016 11.00–16.00 Uhr Schnuppertauchen im Sprungbecken mit Lange-Tauchen. 15,- EUR Kursgebühr zzgl. dem RIFF-Eintritt. Anmeldung bei www. lange-tauchen.de

31.10.2016 9.00–22.00 Uhr Feiertag in Sachsen, das RIFF eröffnet morgens um 9.00 Uhr.

NOV E M B E R10.11.2016 ab 17.30 Uhr Meerjungfrauenschwimmen. Anmeldung bei www.swimolino.de

16.11.2016 9.00–22.00 Uhr Buß- und Bettag in Sachsen, Feiertagsöffnungszeit 9.00–22.00 Uhr

19.11.2016 9.00–22.00 Uhr LVZ-Abo Plus-Tag. Alle Abonnenten der LVZ erhalten mit Abgabe des LVZ-Coupons an der RIFF-Kasse den 2. Eintritt kostenfrei.

19.11.2016 ab 9.15 Uhr RIFF-Meerjungfrauentag, Anmeldung bei www.swimolino.de. Alle Kids (3-16 Jahre) zahlen an diesem Tag 1,5 Stunden und dürfen ganze 3 Stunden baden

24.11.2016 ab 17.30 Uhr Meerjungfrauenschwimmen. Anmeldung bei www.swimolino.de

27.11.2016 11.00–16.00 Uhr Schnuppertauchen in der Spaßpyramide mit Lange-Tauchen. 15,- EUR Kursgebühr zzgl. dem RIFF-Eintritt. Anmeldung bei www. lange-tauchen.de

D E Z E M B E R01.12. -9.12.2016 Nikolausstiefelaktion. Abgabe der selbstgebastelten Nikolausstiefel an der RIFF-Kasse.

01.12.2016 16.00 & 18.00 Uhr Meerjungfrauen-Kindergeburtstag (90 Minuten 30,- EUR zzgl. RIFF-Eintritt) www.swimolino.de

08.12.2016 ab 17.30 Uhr Meerjungfrauenschwimmen 17.30 Uhr Anfängerkurs (60 Minuten 25,- EUR zzgl. Eintritt); 18.30 Uhr Fortgeschrittene (60 Minuten 25,- EUR zzgl. RIFF-Eintritt) www.swimolino.de

09.12.2016 19.00–00.30 Uhr Nachtschwärmersauna mit stündlichen Erlebnisaufgüssen, Livemusik mit „Fly By“, leckeren Drinks und Snacks.

10.12.2016 14.00–17.00 Uhr Nikolausparty mit Plätzchenbacken, Besuch des Nikolaus & dem Anschnitt der RIFF-Geburtstagstorte

12.12.2016 ab 17.00 Uhr Meerjungfrauenschwimmen, Meerjungfrauen-Kindergeburtstag (90 Minuten 30,- EUR zzgl. RIFF-Eintritt) www.swimolino.de

15.12.2016 ab 17.30 Uhr Meerjungfrauen-Anfängerschwimmen (60 Minuten 25,- EUR zzgl. RIFF-Eintritt), Meerjungfrauen-Fortgeschrittenenschwimmen (60 Minuten 25,- EUR zzgl. RIFF-Eintritt)

23.12.2016 -02.01.2017 9.00–22.00 Uhr Winterferien-Öffnungszeit täglich von 9 .00–22.00 Uhr

24.12.2016 9.00–12.00 Uhr Last-Minute-Gutscheinverkauf an der RIFF-Kasse. Bad, Sauna & Restaurant sind geschlossen.

25.12. -26.12.2016 9.00–22.00 Uhr RIFF-Öffnungszeit an den Weihnachtsfeiertagen31.12.2016 9.00–17.00 Uhr RIFF-Öffnungszeit am Silvestertag

aktuell

thema

3

RIFF-MEERJUNGFRAUENTAG 19.11.2016 AB 9.15 UHR

Alle kleinen Meerjungfrauen sind am Samstag, 19.11. ab 9.15 Uhr genau rich-tig im RIFF. Neben Schnupperkursen gibt es an diesem Tag auch Anfänger-kurse.

Die Anmeldung für die Meerjung-frauenkurse nimmt die Schwimmschule „swimolino“ entgegen.Alle Kids (3-16 Jahre) zahlen an diesem Tag 1,5 Stunden Badeintritt und dürfen ganze 3 Stunden baden!

Abonnenten der Leipziger Volkszeitung haben an diesem Tag die Möglichkeit mit dem Coupon der LVZ den 2. Eintritt gratis zu bekommen.

2 für 1 mit LVZ-Abo Plus-Coupon!

NIKOLAUSSTIEFELAKTION01.-09.12.2016

Kinder bastelt Nikolausstiefel und gebt Sie an der RIFF-Kasse ab. Bis zum 9. Dezember nehmen wir diese entge-gen. Dann befüllt der Nikolaus Eure Stiefel und verteilt sie zur NIKOLAUSPARTY am Samstag, den 10. Dezember ab 14.00 Uhr. Das RIFF schenkt Euch sogar den Eintritt für 3 Stunden an diesem Tag. 15.00 Uhr erwartet Euch der Nikolaus. Der Schönste selbstgebastelte Stiefel erhält übrigens einen Gutschein für 3 Stunden Badespaß im RIFF für die ge-samte Familie.

NACHTSCHWÄRMERSAUNA 09.12.2016 19.00–0.30 UHR

Die letzte Nachtschwärmersauna 2016 wird am 9. Dezember um 19.00 Uhr ein-geläutet.Neben stündlichen Erlebnisaufgüssen in der Blockhaussauna, leckeren Drinks & Snacks gibt es Livemusik mit dem Duo „Fly By“ aus Leipzig. Es gilt der reguläre Saunaeintritt, zu lö-sen an der RIFF-Kasse.

» 4 Stunden Bad- und Saunaeintritt» Rückenmassage» Baguette „Flattermann“ » alkoholfreier Cocktail

GUTSCHEINBESTELLUNG: www.freizeitbad-riff.de · Tel. 034345-7150

LAST-MINUTE GUTSCHEINVERKAUF:24.12.2016 von 09.00–12.00 Uhr

2016Preis pro Person: 38,-

Weihnachts-gutschein

A

aktuell aktuell

4

SCHWIMMKURSEDATUM KURS KURSTAG KURSZEIT ALTER DER KINDER PREIS

10.04.–21.08.2017 Aqua- Baby Montag 8.30–9.00 Uhr 4 Monate–1 Jahr 80,- EUR*

10.04.–21.08.2017 Aqua-Baby Montag 9.15–9.45 Uhr 4 Monate–1 Jahr 80,- EUR*

11.04.–20.06.2017 Aqua-Bambini Dienstag 8.45–9.15 Uhr 1–2 Jahre 80,- EUR*

11.04.–20.06.2017 Aqua- Baby Dienstag 9.15–9.45 Uhr 4 Monate–1 Jahr 80,- EUR*

12.04.–07.06.2017 Aqua-Kids Mittwoch 8.30–9.15 Uhr 3–4 Jahre 80,- EUR*

12.04.–21.06.2017 Aqua-Baby Mittwoch 9.20–9.50 Uhr 4 Monate–1 Jahr 80,- EUR*

24.04.–7.06.2017 Vorschulkurs 3x wöchentlich 7.30–8.30 Uhr ab 5 Jahre 90,- EUR*

* zzgl. 5,00 EUR Pfand für die Schrankkarte

Die Voranmeldung für diese Kurse nimmt das RIFF-Team gern persönlich oder auch telefonisch unter 034345 / 715-0 entgegen.

termine

9.15 UHR ANFÄNGERKURS, 10.30 UHR - 30 MINÜTIGE SCHNUPPERKURSE BIS 15.00 UHR

1,5 Stunden zahlen - 3 Stunden baden. Das Riff schenkt Euch 1,5 Stunden Badespaß beim Lösen der 1,5 Stunden-Karte!

Wer schon immer einmal die Tiefen des Bad Lausicker RIFF bei einem echten Tauchgang erkunden wollte, hat dazu Gelegenheit. Teilnehmen dürfen Kinder ab 10 Jahren, Minderjährige benötigen die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten.

25.09.2016, 30.10.2016, 27.11.201611.00 bis 16.00 Uhr Schnuppertauchen im Sprungbecken

MEERJUNGFRAUEN-TAG 19.11.2016

SCHNUPPER-TAUCHKURS TERMINE

Alle Kurstermine und Anmeldung unter www.swimolino.de

Die Teilnahme kostet 15,00 Euro zzgl. dem Eintritt ins RIFF.

LAST- Minute Gutscheinverkauf

24.12.20169.00 Uhr bis 12.00 Uhr

an der RIFF-KasseLetzte Chance für

ein tolles Geschenk!

NEUE WELLNESSBEHANDLUNGEN ALTE NATURHEILMITTEL AUS DEM AYURVEDA

GUA-SHA ANWENDUNGBei der Gua-Sha Massage wird der zuvor gut massierte und eingeölte Rücken mit einem speziellen Hornschaber geschabt. Durch das Schaben (Gua) werden beson-ders in Körperzonen mit Problemen der Blutandrang (Sha) deutlich hervorge-bracht. Gut sichtbar durch eine rötliche Mischfarbe der Haut, bis hin zu „blauen Flecken“. Was auf dem Rücken spektaku-lär aussieht, ist durchaus ein gewünsch-ter Effekt. Ähnlich wie beim Schröpfen regt das Schaben mit leichtem Druck die ober-flächlichen Blutgefäße an. Die Durch-blutung und der Lymphfluss werden ak-tiviert, die Selbstheilungskräfte werden gestärkt. Durch die Schabe-Massage wer-den der Stoffwechsel und das Immun-system aktiviert. Es lösen sich Muskel-verspannungen und die Ausscheidung von Gift- und Schlackenstoffen wird sehr intensiv angeregt. So unterstützt die Gua-Sha Massage gerade im feucht-kalten Herbst und Winter hervorragend die Abwehr von Infektionen, nicht-entzündlichen Gelenk-, Muskel- und Rü-ckenschmerzen sowie Durchblutungs-störungen. In zwei bis vier Tagen sind die Flecken dann verschwunden und die wohltuende Wirkung bleibt erhalten. Wir empfehlen eine Gua-Sha Anwen-dung im Anschluss an eine Rückenmas-sage. Diese dann 30-minütige Kombina-tions-Behandlung kostet 27,- EUR und ist auch als Gutschein an der RIFF-Kasse oder online erhältlich.

OHRKERZEN-RITUAL Ohrkerzen sind ein reines Naturpro-dukt aus Naturgewebe, Bienenwachs und Honigextrakt mit Kräuterzusätzen.Die Wirkung der Ohrkerze basiert auf dem Druckausgleich. Sie wirkt über den äußeren Gehörgang auf das innere Ohr. Die Reize der Ohrkerzenbehandlung er-fassen die Ohrakupunkturpunkte. Die Reizwirkung wird über das Trommelfell (Trommelfellmassage) auf das gesamte Mittelohr übertragen. Somit werden alle mit dem Ohr verbundenen Organe, Nerven und die Lymphe stimuliert. Es kommt zu einer besseren körperlichen und seelischen Harmonie. Die regenerierende Ohrkerzenbehand-lung beider Ohren einschließlich Ohr-massage dauert 30 Minuten und ko-stet 29,- EUR. Besonders gut passt das Ohrkerzen-Ritual zur ayurvedischen Gesichts- und Kopfmassage. Wenn Sie sich für die neuen Wellnessbe-handlungen interessieren, berät sie das Wellness-Team sehr gern.

KULINARISCHES JAHRESENDE IM RIFF-RESTAURANT

Weihnachten kommt schneller,

als man denkt.

Die Weihnachtsfeier; ob im kleinen oder großen Kreis, mit der Familie oder Freunden, geschäftlich mit Kunden oder im Rahmen einer Weihnachtsfeier mit Kollegen, darf da nicht fehlen. Ein gemütliches und genüssliches Weihnachtsessen gehört für uns alle zu einem guten Abschluss des ausklin-genden Jahres. Ihr Tisch zum Weih-nachtsessen kann nicht früh genug re-serviert werden!

Lassen Sie sich an den Advents- und Weihnachtsfeiertagen im RIFF-Restau-rant von traditionell festlichen Gerich-ten, wie Gänsebraten von Brust und Keule auf Apfelrotkohl und Kartoffelklößen, Gebeizte Hirschkeu-le auf Stockschwämmchenrahm oder Wildragout in Wacholderrahm ver-wöhnen. Als Dessert empfehlen wir Williamsbirne gefüllt mit Amaretto-Marzipan auf Blätterteig gebacken und Weihnachts-Eiscreme. Auch zur Kaffeezeit ist diese besondere Zeit des Jahres allgegenwärtig. So darf auf der weihnachtlichen Kaffeetafel der Stollen aus unserer Hausbäckerei und Darboven Kaffeespezialitäten nicht fehlen. Ihre Tischreservierungen auch für die Weihnachtsfeiertage nimmt das RIFF-Restaurant gern unter Telefon 034345 71524 entgegen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr RIFF-Gastro-Team und Daniel Redler/RIFF-Küchenchef

A

aktuell

5

thema

ein tolles Geschenk!

6

aktuellaktuell

31.12.2016.

Allen Gewinnern unseren herzlichen

Glückwunsch!

7

aktuell

rätselaktuell

Die richtige Antwort lautete: BALLONSCHWIMMEN

R I F F -R ä t s e l -s p a ßMachen Sie mit!Unter allen Einsendern verlosen wir als Hauptpreis ein Wochenende mit einem Citroen-Familienauto und eine Familien-Eintrittskarte für 3 Stunden Badespaß im Kur- und Freizeitbad RIFF. Als weitere 3 Preise gibt es jeweils eine RIFF-Eintrittskarte für 4,0 Stunden Ba-despaß. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

G e w i n n e r a u s H e f t 0 2 / 2 0 1 6Beim Rätselspaß in der Ausgabe 2/2016 wurde als Gewinner des Hauptpreises, ein Wochenende mit einem Citroen-Familienauto und einer Familien-Ein-trittskarte für 3 Stunden ins Kur- und Freizeitbad Riff Klaus Böhm aus Altenburg ermittelt. Die Gewinner der drei weiteren Sachpreise, je eine Eintrittskarte für 4 Stunden Badespaß, sind Edith Ludewig aus Ge-ringswalde, Ursula Sachse aus Leipzig und Annelise Deml aus Döbeln.

Senden Sie uns das Lösungswort bis zum 31. Dezember 2016 an unsere Adresse:

K U R - U N D F R E I Z E I T B A D R I F FAm Riff Nr. 3, 04651 Bad Lausick oder online unter: info@riff-badlausick.de(bitte eigene Postadresse zur Gewinnzusendung angeben)

luxu-riöseZubehör-teile

Futter-gestellim Stall

rotfärben

kuppel-förmigeSchnee-hütte

Eis-kunst-lauf-figur

Teilneh-mer anTechno-partys

metall-haltigesMineral

Vollver-samm-lung

Haupt-stadt v.Afgha-nistan

kaufm.Ge-schäfts-raum

Frucht-brei

Kfz-Z.Nigeria

Vornameder Pop-sängerinCarey

griech.Göttin desTodes-schicksals

ver-dickterPflan-zenteil

Hand-wärmerUS-Poli-

tiker (Al)

engl. Frau-ennameMaß-

einheitfür Gold

spa-nisch:Stier

Heiz-stoff,Leucht-stoff

Abfall-grube

dt. Namev. Olawa

Ton-halle,Konzert-haus

Um-stands-wort

Ort imSalz-kammer-gut

Alpenpassin Grau-bünden(Schweiz)

Fürsten-anrede

dt. Kin-derbuch-autorin(Ellis) †

germ.Früh-lings-göttin

ProphetVorder-asiatBlutader

höchsterVulkanEuropas

Nessel-tier;Zier-stein

Gehack-tes mitEi u. Ge-würzen

kurz-ärmeligesHemd(engl.)

früheresMaß fürd. Über-druck

wild,unbändig

an kei-ne Ton-art ge-bunden

Ober-haupt d.kath.Kirche

Süd-staatder USA

schöpfe-rischeGeistes-kraft

aktuelleRoll-schuhart(Kurzw.)

unge-schälterReis(engl.)

saloppeHose(amerik.)

engl.,frz.:Alter

fries.Männer-u. Frau-enname

Schuft,Schurke

kost-baresSchmuck-stück

lichteGlut

ent-gegen-gesetzt

Kompro-miss

Fremd-wort-teil:halb

Kopf-schutzimWasser

Schabei-sen desKamm-machers

Vermitt-lerge-schäftemachen

kelti-scherNameIrlands

Stütze

Binde-mittel(Bau-gewerbe)

Staat inSüdasien

KegelbeimBowling(engl.)

einFeldspat,Schmuck-stein

franz.Maler(Edgar)† 1917

flexibel,elastisch

InitialendesKünstlersWarhol †

afro-amerik.Musik-stil

Wasser-vogel

griech.GöttinderWeisheit

alt-griech.Philo-soph

auf meh-rere ver-teilterBetrag

Republikin Nord-ostafrika

87654321

7

6

3

1

4

2

8

5

s2014-47

®

aktuell

Öffnungszeiten:täglich von 10.00 - 22.00 Uhr

nächste Ausgabe: Januar 2017

TAGESANGEBOTE Wellness(ohne Übernachtung) – Buchung über K U R - U N D F R E I Z E I T B A D B A D L A U S I C KAm Riff Nr. 3 · 04651 Bad Lausick · Tel. 034345/715-0 · info@riff-badlausick.de

Als Gutscheine zum

Verschenken an der

RIFF-Kasse oder im

Online-Shop unter www.freizeitbad-riff.de/angebote

erhältlich

Kur- und Freizeitbad „RIFF“Am Riff Nr. 304651 Bad LausickTel. 03 43 45 / 715 - 0Fax 03 43 45 / 715 - 20info@riff-badlausick.dewww.freizeitbad-riff.de

TitelfotoJens BarkschatBildnachweis S. Wild, J. Barkschat, T. Röher, Jens- Paul Taubert, Fouad VollmerRedaktion/TextAnnett Koza, Kerstin Hennig

ImpressumHerausgeber:BBK GmbH Bad LausickAbt. Kur- und Freizeitbad „RIFF“Redaktion/Text:Annett KozaKerstin Hennig

DruckDruckerei BilligRochlitzer Straße 6009648 MittweidaTel. 0 37 27 / 62 44-0info@druckereibillig.de www.druckereibillig.de

„DEINE ZEIT“ Leistungen• Tageseintritt Bad & Sauna• Rückenmassage • Alkoholfreier Cocktail• Großer Salat an der Saunabar

Preis 38,- EURPAAR-ANGEBOT „CANDLE LIGHT“Leistungen• 2x 4 Stunden Bad- & Saunaeintritt• Gemeinsame Wärmetherapie: Infrarot-Wärmekabine 20 Minuten• Für Sie: Honigpackung mit sanftem Körperpeeling• Für Ihn: entschlackendes Massage-Wohlfühlbad• Gemeinsam im Außenrestaurant: 5-Gänge Candle-Light-Dinner

Preis 112,- EUR

KRÄUTERWEIBLLeistungen• Tageseintritt Bad & Sauna• Moorstempelmassage• „Waldler“ Lichtenauer Kräuterlimonade• großer Salat

Preis 44,- EUR„MÄDELSTAG“ VERWÖHNTAG FÜR 2 FRAUENLeistungen• 2x Tageseintritt Bad & Sauna• 2x Wärmetherapie in der Infrarotkabine• 2x Gesichtsmassage mit Maske• 2x Schokoladen-Körperpackung• 2x Piccolo-Sekt

Preis 119,- EUR

WOHLFÜHLTAG „KARIBIK“Leistungen• Tageseintritt Bad & Sauna• Rückenmassage mit Kokosnussöl• Unterwassermassagebad „Südseetraum“• Cocktail „Karibik“ (alkoholfrei) an der Saunabar

Preis 50,- EUR

BEI ALLEN PAUSCHALEN GRATIS:Teilnahmemöglichkeit an der Wassergymnastik, Salzpeeling als Eigenbehandlung in der Dampfsauna.

Auch als Gutschein erhältlich.