DIAG 2019 02€¦ · a fijarnos en cómo se planifica una clase de gramática en la que se presenta...

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN

Veranstaltungen 2. Halbjahr 2019 SEPTEMBER 2019

Fr 06.09. 18.30 Vortrag: 200 Jahre Prado ____________ 05

Mi 11.09. 10:00 Beginn Curso de Pintura _____________ 07

Fr 13.09. 10:00 ELE Lehrerfortbildung _______________ 08

Mi 18.09. 19:00 Cine Club / Taller de Cine ____________ 09

So 22.09. 15:00 Chiquitines ___________________________ 06

Fr 27.09. 17:45 Spanische Küche: Andalusien _______ 10

OKTOBER 2019


Fr 25.10. 18:30 Vortrag: Kuba ________________________ 11

So 27.10. 15:00 Chiquitines ___________________________ 06

NOVEMBER 2019

Sa 09.11. 10:00 ELE Lehrerfortbildung _______________ 12


So 17.11. 15:00 Chiquitines ___________________________ 06

Fr 22.11. 17:45 Spanische Küche: Balearen __________ 13

Sa. 30.11. 19:30 Weihnachtskonzert ChorCovado ___ 15

DEZEMBER 2019

SO 08.12. 15:00 Chiquitines ___________________________ 06

JANUAR 2020

So 05.01. 15:00 Reyes _________________________________ 06


Fr 17.01. 19:00 ordentl. Mitgliederversammlung ___ 09

SPRACHKURSE UND MEHR...

Rundreise 2020: Kuba ___________________________________ 14

Spanischer Gottesdienst _________________________________ 05

DIAG Sprachkurse ____________________________________ 16-18

DIAG Sprachkurse Deutsch ______________________________ 20

Spanische Sprachdiplome ________________________________ 19

Förderer und Kooperationspartner __________________ 21-22

DIAG Vorstand ___________________________________________ 21

Impressum ________________________________________________ 22

Beitrittserklärung ________________________________________ 23

2


DIAG LÜBECK E.V.

4

Große Ereignisse... ... werfen ihre Schatten voraus:Die DIAG Lübeck feiert im nächsten Jahr 30. Geburtstag! Am 10. Juni 1990 wurde die Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft Lübeck e.V. (DIAG) wurde als gemeinnütziger Ver-ein gegründet. Und das werden wir gebührend feiern!Wie und wo? Daran arbeitet unser Vorstand bereits. Wir sind noch offen für Ideen und wir suchen Zeitzeugen, die uns etwas aus den vergangenen 30 Jahren erzählen können. Dazu Bild-material, Tondokumente, Urkunden – eben alles, was die Ent-wicklung der DIAG dokumentiert.

Ideen und Infos bitte an den 1. Vorsitzenden Wolfgang Seitz per Mail: [email protected]

Hay señales de un acontecimiento especial que no se pueden perder. ¡La DIAG Lübeck cumplirá su trigésimo aniversario el próximo año.

El 10 de junio de 1990 se fundó la Sociedad Germano-Iberoa-mericana e.V. (DIAG) como una entidad sin ánimo de lucro. !Y queremos celebrar este logro con todos ustedes! ¿Cómo y dón-de? Nuestra junta directiva está trabajando en ello. Buscamos testimonios, fotografías, imágenes, material audiovisual, artí-culos, reseñas y actas que puedan contarnos algo y documen-tar cualquier detalle de los últimos 30 años. Además queremos escuchar sus propuestas.

Por favor, envíen sus ideas y sugerencias por correo electrónico a Wolfgang Seitz: [email protected]

Grandes eventos projetando sua marca: No próximo ano, a DIAG Lübeck celebrará o seu 30º aniversário!

No dia 10 de junho de 1990 a Sociedade Ibero-Americana Alemã Lübeck e.V. (DIAG) nasceu como a associação sem fins lucrativos. E queremos celebrar da melhor maneira! Como e onde? O nosso conselho já está a trabalhar nisso, mas ainda estamos abertos a ideias e também buscamos de testemunhas contemporâneas que nos contem algo sobre a DIAG através, de imagens, documentos sonoros, artigos de jornal: tudo aquilo que foi publicando sobre a DIAG no decorrer desses 30 anos.

Envie ideias e informações para o Sr. Wolfgang Seitz ao e-mail: [email protected]

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN 5

Vortrag von Carmen Valiente Barra, Hamburg Madrid: 200 Jahre Museo Del PradoFreitag, 06.09.2019 | 19:00 Uhr

VHS Falkenplatz Lübeck

Der Kunsttempel im Zentrum der spanischen Hauptstadt! Die Sammlung dieses Museums besteht nicht nur aus Ge-mälden, sondern auch aus Skulpturen, die auf einer Gesamt-fläche von 40.000 Quadratmetern ausgestellt werden. An den Wänden dieser Institution hängen die großen Namen der europäischen Kunst. Neben Künstlern wie Velázquez, Rubens, El Bosco oder Tizian werden auch weniger bekann-te Werke und Künstler vorgestellt, wie Luis de Morales oder Francisco Bayeu.

Die Referentin Carmen Valiente Barra, gebürtige Spanierin aus Cáceres, lebt in Hamburg und arbeitet dort als Kunst-historikerin.

Eintritt: 8€, Ermäßigt: 5€, Mitglieder: freiAbendkasse oder vorherige Anmedlung bei der VHS.In der Pause Tapas und Getränke.

In Zusammenarbeit mit der VHS Lübeck.

Spanischer Gottesdienst2. Sonnabend im Monat, 17:00 Uhr, Propsteikirche Herz Jesu / Padre Oscar López

INFO


INFO

6

Spanisch kochen auf DeutschViermal pro Jahr entführt Sie unser Mitglied Fernan-do Ruiz in die regionale Küche Spaniens. Die belieb-ten Kochkurse finden in der Familienbildungsstätte, Jürgen-Wullenwever-Str. 1 statt. Mehr Infos auf den Seiten 10 und 13 sowie auf unserer neuen Webseitewww.diag-luebeck.de

Chiquitines: grupo de padres yniños hispanohablantesSonntag, 22.09. | 27.10. | 17.11. | 08.12.2019

15:00 Uhr | Haus der Kulturen | Parade 12

Ofrecemos a todos los interesados que quieran fomentar el castellano de sus hijos la posibilidad de mantener contacto con otros hispanohablantes en Lübeck. Es un grupo de pad-res con hijos bilingües que se encuentran para jugar, cantar y charlar en español.

Diese Gruppe wendet sich an alle, die das Spanisch ihrer Kin-der fördern wollen und Kontakt zu anderen Spanisch Spre-chenden suchen.

Beitrag pro Familie: 5 € | für Mitglieder freiKontakt: 0451/29220976 | [email protected]

Encuentro Reyes MagosSonntag, 05.01.2020 | 15:00 Uhr

Diele | Mengstr. 41-43

In erster Linie richtet sich diese kleine Feier natürlich an Familien aus Spanien, wo das Fest der Heiligen Drei Könige groß gefeiert wird. Aber auch viele spanischsprachige Fami-lien aus Lateinamerika kommen gerne an diesem Sonntag in die Diele. Und natürlich sind alle deutschen Familien herz-lich willkommen, um dieses typisch spanische Fest mitzufei-ern. Im Stil des Julklap gibt es Geschenke für Groß und Klein, die jeder mitbringt - maximal im Wert von 5 Euro.


Spanisch lernen beim Malen:Malkurs mit María Isabel Brandis

Ab Mittwoch, 11.09.2019 | 10:00 – 12:15 Uhr,

An der Untertrave 23, 23552 Lübeck

Sprachen lernen beim Malen: Der Malkurs mit Maria Isabel Brandis macht es ab September jeden Mittwoch möglich. Mit ganz viel Spaß, ohne Zwänge und völlig entspannt kön-nen sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene einfach mal aus dem Alltag aussteigen, experimentieren und Spanien mit allen Sinnen erleben.

Mitzubringen sind neben Experimentierfreude und guter Stimmung Leinwand, Mal-Block für Acrylmalerei, Acrylfar-ben, Pinsel, Lappen, Wasserbehälter und Schutzkleidung.

A partir de septiembre tendrán ustedes la posibilidad de disfrutar la afición a la pintura y pasar un rato agradable, ha-blando castellano en buena compañia. El grupo de pintura se encontrará los miércoles en Lübeck. El curso está dirigido a principiantes y también para nivel avanzado de pintura o de español. Lo importante es pasar unas horas divertidas y olvidarse del trabajo cotidiano.

Material: pintura acrílica, pinceles, lienzo o bloc de papel para pintura acrílica, recipiente, trapo y bata o ropa adecua-da.

Precio / Preis: 85 € cada 5 veces, jeweils 5 Termine 85 €Anmeldungen bis: 04.09.2019Kontakt: 0451/29220976 | [email protected]


Fortbildung ELE für Spanischlehrerdes Instituto Cervantes Hamburgo in Lübeck.

Samstag, 13.09.2019 | 10:00 - 14:00 UhrDiele | Mengstr. 41-43

Im Auftrag des Instituto Cervantes Hamburgo bietet die DIAG Lübeck am Samstag, den 13. September 2019, Fort-bildungen Español como Lengua Extranjera (ELE) für Spani-schlehrer an. Die Teilnahme an den Seminaren kostet je 30€ pro Person, 5€ Ermäßigung für Mitglieder der DIAG Lübeck. Nach dem Seminar erhält jeder Teilnehmer ein Teilnahme-zertifikat, ausgestellt vom Instituto Cervantes.

Verbindliche Anmeldungen erbitten wir bis zum 06.09.2019 telefonisch unter 0160 / 8956926 oder per E-Mail an [email protected]

LOS TIEMPOS DE PASADOEn este taller vamos a reflexionar sobre los tiempos de pasado - perfecto simple, perfecto compuesto e imperfecto - atendiendo a la forma, el significado y el uso; vamos a ver qué usos se presentan en cada nivel en el Plan Curricular del Instituto Cervantes; vamos a fijarnos en cómo se planifica una clase de gramática en la que se presenta el imperfecto; y vamos a proporcionar criterios para selec-cionar, adaptar o diseñar actividades sobre los pasados

Verantwortliche: Imma Adán Chavarría, InstitutoCervantes, Hamburg

Rodolfo Bellés Roca, LL.M. ABOGADO

(spanischer Anwalt) Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer

Ratzeburger Allee 14 A - 23564 Lübeck Tel. : +49 451 370 58 101 Fax: +49 451 370 58 919

[email protected] - www.spanischeranwalt.net

Rodolfo Bellés Roca, LL.M. ABOGADO

(spanischer Anwalt) Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer

Ratzeburger Allee 14 A - 23564 Lübeck Tel. : +49 451 370 58 101 Fax: +49 451 370 58 919

[email protected] - www.spanischeranwalt.net

8


Cine Club / Taller de CineMittwoch, 18.09 | 23.10 | 13.11.2019 | 15.01.2020

19:00 Uhr | An der Untertrave 23, 23552 Lübeck

Der neue Cine Club der DIAG zeigt ab September je-weils einmal im Monat einen zeitgenössischen Film aus Spanien oder Lateinamerika auf Spanisch mit deutschen Untertiteln. Den Titel des Films geben wir kurzfristig

NEU

auf unserer Internetseite www.diag-luebeck.de und auf der offiziellen Facebook-Seite (www.facebook.de/diag.luebeck) bekannt.

Eintritt frei. Gegen ein kleines Entgelt bieten wir Getränke (Wein, Wasser, Cola etc. und Popcorn)

El Cine Club nuevo de la DIAG pretende presentar y dar a conocer una selección de cine contemporáneo español y latinoamericano que se ha producido en los últimos años. Las películas se proyectarán siempre en versión original con subtítulos. Pueden consultar la cartelera en la página web de la DIAG www.diag-luebeck.de y en la página oficial de Face-book (www.facebook.de/diag.luebeck ).

Entrada gratuita. También podrán de gustar palomitas, vino, agua y cola.

Ordentliche MitgliederversammlungFreitag, 17.01.2020 | 19:00 Uhr

Diele | Mengstr. 41-43

Zur Entlastung und Wahl des Vorstandes sowie der Kassen-prüfer laden wir alle Mitglieder sehr herzlich in die Diele Mengstraße ein. Darüber hinaus informieren wir Sie über die aktuelle Entwicklung. Um verbindliche Anmeldungen bitten wir bis zum 10.01.2020.

Kontakt: [email protected] / Tel.: 0451 / 20211830

9


Spanische Küche: AndalusienFreitag, 27.09.2019 | 17:45 Uhr

Familienbildungsstätte | Jürgen-Wullenwever-Str. 1

Wer typische Rezepte aus Andalusien näher kennenlernen sowie lernen möchte, wie man verschiedene “Raciones” und “Tapas” zaubert, die aus der “Identidad cultural española” nicht wegzudenken sind, ist bei unserem Kochkurs „Die Kü-che Andalusiens: Kulinarischer Charme“ genau an der rich-tigen Adresse. Fernando Ruiz begleitet die Teilnehmer fach-kundig auf dieser kulinarischen Reise durch Andalusien, bei der schon die frischen Zutaten mit ihren leuchtenden Far-ben und ihrem verführerischem Geruch eine wahre Freude bereiten. Genießen Sie das spanische Flair nicht nur bei der Zubereitung, sondern vor allem hinterher beim Verzehr der kleinen Köstlichkeiten mit einem leckeren Glas Wein. Lassen Sie sich von einem kreativen, kulinarischen Erlebnis begeistern und holen Sie sich damit ein Stück Urlaub nach Hause!

Der Kochkurs findet auf Deutsch statt.

Bitte mitbringen: Schürze, scharfes Messer, Geschirrtuch, Restebehälter und gute Laune!

Den Beitrag in Höhe von 32€ überweisen Sie bitte nach Ih-rer Anmeldung unter dem Stichwort „TAPAS ANDALUSI-EN“ auf unser DIAG-Konto bei der Deutschen Skatbank VR IBAN DE24 8306 5408 0004 0229 80.

Anmeldungen unter: [email protected]

10


Bildervortrag von Dr. Andreas MiethKuba – Eine Natur-, Kultur- und ZeitreiseFreitag, 25.10.2019 | 18:30 Uhr

VHS Falkenplatz Lübeck

Kuba, die größte Insel der Antillen, ist in vielerlei Hinsicht eine Reise wert. Naturinteressierte finden hier eine ganz besondere Tier- und Pflanzenwelt. Allein 24 Vogelarten sind

nur auf Kuba zu finden, darunter der farbenprächtige Todi und der Hummelkolibri, der kleinste Vogel der Erde. Nur in den dichten Regenwäldern des Ostens leben die buntesten Landschnecken und der kleinste Frosch der Welt. Im Wes-ten Kubas, in den Tälern von Viñales, locken grüne Land-schaften, aus denen malerische Kalkberge herausragen. Auf roten Böden wird hier der beste Tabak Kubas angebaut.

Auf einer ausgedehnten Reiseroute quer durch das Land begegnet der Referent auch den Menschen des Landes, und er zeigt neben der einmaligen Natur die schönsten Städte Kubas. Prächtig restaurierte Altstadtkerne kontrastieren zu morbidem Charme in Trinidad, Cienfuegos und Havan-na. Und immer noch beeindrucken allerorts die blitzenden Oldtimer. Es erwartet Sie eine bilderreiche Reise auf eine außergewöhnliche Insel!

Eintritt: 8€ | Ermäßigt: 5€DIAG-Mitglieder: freiIn der Pause Tapas und Wein.

Rundreisen durch Kuba in kleinen Reisegruppen,

z. B. vom 28.03 - 11.04.2020 (ab 1.390 €, ohne Flug)

www.cbtravels.deIndividuelle Termine für Kleingruppen

11

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN12

Fortbildung ELE für Spanischlehrerdes Instituto Cervantes Hamburgo in Lübeck.Samstag, 09.11.2019 | 10:00 - 14:00 UhrDiele | Mengstr. 41-43

Im Auftrag des Instituto Cervantes Hamburgo bietet die DIAG Lü-beck am Samstag, den 09. November 2019, Fortbildungen Español como Lengua Extranjera (ELE) für Spanischlehrer an. Die Teilnahme an den Seminaren kostet je 30€ pro Person, 5€ Ermäßigung für Mit-glieder der DIAG Lübeck. Nach dem Seminar erhält jeder Teilneh-mer ein Teilnahmezertifikat, ausgestellt vom Instituto Cervantes. Verbindliche Anmeldungen erbitten wir bis zum 30.10.2019 telefonisch unter 0160 / 8956926 oder per E-Mail an [email protected]

¿CÓMO EXPLICAR EL SUBJUNTIVO A ALUMNOS

ALEMANES DE ELE?

Este taller tiene por objetivo familiarizar a los asistentes con laspropuestas más recientes en la enseñanza de la selección modalindicativo/subjuntivo que se basan en la gramática cognitiva. Analiza-remos los errores más frecuentes de los alumnos alemanes respecto a esta diferencia modal que no tiene una correlación en el alemán. El taller tendrá un carácter práctico que nos permitirá trabajar conjuntamente con actividades, secuencias didácticas y materiales para el aprendizaje en clase de este fenómeno gramatical.

Verantwortliche: Asunción Hermida, Instituto Cervantes, Hamburg


Spanische Küche: BalearenFreitag, 22.11.2019 | 17:45 Uhr

Familienbildungsstätte | Jürgen-Wullenwever-Str. 1

Sonne, Sand und Strand kann man nur vor Ort erleben. Aber die Küche der Balearen kann man auch zu Haus genießen. Der kochaffine Spanier Fernando Ruiz nimmt die Teilneh-mer des Kochkurses “Die Küche der Balearen – frisch und einfach“ mit auf eine kulinarische Reise durch seine Heimat. Gemeinsam mit seinen Teilnehmern wird er an diesem Abend einige der typischen Rezepte der Inseln nachkochen und mit frischen Zutaten verschiedene Gerichte zaubern. Was im Teamwork entsteht, wird hinterher selbstverständ-lich gemeinsam verzehrt – in spanischem Ambiente und in Begleitung eines leckeren Weins. Viel Vergnügen dabei!

Der Kochkurs findet auf Deutsch statt.

Bitte mitbringen: Schürze, scharfes Messer, Geschirrtuch, Restebehälter und gute Laune!

Den Beitrag in Höhe von 32€ überweisen Sie bitte nach Ih-rer Anmeldung unter dem Stichwort „TAPAS BALEAREN“ auf unser DIAG-Konto bei der Deutschen Skatbank VR IBAN DE24 8306 5408 0004 0229 80.

Anmeldungen unter: [email protected]

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN14

14 - tägige Rundreise durch den Westen der Karibik-Insel KubaReiseleitung: Jens Heimendahl

Reisezeit: 28.03 - 11.04.2020

Kleine Reisegruppe (max. 12 Personen).

• Begegnungen mit Einheimischen und ihrer Alltagskultur• Einblicke in Historisches und aktuelle Herausforderungen• Wanderungen in atemberaubender Natur• Schnorchel- und Tauchausflüge• Möglichkeit zur individuellen Programmgestaltung

Bei dieser Reise durch das westliche Kuba tauchen Sie in die Lebensfreude und Gelassenheit der „Perle der Antillen“ ein. Lassen Sie sich vom karibischen Charme der Insel verführen und werden Sie Zeuge der größten Umwälzungen seit Fidel Castro. Sie erleben die Hauptstadt Havanna, das Viñales-Tal sowie herrliche Bade- und Tauchplätze an der Schweine-bucht und an den Playas del Este. Sie entdecken mit uns die historischen Städte Cienfuegos und Trinidad und die Che-Guevara-Stadt Santa Clara. In der Bergregion Sierra del Escambray können Sie ein Bad an einem herrlichen Wasser-fall in einem noch urspünglichen Wald genießen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Einheimische kennen zu lernen, die Ihnen einenEinblick in ihr Alltagsleben geben. Sie erzählen von ihrer mo-mentanen Lebenssituation und der Bedeutung, die die kuba-nische Revolution (noch) heute für sie hat.

Ausführliche Informationen und Buchung unter www.cbtravels.de. CROSS BORDER-Travels, Hohenstaufenstr. 64, 10781 Berlin, Tel.: 030-6794 8818


DIAG - Weihnachtskonzert: Feliz Natal wünscht ChorCovado!Samstag, 30.11.2019 | 19:30 Uhr

Jakobikirche

Die Advents- und Weihnachtszeit ist für alle Menschen weltweit – wie keine andere Jahreszeit - mit bestimmten Liedern und Melodien verbunden, die heimelige Vorfreu-de auf die kommenden Feiertage wecken. Der Chorcovado präsentiert Ihnen an diesem Abend eine bunte und bekann-te Mischung aus internationalen Weihnachtsliedern, mal traditionelle Weisen, malverpopte oder amerikanisch-vers-wingte Melodien – aber immer mit brasilianischem Ein-schlag und viel spürbarer Lebensfreude. Lassen Sie sich von den rund 50 Frauen und Männer des ChorCovado unter der Leitung von Suely Lauar musikalisch in Weih-nachtsstimmung bringen, die Sie beschwingt, mit einem Lächeln auf den Lippen und einem warmen Gefühl im Herzen nach Hause gehen lässt.

Eintritt: 10€ | Ermäßigt: 6€ DIAG-Mitglieder: freiIn der Pause Weihnachts-gebäck und Wein.

SPRACHKURSE

DIAG-Sprachkurse

Die Sprachkurse Niveau A 1 bzw. A 1.1 sind Sprachkurse für Anfänger OHNE Vorkenntnisse. In diesem Trimester sind das die Kurse E218 (Spanisch), E517 Vormittagskurs und P513 (Portugiesisch). Alle anderen Kurse sind Kurse für Quereinsteiger. Das Lehrwerk im Kurs ist bereits begonnen. Daher eignen sich diese Kurse nur für Schüler mit Vorkennt-nissen. Spanisch: Ideal für Anfänger mit leichten Vorkennt-nissen ist E515 (A1.2) und E527 (A 2.1). Für Portugiesisch gibt es nur den Anfängerkurs A1 oder einen Fortgeschritte-nenkurs auf Niveau B1 (beide am Donnerstag). Für das Ni-veau B1 / Spanisch gibt es den Kurs E526 (Do), für B2 die Kurse E516 (Do) und E214 (Mo).

Anmeldungen am besten über unser Formular auf der Homepage www.diag-luebeck.de/sprackurse. Die Kursge-bühren (s. S. 18) richten sich nach der Gruppengröße (5/6/7-9/10+). Deshalb legen wir diese erst nach dem 2. Kurstag fest, wenn die Teilnehmerzahl überschaubar ist. Am dritten Kurstag geben die Dozenten im Unterricht die Kursgebüh-ren bekannt mit der Bitte um Überweisung.

Die Niveau-Stufen:A1: Anfänger (elementare Sprachverwendung), Alltagssitu-ationen in einfachen Sätzen ausdrücken, erste Grammatik-themen (Verben in der Gegenwart, auch unregelmäßig)

A2: Anfänger (elementare Sprachverwendung), Alltagssitu-ationen in einfachen Sätzen ausdrücken, fortgeschrittene Grammatikthemen (Verben in der Vergangenheit)

B1: Fortgeschrittene (fortgeschrittener Sprachgebrauch): Alltags- und Berufssituationen in komplexeren Sätzen aus-drücken, fortgeschrittene Grammatikthemen (Verben in der Vergangenheit, erster Kontakt zum Konjunktiv)

B2: Fortgeschrittene (fortgeschrittener Sprachgebrauch): Berufliche und nicht alltägliche Situationen, auch abstrakte Ausdrucksmöglichkeit, fortgeschrittene Grammatik (Ver-ben im Konjunktiv), Selbstlernniveau, Unterscheidung von einfachen Sprachnuancierungen (Konnotationen)

C1: Autonome Lerner (perfekter Sprachgebrauch): abs-trakte Inhalte beschreiben, akademisches Sprachniveau, Sprachnuancierungen verstehen und anwenden können, Sprachregister unterscheiden und selbst wechseln können

16

SPRACHKURSE 17

Kurse im Herbsttrimester (Montag: 11 Termine / Donnerstag: 10 Termine)

Beginn: Donnerstag, 12. September 2019 (bzw. Montag,16. September)

Ende: Montag, 09. Dezember 2019 (bzw. Donnerstag, 12. Dezember)

Herbstferien: 04.10.2019 – 18.10.2019

Spanisch im HerbsttrimesterKurs-

Nr.Niveau Kurs-

leiterinLehrbuch Tag Uhrzeit Raum

E212 A 1.2 Scherezada Romero

eñe A1 ab L.3

Montag 18:00-19:30

11

E515 A 1.2 JorgeMendez

eñe A1 ab L.5

Donnerstag 18:00-19:30

11

E525 A 1.3 JorgeMendez

eñe A1 ab L.8

Donnerstag 19:40- 12:10

11

E217 A 2.3 Maria Luisa Schönhoff

eñe A2 ab L.9

Montag 18:00-19:30

17

E526 B 1.1 María Cohn

Curso en Vivo ab

L.11


17

E218NEU

A 1.1 Belén Guzmán

impresionesab L.1

Montag 18:00-19:30

10

E628NEU

Turbo Belén Guzmán

impresionesTurbokurs


Unter-trave

E516 B 2.1 María Cohn

Avenida B2 ab L.11


17

E214 B 2.2 Fernanda Quimbaya

Nuevo Avance

Sup. B2 L.7

Montag 18:20- 19:50

13

E517NEU

A 1.1 Martha Steinebach

impresionesL.1


Unter-trave

E527NEU

A 2.1 Martha Steinebach

Eñe A2L.1


Unter-trave

Portugiesisch im FrühjahrstrimesterKurs-Nr. Niveau Kurs-

leiterinLehrbuch Tag Uhrzeit Raum

P510 B 2 Maria ClaraBartsch

Português Via Brasil

L12

Donnerstag 18:00 – 19:30

10

P520 NEU

A 1 Maria ClaraBartsch

N.N. Donnerstag 18:40 – 21:10

10

SPRACHKURSE18

Ort:Die meisten Sprachkurse der DIAG finden im Bildungszent-rum Mortzfeld statt (Beethovenstr. 20, 23556 Lübeck). Dort stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Drei Kurse (E218, E517 und E527) finden in unseren Räu-men An der Untertrave 23, 23552 Lübeck statt.

Kurse im Frühjahrstrimester 2020 (10 Termine):Beginn: 13. Januar 2020 (Montag) bzw. 16. Januar 2020 (Donnerstag)Ende: 16 . März 2020 (Montag) bzw. 19. März 2020 (Donnerstag)Osterferien: 04. April – 18. April 2020

Preise für den Spanisch- und Portugiesischunterricht: Unsere Preise sind abhängig von der Gruppengröße und der Zahl der Unterrichtsstunden (20 bzw. 22 im Winter).

1) 6 Teilnehmer: 95 € / ermäßigt 87 € / Mitglieder 83 €2) 7-9 Teilnehmer: 81 € / ermäßigt 74 € / Mitglieder 70 €3) ab 10 Teilnehmer: 62 € / ermäßigt 54 € / Mitglieder 50 €

Die Kursgebühren überweisen sie nach Ihrer Anmeldung bitte auf das Konto der DIAG Lübeck e. V. bei der Deutschen Skatbank VR (BIC: GENODEF1SLR– IBAN: DE24 8306 5408 0004 0229 80) mit dem Verwendungszweck „Sprach-kurs Nr. XXXX“ und der Ermäßigung (Mitgl. o. Erm.) Die Nummer Ihres Sprachkurses entnehmen Sie bitte der Ta-belle (s.17). Ihre Anmeldung können Sie bis nach dem ersten Unterrichtstag kostenfrei stornieren.

Bedenken Sie: Der Unterricht in Kleingruppen ist erheblich intensiver und effektiver. Ihre zusätzliche Investition lohnt sich daher auf jeden Fall!

Haben Sie weitere Fragen zu unseren Kursen oder wün-schen Sie spezielle Kurse, die Sie in unserer Übersicht nicht finden? Dann wenden Sie sich bitte an uns. E-Mail: [email protected] montags bis freitags 9-12 Uhr: 0451 / 29 22 09 76Oder besuchen Sie uns im Internet! www.diag-luebeck.de

Einzelunterricht (Intensiv-Kurse)Gerne vermitteln wir auch Einzelunterricht (alle Sprachstu-fen). Unsere Lehrer/innen sind allesamt Muttersprachler/in-nen. Bei Ihnen im Büro oder Zuhause. Auf Wunsch oder nach Absprache auch in der Wohnung der Lehrkraft.Fragen Sie nach maßgeschneiderten Lösungen.Preis pro Stunde (60 min.) 37,50 €

SPRACHKURSE 19

Spanische Sprachdiplome in Kooperation mit dem Instituto CervantesZusammen mit dem Instituto Cervantes bieten wir das of-fizielle Sprachdiplom DELE in den Niveaustufen A2, B1 und B2 am Samstag, den 23. November 2019 im Bildungszen-trum Mortzfeld (Beethovenstr. 20 in Lübeck) an. Eine An-meldung zur Prüfung ist erforderlich bis zum 09. Oktober 2019. Die DELE sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wis-senschaft vergibt. Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zerti-fikate werden in sechs Niveaustufen (Gemeinsamer Euro-päischer Referenzrahmen für Sprachen) angeboten: A1, A2, B1, B2, C1 und C2. Die DELE sind weltweit anerkannt. Diese Anerkennung gilt gleichermaßen im universitären Bereich und in der Berufswelt. In Spanien werden die Zertifikate von Universitäten sowie öffentlichen und privaten Institutionen als offizielle Qualifikationsnachweise anerkannt. Die Prüfungen können in Spanien und weiteren 100 Län-dern weltweit abgelegt werden. Die Gültigkeit der DELE ist unbegrenzt.

Preise für die Prüfung: A2: 131€ | B1: 142€ | B2: 200€

Ermäßigungen:• 10% Schüler, Auszubildende, Studenten, Rentner, Arbeitslose, Schwerbehinderte, FSJ und BFD (jeweils mit gültiger Bescheinigung)• 30% Kursteilnehmer der DIAG Lübeck e. V.• 30% ehemalige DELE-Teilnehmer

Die Ermäßigungen sind nicht kombinierbar. Weitere Infor-mationen finden Sie auf unserer Webseite www.diag-lue-beck.de oder auf der Seite des Instituto Cervantes: https://examenes.cervantes.es/es/dele/que-es

Gewusst?

Weltweit gibt es rund 500 Millionen Menschen, die Spa-nisch sprechen. Lernen jetzt Sie die drittpopulärste Spra-che der Welt, die in 44 verschiedenen Ländern gesprochen wird! Sie öffnet Ihnen Türen zu unzähligen neuen Möglich-keiten – sowohl geschäftlich als auch privat.

SPRACHKURSE20

Aprender alemánUno de los principales obstáculos para trabajar o estudiar en Alemania es el idioma. Sin embargo, el mejor consejo es verlo por el lado positivo: nada mejor que aprender un idioma en su país de origen. La DIAG (Sociedad Germano-Ibero-Americana de Lübeck) ofrece varias cursos para hispanohablantes en to-dos niveles. Con el fin de responder a todas tus necesidades, que pueden ser muy específicas, las clases de idiomas ponen a tu disposición una amplia variedad de cursos, por lo que la elección del programa más conveniente para ti pueda ser algo complicada.

Curso estándarEl curso estándar se basa en el aprendizaje de los aspectos bá-sicos del idioma: el escrito (comprensión y redacción) y el oral (comprensión y expresión). Está orientado hacia la aplicación de las competencias lingüísticas del participante, en situaciones de la vida real.

Curso intensivoEl curso intensivo está estructurado sobre las mismas bases que el curso estándar. Sin embargo, cuenta con aspectos adici-onales, como un ritmo de trabajo más intenso que permite que los temas se estudien en mayor profundidad. Las lecciones de las tardes ofrecen una aproximación pedagógica más comuni-cativa, complementaria con los cursos técnicos de la mañana. Además, se abordan más temas opcionales y de conversación. Este curso es ideal para quienes desean progresar rápidamente.

Cursos de preparación para exámenes oficialesLos exámenes oficiales que certifican tus conocimientos lin-güísticos son reconocidos en todo el mundo y representan una importante herramienta para tu futuro. Cada examen se distin-gue por sus exigencias y modalidades específicas. Por esa razón, nuestras escuelas asociadas ofrecen cursos especializados de preparación para cada tipo de examen.

Exámenes oficialesTelc / telc PremiumCertificados europeos de idiomas (The European Language Certificates). Certificado de conocimientos de alemán (A1 a C1 según el MCER), creados dentro del reconocimiento lingüístico establecido por el marco de la Unión Europea.

Zertifikat B1Certifica un nivel intermedio bajo, B1 según el MCER. Un míni-mo de 400 a 600 lecciones permiten obtener este nivel.

Pregúntenos por correo electrónico ([email protected]) o por teléfono.

DIAG LÜBECK

Förderer

Possehl-Stiftung LübeckBeckergrube 38–52, 23552 Lübeck

Sparkassenstiftung zu LübeckBreite Straße 18–28, 23552 Lübeck

Gesellschaft zur BeförderungGemeinnütziger TätigkeitKönigstraße 5, 23552 Lübeck

Instituto CervantesFischertwiete 1,20095 Hamburg

21

Vorstandder Deutsch-Ibero-Amerikanischen Gesellschaft Lübeck e.V., Geschäftsstelle: An der Untertrave 23, 23552 LübeckKontakt-Telefon: 0451 / 20211830

1. Vorsitzender: Wolfgang Seitz [email protected] 2. Vorsitzende: María Luisa Schönhoff [email protected]

Schatzmeister: Wolfgang Lünenbürger [email protected] Schriftführerin: Isabella Elena Gerth [email protected]

Beisitzerin: Fernanda Quimbaya [email protected]

Beisitzer: Fernando Ruiz Acebes [email protected]

Beirat 1. Klaus Niehusen: [email protected]. Doris Seitz: [email protected]

Deutsch-Ibero-AmerikanischeGesellschaft Lübeck e.V.

www.diag-luebeck.de

.

DIAG 2019 02€¦ · a fijarnos en cómo se planifica una clase de gramática en la que se presenta...

Documents

Transcript of DIAG 2019 02€¦ · a fijarnos en cómo se planifica una clase de gramática en la que se presenta...