Diamant-Trennscheiben sind...

24
reca hält, was halten muß! reca Diamanttechnik Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!

Transcript of Diamant-Trennscheiben sind...

Page 1: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

reca hält, was halten muß!

reca Diamanttechnik

Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!

Page 2: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

2

reca diaflex RS 10 plus – harte Fakten – klare Aussagen!

10 mm

Diamant-Trennscheiben-Technologie istVertrauenssache!

Härte 10

Diamantbelag

Kühlung derScheibe

Naß- undTrockenschnitt

RS 10 - Qualität,die greift

Deshalb bieten wir Ihnenein komplettesProgramm und ständigeWeiterentwicklung imDiaflexbereich.

Wir verwenden einen synthetischen Spezial-Diamanten ineiner besonderenGeometrie und in deräußersten Härte:Härte 10, d.h. vielfacheStandzeit gegenüber herkömmlichenScheiben.

Die diaflex ultra B und die ultra H haben 10 mm Diamantbelag!!Diese Scheiben halten einfach länger.Das gibts nur bei reca!

Die Kühllöcher imStahlkern sind als unverlierbareRichtungspfeileausgeformt!Kühler Schnitt, keinVerzug,hohe Schnitt-präzision!

Also, es steht nichtohne Grund auf unserer diaflex: RS 10R = RobustheitS = Sicherheit10 = Qualität in der

Härte

Sicherer HaltDurchgehendeLaserverschweißungder Segmente auf denStahlkern.Das garantiert einen sicheren Haltder Segmente, auch beiHinterschnitt undScheibenabnutzung.

HoheSchnittgüteHergestellt aus einemmehrschichtigen Metallblatt in Sand-wichbauweise, d.h. essind 3 Stahlscheibenmiteinander verbun-den. Kein Flattern,laufruhige Scheibe,hohe Schnittgüte.

StahlbetonschneidenMit unserer diaflexkann Beton mit Stahlarmierung(wichtig bei Arbeitenim Neubau) sowieGußrohre (beiSanierung) geschnit-ten werden!

Die diaflex kann auf allen handelsüblichen Maschinen im Naß- und Trockenschnitteingesetzt werden.Dies ist besonders für stationäre Maschinen wichtig (Ausfall von Kühlwasser oder imStraßenbau bei Frost).

12 mm

10 mm

nutzbar

Page 3: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

3

UB

1 / 6 / 12

012

8

ultra H

1

211

12

SPEEDi1

001

6

diaFE

1

009

7

UH

6

011

8

F

1

110

9

H

1

011

9

B

1

112

9

A

1

113

9

UB

6

012

10

B

1

202/412

10

A

1 und 6

203/206/

413

11

ultra A

1

207

11

MaschinenØ in mm

Winkelschleifer und Mauernutfräse115 - 230 mm 115 - 230 mm

Universal Spezial

Fugenschneider300 mm–600 mm

ultra B

1

007

4 + 5

300-350115-400 115-230230-350

gut geeignet

bedingt geeignet

nicht geeignet

reca diaflex im Überblick

AB

1

212

10

harte

r Unt

ergr

und

abra

sive

r Unt

ergr

und

Stationäre Maschinen350/300/350/380 625

+ 900

H

1

321

12

B

1

322

13

UB/B

1

512/522

13

TYPE RS 10VPEVor-Nr. 0664

Seite

Fliesen

Fliesen glasiert

Keramikplatten

Kacheln

Glas

dünner Granit

Marmorplatten

Granit/Marmor

Gneis

Porphyr

Kunststein

Keramik

Waschbeton

Betonrohre

Tonrohre

Gußrohre

Verbundsteine

Betonpflaster

Beton/armiert

Betonsteine

Dachpfanne

Ziegelsteine

Tonziegel

Klinker

Schiefer

Gasbeton

Eternit

Frischbeton

Asphalt

Schamott

Estrich

Kalksandstein

KSS, hart,

Sandstein

(KSS)

Ziegel

hochverdichtet

Page 4: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

■ 3 mal so groß wie der Diamant einer herkömm-lichen Diamantscheibe, dadurch bekommt diediaflex ultra B die Riesen-Standzeit.

■ der große ultra Diamant gibt der diaflex ultra Beine größere Schnittfläche und trägt mehrMaterial ab.

■ Der ultra-Diamant bricht bis zu 8 mal, dieScheibe bleibt immer scharf.Dadurch kann die diaflex ultra B selbsthärtestes Material schneiden.

■ Aufgebaut mit einer weiterentwickeltenSpezialbindung, die das Arbeiten ohneKühlpausen ermöglicht.

■ Mit dem ultra-Diamanten bekommt diediaflex ultra B eine optimale Schnittigkeit,sodaß vom stark armierten Beton überBetonsteine, Pflastersteine, Waschbeton bis hinzum härtesten Granit alle Materialien geschnitten werden können!

■ Mit patentierten Richtungspfeilen imStahlkern – die diaflex ultra B kann nichtmehr in der falschen Richtung in die Maschineeingelegt werden!

Die Basis der Spitzenqualität:Der ultra-Diamant

Die Stärkste ihrer Klasse!Segmenthöhe: 12 mm, davon10 mm nutzbarer Diamantbelag!

Ausgesuchte Diamant-

qualität in großer

Körnung geben der

diaflex ultra eine

größere Schnittfläche.

Standard-Diamant

Ultra-Diamant

4

reca diaflex ULTRA B– die Spitzenscheibe

Weiter verbessert für überzeugte diaflex-Kunden!

reca hat für Sie die Spitzenscheibe weiter verbessert:Neue Erkenntisse aus der Grundlagenforschung fließen permanentin die Weiterentwicklung ein.

Deutlich höhere Anteile von Kobalt im Trägermaterial erhöhen dieLeistung in Schnittigkeit und Standzeit um 30 %

Page 5: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Der Einsatzbereich / das ProgrammDie reca diaflex ultra B kann eingesetzt werden ...

... im Trockenschnitt auf jedem handelsüblichen Winkelschleifersowie Mauernutfräsen

... auf Freihandmaschinen, Trennschleifgeräten oderFugenschneidern im Trocken- oder Naßschnitt

...sowie auf stationären Maschinen, Block- oder Tischsägen,auf denen überwiegend mit Wasserkühlung gearbeitet wird.

0664 007 115 reca diaflex ultra B 115 22,2 10664 007 116 reca diaflex ultra B 115 22,2 60664 007 125 reca diaflex ultra B 125 22,2 10664 007 126 reca diaflex ultra B 125 22,2 60664 007 150 reca diaflex ultra B 150 22,2 10664 007 154 reca diaflex ultra B 150 22,2 40664 007 180 reca diaflex ultra B 180 22,2 10664 007 184 reca diaflex ultra B 180 22,2 40664 007 230 reca diaflex ultra B 230 22,2 10664 007 234 reca diaflex ultra B 230 22,2 4

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Ø mm Ø Bohrung VPE

0664 007 300 reca diaflex ultra B 300 20 10664 007 302 reca diaflex ultra B 300 22,2 10664 007 305 reca diaflex ultra B 300 25,4 10664 007 350 reca diaflex ultra B 350 20 10664 007 355 reca diaflex ultra B 350 25,4 1

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Ø mm Ø Bohrung VPE

0664 007 309 reca diaflex ultra B 300 30/25,4 10664 007 359 reca diaflex ultra B 350 30/25,4 10664 007 409 reca diaflex ultra B 400 30/25,4 1

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Ø mm Ø Bohrung VPE

5

Page 6: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Die Revolution bei der Entwicklung von Diamant-Trennscheiben:Die neue superschlanke reca diaflex bringt herausragende Leistungswerte! Die geht ab!!!

■ Riesenstandzeit durch neuartige Sintertechnologie

■ doppelte Schnitt-geschwindigkeit

■ weniger Staubbelastung

■ absolut saubere Schnittkanten

■ Trennen ohne Kraft-anstrengung, schont Mensch und Maschine

■ universell einsetzbar auf verschiedensten Werkstoffen wie Beton (auch armiert),allg. Baumaterialien,Hartgestein,Granit,Keramik

Innovation made by reca!!!

0664 001 115 reca diaflex 115 1,2 6 10664 001 125 reca diaflex 125 1,2 6 10664 001 180 reca diaflex 180 1,9 8 10664 001 230 reca diaflex 230 1,9 8 1

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Ø Breite Diamant- VPEin mm in mm belag

Höhe in mm

Das Lieferprogramm

SPEEDiSPEEDiSPEEDiSPEEDi

SPEEDi

seither

heute

0664

001

180

in O

rigin

albr

eite

6

Page 7: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

7

Die Sensation! Das gab´s noch nie!Erstmalig: Mit Diamant durch Eisen!

reca dia-Fe■ Optimierte, sehr hohe Diamantkonzentration ■ mit einer Spezialbindung, d. h. die Segmente verformen sich auch unter Erwärmung nicht ■ mit den patentierten reca-Richtungspfeilen im Stahlkern ■ immer gleichbleibender Scheibendurchmesser■ Riesenstandzeit

Einsatzbereich:Eisen (bis zu einer Stärke von 12 mm), Baustahlgewebematten, armierter Beton, duktile Gussrohre, harteMaterialien wie Granite und Naturstein, abrasive Materialien wie Frischbeton und viele andere Materialien.

Einzusetzen auf jedem handelsüblichen Winkelschleifer!

Segmenthöhe: 7 mm (5 + 2 mm)

Wichtig:

Nach Möglichkeit immer einen kleinenQuerschnitt im Eingriff haben, damit dieErwärmung der Scheibe in Grenzengehalten wird.

Schneiden von Leitplanken

Trennen von duktilem Gußrohr

Schneiden von Waschbeton

reca – Ihr Spezialist für Diamantwerkzeuge mit den richtungsweisenden Innovationen!

NEU!

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Durchmesser VPE

0664 009 230 reca dia-Fe 230 / 22,2 10664 009 300 reca dia-Fe 300 / 20,0 10664 009 305 reca dia-Fe 300 / 25,4 10664 009 350 reca dia-Fe 350 / 20,0 10664 009 355 reca dia-Fe 350 / 25,4 1

NEU!

NEU!

NEU!

NEU!

Page 8: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Geschlossener Schneidrand.Universelle Turbo-Type zum Einsatz inZiegel, Keramik, Natur-/ Kunststein,Gipsplatten, hartem Beton (auch armiert), Waschbeton etc.

Lieferung im handwerkergerechtenGroßpack.

Segmentierter Schneidrandmit durchgehend lasergeschweißtenSegmenten.Universell einsetzbar in Beton (auch armiert)und allgemeinen Baumaterialien, Ziegel undDachpfannen.*Ø 135 mm mit Bohrung 30 mm speziellfür FUBAG-Mauernutsäge.**Ø 140 mm für FLEX-Mauernutsäge.

... im handwerkergerechten Großpack.

Universal Hart

RS 10 UH

Universal Beton

RS 10 UB

Winkelschleifer und Mauernutfräsen UNIVERSAL

0664 012 115 115 10664 012 125 125 10664 012 135* 135/30 10664 012 140** 140 10664 012 150 150 10664 012 180 180 10664 012 230 230 1

0664 012 116 115 120664 012 126 125 120664 012 156 150 6 0664 012 186 180 6 0664 012 236 230 6

Artikel-Nr. Ø in mm VPE

0664 011 116 115 60664 011 126 125 60664 011 186 180 60664 011 236 230 6

Artikel-Nr. Ø in mm VPE

Segmenthöhe 7 mm (6 + 1)

mit 7 mm nutzbarem Diamantbelag

8

Artikel-Nr. Ø in mm VPE

Page 9: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

0664 110 115 115 10664 110 125 125 10664 110 180 180* 10664 110 200 200* 10664 110 230 230* 10664 110 250 250* 10664 110 300 300* 10664 110 350 350* 1

Artikel-Nr. Ø in mm VPE

Segmentierter Schneidrand mit durch-gehend lasergeschweißten Segmenten.

Besonders stabile Ausführung für harteMaterialien wie Beton (auch armiert), Dach-pfannen, Ziegel, Klinker und allgemeineBaustellenmaterialien.

Spezial Asphalt/abrasiv

RS 10 A

Segmentierter Schneidrand mit durch-gehend lasergeschweißten Segmenten.

Hochkonzentrierte reca diaflex für optimaleStandzeiten. Einsetzbar für Asphalt,Estrich, Sandstein, Kalksandstein,Schamott und alle abrasiven Materialien.Ø 135mm mit Bohrung 30 mm speziellfür FUBAG-Mauernutfräse.Ø 140mm für FLEX-Mauernutfräse.

Winkelschleifer und Mauernutfräsen SPEZIAL

Geschlossener Schneidrand.

Die Spezialscheibe für den Fliesenleger.Sauberes Schnittbild, hochkonzentriert.Einsetzbar für Fliesen, dünne Granite,Marmorplatten, Glas und Keramik.

Fliesen Keramik

RS 10 F

Geschlossener Schneidrand.

Sehr sauberes Schnittbild. Spezial-Diamant-trennscheibe in besonders stabiler Aus-führung für Granit, Marmor, Keramik, Beton-,Ton- und Gußrohre, Porphyr, Betonpflaster,Ziegel, hartem Beton (auch armiert) undWaschbeton.

Spezial Hart

RS 10 H

Spezial Beton

RS 10 B

*Hinweis:Die RS 10 F ab Ø 180 mm werden nicht auf Winkelschleifern, sondern auf Tischsägen imNaß- oder Trockenschnitt eingesetzt.Die Bohrung hat 30 mm, ein Reduzierring auf 25,4mm ist jeder Scheibe beigefügt.

0664 011 115 115 10664 011 125 125 10664 011 150 150 10664 011 180 180 10664 011 230 230 1

Artikel-Nr. Ø in mm VPE

0664 112 115 115 10664 112 125 125 10664 112 150 150 10664 112 180 180 10664 112 230 230 1

Artikel-Nr. Ø in mm VPE

0664 113 115 115 10664 113 125 125 10664 113 135 135/30 10664 113 140 140 10664 113 150 150 10664 113 180 180 10664 113 230 230 1

Artikel-Nr. Ø in mm VPE

mit 8 mm nutzbarem Diamantbelag

mit 9 mm nutzbarem Diamantbelag

Segmenthöhe 10 mm (9 + 1)

Segmenthöhe 7 mm (6 + 1)

9

Page 10: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

10

Fugenschneider

Segmentierter Schneidrand mitdurchgehend lasergeschweißtenSegmenten.Artikel-Nr. 0664 012: ReineBetonscheibe zum Einsatz aufFugenschneidern und Tischsägen fürBeton (auch armiert) und allgemeineBaustellenmaterialien.

Universal Beton

RS 10 UB

0664 012 300 20,0 300 60664 012 302 22,2 300 60664 012 305 25,4 300 60664 012 350 20,0 350 60664 012 355 25,4 350 6

Artikel-Nr. Bohrung Ø in mm VPE

Die wirtschaftliche Alternative!

Beton

RS 10 B

Segmentierter Schneidrand mit durch-gehend lasergeschweißten Segmenten.

Art.-Nr. 0664 202: Reine Betonscheibe zumEinsatz auf Fugenschneidern undTischsägen für Beton (auch armiert), allg.Baustellenmaterial, Beton- und Tonrohre,Betonsteine, Dachpfannen, Ziegel, Ziegel-steine, Tonziegel, Gasbeton etc.Art.-Nr. 0664 412: Reine Betonscheibe zumEinsatz auf Fugenschneider, Wand- oderTischsäge.

Artikel-Nr. Bohrung Ø mm VPE

0664 202 300 20,0 300 10664 202 302 22,2 300 10664 202 305 25,4 300 10664 202 350 20,0 350 10664 202 355 25,4 350 1

0664 412 400 25,4 400 10664 412 450 25,4 450 10664 412 500 25,4 500 10664 412 600 25,4 600 1

Asphalt/Beton

RS 10 AB speziell von reca ! ! !Segmentierter Schneidrand mit durch-gehend lasergeschweißten Segmenten.

Art.-Nr. 0664 212: Universell einsetzbar inBeton und Asphalt. Ein echtes Allround-werkzeug, das in ständig wechselndem Ein-satz unterschiedliche Materialien schneidet.

Artikel-Nr. Bohrung Ø mm VPE

0664 212 300 20,0 300 10664 212 302 22,2 300 10664 212 305 25,4 300 10664 212 350 20,0 350 10664 212 355 25,4 350 1

Hinweis:

Die speziellen reca diaflex für Fugenschneider sindmit unterschiedlichen Bohrungsdurchmessern liefer-bar und damit paßgenau auf den jeweiligenMaschinentypen einsetzbar.Bohrungs-Ø 20 mm paßt auf „Stihl“-Fugenschneider,22,2 mm auf Maschinen des Typs „Weber“ und„Wacker“, 25,4 mm auf alle anderen gängigenMaschinentypen.

Alle reca diaflex mit Bohrung 25,4 mmhaben ein Mitnahmeloch.

Segmenthöhe 9 mm (8 + 1)

Segmenthöhe ... 202 10 mm (9 + 1)... 412 10 mm (9 + 1)

Segmenthöhe 7 mm (6 + 1)

Page 11: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Spezial Asphalt/abrasiv

RS 10 A

Segmentierter Schneidrand mit durchgehend laserge-schweißten Segmenten.Die Asphalt- bzw. Abrasiv-scheibe zum Einsatz auf leichten Fugenschneidern undTischmaschinen. Für Asphalt,Schamott, Estrich, Sandstein,Kalksandstein.

Artikel-Nr. Ø in mm Bohrung Anzahl VPEin mm Keilsegm.

0664 207 300 300 20,0 6 10664 207 305 300 25,4 6 10664 207 350 350 20,0 7 10664 207 355 350 25,4 7 10664 207 405 400 25,4 8 10664 207 455 450 25,4 9 10664 207 505 500 25,4 10 10664 207 605 600 25,4 14 1

Spezielle Schutzsegmente schützen das Stammblattvor Hinterschnitt. Deshalb:

Garantiert kein Segmentverlust!

Art.-Nr. 0664 413: Ab Ø 400 mm verfügen dieScheiben über spezielleSchutzsegmente(Schrägsegmente) gegenHinterschnitt.

Fugenschneider

Powerscheibe: Die reca diaflex Asphalt ultraDie RS 10 Asphalt ultra mit den asymetrischen Keilsegmenten – unschlagbar in der Schnittgeschwindigkeit bei höchster Standzeit.

■ Einsetzbar in Naß- und Trockenschnitt auf allen handelsüblichen Maschinen.

■ Die asymetrischen Keilsegmente sind im Wechsel immer 12 oder 15 mm hoch.

Spezial Asphalt/abrasiv

RS 10 A Asphalt ultra

Artikel-Nr. Bohrung Ø mm VPEin mm

0664 203 300 20,0 300 10664 203 302 22,2 300 10664 203 305 25,4 300 10664 203 350 20,0 350 10664 203 355 25,4 350 1

0664 413 400 25,4 400 10664 413 450 25,4 450 10664 413 500 25,4 500 10664 413 600 25,4 600 1

Artikel-Nr. Bohrung Ø mm VPEPaket á 6 Stk. in mm

0664 206 300 20,0 300 60664 206 350 20,0 350 60664 206 355 25,4 350 6

Die wirtschaftliche Alternative:Paket mit 6 Stück

Segmenthöhe 7 mm (6+1)

Segmenthöhe … 213 7 mm (6+1)… 413 10 mm (9+1)

11

Page 12: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

12

Stationäre Maschinen, Tisch- und Baustellensägen

reca diaflex RS 10 HDie neue RS10H für harte Materialien – mit 8 mm nutzbarem Diamantbelag!NEU ist die gegenläufige, schuppenartige Verzahnung des Schneidrandes - dies garantiert saubere Schnittkanten und perfekte Schnittqualität, auch bei glasiertem Material. Haupteinsatzgebiet ist die Naßschnitt-Tischsäge,die RS10H kann jedoch auch im Trockenschnitt eingesetzt werden.

Verwendung im■ Garten- und Landschaftsbau für Waschbeton, Pflastersteine,

Gehwegplatten aus Beton, Granit, Gneis, Porphyr, Schiefer etc.■ bei Dachdeckern für harte, glasierte Ziegel, Tonziegel, Betonziegel,

Biberschwänze etc.,■ sowie bei Ofensetzern und Fliesenlegern für glasierte Ofenkacheln,

feuerfeste Steine(auch Schamott),Kaminsteine aus Naturstein,keramische Wand- und Bodenbeläge, säurefeste Fliesen etc.

Artikel-Nr. Schnitt Ø in mm Bohrung in mm VPE

0664 321 250 Trocken / Nass 250 30/25,4 10664 321 300 Trocken / Nass 300 30/25,4 10664 321 350 Trocken / Nass 350 30/25,4 1

reca diaflex ultra H mit 10 mm DiamantbelagDas Material setzt Ihnen keine Grenzen mehr!Nutzen Sie die Möglichkeiten!

Die besonders stabile Turbo-Type mit mehrschichtigem Stammblatt und geschlossenemSchneiderand erzeugt einen absolut sauberen Schnitt. Besonders gut geeignet in hartenMaterialien wie Granit, Marmor, Keramik, hart gebrannte oder glasierte Tonziegel, Beton-und Gußrohre, harter Beton (auch armiert), Waschbeton.

Wichtigster Einsatzbereich bei Dachdeckern und im Garten- und Landschaftsbau.Das unverwechselbare Kennzeichen dieser reca diaflex sind die als unverlierbareRichtungspfeile ausgeformten Kühllöcher – kein falsches Einlegen in die Maschine möglich!

0664 211 300 Fugenschneider, 300 20,0 10664 211 302 Benzintrenner oder 300 22,2 10664 211 305 Tischsägen 300 25,4 10664 211 309 wahlweise im 300 30,0 10664 211 350 Trockenschnitt oder 350 20,0 10664 211 355 mit Wasserkühlung 350 25,4 10664 211 359 im Naßschnitt 350 30,0 1

Artikel-Nr. Einsatz Ø in mm Bohrung in mm VPE

reca diaflex RS 10 UHDie wirtschaftliche Alternative:

Die reca diaflex RS10UH mit geschlossenem Schneidrand, 7 mm Belaghöhefür alle harten Materialien wie Ziegel, Keramik, Natur- und Kunststein,Gipsplatten, harter Beton (auch armiert), Waschbeton etc.

Artikelnummer Artikelbezeichnung VPE

0664 011 300 reca diaflex RS10UH 300/20 10664 011 302 reca diaflex RS10UH 300/22,2 10664 011 305 reca diaflex RS10UH 300/25,4 10664 011 350 reca diaflex RS10UH 350/20 10664 011 355 reca diaflex RS10UH 350/25,4 1

Page 13: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

NEU: reca Naßschnitt-Sägeblättermit Doppelzahntechnikd.h. zwei Segmente auf einem StegVorteil: schnittfreudiger Einsatz, höhere Standzeit.Die RS10B mit 10 mm nutzbarem Diamantbelag!

Einsatz: im Hochbau auf Tisch- oder Baustellensägen fürZiegel-Mauerwerk, Kalksandstein, Gasbeton etc.

Standardscheibe RS10UB mit 10 mm Diamantbelag.

Stationäre Maschinen, Tisch- und Baustellensägen

reca Naßschnitt-Diamantsägeblätter:viele Vorteile zu Ihrem Nutzen!NEU: die RS10B für Tisch- und Baustellensägenlasergeschweißt, mit 10 mm Schneidrand,davon 9 mm nutzbarer DiamantbelagHaupteinsatzgebiet ist die Naßschnitt-Tischsäge,die RS10B kann jedoch auch im Trockenschnitt eingesetzt werden.Im Naßschnitt kommen jedoch die Vorteile der hohen Schnittigkeit und des schnellen Schnittes voll zum Tragen!

Verwendung im■ Hochbau für alle harten und mittelharten Baustoffe wie Beton,

Altbeton, harter Kalksandstein, Pflastersteine, Verbundsteine,Waschbetonplatten, Steinzeug, Ziegelsteine, Poroton etc.

*Ø 380 mm speziell für LISMAG-Säge

Artikel-Nr. Schnitt Ø in mm Bohrung in mm VPE

0664 322 250 Trocken / Nass 250 30/25,4 10664 322 300 Trocken / Nass 300 30/25,4 10664 322 350 Trocken / Nass 350 30/25,4 10664 322 380* Trocken / Nass 380 30/25,4 1

Artikel-Nr. Schnitt Typ Ø mm Bohrung Segmentanzahl VPE

0664 512 625 Naß-Schnitt RS10UB 625 60/55 36 10664 512 900 Naß-Schnitt RS10UB 900 60/55 52 1

13

Artikel-Nr. Schnitt Typ Ø mm Bohrung Segmentanzahl VPE

0664 522 625 Naß-Schnitt RS10B - DZ 625 60/55 64 10664 522 900 Naß-Schnitt RS10B - DZ 900 60/5 92 1

Page 14: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Artikel-Nr. Typ Ø Aufnahme Einsatzbereich VPEmm mm

0664 612 100 einfach 100 22,2 universal für 10664 612 125 einfach 125 22,2 Beton und 10664 612 180 einfach 180 22,2 Schutzanstriche 1

Die „Clean-Machine“ reca diamop – was bleibt, sind saubere Flächen!Unentbehrlich bei der Bearbeitung von Beton- und anderen Steinoberflächen.Die reca-diamop-Schleiftöpfe werden auf schnelldrehenden Betonschleifern und Winkelschleifern eingesetzt, wobei der Einsatz einer Staubabsaugung empfehlenswert ist.Einsatzbereiche:■ Entfernt Schlämmhaut und Beschichtungen wie Graffiti, Farben-, Teer- oder Bitumen-

anstriche und alte verwitterte Anstriche auf Betonoberflächen.■ Nivelliert Estriche und bereitet Untergründe zur Neuverlegung von Industriefußböden vor.■ Entfernt alle Beton-„Nasen“ und Schalungsüberstände nach dem Ausschalen und hinter-

läßt eine blitzsaubere, glatt polierte Oberfläche.Eigenschaften:Zum Trockenschleifen von Beton, Estrich, Terazzo, Marmor, Granit, Kalkputz, Sandstein,etc. Ideal zum Entgraten von Sichtbeton, Beseitigung von Unebenheiten und damit unentbehrlich im Bauhaupt- und Baunebengewerbe, speziell in der Betonsanierung,bei Malern und Lackierern.

Unsere Maschinenempfehlung:

BetonschleiferGBR 14 CAAufnahme: 22,2mm / M 14Gewicht: 2,6 kgLeistung: 1400 WattScheiben-Ø: 125 mm

Art.Nr.0696 113 940

Artikel-Nr. Typ Ø Aufnahme Einsatzbereich VPEmm mm

0664 643 125 doppelt 125 22,2 Estrich 1abrasiv

Artikel-Nr. Typ Ø Aufnahme Einsatzbereich VPEmm mm

0664 622 100 doppelt 100 22,2 universal für 10664 622 125 doppelt 125 22,2 Beton u. ä. 10664 622 180 doppelt 180 22,2 höchste Standzeit 1

14

Artikel-Nr. Typ Ø Aufnahme Einsatzbereich VPEmm mm

0664 632 100 turbo 100 M 14 Finish u. Feinschliffe 10664 633 100 turbo 100 22,2 Naturstein u. Beton 1

Page 15: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

reca Diamant-FrässcheibeMit den neuen reca-Diamant-Frässcheibenwerden Mörtelfugen in Klinker und Ziegelfassaden beiSanierungs- und Ausbesserungsarbeiten herausgeschliffen!Einsetzbar auf jedem handelsüblichen Winkelschleifer.

Artikel-Nr. Ø x Dicke Artikelbezeichnung VPEin mm

0664 711 545 115 x 4,5 reca dia-Frässcheibe RS10AB 115 x 4,5 10664 711 565 115 x 6,0 reca dia-Frässcheibe RS10AB 115 x 6,0 10664 711 580 115 x 8,0 reca dia-Frässcheibe RS10AB 115 x 8,0 10664 712 545 125 x 4,5 reca dia-Frässcheibe RS10AB 125 x 4,5 10664 712 565 125 x 6,0 reca dia-Frässcheibe RS10AB 125 x 6,0 10664 712 580 125 x 8,0 reca dia-Frässcheibe RS10AB 125 x 8,0 1

reca diaflex mit Flansch!Mit der Flanschaufnahme wird die diaflex direkt auf die Spindel des Winkelschleifers aufgeschraubt.Durch diesen Flansch (Höhe 2 cm) kann mit der diaflex bündig geschnitten werden!

Lieferbar in zwei Qualitätsstufen:

Artikel-Nr. Ø in mm Artikelbezeichnung VPE

0664 017 115 115 reca diaflex ultra B 115 mm x M 14 10664 017 230 230 reca diaflex ultra B 230 mm x M 14 10664 022 115 115 reca diaflex RS10UB 115 mm x M 14 10664 022 230 230 reca diaflex RS10UB 230 mm x M 14 1

15

Page 16: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Das komplette Programm für die Elektroinstallation:

reca-Diamant-Dosensenker68 mm für Steck- und Schalterdosen,82 mm für Verteilerdosen

Universal-Type: RS 10 BUniversell einsetzbar in Allg. Baustellenmaterial,Mauerwerk und Kalksandstein.Nutzlänge 70 mm, Gewindeaufnahme M 16,mit seitlichen Schlitzen zur Bohrmehlabfuhr

Universal-Type mit Staubabsaugung:RS 10 BSUniversell einsetzbar in Allg. Baustellenmaterial,Mauerwerk und Kalksandstein.Nutzlänge 70 mm, Gewindeaufnahme M 16,Seitlich geschlossen, mit Absauglöchern im Deckel,einzusetzen mit reca-Staubabsaugung Art.Nr. 0664 909

Spezial-Type mit Staubabsaugung:RS 10 HSEinzusetzen in extrem hartem, hochverdichtetem Kalksandstein.Kleinere Segmente verhindern Überhitzen und Ausglühen des Diamant-Dosensenkers.Nutzlänge 70 mm, Gewindeaufnahme M 16,Seitlich geschlossen, mit Absauglöchern im Deckel,einzusetzen mit reca-Staubabsaugung Art.Nr. 0664 909

Artikel-Nr. Ø in mm Anzahl Segment- VPESegmente abmessung L x B x H

0664 900 068 68 4 24 x 4 x 7 10664 900 082 82 6 24 x 4 x 7 1

Artikel-Nr. Ø in mm Anzahl Segment- VPESegmente abmessung L x B x H

0664 901 068 68 4 24 x 4 x 7 10664 901 082 82 6 24 x 4 x 7 1

Artikel-Nr. Ø in mm Anzahl Segment- VPESegmente abmessung L x B x H

0664 902 068 68 5 15 x 3,5 x 7 10664 902 082 82 6 15 x 3,5 x 7 1

16

Page 17: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Weniger Staub – mehr Spaß bei der Arbeit:reca-Diamant-Dosensenker-Zubehör

Aufnahmesysteme ohne Staubabsaugung

Artikel-Nr. Artikel- Maschinen- Abb. VPEbezeichnung aufnahme Nr.

0664 910 12 Adapter 6-kant SW 12 Bohrfutter 1 10664 910 18 Direktaufnahme M 18 Masch.spindel M 18 2 10664 910 58 Direktaufnahme 5/8“ Masch.spindel 5/8“ 2 10664 917 120 Zentrierbohrer für dto. 3 1

Artikel-Nr. Artikel- Maschinen- Abb. VPEbezeichnung aufnahme Nr.

0664 920 18 Spezialaufnahme mit Masch.spindel M 18 4 1zurückziehbarem

Zentrierbohrer M 180664 920 58 Spezialaufnahme mit Masch.spindel 5/8“ 4 1

zurückziehbaremZentrierbohrer 5/8“

0664 928 134 Zentrierbohrer für dto. 5 1

Die Staubabsaugung■ ermöglicht nahezu staubfreies Bohren

durch komplettes Abziehen des Bohrstaubes■ robuste Leichtmetallausführung (nur ca. 800 gr.)■ Maschinenaufnahme: 5/8“ (für Bosch GSB 90-2E)■ Zentrierbohrer im Lieferumfang enthalten

Artikel-Nr. Artikel- Abb. VPEbezeichnung Nr.

0664 909 reca-Staubabsaugung 1 10664 909 06 Zentrierbohrer o. Abb. 10664 930 12 Maschinenadapter auf 1/2“ 2 10664 930 18 Maschinenadapter auf M 18 2 10664 990 Reduzierstück für Staubsauger 3 1

2

3

4

5

1

2 3

17

Page 18: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

18

reca — Ihr Spezialist für Diamanttechnik, hat die Bohrkronen,die exakt auf die Bedürfnisse des Bauhandwerks ausgelegt sind:

■ universell im Einsatz auf allen Materialien, trotzdem geringer Verschleiß■ schnell im Bohrfortschritt durch neuentwickelte Diamantsegmente■ robust im harten Einsatz auf der Baustelle durch

neue Nickellötung■ exakte Bohrungen durch hohe

Rundlaufgenauigkeit

Diamant-Naßbohrkronen in Spitzenqualität!

reca diadrill - universell & schnell

Der Diamantbelag:

Er besteht entweder aus Einzelsegmentenoder aus einem durchgehendenRingsegment.Der Rohrkörper:

doppelt gewuchtet – vor und nach dem Auflötender Segmente. Das gewährleistet absoluten Rundlaufund schont die Maschine!

Das Einsteck-Ende / Die Maschinenaufnahme:

Wir liefern für die gängigsten Maschinen die Kronen zur Direktaufnahme (1⁄2˝, 11⁄4˝, SDS-DI) und für weitere Systeme die entsprechenden Adapter.

Page 19: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

armierter Beton* ● ● ● ● ●

stark armierter Beton* ● ● ● ●

Frischbeton ● ● ●

Beton, harte Zuschläge ● ● ● ● ●

Beton, mittlere Zuschläge ● ● ● ● ●

Beton, weiche Zuschläge ● ● ● ●

Betonsteine ● ● ● ●

Waschbeton ● ● ● ●

Zementsteine/-rohre ● ● ● ●

Tonsteine/-rohre ● ● ● ●

Schamottsteine ● ● ● ●

Ziegel ● ● ● ●

Klinker hochfest ● ● ●

Fliesen (Steingut) ● ● ● ● ●

Fliesen (Keramik) Ritzhärte 6 ● ● ● ●

Kalkstein hart ● ● ● ● ●

Kalkstein weich ● ● ● ●

Feuerfestmaterial ● ● ● ●

Sandstein hart ● ● ● ● ●

Sandstein mittel ● ● ● ● ●

Sandstein weich ● ● ● ●

Granit ● ● ●

Marmor ● ● ●

Porphyr ● ● ●

Gneis ● ● ●

Schiefer ● ● ●

*Armierung nur durchtrennen, wenn Genehmigung vom Baustatiker erteilt ist!

Die neuentwickelte Nickellötung bei Temperaturen von +750°C geben den reca diadrill-Kroneneine neue Qualität! Damit gehört der Segmentverlust end-gültig der Vergangenheit an.

universell im Einsatz

Einsatz: ● ● ● geeignet, ● ● ● ● gut geeignet,● ● ● ● ● sehr gut geeignet

Materialien Einsatzeignung

Mit der reca diadrill bohren Sie in nahezu allenMaterialien und sparen sich die Bevorratung vonKronen für unterschiedliche Untergründe! Dasgibt Ihnen Sicherheit auf jeder Baustelle!

Die neuentwickelte Nickellötung:Hammerschlag-getestet!

19

Page 20: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

0663 010 040 40 5 16 x 7 x 2,5 330 3900663 010 045 45 5 16 x 7 x 2,5 330 3900663 010 051 52 6 16 x 7 x 2,5 330 3900663 010 061 60 6 24 x 7 x 3 330 3900663 010 066 65 5 24 x 7 x 3 330 3900663 010 072 72 6 24 x 7 x 3 330 3900663 010 082 82 7 24 x 7 x 3 330 390

Damit können Sie überall arbeiten – egal ob Sie Dosen setzen,Durchbrüche bohren oder Dübelbohrungen vornehmen! Schnell, genau, ohne Bruchkanten am Eingang oder am Aus-gang des Bohrloches – Sie bohren komfortabel ohne Vibrationund millimetergenau – selbst durch jede Armierung! Und das alles staubfrei und sauber durch die Naßbohrtechnik.

reca diadrill - das komplette Programm

reca-diadrill SDS - Di

Artikel-Nr. Ø Anzahl Segment- Nutzlänge Gesamtlängemm Segmente abmessung mm mm

Baugleich mit derAufnahme DD-Bi fürdie Hilti-MaschinenDD80, DD100,DCM 1 und dieBOSCH Diamant-Bohrmaschine GDB 1600 WE.

20

Page 21: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

reca-diadrill 1⁄2˝

reca-diadrill 11⁄4˝ UNC

11⁄4˝ UNC

0663 120 020 20 Ring 20 x 7 x 2 400 4500663 120 024 24 Ring 24 x 7 x 2 400 4500663 120 025 25 Ring 25 x 7 x 2 400 4500663 120 028 28 Ring 28 x 7 x 2 400 4500663 120 030 30 Ring 30 x 7 x 2 400 4500663 120 032 32 5 10 x 6 x 3 400 4500663 120 040 40 5 16 x 6 x 3 400 4500663 120 045 45 5 16 x 6 x 3 400 4500663 120 051 51 6 16 x 6 x 3 400 4500663 120 056 56 6 16 x 6 x 3 400 4500663 120 061 61 7 16 x 6 x 3 400 4500663 120 066 66 7 16 x 6 x 3 400 4500663 120 072 72 6 24 x 7 x 3,5 400 4500663 120 082 82 7 24 x 7 x 3,5 400 4500663 120 102 102 8 24 x 7 x 4 400 4500663 120 112 112 9 24 x 7 x 4 400 4500663 120 132 132 11 24 x 7 x 4 400 450

Artikel-Nr. Ø Anzahl Segment- Nutzlänge Gesamtlängemm Segmente abmessung mm mm

Artikel-Nr. Ø Anzahl Segment- Nutzlänge Gesamtlängemm Segmente abmessung mm mm

0663 230 032 32 5 10 x 6 x 3 400 4500663 230 035 35 4 16 x 6 x 3 400 4500663 230 040 40 5 16 x 6 x 3 400 4500663 230 045 45 5 16 x 6 x 3 400 4500663 230 051 51 6 16 x 6 x 3 400 4500663 230 056 56 7 16 x 6 x 3 400 4500663 230 061 61 7 16 x 6 x 3 400 4500663 230 066 66 6 16 x 6 x 3 400 4500663 230 072 72 6 24 x 7 x 3,5 400 4500663 230 082 82 7 24 x 7 x 3,5 400 4500663 230 092 92 7 24 x 7 x 3,5 400 4500663 230 102 102 8 24 x 7 x 4 400 4500663 230 107 107 9 24 x 7 x 4 400 4500663 230 112 112 9 24 x 7 x 4 400 4500663 230 122 122 10 24 x 7 x 4 400 4500663 230 132 132 11 24 x 7 x 4 400 4500663 230 152 152 13 24 x 7 x 4,5 400 4500663 230 162 162 13 24 x 7 x 4,5 400 4500663 230 182 182 14 24 x 7 x 4,5 400 4500663 230 202 202 15 24 x 7 x 4,5 400 450

Universalaufnahme für Maschinen derHersteller Deudiam, Eurodima, Fein, Flex,

Gateway, Kern, Dr. Schulze u.a.

Universalaufnahme für Maschinen derHersteller Baier, Deudiam, Eurodima, Fein,

Flex, Gateway, Kern, Marcrist,Dr. Schulze, Diamant Boart, Frischmuth und

Freitag u.a.

1⁄2˝

21

Page 22: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

22

0663 910 300 SDS-Di 300 61 1 10663 911 300 1⁄2˝ 300 30 2 10663 912 300 11⁄4˝ 300 42 3 1

reca diadrill Zubehör

Wenn Sie einmal besonders tief bohren wollen:

Bohrkronen-Verlängerungen

Artikel-Nr. System Länge mm einsetzbar ab Ø mm Abb. VPE

Abb. 3Abb. 2Abb. 1

0663 921 12 1⁄2˝ SDS-Di 1 10663 922 114 11⁄4˝ SDS-Di 2 10663 923 12 1⁄2˝ 11⁄4˝ 3 10663 924 114 11⁄4˝ 1⁄2˝ 4 10663 925 12 Würth 1⁄2˝ 5 10663 926 114 Würth 11⁄4˝ 6 1

Die Adapter

Artikel-Nr. Maschinenseite Kronenseite Abb. VPE

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6

Damit die reca diadrill-Diamantbohrkrone auch auf Ihre Maschine paßt:

Kupferringezum Zwischenlegen zwischen Adapter bzw. Verlängerung und diadrill-Kronefür 1/2“: 0460 14 x 18für 1 1/4“: 0460 32 x 38

Page 23: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Geben Sie uns eine abgearbeitete Diamantbohrkrone zurück,bekommen Sie von reca unverzüglich eine neue reca diadrill-Bohrkrone im Austauschverfahren geliefert.Das aufwendige und zeitraubende Wiederbelegen entfällt vollständig – von reca bekommen Sie in jedem Fall eine

fabrikneue Bohrkrone!Sie haben die absolute Sicherheit,daß es sich nicht um eine wieder-belegte Diamantkrone handelt, sondern um ein Neuprodukt, und dies mit allen Qualitätsmerkmalen! Das schont Ihre Maschine und Sie haben auch keine Maschinenstillstandszeiten,da die neue Krone sofort ausgeliefert wird.

Der besondere reca-Service

durch & durch reca!reca diadrill ist ein typisches reca-Produkt:Maximale Qualität mit optimalem Service.

23

Page 24: Diamant-Trennscheiben sind Vertrauenssache!decke-wand-boden.de/PDF-Kataloge-Download/Systemzubehoer/RECA... · 2 reca diaflex RS 10 plus –harte Fakten – klare Aussagen! 10 mm

Wer die Scheiben kennt, der weiß:Die reca diaflex

ist das Top-Werkzeug für die Steinbearbeitung in allen Branchen!

im Bauhaupt-und Bauneben-gewerbe

in der Elektro-installation

im Garten-und Landschafts-bau

bei Steinmetzen,Plattenlegernund imStraßenbau

imHochbau

beim Dachdecker

RECA NORM GmbH & Co. KG (www.recanorm.de)74633 Kupferzell, Postfach 61, Telefon: 0 79 44/61-0, Telefax: 0 79 44/61-304, Email: [email protected] Markkleeberg/Leipzig, Koburger Straße 19, Telefon: 03 41/3 58 69 81, Telefax: 03 41/3 58 24 4210781 Berlin, Abhollager, Schwäbische Str. 16, Telefon: 0 30/2 16 20 57, Telefax: 0 30/21 75 07 2612557 Berlin, Charlottenstr. 17a, Telefon: 0 30/65 47 05 30, Telefax: 0 30/65 47 05 3113407 Berlin, Büro und Lager, Montanstraße 13–15, Telefon: 0 30/41 47 87-0, Telefax: 0 30/41 47 87-1050354 Hürth, Otto-Hahn-Straße 22, Telefon: 0 22 33/6 50 35, Telefax: 0 22 33/6 77 36

63303 Dreieich, Otto-Hahn-Straße 16, Telefon: 0 61 03/37 89 33,Telefax: 0 61 03/3 78 93 4067661 Kaiserslautern, Liebigstraße 1-3, Telefon: 06 31/5 20 18-19, Telefax: 06 31/9 98 4485053 Ingolstadt, Straußenlettenstraße 6, Telefon: 08 41/9 65 01-0, Telefax: 08 41/9 65 01-90Siller & Laar GmbH & Co. KG86159 Augsburg, Alter Postweg 96, Telefon: 08 21/2 57 90-0, Telefax: 08 21/2 57 90-50/51

RN/W

+V/

PRO/

KO/6

./10.

2002

/099

7 80

0 02

1