Die Edda-Lieder von den Nibelungen - Internet Archive · 2014. 4. 16. · Sit @bba=£teber...

Sit

@bba=£teber

ben 9U&elttngen

jum erftenmal

twbeutfd&t. «nb erflärt

but d)

grriebrid) JQtinviä) Don ber Jägern

JBreSlau, 1814»Sei 3 0 f e p $ 2JI a

[LANDS^OKASAHs1

cA4 1330 32.'

Dtoftffte 6. SWtKer

freunblic^ angeeignet*

#

4

SS Ott eb e.

< \

I

ber ginfettung 51t biefen&or jwet'Sa&ren

guerjt in ber Urftn*ad;e uon nur l;erau3gegebes

nen giebern, tjl bargctljan, baß, wenn bic

Stibelungen, im ©runbe eine gemeinfame Urs

imb (Stammfage, aucfy früher au$ £)eutfd;em

SBoben wieber berfcorgcquoßen finb, unferer'

legten ©eftaltung bcrfelben i>od> ein Worbis

fd;er £>urd;gang unb 2£nfafe gar wol;l anjiu

fcfjen ijl* '

•

'

Sic nefenâftcôrbtfd;cÄnjtaÜtfajton bie*

fer (Sage, welche nad; allen (Seiten weit über

bie ©ranjen unferer alten Sarftellung l;inau§

ttifyt, erfcfyeint un$ freüid; erft fcollfidnbig,

wenn wir bie gbba = fiteber büreb bie übrigen

bû gehörigen Senfmale, als, bie alten

(Stammbaume, bie jüngere (Sbba, SJolfuns

ga?, SRagnar gobbrofgs unbÜftornagejlSsSaga,

crgdnjen, unb felbjt bie jundcbfiau3bem2)eut=

fdjen übertragene SBiifina- unb 9liflungas unb

Sörl S8tagier^<Srtfla f0 wie bie 2(ftbänifd)eri

Äämpe&ifer, wegen i^rer fid;tbar 9lofbifd)en

S5e#'

S5efiunbti)ciU, Dergleichen : (Am "Diefc Sbba*

gicber , weW)e jenen junt Zi)«il jum ©runbe

Hegen unb barin nneberljott, ober fo »erarbeitet

finb, baß man (5. 35. f>ie unb. ba in bei- SJol*

funga-<3aga) nocl) bic einölen ©lieber 001t

it>nen erfennt, ftnb bocl) baäältejle, bcrmutf)lid>

fd)on vor bem 9ten Sat^unbert '»or&anbene,

ttitb aud? an fiel) , burd) innem ©etyalt unb S3e=

Stel;uncj, baö bebeutenbjte jener uns aUer fo

wichtigen 9torbtfd>en £>enfmalc. 1)

mit

;

auat fcobbrofar * , 9torna flc1t« « , fammt ® lojnftur.

salla; ©aga, fcabc, ic*> ebenfalls, al* 8n>eite©amm*

luna su ben (Sbba Biebern, u ber urf*cift iewu«*

acaVe.u Sie ftornaa,. ©. ijl »iv«t« ein ©tuet

fcec DUf Srngaöafonar* Spaga in ber .©«?«olt«t

OCu'aab^, weldje xdy jefct »or mirbabe. -sD^fe bat

fciofi ben 3*länbitd>en Sert , . weldjer ganj uon

Win ber SRcenftietmfdjcn »69. oerfcfjicben ifU

»ornog. @. flrtt barm 2« Äop. 32«,*nb

sRibniet* tfbbruct ijl ennoeöct t)terau6 , ober aus

einer ^bfArift ber gtotct>fd)cn iu-f«rift gcnom=

-wen. Sie Sleentfelmffte «gäbe, weifte t« jrtt

£i<& beltfee, bat ati« SecSnbtffteit Äert, J

bie

SSÄmeWi^ am @«taff^^«ib»*»ber «Kante £>bburö,bcm er beigelegt wirb, unb be=

xiebt fid> ber SBf. auf uebertiefentngen mebrer Ceate

unb bie IDur4ß«t ©Iffure *aUs ©obneS, Sagegeu

Tjericbtet ber ©lälb öltet" Znt, 2.Aap. 106.,

haß ßunlaua eine ©eMnfttc Ölaf«^i'^p, Ca,

reinif* jufammenaefftrieben ,unb erjagt ba*

fodfl no«, ftwafej unb am ©Muffe, Äap. 108.

»«ben beibe, ©unlaua. unb Dbbur, atß©en>a$r*;

Scr! m/b Quelle, biefelbcn Seute

III

SDBt e bjcfe gro£e Sjelbmfabd bfe einige 2)

ijt, tteldje jtcfo in einer folgen 3teif;e &on:

£ie* •

fcern, aI8 ein jweiter, l;eroifc(;ev 2l;eir, anbie mptfjologifd^cn .anfd#cßt, fo -fjl aud>.feine

anbere fo tief in bie 9lorbifd;c SRpfl&olögie ein*

gemachen, als fte; 9Jid)t nur-flammen il;rc

gelben Don ben ©ottern ob, fonbern biefe,

greifen and) burd; Erlernungen trnb Zfyatmin fte ein, unb baS ®anje fragt eine i)6I;ere

im;tf)ifd?e' Sebeuümgr £)af;er ftnb aud) au$'.

feiner |>elbenfabel fo tue! bebeutfame tfuS*

Örucfe

genannt', tme im #eenf)ielmif**n Serf , unb bann\ au* gefagt, ba& .©irniaitß fein Bit* bem ©iiTur

snr.£>ur*ft'*t gegeben. £ierau$ erbeUt wer, baS" ber "3lcenbielmf*c Sert eine' alte Ue6erfe£ung' ooit

©unlaugS Satcitu.SBu*, meUei*t bur* Öbburift, wenn biefejn ni*t etwa ber ©faiholter £ertfelbcr angehört. So* f*eint btefer eine fpätere^ompilasion au6 betben., bie beibe au* in brtttec$)erfon auffüllt; wie bec ganje Äob. eine fol*e©ammL tfl (ogl, 2Cnmerr\ n)> S^Ianb nenntaber bec Serf. au* feine äeimat. £iebur* ift

•

<3..III - IV. [email protected] ben <5bba Gebern• gu beri*tigen, unb I5fe» fld> bie bafelbft angeführ-ten SBibetfpru*e* 7

2) <5o met namti* übrig ober befanntiff; benn eSmag au* odn fol*en Biebern, wie t>on ben mn-tf)piogif*en, otel oerloren fein, j. «8,. von äogniitnb *ebin , u, a,, wooon no* 2Ui§süge in becjüngeren (Sbba. 5öteUet*t bejianb früher au* bie4>er*arar * ©afla mcfjr aus bcrglei*en Biebern , mbenen fte fi* etwa »ettfeW, wie tt* Epffunga<3eaga ju fcen no* ufcrtgtn.

irucfc ($ 95* für Äottig, £elb, #ort) unk

ttrirEIicfye 2Cnfpielungcn in bie ganjc Sftorbifd;e

3)oefie ubergegangen»

@o merfwürbig ber 5nl;alt, tft aud) ixt

©eftalt biefer Sieben (Sie fügen ftd) rbapfo*

fcifd; an einanber unb finb t>ermutf)lid) t>or*,

Derfcfytebenen 33erfafferm Ungeachtet ber gro-

fen ©letcârtigFeit unter ftd;, mltye ftc öt?t

aller epifcfyen SJolfSpoefie gemein l;abcn, ifl

iod; febon eine genujTe$erfcfyiebcnl;eitber25ars

jMung bemerflid;, 5, 3Mn ben Unteren, aud>

jum 2:l;eH in längeren SJcvfen gebildeten Sie*

fcern öon ©ubrun tu TCtli (© 76. meimer 2tu3gO*

©pbarin finbet ftd> aud>,,

baß einige Sie*

herüber benfclbeit Snbalt gelten, meiji %xvat

ftd^> förtfeênb unb ergänjenb, aud) xool au§s

irücfltd; auf etwmbet -bcjte&enb, babet aber

manches, im TCuSjuge, ja ftellenroeife fajt

tobrtUä) wieberôlenb, unb ftd; felbpanbi^

<tbjitfd;lief5en ftrcbenb- ©0 fefet ba3 jtteite

£ieb t>on êlgi bem 4?unbing6tobter (©. 20«)

fcaö erfie (@. 13*) forf , uueberfyolt aber tue*

le§, mit anbern 2Borten unb Umfiänben, auS

tiefem, auf.n?eld)e$ e$ ftd; aud) jroeimal

22. 2 30 beruft, unb aud; jwei ganje ©tro»

yfyen bawn (@. 24. "t>gl.©. 18O aufnimmt 3)

SSon ©tgurbS SEobc fdjeinen jroei t>erf$ieb'c'ne

3) 3* bemerfe' Riebet, baf tiefe 2 @tr« fammt ben •

4 »o*jjtf8eSfn*en/0ff«i&av <§< 23, hinter ritatK

hinauf

;Äieber t)or!)anben 3Ctt)cfett ein längeres, bott

v welchem nur nod), wegen ber bekannten fiücfe

in ber ânbfd;riff , btp in ©igurbS unb 23rt>ns

$ilb$ ©efprad) abbricht, kier ©trogen in

ber Solfunga s ©aga (&ap* 36* 38* 39-)

übn'g finb, ju tvcltyem aber ba§ 33rud)ftucE

eben biefe$3'nl;alfe3(@* 48-50/) nid;t jugef)6*

. ren fdf>eint; unb etn FurjereS, wc£d>cö ftd> fefc

Ber (@. 54O alfo nennt, unb jum Sêil baf*

felbe mit jenem 35rud;jHicfe, nur ctn?a£ anber§,

erjagt: babet êbt e3 Don ©igurbS 3fnfunft

bei ben Stiftungen an, fo baß baburd) jene

Sütfe beinahe ganj auSgefußt wirb, gerner

finb jn>ei fo(d)e gteber ba öon Sftlt'S S3errat&

an ben Stiftungen unb feinem S£obe, ein fürje*

te§ (@. 76.)/ ba§ am @nbe auf ba§ folgenbe

längere (© 8i*) aerweifet, tt>cld>eg baffelbe

au6füf;rltd? erjagt* (Snblid) fefcen bie beibett

Sieber t)on ©ubrun'3 SJadje an Sormunref

unb beut gall ibrer ©6l)ne, (© 92. 95.) ftd>

jwar fort, aber ba$ lefete leitet nueber mit

bem 3nl;alte be$ öorf>ergctyenben ein, unb

n>teberf)j)lt jwei ganje ©tropfen baräuS (©«.

95 = 96. aus © 93).

hinauf geboren* <Sie feiert au§ wie e!n 9Zad)tragunb a$aria$ton ber angebogenen ©teile (wie ©,22*fd)on eine bcra.leid)en *>on © 15. üiSreommt ),unb ftnb melleid)t aua) in ber alten £anbfd)riftnad)qetraa.en, unb bab«r(ö in meiner tfbfdjrift,

wo fte eben fo folget; wie fte a&flebrutft fte$t, anfeie unvea^te stelle Qefommen.

VI/

©cmnäd>(l erfreuten mandfje ©rucfe nur

wie Srucfyfrücf e, wo nur wenige 2$crfc angeführt

unb burd) ^rofatfd;c ©äfee üerbimben werben

(©.37- 38* 46*)/ fo ba$ fte fid> gar nid?t

ted;t in Sieber abtbcilni (äffen» 2(ucf) ifi e$

xüoI)1 gewiß,- baß btefe profaifd;en @inleitun;

gen unb-3wifd)cnf<$öe, jum £f)eil aus ©agenunb (Srinnerung oon oerlorenen Siebern ge^

nomtrr.cn, itn§ tiefe erfegen muffen/ ©0fd;einte3 ttonSBolfungS unb©igmunb8 Saaten

iinb ©inftotlt'S @nbe, wooon nur (© 28.)

eine fürje profaifd;c ©rjaftlung eiugefdjaltct

tft, lange Steber gegeben ju fjaben, benen bte

SJolfunga^ ©aga auS.fäl;tltcl) nad) erjagt, unb

and) nod) (j?ap. 13.) eine ^albjtropbe barauS

anfuhrt £)ft fmb btefe -$rofa ^©teilen \id)U

fcarlid) bloß jur Erläuterung bev 23erfe fipätcr

fjtnjugefügt, unb erjagen aud) wo! bei bemeinen Siebe, wa$ itl einem anbern nod; töt*

f6mmt(j* 23. 64-65» t>gl» mit ©» 76* ff*);

fo wie aud> alle *>orgebad>ten Schiebungen ber

Steber auf jeina.ibcr, nur in btefer sprofa enfc

galten finb* * .Unb .barin fömmt 6ct ©igurb§

SEob .(©* 51..) aud; bie merfwurbige ©t?lle

i>or, wo auf anbere abweid;enbc©agen, bai>oti

unb befonberS auf bie. bei ben £)cutfd;en, baß

©tgurb im SBalbe, unb nid;t im ©cmacfye,

erfragen worben, 33cjug genommen>wtrb

;

unb eitler anberen biefer 2£bweid;ungen, baß

©tgurb

\VII

©igurb auf einet S^ött ermorbet ttorben, folgt

eud) ein ßieb (© 65.)*

Äurj, biefe ganje 3ufammenfekung i>tv*

xätl) bcutlid) bic £anb be§ (Samml-erS unb

2Cnorbnerö* Unb tiefen mag man wol für ben

Samunb (um 1100.) fyalttn, bem bte

ttebcrlicfcrung bte ganje altere @bba beilegt;

jumal, ba er anä) auf feinen Steifen bie j&fcufcs

fdjc ©age »ernennten fonnte, unb fclbji in

Goln ober Sßamj am Styein, bem ©tfc ber

Nibelungen auefy in ber 9?orbifcf)e.n Sage, brei

Sa^re lang jlubirt baben foll 4).

£)iefe .Sammlung ifi aber dud) feinere*

ge§ für öoUftanbi'g anjufefyen, nne fefcon bie

aus ber SJotfungasSaga bemerken ©trogen

bereifen. £>aju fommen nod) bie, freiließ

fpäter angefugten, aud) in einer anbem SBeife

gcbid;teten ©tutfe ber 9{agnar^ SobbrofS- Sa;ga, befonberS bie t>on feiner SJermafylung mit

2($lauga , (SigurbS Softer, unb fein befand

ter großer £obe§gefang. 3tud) wiffen wir, ba£

einer ber altejlen ©falben, Sragi ber 2Cltez 23eb^

ba'3 ©ot;n 5), n>eld;er lange bei StagnarSote

4) Arnae Magnaei vita Saemundi , II. XXVI.t)0t ber Edda Saemund. T. I.

• 5) @r eröffnet aU Staanarö ©falbe bie Reifte inbem alten ©falben .-SSerjetdjnig 4et Wormii Lit.

Kun. p. 220. "Bragde skald $ senior Koddaefilius", hinter einigen JUntgen, bie aud) ©Baibenwann, unb bicf)f bot: tym ftetjen Ragnor fcobbrof,

Klausa nnb alle ifce ©pfjnc, bie in ber Slao.nac1 £obbv«

t

irof (ffc 794O lebte, ctncJDrapa ober gros

fjeS ausführliches @l?rengebid)t Don tfSlauga'S

2tfyncn machte, Don welchem norf) ein großes

©tM , namentlid; 5 ©trogen Don ©orli unb

4?ambcr 6), in ben Äenningar, Dorf>anben

ftnb ; unb rcoju Dcrmutl)tid) aud) bic SBtgtttyUs

ben betreffenbe sSfropfje, in ber alten ortfrogrä*

#l)if$en2(bl>anblimg bei benÄennirigar 7), ge*

#6rt* S)a eine fote^e £>rapa getoöfynlid; in

©rotfcFtxibt (Ä&nigSweifc) tfr, 8) fd;emt tiefet

©ebirf>t überhaupt me&r in bie Steide ber in

berfclbcn Sßeife gebicfyteten ©tüdfe ber Slagnar

£obbr* ©aga, als ber eigentlichen Sbba^&ies

ber, ja geboren; unb biefeS fpricfyt fel;r ba*'

©ago an Sebcut«tibeit ©teilen auä) fammtltc^ in

Herfen (93ifut) fpred)en.©o jtefyt er aud) in bem au$' ber'Upfaler £bf* ber jung* Gröba genommenen ©?ala

ba s tal/- funter SperingjTtolbö TTuSg. ber JöeimS»-

rnngla, 3n bem berget djntfj in SJtftller* tffalefjre,

©. 79* flcfjt 23ragi ber 2ttte (»gl. ©. 46.) au. betjweite, nad) *Biat!ü 3n bem alten 2Cnf>ana,

ber Jpezvavat: ©aga-, ber ©u&mifc&en 2£u6g. ©224« wirbSSragt aud) noä) ber ©falbe SHbrnS, 5fta?

fcnarö ©oljneö, ber ©djweben erbte, genannt*

6) 58qI, meine (Sinteit %n ben (Sbba Biebern, ©VI,XCVli: cm. Unb biefe fel&er ©« 92.

7) agüaert Watete, ©»40»

'

8) £t* 2>rapa ift bem gl 0 c£ r, einem förderen:

fiobgefang r-on wenigem (Strophen, entgegen ge*

tyU $$U&a\t't2MnWty®w%ty**i 231-

für, bemSSra^t, mit <Suf)m, autf) ben Zo*

fceägefang 3lagnarS 9) beizulegen. Sie @bba*

fiteber aber jeugen in aller 3JticFftcf)t üon «V

ticm f;5tyeren SHter, als btcfcr / unb ofyne'

Smeifet tft alfo aud) if>re jefcigc £>arftcüung,

nne üjr Snfyalt, fcfyon Dor 800. ju fefcen. —(Späterhin, um ba3 3al;r 1000. ließ ber$or*

wegtfcfye Äonig SDIaf vfpefgt ben ©Felben £9r*

fin I0) t>on ©igttrbS' jjftmpf mit bem Einte

wurm , ber auf einem Umgang gwirft 'war,

ein ßteb bieten, mld)z§ noä) im Slatei?fd;en

Äober aufbellten t(l

2>ieje£tgegolge ber @bba*ßteber jfcigt glctc^^

falls ttyre nad;malige Sufammenfugung. £)a£

Sieb &on ^)elgi £ior»artf;$ ©ofyn ijl ml nurv

'; . burdj

' 9) -Diefer fjetfjt in ber 8$olfunga;®ag"atinb ittSBormS2Cbbr, autf) Starfa ^ mal, unb Söorm erflart

fold)e ^Benennung ba(;er, tueil ev in bei' 2£rt biefeö

©falben gebietet worben. 5Dieß fann aber iud)t

x>on bei* frropljifd)en gorm ju oerftcfyen fein, babiefe in bem wirflic&en S&iavta s mat (;t>gt. ÖtnU<3. VIII.) gcrn»rba:lag ift, fonDern \)on bem Stts

ftattc, baß beibe, &obcöa,efänge t>on gelben ft'nb«.

• 3)a Ötarft ben feinen fo wenig gemacht Gaben fann,als SKagnarl>en feinen, au* fonft fein ©falbett>at, fo ftctjt er in «OtftttevS Walcbrc, @, 79. wolnur unefgentlid) ars ©falbe aufgeführt.

10) Sn bew 83er$eid)nt& bei Sßorm ift er unter ben10 ©falben Slafö ber fünfte: ThorfinnusMunnur.

ji) Sgl. weine ©irrt. *u ben (5. £ @. IX. #onbiefem ßober öiebt fd;on Wie. Pet. Sibbem bibl.

hist.

x;

ttixä) btn Itbfättibtt tmrid)% jtirifd&cn bie

teiben t)on ^)clgi 4?unbmg$bant S^f^fet , weg*

tyalb td) e3 aucfy unbebenfttdt) umgcjleUt fyabe 12)

:

t>od) balb nad) ber obengebadjten ßudfe fd;ctnt

eine unrichtige §oige* 3roar Eennen xoiv ba3

SSerlorene md)t, aber jefct würben wir gern

t>a§ nod) fcoUftäubige Sieb öon (SigurbS £ob

(©,54*), auf bie ßuefe, ober auf ba§Srud)|Hicf

haxnad) (© 50*) folgen laffen, unb baSßteb

t>on ©ubnm'S 8efb (© 51.) öor bie fofgeu*

ben ßteber öon if)r (© 64.) feigen, wenn bies

fe$ lefcte nicfyt buref) bie profaifcfye Einleitung

imb ©d)luf auäbrudPltd) mit jenem jufammeit

gefugt wäre > ut|b überbem biefe ßteber (wie

oben

hist. Dano-Norveg. (Hamb. etLipf. 1716. g.Jp*85. ausführliche 9^ad)ttd)t : er warb auf ber Snfelglaten bei^ötanb entbeert unb tnbteÄ&mcjLSBibl«au Jtop^nf). gebracht, ifi auf $pe*a,- (nad) Gun-laugs- Saga, 3, 15, not. ii„ , 1337. gefd)*ieben),

unb enthalt unter anbern £)laf$ ärnggüaf. unb£)lafö <3aga$ Origines Norveg. ( ügU Gcinl,

III. ; fte iicfjen aud) hinter ber ©Ealfroltec

3tu3gabe berDlafö SErnggsaf. ©aga, mit bem in

23iorncrg3£bbrucE auögelaffencn <3rf)Iufrc, bafbiefj„ftlateaarÄongabof" im 3. J387*gefd)ricben roors

fcen); bie <Srf)(ad)t bei ©rtCtattaö (wol ein ©tuet*t>cr Olaf* «Saga; »gl* Qnnl« © VIIJ5 ein

©ebtdjt auf 3o'i Coptö ©Olm, ©ämunbö <5nEel*unb Orfnettinga 5 ©aga. 2$gL tfnmerfc i

f

12) 891. StttlHt <S" XXXV. XCV. Sie $rofa aor.

bem jwettm Cicbc fagt- auSbrüctlid) , bufc £e(gi4?unbings&ani nad) #elgi ^oroart^g ©obn 3c;

1

nannt worben«

XI

eben gejetgt ifi) xixdjt aud> burd) ibren Snfyölt

jum S£f>exl über unb burd) einanber Eintiefen, unb

bocl; tfi feine genau cingreifenbc ??ülge ju bvhu

gen parem 3$ I;abc fi'c aifo in tferer alten

3ufammcnfefeimg belaffeiu

S)ie profatfcfyen ©dê, n>eld;e fte folcbcr*

gejklt üerbinben,, geboren freilicl; jum SE&etl

gewiß mfpnmgltcf) 31t tf;rer etgentf;umltd;ctt

©arjfellung; ganj roie bei ben mptf)ologifd)en

Siebern , bie bergleid>en aud) (;aben, ofone

aber baburd; ebenfo unter etnanber actbimben

ju fein, tvtVtfe 9tl;apfobtcn tiefet großen

(Spoö/ tnbem jtc ewjeXn mcf;r ein feJtyffthtftfe

geS ©ÄnjeS bilbem ein foIcêS frefjt aud>

I;ier ba$ SJShmbösßieb (©: r«) ba,.. obwohl

$g bemfelben ned) meiere ßieber gelwrt f;aben

tonnten.

£>tefe gieber fabelt ferner, (außer ben

Dorbe.merftcn ganjen cntUfyntcn ©trogen)Diele 2{u$brücFe, SBenbungcn, &&$t unb 33crfe,

als râpfobifd;c6 ©cfammtgiit ber alten. cpi=

fdjen Sprache, nifyt nur unter ftd) ( j. 33* ein

83cr5, ©• 41; 42- 53^ ein anberer @. 41.

44.; §u>et 33., @. 14» 40*; jroerembere., @.

5. 72/; jtiKi anbre- <3. 54, 57»; jWei anbre

@. 49* 56* 59>5 f?to ÖS*> @* 53* 65. u,

a. m.), fonbern bergleid;enauä) mit ben mptl;olos

giften Siebern gemein: j. 33, bie mehrmals

•tt>iebevfef)renbe 2tnrebe ©igurbö angafnir (©.

XII

41.) tft toortlicfy fctefelbe, ttclcfte in SBaftfjvufc

ati^mal, ©tr* 26., unb ebb» öfter etwas Der*

änbert, t>orE6mmt; ber fiieberanfang, 13*

51, 54. ffrfyt aud) in Solufya, ©tn^., unb

mebre ©tr* unb (© 48*) in $at>asmal,

©fr* in ^ 12. ic;

(gbenfo i{t aud) bte ftro:pf)tfd)c getm biefet

fiieber ganj bte ber; mt)tf)ologifd;en/ baS alte?

fie gornprba* lag, n>etc^eö -irf) in ber 33orrebe

ju ber Urfdjriff, nad) feinen betben 2£rten, um=.

fiänblid) erläutert fyabe, unb nur nod) .fytnsu*

fuge, bafj juweilen beibe SBcifen in bemfelbeft

Siebe, ja ©tropfe, miteinanber abtyccfyfeln (©*

9. 39. 46. 84/ wie in ©rimni^mal), unb f)it

*mb ba mef;re fold;e 25erfc, wie ber bxitU unb

Ie&te ber fed)3jeiltgen ©tropfe, bid)t auf eins

«nber folgen, j* © 10» 47.

£>amit l;ängt genau jufammen, baß auefr

.tue ©pracfye unb-SBortfugunj biefer Sieber nidjt

minber altetffjumtid) , ^einfad^ unb ungejVüuns

<jen i(l, als in ben mt)tbotogifd)em Sage*

gen bie, meijt audjfpaferenßteber in benfunfh

liieren Keimen, felbji fd)on im £)rottft>äbt

(man *>gf* 23* SlagnarS SobeSgefang), mlfdjwerer unb fcernricfelter ftnb, unb julcfet, mit

ganj uberfünfltelter §orm, ju wahren JRätbfeln

erfiarrem ©abei ermangeln unfere ßieber

boeft nicfyt einer Juanen, bflberreidjenunbrcaljrs

l>aft poetifdben ©prad;e unb SBortficüung, fo

* > vrv wief

/ 1

XIII

rok fte ntdjtminbcr, tyiebunfy tmb bur$ bte fajl

antif c Jturjc, ifyre @fytt>ierigfeiten Reiben»

gnblid; fo ifr bic ganje £)arjtellung3nmfe

eben \vh in ben übrigen (Sbbas Siebern, b* f)*

. weniger epifefy a{| tyvifd) unb bramatifcf). Sie• grjal)(ungcn ftnb gern ben fte betreffenben

3)erfroen felber in bcnSKunb gelegt, als ©ritt*

iterung (j* S. 3icginö gvjal;lung,, @. 36. ; ©u*fcrun'Su, £bbntn$ ßfage, © 51* 73*94*tmbif>re ©efyrdcb mit © 80. 89O, ober als

SSerfünbigung (j.SJ. ©rtyirS, @. 30.; SafnirS,

©•„ 41.; £3n;nl;ifb6 , @. 50. 60*)/ unbmeifi

in ©efprdcfyen, welchen bte profatfdfecn spro*

löge unb ©dfee, bie nic^t bloß Ausfüllung be$

©ammterf ftnb , als (S^oftjton . unb no*

tbige Scjeidjnung be$ £>rte$, ber 3eit unb

S3eranlaffung erfd)einen» SRit biefem eigenem?liefen af)nung;§t>olfen unb propfyetifcfyen ©rünbs

3uge, ber in3Jolu;fpa u, Sofa^fenna am ttefjteit

crfd;eint, unb bem bte bramatifebe gormfofebteignet, fcerbtnbet ftd> eine gcroifje 9£eigun$

3um ßebrbaften: in ßoffS ©efyräcb mit

ttfnb&avt ( ©»36,), ©igurbS mit gafnir

41.)/ 33ri>nf;tlb$ SJimenlebre (©. 46.) unt>

©ittenfpruebe (@. 48O5 wie es benn bergleu

eben ganje mptbologifebe Sieber gtebt, j, SS.

3at>iS;mal, ^pnblu- Uofy, $tuM*GapiUl tmfc

XIV

Sic nadjfofgenbe, Öet bcr Urfd;rift i>er~

fyrocfycne S3cr&cutfd;ung t>erfud)t nun, biefc

fitebcr fon)of)l in bcr eben bargelegten innem(£igentl;üntlid)Fcit ciU in il;m alleren gorm,

getreu wieberjugeben, £iealtertfyüm{id)e greis

I;eit il;rcr ad)t* unb f£cf)6jeiligcn ©fropfjett

läßt juweifen aud) bic tKütteragion an weniger

feebcutcnbenSBortern erfcfyeincn* üftod) unmerfs

lidjer tritt fte für un3 bei ben fammtltd) aijf

cinanber gerefmten <5clbjHauten f)erüor» %ht

biefc futb l)üv fo öfet tftfS moglid; bte SSlitlauz

Uy, aB bei* -eigf nt(id;e 9?orbtfcbc 23ud)jtabens

Veit», gefegt, fonß aber nur biefelben ©elbfU

laute auf cinanber gereimt.,

Jpkbci muß nod; etwas über bte 2fbtT;eifun<j

ber 23cvfc gefagt werben.. Sn ben attejten

ânbfd)n'ftcn rfoweit fte äu§ ben ©dmftpros

ben bei ber jfopenêner 2Tu3gabe borliegen,

ftnb bic ©trogen nic^t abgefegt, fonbern nur

burd; fünfte untrgroße 33uc*)f!aben bejei^net,

imb bei bcr ad;tjetfr'gen ©tropf>e bte 23erfe

weiter gar m#t; bei ber fcd)^jeiligen nur bte

4?albßro£f)en burd) einen ûnft unterfd)ic*

ben; fo wie in ben 2(Itbeutfd)en 4?anbfd>rif*

ien) unb nod) in ben ©cfangbud;ern unt>

SJblFSltebcrn, nur bic ©trogen abgefegt ftnb,.

©ieß beutet-ganj ridjtig an, baß erfi bte .»oll*

enbete (Strohe bem cinfad; wtebetfetyrenbm

XV

SSerfe, cntfpncfjt. *3) (Sotten, eigentlich nur

antifett, ftattg wicbcrôltcnaRctren, ttrieberê*

xameter unb Sambe, ift bei uns ber3Ieim, b* n

ba3 Slcimâar r gleich ju fe£en: unb fc ftefjt

aud) j- 83- in ben £ar:of$riften be3 SDffrteb/

immer ein foldjeS Sfteimpaar auf (giner 3eu

(e, bod) mit einem sJ)unft in ber WlitUy in

anbern Jpanbfdmften ftnb jn>ar alle Steinte

abgefegt, aber abtved;felnb mit fleinen S3ucf)s

ffaben emgerueft, anjujeigen, baj5 jroet

jitfammen geboren. J4) 5Ba§ nun biefe 3leim*

paare bei un$, ftnb in ber OTiterajion , n>c[*

d)c nur ein umgcfefjrter , ju Anfang be§ SBers

feS, wie be§ SBorteö», gepellter SReim ijt,, bte

Dl)ne ftroipi)ifd)e tfbttyeilung fortlaufenben attfa

terirenben SerSpaare* SDiefe finben \id) fyaupU

fdd;tlid> nur in ben #ngelfäcbfifcf>ett ©ebtcf)tett,

unb t>k $anbfd;riften ba&on ftnb burd;gcl>enb3

rote' $Profa gefcfyrieben, mit einem tyunH 1)in*

ter iebem 93erfe *6); SÄan fcatfte bafyer, fo

xoit

iS) Sbafcer audj annodj wol SSer§ ffic "©tropfe g<*brauet wirb, fo wie beibe urfprünatic^ 0(ei4)pc«beutenb ftnb*

14) SB; in ber sj)lund)cner £bf. ber Älage; bagcagen in ber <3t. j® aller , wie in mannen anbem

t, £bff., alle* n>ic «J3rofa, nur mit fünften l;tntec

ben Neimen / Qeförieben ijl.

15) $8öt* Hickesii Gram. Anglo- Sax. cap. 23.wo ölU SSerfe bavnaty abgefegt unb pnnftirt fte*

im

XVI

n>ic unfcre Meinte, cffrgcöt atgefefct; ©broo&f

ftc in ben fpdtem alliterircnbeu ©ebtcbten be$

<£ngldnbcr3 ^lonmian (f. Warton/s bist, of

Engl. poet. Vol. I.) gepaart auf <gtner3cilc er=

fd;einetn Sn ber 2ttf:»orbtfct;en -^oefte hmtncn mu* einjete foId)einffierSpaarenfortfd;reü

tcnfce- ©teilen &or (3. SB. I;tcr in ben'<gbbcu.

Sicbern, © 46; 47. ) SDi* Jfbfefeung bet

«injclcn. SJcrfc warb aber überhaupt allgemein

ner, weil i(;rc ^)aare tn jroci fo cntfcfytebene

4?ätffcn verfallen, burd; ben 2Cbfd>nitt unb

burd; ben Sieim;; unb ebenfo burd) bie 2CUite*

tajion, befonberS bie alte in biefen Siebent

frier, wcldjc weift nur $n>et JReimbucfyftaben

tyat*y bagegen bie fydtere gorm regelmäßig

brci'Stcfmbudjfiaben/ 51ÜC! im erften unb einen

im jweifen SScrfc, an befh'mmte ©teilen, fefet

(fo aud) bei 9)(ott>man), burd; welche Un*

<jleid;i;eit beibe Jßerfe freilief; fhrenger ju <§u

tum fcerbunben werben.

. Sie

tyen (wie in CÖhWerS (Sammlung feie *Retme)*

(*bb. p. i89« unb Gram. Franco -Theot. p. ior.

ttnrb t>on bev (5ottomfd)cn @üana,eltent)ai*monie bes

werft, bafj fie biefe mctrifd)en ^)unEte vernadja

Höf ige. häufiger, aber bod) attdf) fef)r ungenau,

fielen fic in ber SOhmd)ener jpbf. biefe« äBcrfeS«.

Sßenige, jum SfyeÜ nod) unrichtige ©puren baooit

%at ba§ (Saffeler SBru^jtftcf t)on £tlbebranb (»gl.

fcie (Schriftprobe tnEceardi Franc. Or. 1. 864Ö*SnfcemäBefTc^nn™^ ©ebet (SBragur, V.i. <S. 118.)

fteben bie fünfte batb hinter ben tingeltll Serftfytatb hinter ben SBevSpaaven,

XVII

S)ic SfltttterAjioti ,vt>cld^c in bcr tfngelfdd^

ftfcben spoefie, fo biel rotr nod? nriffen, bitrcfc

ttccj nur in fortlaufenben SBerSpaaren crfcfyetnf,

tjl bagegen in ber 9lorbifd)en überall nur in

©trop&e unb Sieb l6) jufamtnengef&gtj unb

es i(t eben ein bebeutenber Unterfd)tcfc , baf

bie Wnorbifcfye spoefte fap überall aus fürs

jen, üolfömdßtgcn/ Juni ©efang beftimmten,

tm)tl)ifd)en unb fjtfiorifdjen Siebern, bie 2Cn*

getfad)ftfcf)e bagegen tiniiuS ^)rofa - ai;nltcf>ett

Übronifen unb gelehrten ,gum- fiefen beftimm*

ten Uebcrfefcungcn 2ateinifrf)er d)tifiticêr unb

'MHofop&tfict Sucher , bcfte&t SDte ältejfc

unb einfädle ad;fjeilige SRorbifc&e (Strohe

jerfdllt Jtoar in tn'er gleid;e nnüerfd)rän?fe

dtcimyaaxz, aber fo wie ft'e bem 3nl;alt unb

(Sinne naefy metji ein fleineS ©anjeS btlbcn,

fo würben ftc burefy bie ©angweifc genug aud>

ntelobifd) sufammert gegolten; }fy bal;cr nitd^

bie

16) £ieb ift ba$ 3CUb«utföe SSctt für ©tropfeben ©runbr* jur (Ucfd). ber Seut. ôefte, <S. 22,

47-)/ batyer e$ aud) noä) metji nur t>on jkopfjufd)en ©ebid^ten Qebraud)t wirb*

17} Sßetê beim aueb vuol bieüngteidjbciten ber ein*$eten S3erfe, fo roie ber um etnö ober mel;re S8et$*paare r-erlängerten ober »erfSrjten ©tropfen, burd*2Btebernolung, ber SE5ne ober SBorte, auslief);felbjl r-ieUei^t bie r-orfremerften (Stellen tiefer ßte*

t>ec# © 46«47«Ä* nli**®teUcn f. betölaffen, om

\

XVIII

t>ic #anbfd)rift nn§ tiefe ©tropfe otyne ftt*

nere tfbtf)et(ung barfMt 2)fc tflfnorbtfcbc

SJcr8lc()rc. teilte btc ©trept;c (drenbi, SBifa,

©tafa) in £äiften (£elmingr) unb SSiertet

(giorbungr); unb Staffen l8) gtebt an, ba£

bic jwei SSerfe tiefes 33tertel§, bic er aUntifticf)len betrachtet unb Sorbet* unb Linters

glteb nennet, burd) einen melobifcfyen ©afc

jufamroentyiwjem <Dte alte SBerSlctyre tfjeilt

aber bie ©tropfe weiter in etnjele SBerfe (£)rt>

unb 9Ral, b. i\ SBort unb ©prud)), welche bet

Sleimseile (Jpenbing) gletcfjgefefct warben, ©tef

tefcte bewahrt firf> aud; baburd), baß bei beit

gereimten SJerSarten bic innern Steime in ei*

nem unb bemfelben furjen SBerfe enthalten,

imb bie ©äjlußretme biefen cin^elen'. SSerfcn,

imb mcfyt etwa benS3er§paaren, angefugt ftnb.

2)icfe duef) burd? einen Äbfc^nttt getrennten

Sßerfe finb bemnad) ganj als unfere Stmu an*

jufefyen, unb bafyer ebenfalls lieber abjufefcen,

alS ju \Krbtnben* £>cnu tiefe furjen aliite?

rirenbeit

1

Horben« tarnte JDigtefonfr, <S. 24. frier wltbgejagt, baj* jebe jwei- ^albftropfeen in bemfelbenwieberljoiten Zone gefangen n>orben* SDaburd)

wären fie aber wirf tid) in 2 ©tropfyen jerfallen.

QCetynlid) motten ffe wofy fein} tvie noch bei üies

len, befonberö SSolEöwetfen ber er(te unb jweite

38) e. 25t SBflU 9laff / 3««nb« «tfvati&l/ © 211»!

ritcnbeti SBerSpaare fthb nid)t fo wofjf mit un?

fem langen (Reimpaaren in ber ©tropbe be*

SRtbelungen jtt vergleichen, als vielmehr nur

mit ben furjen {Reimpaaren / in ber Ätage unb

fielen anbern ©ebbten, n>eld;e;frül;er auefy

ju (Stropben v'erbunben erfcfyeinen, 5, SB* ju

vierjeiligen im £)tfrieb unb bem granfifcfyen

@iege£liebe* Unb befonbere» in bem legten

erinnern aud) bie furje Stimmen an bie in

gorm;rbaslag« £)iefe fcierreimige ©tropfe

f&mmt aud) fpaterroieber in£)eutfd;enunb£)as

nifdjen^) gtebern vor* 3(16 einen Ueb^rgang

t>on biefer furjen }u jener langen ©tropfe

Fann man freilief) bie längeren JReimücrfc ans

fefyen, welche in alten, befonberS SHteberbeut:*

feben ©cbidjten, fo wie in 2Wfpamfd;en, gran*

j6ftfd)en unb @nglifd;en, jum Ztycil mit fürs

jeren 9leimen i>crmtf$t, noä) oI;ue weitere bes

fiimte ©lie"berung erfdjeinen 20), unb woraus

39) j. 23*tfämpeütf»I. 16» <5rsEott§üi|\ 24. mit Sfun&steimen» 2Bunbed;ovn, 1. 21* 37* 44, 6i t 64. 178*259. 274. , > : .

20) @(*}on im 2fnno, 9?öt$er wib Äarl b. ®r* tt>e<$s

fein f)öu{i<* längere JBetfe, unb t>orf>crvfrf)enb

finb \il in bem tnftortfdjen @cb, uom Softer ©an?fcet$t>eim (Leibnitii fcript.rer. Brunsv.. T.) £>ie£fdbeint aud) in ber alten 3fitlänt>ifcJ)cn &eimcf)ro*tiif / na$ bes ©teile in SSebeiö tfnnwft Ääm*

XX

ficJj bmä) einen n^tma^m 'Kb]d)mtt unb

ftropf)tfcf)e tmb melobifcfje 2tbfonbcrung 6ine3

SteimpaavcS 2I) bcr «âu^tton bcr ©pantfdjeiT,

Gmgltfcfyen unb ©änifcfjen, tmb aud) bcr Seuts

fd?en SiomanjC/ 22) fo rote burd; folcfye 25er>

tmbunä jweter Steimpaare bie ©tanje ber SRu

peütf, I. 3* @in fofd>e$ 2fUengf, @ebtd)t ügT.

SSragur, III. 504« jDie'2atfpanifcf)en@ebtd)te »om.Gib unb 2tteranber fyaben mit ben tfltfrana&fu

fd)en bie f)dufige 2öieberf)0lung etneö Stcimeö ge?

mein» — ^fcfjnlid^ , unb aud) ofyne regelmäßigenätbfdjnttt unb flropftifcI;c $erbinbung, fdjeinen bic

langen 3>erftfdKii Reimpaare , SBeit'ö genannt/

in gerbuft'ö ©d)afmamcf) (£elbenbud)), SBgL gr*<3d)legel$ (Suropa, II. 42,; bagegen bic fajlnorf)

längeren ZCftmbtfcên © ( 0 c a ' 6 ttrirftid) fd)on

eine tneraeilige <^tropf)e> c6 fcfyeint auf benfelben

Steim, tulben, 83gt» gr. SftajerS Ueberf* uon 3a*iabeöa'ö ©ita » ©ouinta, ©. 83»

«0 <§d>on bur# bfe fcfcte of;ne bin Wftynitt, aUtmit einem ober jweien 0funbreimen, entftanb ein

anberer $auptton ber 2>dnifd)en unb Gntglifdjeti

SRomanje, ber aud) in einigen £)eutfd)en »orf&mmt..'

Sßunberf)* L 19* 34* I51 * 395* Umget^rt, nur.

fcurd) ben 2Cbfd)nitt obne fttopbifd)e Wonbcrung,Wieb ber tfteranbriner jtcJjen, tt>eld)er ftd) freilid)

fpäternod) burd)2Bed)fet bermdnnlidjen unb roeibs

Jidjen SReimvaave $u einer Tivt von PieqeiJtgeii

©tropfen madjtc*J

22) £>ie tSpanifdje unterfc&etbef ficf) nur burd) benttod)difd)en ©ang unb bie burd)gef)enbe 2£flonan$,

»eld)e ftd) fd)on in ben feitenlang n>iebcr£cbrenben

Steinten beö @tb antünbigt. £>ie <5nglifd)e unbS)finifd>e $8attabe I)at bie retmlofen âlböerfe ge=

wbtynliü) wrfüfHg mit mdnnliêm Xbfömtt*.

tSbenfo aud) im <Deutfd)en: SBunber^ I« 15» 5°*

*2» Sß* 2Wt 3*0, 255» 257t ^7öt tfnbere finfc

tvirfli*

Mutigen ge&öffcel hat. 2Benn aber tiefe ©fros

$l)tn and) f&mmtüd) nad) ben Steinten in lan*

gen SBerfen abgefefct werben fonnen: fo f)at

bie fcierjeilige . 2fbfTeilung bod? and) ba§ für

ftc^, baß ber 2££>fd^>nitt offenbar jum Sieimc

Ijinjirebt, unb in mannen Siebe.m and) enU

fefueben als Steint auftritt 2?), unb foletye t>er*

fcfyrdnffe twrrcimige ©tropfe, fo wie bie

ccf)treimige aus bem 9ttbelungens83er£ gebtf*

.bete ©tanje, .bo$ gen>i£ nietjt anberS als nad>

il)ren Keimen ab&ufefeenifh 3««* fangen, faupt»

fd#li$ nur buvd) ben3tbfc^nttt geseilten SReim?

j)oare fonnen alfo ntcfyt etwa jum Söorbilb bei

ber 2Cbfbeifang ber furjen SClliterajionepaare

bienen*

,3Ba8 bi§^er t>on b'em ad)t&tiü$zn gtonujr*

ba 2 lag gefagt ifl, gilt and) von ben entfyre*

djenben Steilen be£ fecf)3jeiligen* £>ajTbtefe3

in ber 4>önbf$rift 111 ^ er SBttt* einen spunff

\)at, rül;rt wol bal;er, »eil eS bur# ben lan*

gern britten unbfecfyjienSöerS beutltd&er in jn>et

©dfcc jerfättt. 2>a biefe beiben öerfe ofjne

2fbfd>m'ttc finb, fo fonnen fte mtütlid) m$t

ix>ir!lid) gang, ben ^alfcfttopfjen t>er Sftt'beTungwöteidj, 2öunbcr$. I. 46* 63, 70, 236. 159, 242* 282*349- ;?

23) Percy, B, I. 1. II. 2. III. 1I# «Rämpctnf,II, 23- S&unberfj. I. 58. X14, 192, 277, 339*

geseilt werben; and) burd) ihre innere (ttfffc?

terajion nicht, weil biefe meift in ben legten

SBortem biebt auf einanber folgt: fo wie bet

ben- SfeimDerfen wol ber JReim in einer Seile

am @nbe jufammenfd;lägt

3war t)at fd;on 9iefcmu£ in feiner 2lu§*

gäbe wtt' SBolus fpa imb ât>a^ma( bte 3Cb-

Teilung nach langen Soppetyerfen eingeführte

aber alle übrigen Herausgeber, infonberbeit

aud) bic beö erjien SE^ciK ber @bba lieber,

fyabch bie fur5cn 'SJcrSpaare »orgejogen, unb

ffe werben wol norf) jc£t alfo gebiebtet. Sern*

nad;,- unb !

au£. ben bargclcgten ©rünben,

habt and) id) biefe 2fbtl;cilung , fo wol;l in ber

Urfcbrift, als hier in ber Ueberfefcung , betbe*

âltern'

83ci biefer Ucberfc&mtg fyabe id) natürlich

alle mir nur errcidjbaren ^ülf^mittet aufs

geboten, (5$ iji aber befannt, baß biefe im

ungemeinen nod; fcl;r unzulänglich ftnb: unb

obgleich furjlid) burd; JKaff für bic (Sprachlehre

grfinblicb geforgt ijl, fo fehlt cSbod; immer noch

an einem umfaffenben 2Borterbud;e, tt< Staffen^

(Ergänzungen jum Sfyve werben fcôn lange

Dergeblid; erwartet; fo baß bic allerbingS treffe

cf)en ©loffare einjeler 9lorbtfcber SBerfe, bc*

fonberS jum erften £f;ctl ber Ebba lieber, jur

9iial$*," ®unlaug§ * ©aga, ßanbnama = bof,

ju £)laffen3 %>reiöfd>rift rc. nefcen £)rm'$ unb

SJcrers -SBörterbuchern, aushelfen muffen.

xxmSnfonberJfjcit nun für biefe üou mir jucrft

herausgegebenen ßiebcr war fafl gar nidjtS fcor*.

• gearbeitet, unb aüger ben in ber ^>rüfatfd;cm

ßbba, ber SJolfungas unb 9?ornagefigs ©aga

^orfommenben ©tödfcn, unb ®rdtcrS Anfang-

einer 2£u$gabe bcS CiebeS t>on #elgt 4?*°^

*artl;S ©olm, unb freier Ueberfefeung bef>

• lunb£*Siebe£ (ol;ne ben SproJog), befdjranfte

fid) alles nur auf einjelc gelegentlich ange*

führte unb crfldrte ©teilen: n>ie id) fold>eS

otlcS in ben 2£nmerfungen naebgewtefen ()abe.

S5er ben mannigfaltig abnmcfyenben ßc§*

arten, befonberS in ber SBolfuuga* unb 9?or*

*tagejf£*©aga, bin id) jroar meif? beut Serte

meiner Ausgabe ber ßbbasgieber felber gefolgt,

welcher im ©anjen offenbar aud)- ber dltejte

unb befte iji: bennodf) iff aßeS forgfdltig oergl:*

*bcn , ba e$ boeb jur @r?Idrung ober SSeftdtt*

gungbiente, unbmo id; einigemal abgetrieben,

$abe id) eS angezeigt 3n ben^nmerfungen babe

id) aud) bie anbenveitig nötigen altertbum*

liefen unb m\)tl)tfdm\ Erläuterungen gegeben,

unb hinten einige Berichtigungen ber Urfd)rift

angelangt* £amit man and) in biefer leicht

aüe$ nneberfmben Eönnc, fmb bte ©eitenjalj*

len berfelben an ben JRanb gefegt*

tfußerbem t)ahc id) bie in ber, Urfcfjrifr

ftcb niebt uberall beuttid) genug barfiellenbe2tb*

tl;eilung ber einjelen Sieber mit furjen lieber*

fünften burcbgefü&rt unb fte, fo röie bie ©tro*

1

XXIV

ptyn, beziffert; beßgleidjen bie baufig fel;lcnbe<

Angabe bcv fprecbcnbcn $)erfoncn binjugefügt

:

alles biep aber mit Älajumcrn bejeicbnet, Sie3?amen ftnb in ber Sßorbifd;en ©cbreibart gc*

laffen, ba I)tci i ic £>id)tung ganj in bcr ei*

gentfuimHcf) Sftorbifcbcn ©eftaltuug erfcbeint,

S« bcr23erbeutfd;ung felberbabetcbman*

#e altertbumlid;e 3tu6brudfc unb SBenbungen,

oberbefanntc in alter Sebcutung gebraucht, jus

mal wennfte ber2tttnorbtfcben entfprcdjcn, unb

folcbe lieber erklären, nlö Dermetben wollen.—

SBenn icb manchmal geirrt ober burchgegriffen

J&abe, fo möge man bebenfcn, baß felbjt bie gcs

slehrten unb eingeborenen ^Bearbeiter be3 erjfctt

Sbeil§ ber (Sbbas Sieber , bei mancherlei 83or*

arbeiten unb SJcrgleichung bcr £anbfrf)riftcn,

IctneSwegeS atleS aufS Sleine gebraut &«ben.

25er ©runb babon Hegt $um £bcif in ber ©a*d;e, inbem biefe uralten ©enfmole bod; nur

oI§ bierogfypbifcfye Srudjfftufc eines großen

mt)tl;ifd;en itreifeS oor uns fielen; $um Sl;cil

liegt e§ aueb in ber jum 8t)rifd;en unb Statt)*

fcll;aften geneigten Sarftelfung ,7unb in ber

€tyrad)c* ©er legten, in ifyux Dollfommcne*

ren gleyion (be6 $)afjiöum$, bcr boppelten

Scftmajton «) unb baburd) mpgltd;en Äörje

be§ tfbbrucfö unb ^ret^eif berSBortfrellung, fo

n>te in ber SJoUtonigfeit fclbft ber ^Biegungen,

unb ber §orm öieler SBortcr unb mannen bei

un§ ausgegangenen SBurjcln, merft man c§

\

XXV

betulich an, .baf fic ben anttfen ©djwcflem

ber ©ermamfc^en Urfyracbc noci> weit ndt>ci:

fiel;t, als unfere £>eutfd)e Sftunbart: unb biejj

fcfyon, fo wie auf ber anbetn ©eitc bie (ginfpl*

fug?eit- (w#gen ber mangelnben 9>raftra) mad)t

fic fremb amb fdjnneng, unb mel)r nod) für

uitS, aU für iftre 9Zorbifd?en Softer, bte noefj

fo mandfjeö. üon il;r geer&t fjaben* SDaju

femmt nod> ber ungeheure 3(bjknb bev %IU

norbtfd;en ^öoefie t>on ber 9)rofa, welche etjle

olle jene gtgenfjet'ten nod) auf£ fül;nff e gebraucht

uub fteigett: fo .'baff ftd) fd)on fn ber iüngerett

<§bba eine ?>oettf (wie SÄetrif ) bitbete , n>el*

d;e burd; tf;re Jhmfllid;fett, unb nod) mel;r

burd) tf;rc SSegrünbung auf bte $tytl)ologtc,

ficf> t>on allen ä()nltd)en neuereu Srfdjeinungen,

(j. 83* bie SReifierfänger* Sabulatur) beben*

tenb unterfcfjetbet, Unb fo gefd;af) es, ba£

bte 2£ltnorbtfd)e $)oefte ftd) jur ^rofa ttcrf)dlt,

faft wie ^tnbar unb bie bramafifdjen G&ore

3tt £erobot unb Horner, unb man fd;on t>ie£

in biefer geläufig tatin gelefen l;aben, ofyne

»on jener etwas ju wrfte&.cn. £)b jwar bie

ctlteftengbbasßieber nod; nid;t bie fpater übers

triebene ÄünfUid;fett an fid> tragen, fo giebt

c$ bod) fdjou; befonberö unter ben mptljologt*

fd>en, einige (j. 33- £rafnagattbr Stfoinß,

giolfötmt^mal), bon benen man oft tamnmef;r aB bie em$elen SBorte ».erficht Unb

aus benfetben ©vünben'wivb audj in biefen

@bbatf$en Reiben sgtebern *w bct 4?M& no$_

wandle ©teile bunfel bleiben»

SDtefe jum gabelfrct« be$ J?efbenbucf;3 unb

ber 9libclnngcn gehörigen gieber fmb nun,

*ta# meiner. ZUTeilung, fammtlid) folgenbe:

I # ©a« 93 6runb$ * Cieb,

II. $eigt £iovt>artf;S ©of;n unb© ö ä i> a*

III. £elgt ber <&unbtng6tobt er/€rjIeS gieb: £unbing$ £öb.

JV. SweiteS gieb*): #elgi unb© t g r u tu

j

V. Qriptrö SBetffagutt^VI* Urfprung bc3 9?if(ungen;£oi*

VIL @tgu-rt!;ö Slöd)c an ben «&un*bingen.

VIEL ffafntr« SEotu

IX.

*) £aS alte 2$ o t fu n ge.n?£i cb, auö bem Tjicr ( ©«.

22.) eine (Steile eingefügt wirb, tjatte üielletdjrk

bcn oben/ 278» angebeuteten Umfang unb ers

jd^tte aud) uon Reifung, ©ißmunb unb ©inft*otli: ba£ e$ oon bem erften £elgi'$ * Ciebe oers

fcj)ieben wau, - getejt eben jene nicf)t barin tjotv

fommenbe ©teile. — S)aS am ©d)lu(j 28.)gebaute Eteb r»on SCava unb bem britten £elgi,t>cc 4> al)bi "0 en ^ann benannt, fcfyeüit gan&verloren geqangcn 5" fei» unb- fowt man aud)

niä)t einmal mel)i* bem Snijalte naa%

XXVII

IX. ©tgurtfc unb «BttjnMfb.

X. Srucfrflüc? tion ©igurt(>§ £ob.

XI. ©utl)tun'6 Ätoge um ©iguti&.

XU. 85vt>nl>ilbö Sob.

XIII. S3r»n&ilb§ g«brt ju £el.

XIV. ©utf>tun unb %tÜ.

XV» ^g) etf ia «nb ©utbmn.

XVI. £>bbrun'S Älage.

XVII. £)er gHflungcn unb 2CHi'5 £ob.(SrjieS gicb.

XVni. Swci^eg, längeres Sieb*)

XIX. ©ut&run'SÄIage um©'»an&U&.

XX. £amfl)U'§ un t> feiner SStuber

©eirtffermnfen gefiort in bfefe JReifje <w$nod; ba§ frl;on im crjlen Steile ber (Sbba flc^

$enbe, ganj gcncaIogifd>e «g>9nblu * tiot$,

inbem eS ätynltty t>cn Wtnorbifc^cn ©tamm&aus

men,

• • •

*) 9fyrnaget* jtnot (tfap, 2.)/ oor Olaf Srnggcafon3111: #arfe aurf) ©unnarö Sßctfe (slag) unb<gJut|run6 ßieb b oö alte, bre guoor nocf) UUTin gebort fjatte. £aö letzte ift 9tr; XIV., weldje*ber Prolog gu XL ebenfo nennt. © u n n a r £tieb iftbas <S, 05, 79« 88* ertönte, unb föeiutaud) üerlt>ren , aUv ba$ SSojr&üb Jaguars$Qbe*3e(«na,,

I

\

xxvm

ntcn (in ben Sunbin unb Äenningar) $autyff<S<$j

Ucfy tiefen weit ausgebreiteten berubmtejknêl*

benftamm (^)Qlfban6 beS alten) barpellt. Sie

barm(@tr. 10. 14.) mit ben ©Eiolbungcn, <Slit*

fingen unb Dethlingen jufammen genannten %Ufingen, bie man nicfytgenugcnb abzuleiten nmjj*

tc, ffob gewiß Feine anbern, als bic Solfungen,uon benen bie 6bba lieber, @. 20. (Prolog ju

IV.) auSbrücffid) fagen, baß fte auef) §)l fingen

gießen, unbftefelbcr au# fo nennen, ©.13.17.

18. (III. ©tr. 5. 34. 50.) unb ©.20.21, (IV. 3.

7.); jumal ba im ^pnbluiliot^, ©ti\ 2, aud;

benimmt be3, in ber S3olfunga = ©aga, Äap* 5.

Don.Ötîn an ©igmunb gegebenen Schwertes *)

gebaut wirb, Siefer 3)lftngen * 9iame **)

fommt

*) 2tuf äbnttdje Sßeife, wie ©tgmunb bic^ üon £)tf)in

in einen SBaumftamm geflogene ©djwevt , jiefyfir*

tuö baö in einem tfmboji, wie ein Ärcuj, jtecüenbc

©djweri, beflen Snfdjrift if)n baburd) gum Mnnjbefttmmte* f. ben Vornan t>om Berlin, überf.

gr. (Stiegel, © 224. @ben fo jietjt G5 a i a t,

1 fianjelotS (Sofyn, bem ba6 2£bentfjeuer t>om ©raleju üollenben befdjicben war, baS in einer (Stein?

faule ftecfenbe/ mit einer Snfdjrift bem bejten SfliU

Ux beftimmte ©cfowert Uxd)t fjerauö, nad)bem cö-

bie SRitter bei Sfcafclvunbe umfonft üerfudjjt fjats

ten. f. Ulrid) gürtcrerS cpflifdje*' ©ebi<&t üon ber

Safelrunbcunb bem ©ral, in ôfltdterg ^luSauge,

Zt). 2. <3. 202*

, 41* erjäl;lt o*n einem ©eetonig 4>tbroarb/ bec

au$

i

XXIX

Hmmt DteHetd&t ba$er, böfi ©igmunb wnb ©ins

fiotii eine 3eitlang al&Be^SBoIf (Slorb-ulf)

lebten: unb ni<fyt untvaf)T\d)tinlid)Aft, bap mit

ihnen bie Sßölfüigeu im 2Bolfbtetuc&pernxmbt finb.

fi$on tiefen Ciebern liefere id) fyter juni4>|f bie

eigentlich bem 9? i b e r u u 3 c n*8 i e b cntfprcd;en*

ben, beginne alfo mit. bem. fünften, Sie

»ter erfien besiegen ftd; auf baS^clbenbucb übers

tyaupt (wie ba3 SBölwitSs Sieb), obef cnt&aliett

eigentümlich 9JprbifcI)e £)id;timgen üon 23ers

n>anbten ber SZibehmgen gelben (wie bie 3 8ies

ber üon ben £elgt'$)* 3d; fonnte ffe hier umfo efjer übergeben, ba fte meiff fdjon überfc^t

finb: ba§ erjte &<m ©räter (in Sbunna unb $ers

..

1

ttiob*/

I m ^

au<$ §) l f i n fl.u t genannt »orten, bafj er pm£6ntg ©ranmar in (Sr-ttfciob (©djirfben) gefonu

men, unb beffen fdjone Softer #tlbegunn, mit ber

er fid) barnad) fccrmäfjlt, tfym sugetrunfen , mitbem ©rttfce: £eit allen 9 l fingen, jum ©ebäd)t*

jiiß (närfai; »gl. JX. 21nmerf. 4,) ffiolfö tfrafi'ß J

S3on ber £erftmft btefeö #i5n>arb erhellt aber mei-

ter niä;t$*, unb fein (Snbc ift, ba<j er mit feinem

©djwätjer in einem £cuife oon bem Upfalifc§cn tfb*

öi& Sngialb oetbrannt wirb*

XXX

tnobc, 1S12, 9$ *9* pcitc »oti1

nur (ebb, i8i3- 9ir. 23. 24O/ «nb ba8 t>icfoe

ouSjugSroeife t>om ©ebruber ©rimm (im SD?ov-j

genblatt, 1812. 9lr- 66.)* werbe id?

fie aud) nod) bolljlänbig nad)§olen, imb fiut> f

beßl)alb in biefem tfbbrude bie (Seiten uribejif*|

fert geblieben, um ben SJtacfyttag ol)ne UebeU

ftanb an feine ©teile ju fefcen. 3* werbe ba*

bei jwtfd)en 5Rr- IV: unb V. noeb ba$ ß i e b .t> 0 n

Äard unb bem britten £etgr einfügen,

weld)e§ id) fo eben glüefliebeweife in ber S?xi>*

munbS 5 ©aga, jwar nur nod; profaifcb, auf-

flefunben Ijabe,

V. SBom

1

v. So'm £obe ©infiotU'ö O

(îgmunb, SSolfungS .@ofcn, warÄonig in

fjrimflanb ?*); ©infliotti war ber dltejle feiner

€>5l)ne, bcr jweite êlgi, ber brifte £amunb*

SBorg&ilb, ©tgmunbS grau, l;atte einen 23ru*

ber, ber fci'cp £roar 2b). Unb ©infiotli, \l)t

©tieffofjn, unb er, warben beibe um eineSung*

frau , unb barubcr crfdjlug if)n ©mftotlt 3)*

Unb als er fceim tarn, ba fcieß SBorg&ilb i&n bin*

weg fahren; aber Sigmunb bot ifyr ©eltbuße,

ttnb biefe nal;m fte an. 2£ber tyeim &etd)en-

mabtc .fd)cn!tc Sorgf>tlb 2(el4): fte ua&ra ein

lJ'-Die« ©tfi« nennt 23art$ottnu§ 3inf io tt a«

loE« b*^. îtifiotli'ö (Snbe* (Sbenfo SfyorlaciuS, in

Antiquit. boreal. specim. 4. p. 85« @U^m, I. 285»nennt e$ unrichtig ein ß i e b # #u$füf)rlid) er^ltbi?fe ©efd)icfctc, fo »ie bie früheren fcon înftottt,

. <3igmunb unb ben 2$offungcn, bie SSolfungaâga,

Äap/ 4*22«, ttermutf)ttd() naef) alten Ctebetrrt

SSota-, <3. 26,) 3n bcr Jüngeren @bba (gab*

72,) €ft nichts batton, unb fonft ntrgenbö.

2») Um ben 9tteber$ein, ber Heimat ber IMfvana1

fcn. SB91. bie ßinlett 3« ber Urfc&rift, €> 19*£b) ©ul;m, I. 28I4 nennt i$n ©unner/ <Dte

SSotf. ©. äap«'i8« unb Sorfäug, I, 464, nennen

i§n gor nid)t. •'

3) $Diefer®ef4td&te geben« auc^ ££orl<mu$,a. «£>.

4) b, ( fce(onber£ jlarfcs 2>Ur; berglcicfyen fonft

aud) ba$ SKo|ioc!ev1Def)U Keysleri antiquiu

fieptentr. p. 154.

if>örtt 5) uoU ftarfen SfifteS unb brad>tc o§ @fnftö<

U'n*2(beral3 biefer in ba$ «ôrnfa^bemcrfteer,

baß ©ift bann war, unb fagtc ju ©icmu.xb:

„©etrübct ifl bcr SSranf;" 1 ©igmunb na()m

fcaöôrn tmb trän? au§* Unb e$ wirb gefagt,

baß ©igmunb fo abgekartet war , baß il)m ntr*

genb ©ift fcfyaben modjtc, weber außen no$innen, aber .ade feine ©5f)ne »ertrugen nur ba$

©ift außen auf ber £aut* S3orgl)üb brachte

©inftotli'n ein anber £orn, unb bat ifcn ju

trinfen. Unb e£ erging alles, rbte Dörfer.

Unb nodf) jnm .brittenmale brachte fte ibm ba3

4?orn, unb jugleict) mit ©cfymäbworten, wenn

er cs> ntcl;t austrinke, ßr fprad; wieber, wie

jufcor, jU ©igmunb; biefer aber fagter „ßaß

c3 burd) bie Sippen ftegen, ©of)n." ©infiotli

tranf , unb war fogleid? tobt*

©igmunb trug ibn einen langen 2Beg in fet's

nett 2£rmeh, unb fam ju einer fdjmalen unb tan*

gen S3ud)t , fea war ein flcineS. ©c&tff unb ein

Sßan« barin* (Sr bot ©igmunben bic gafcrt

fiber

6) &rin!f)ow, utfprürtgttä) tturfliä) ein fclofieS £orttj

befonbers aon 2£uerod)fen; fpöter, fönftltrf; bear*

bettet, ober ganj in @r& na^gebtlbet, bersUidfoen

fcaS berühmte £>lbenburgifd)e unb £unbernfd)e

4?orrt. SSöLKeysler. 1. c. p. 364» 3n ber gritfc?

tîofd ^ ©afta (bei »ibrner), tfäp* 7* Seift ef

dyrs hörn» £J)ter ?«j?ortt.

über bie Sßuefyt- %bzx aß ©ijjmimb bie gctdê

in ba$ ©ctjtff trug, ba war ba3 SBoot belaben.

<Dcr gä&rmann fagfe, baß ©igmunb längs

bcr SJudjt Wngcêjj fotlte* 2)er ga&rmamT

jlief ba£ @cl;iff ab, unb *>erfcf)tt>anb ylofcltcf)6)*

6) 3ur Erläuterung biefer (Sr3<!tylung bient bte

(5(jareng5<Sage in Procopii bell. Goth. L. II. edit«.

Venet. p. 219«, bie er oon Steifenben unb ben Qcin>

wobnern felber gefjort. Sttämtid), auf ber 33ritannis

fdjen Snfct wirb jenfettö ber fte ttyeilenben SDtauec

ba£ furd)tbare Sobtenreidj gebaut; unb auf ber

Äü|te gegenüber Hegen gifd)crborfer , bie jwacben gränftfeben Königen untenan ftnb, bodj ofjne

• 3in$, Unb bafür bas ©eföäft fyaben, iebe <Seele

gu ityrem beflimmten Drte ju füfjren* Sn ber 9tad)t

wirb an ifyre Spüren gefiopft , unb mit bunflet:

(Stimme gerufen. £)tyne Zaubern, unb unwiberfte^*

lid) üon unbekannter 9ttad)t gebogen, ftefjenfte auf

tir.b begeben fid) anö Ufer: f)ier fetyen fte bie &tynt,iud;t bie ibrigen, bereit. g*n$ leer, bod) fo bela*'

ben, baß kaum fingerbreit SSorb ift. ©ie rabern:

fort, unb ofjne (Segel, ftnb fte in einer (Sfunbe

in ^Britannien, woû fte fonfr Sag unb 9lad)t ge*

braudjetu Km Ufer merfen fte bte (Srlebigung ber

Ääbne, fo baß 4>tcfc Faum ine SßSajfer tauten* (Sie

gewahren aber nid)ts, außer baß fte bte tarnen,

SSürben unb SBäter ber tfnBommenben tybren, unbfcctgiauen bie tarnen ifjrer Stfänner*— <goer$äf)lt

oud) ©aro (praef. p. 40 3§lanb, baß malt

ba* ©etbfe ber ju geteilter Seit jdtjrlia) anbicUfec

treibenben unb jcrfdjcUcnbcn (Sisbcrge für fca$

tflagegefdjrei ber S3erbammten f)alte*

. 4i

Äfmig (Stgnui.Yo weilte lönge in 25<mmarE 7),

bem 0Jcid>e S3orgf;ilb$, feitbem er ftdj mit t^r

vermählt f;atte* 29*

©a fuf)r ©tgmunb gen ©üben nacl) %xanU

lanb, in baö JRcidf), bae> er bort fyatte; ba üet*

mahlte er fid; mit £iorbt§, jtonig (Spfimrs

SEodjter 8)5 \t)x ©ol;n war ©igurt^ jt&nig.

©igmunö

7) JDieferSZanu umfaßte bamalS außer Sütlanb ttnb

ben Snfein , aud) SSlefina, , (Scfjonen unb 4>allanb #

Jpiit ift niitürUd) aud) nur ein £1; eil baoon ßwneint*

«Die 25otf, ©• fdjweigt a.an$ »on SBorgbilb* SDdnt*

fd)cr2Cb!unft /üerrätf) fold)e aber aud) bann, baß (Te

,Stap« 15., wie bie @bba = Cieber , <3 1 4. ( III. 80/<g>c(a,i'n mit ©täbten êelanbs begaben täüt* <5ul)m,

1, 281. nennt tic gwar eine 2)6nin, folgt aber ba*

tin ber SSolf. (3., 4>afc (Sigmunb fie »ertfoßen (jabe,

unb fie balb barauf gejtorbcn fei* dagegen führte

fd)on "JKorfduö, I. 464. bie Gcrjäijlung ber<5ämun*bifeben (Sbba an, u»b meint, bie SSürger würbene$ fdjwetlid) gelitten fjaben, baß (Sigmunb fte aus

ifyrem @rbreid)e üerfloßen Ijätte, sielmcfjr fei cö

wabrfcfycinlid) , baß er nad) itjrem Sobe erft wieber

babin suvütfget'ommeiw

8) ôrnageltâga, £ap, 4« fagt/ bieß fei in granF*

lanfr gefdjefyen, r-ermutblid) nacb biefer ©teile, wobaö ba (Sölänb. tha) aber nid)t fcom Orte (3*1*thar) fonbern oon ber Seit §u oerfietyen i(t Sieguubin madjen Sofbi, (Sv>timr* «Stammvater, jutn

Äbnig in fReiti)=(3otlanb, b, t. Süüanb (ba6 fa^rs

bare, im ©egenfafe non <£« j©etlanb, ba$ Snfel*

©otlanb), unb fo nennt £orfäu£, 1. 464* aud>ß»a

ilmi9

Jl Äintg in Sütlanb, unb <3uf)m, 1. 28u be*

©igmunb fiel im jtampfe.gegcn «öunbuigS (SM;;

nc 9); iwb .^norbio ttcrmiljftc fiel) borauf mit

• ;

' ©iguttfr

fttmmt, in SBar»tt$s@»ffeI* SDcvt ift ein ©unb<£ölima*fiorb ober ßi m a s f t o r b, weldjer au$

in #eim&h-üigla, ©nglinga* <£aga , tfap, 28» ôrs

fommt. @u$m, I. 250. nennt ben (Snlimt, in bem

Siebe oon £cla.t £ior»artf>§ <Sof>n v <£bba

Ii* 12.) aud) Jtbntg in 2Barwitfyu)fTel, unb nimmtitjn alfo für benfelben, obgleid) bort gefagt wirb,

bajj<5t>afa feine ein jige (einga:' wenn btefs t>tcr

nid)t oon H;rer©d)6nl)eit gu &erftcf)cn) 3od)ter fei.

9) jDercn SSater £ctgi , <Stgmunbß @ct>n, genannt

ber #unbing$t6bter, erfdjlagen, unb uon ^benen

Cingoi ö«öicid) mit «Sigmunben um ^torbtfen ge*

worben l)atte* 25olf* <£ Äap, 16, 19.

10) ©r war £6ntg in Styioba, je$o , in Suts

lanb ( ogl. @ul>m, II. 292.) unb f)atte, am©d)lad)ts

felbc DOi-uber fdjijfenb, bie oerwittwete unbfdjwans

,

gere £iorbiS mit ftd).gefü$rt* SDie @bba, gab, 72,

nennt ben $ater &talffrecf , ebenfo 33olf. @« Äaj>,

21/22. 4?alfreE, unb Äap. 37- 4** #ialfref,

3Cber <$> talpr e f, wie aud) Sorfäuß unb @u$m t>a=

ben, ift bie red;te Lesart , oonhialp, «&ölfe(2CUb*

,4>elfe), unb reka> bringen, leifien; alfo unfer

. £clfvid), ober »ielmctyr êlfrcd), woraus£eifred)t entftanben tfh SDic S3olf. (S.Äap, 22»

Idfct £ialprecEcn fid) mit îorbtjfcn tmmä^len, an*

ftatt feineß <£ofcne$ 2Uf, ben bie @bba:ß, @. 66»(XIV. 12.) aud) £alf nennen, ba fte bod) futj

.$ut>or (Jtap, 21.) feiner ®emal;lin unb 2ttf$ SRut*

ter gebenft, 3CZfo nur ein «Schreibfehler,

©igurtfj tn feiner Stintyeit auf. ©tgmunb unb

ölle feine (S&ljne tttaren weit über alle anberc

SRdnner an ©tatfe unb SBndjS, an S02utf> unb

allen- Sugenben: ©igurtf) war aber ber aller*

freffflippe, unb if;n rft&mcn allt in alten Äüns

ft.cn11

) Dor allen Scannern, unb als ben&crrlic&s

ften ber 4?ecrf8nigc.

©rtptrS Sßeiffagungis)

©riptr f^ieß ber ©of;n @flimfi unb war ber

ji) Sn ber Urfdjrift : fom-fröthum; »fe rn<£blf$

JCrafa^aga (in Si&rncrfi (Samml. ) £ap. i ., wo

fcroar kvaeduin, ßieber, (Sagen, in Älammern bas

nefcen gefefct unb cbenfo überfefct wirb: aberfrödi

Gebeutet SG3i(fcnfd)aft, Äunjt, unb fjter ftnb c§ bte

fünfte, wctdje'&eigin eigtt'rtycn letjrt ^ 36.

( VI. ) unb Sßotf. @. £ap. 22. einjeln nennt,

att/ S3rettfpie( , 9tunen unb (sprachen, unbanbreö

wa* bamal$ furÄonigSfotyne gebräudjltdj war* Unbbte t>ter genannten ftnb aud) unter ben 9 Äünjten,

bte ^bgnoattb/ Sorl ber Drlfabcn («»11130.) oon

• ftd) rüfymt, £)rEne»inga = ©aga, <5. iso* tfud)

nennt (Sigurtt) l)ier, (Str. 18* bte !Kunen, roeldje

5Bri)nf)t(b it)n tei>rt , frödi. (anji oben alfo ntd&t

©age«, lieber, bebeuten,in benen ©igurtfj gepriefen

werbe: toa£ bie Äonftrurjion fonji n>obl jutiefje.

12) <5ö ^Gripis- spä ; wie Völu - spä ) wirb bieß in

ber ttrförift nityt abgefonberte Sieb genannt bei

- allen in Edda Saemuud. T. I. barauß angeführten

©teilen* (Sb'enfo uon £>laffen; in bem alten

aser3etd)ntp oor ber Äfcntgl. £anbftf)r. ju Äopenf)*

ftber Gripis-mul t SBgh meine @tnl, gu ber Urs

Wrfft

4?iorbt§83ruber, er fcerrfd&te übet grtttbe I3) unb

xvax ber »etfcjle aller SRänncr unb borfunbig.

gurtl) ritt cinfam unb tarn ju ber «£alle ©riptrS.

©tgurtl) .roax leic!)t Eenntltd)v Gr traf einen

SRann brausen oor ber £aüe, ber f)iep ©eittr:

ba rebete ©tgurtf) tftn an unb frug

:

I. Ußer flauet *4) ftier

£>iefe Surgen?

2Btc ben ööies . Srofl :

kennen bic 2>egeni5)?j

©eittr fang:

©ripir fyeijjet'

'&or gelben (Steuer/

;SDer roaefer lenfet

Sanb unb aud) Seute* .

©igurt&fang:

3ft ber rceifc $errfdf)ec

#etm in bem 2anbe/ ©0

fc&rift, ©,89. 96 — Sie S5otf.S.ÄÄp.25.5ot^te-

oon nur eine furje (5r$ät)lung otyne bic Jßciffaguns

gen felber. @benfo SorfäuS,

*3) 9£a<& &orfäu$, r. 468. üermurfjiid) ;'aud) in

Sütlanb.

14) 3m ölten ©innc für b tw 0 f) n c t ; ,.wie: ba§

Gslenb b a tt e n / b* im 2£irtlanbe , oerbannt leben»

*5) .Thegnar,£>ienftmannen,£elben: »on taugen,

Sugenb, Seffelbißen 6tamme6 tjfc ba* »lorbiföetign, ^ dignitas ). 16)

©ö fomuie mit mir

3u reben ber Äcnig*

$ttotf> ifl bcr 9?cbc

£>cm reifenbcn SJlannc;

©cfyleunig will td)

©ripirn fef>en.

©eifir fan$:

Stof) trtrb bcr Jtoni$s

©ntirn fragen,

SBer bcr 2Jlann fei,

fptcdjen toitf ©ripirn«.

©igttrt^ fan-g

©igurtfc td> Ijetßc*

Gol>n ©igmunbeS,

Unb ^iotbi« ift

Sc« gelben 2Rutter,n

. £>a ging ©eitic

©ripirn $u fagen:

„£ier iß ein unfttnbee

SKnnn broufjett fommen-

6c ift a\)tY\6)

SBon Äntlifc«,,

Ser rcill, Äonig,

3u bir fomrocu* 4 '

5* ©ing au$ bcc J^aUe

2)er Jpclbe;x ^)ecrfd;cr l6)/

Unb grüßte rooftl

£)en eblen ©a|t:

„5öiUfommen t)ier, ©iguvtl)!

Sßare jicmlic&er eb' fcfyon..,

Unb bu ©eitir, nimm 30.

25en ©rani !7) ju bir,"

6. 2ttand)e$ ftc fpracfyen,

Unb mand;e$ fxe faxten,

©a bie ratfyfunbigen

SRecfen beifammen:

„Sage mir, fo bu foeigt,

SKutter * SSruber,

SBie foll <3igurtb$

©cfjicffat ergeben?" 1*)

©ripir fang:-

7/ Du wirft ber mSdjtigfte

9J?ann unter berN

@onnen,

Unb ber f)od?fte geboren

2(Uer gelben 5

freigebig mit ®olbe,

35od) geijig mit glitten;v

V

Ablief;

16) SDiefe beiben SBerfe flehen in GIossa.EddU «ntet

SkMi 'angeführt.

17) ©igurt^9?of/öen welkem me!)r in fo^0enb,2iß^t^.

18) 2fu<& tiefe beiben $at Glossar.Eddic unter Shünt

§

/

7tt>l\d) *ort ÄntH&,

Unb in SBocten tveife, *9)

©igurt&fang:

8» ©age bu jffinig,

©an$ wie id? erftznbe,

Sit reifer, (Sigurden,

©o bu e$ fdjauefi:

SBnS rotrb 5uf6rberft

©ef)n in Befüllung/

SGBenn au* bem @abem 20)

25ein icfr gegangen?

©tjpir fang:

9 t SufSrberft ben 83atcr,

Surft/ roieft bu a&nben,

3fu« CUimi'*^«£>arm all rächen:

'

25u »irfl f)ätte .

$unbing$ @i^nr

©djnelle fallen;

SBicft ©ieg tyaf>ent

©igurtt?

19) £>iefe gange ©tropfe ftef)t bei Staffen, <3. 22.,

S$ 4 3* 4* aud) in tfnmerf. 7°« £»nbru = ttitlj,

ttnb 25. ö.aud) in Glossar. Eddie, unter Glöggr.

20) ©aal, S3ur$*

3i) mit ©igmunben gegen «Jmnbiria,* (Sfcjne fiel*

v

t L

I

© i g u r C t) fang;

10, @ag\ ebler Äjrtifl/

Sftein £)pf)eim, mir

Surber tvciälid),

Sa tDic troulid) reben/ 22) ,

©ieljft bu $clbentf>aten

(Sigurtßä Boraus,

Sie 511m tyoc&ften fteigen

Unfer'm înune» ? Seite ? 23)

©ripir fang: ,

II« Allein foirft bu erlegen

Sen gleifienben ßinbrourro,

See grimmöolf lieget

3fuf ©nitaf)eibe 24);

Su ivtcft beibe

<5ie bringen ju Sobe,

Sfegin unb Safnfc:

SRttyt fagt ©ripir.

© ig urt f) fang:

12, ©ar reid? wirft bu werben,

SBenn fo id? gewinne ©ie<$

22) ©in M>nlid>er 85* ifk 67* (XIV. 19.)

23) 3»ei gana äf)nliä)c SS, $at ^>pnblu4ict^ 3* unb' beö«0t&n<&ö@unl&9 Merlins. spä (in Glossar. Eddie.

unter Skaut), unb einen dbnlicfyen 2fu$bruc£ ein

©ebidjt in ©norri'ö êimßfnngla, £>laf Srpggâf*

<5aga, tfap« 5*

*4) 3n flBeflfaUn, »8^ @< 38.

©ieg mit Grfjrett,

Söic bu roafyv fagcft

Sltmm e$ su.^crjen/

Unb rocitcr jag',

3Ba$ foU fein nod)

Sftrbec mein ©d;i<ffal ? 25«}

©cipic fang:

13» SDu tt>irft ftnbea

gafnic'S £ager,

Unb tvcg^orctt

$ort ben reichert/.

5p>it ©clb bclabm

©cani'6 9Juc£en;

JReitcft SU (Stuft,

Stu&müollei Stetfc.

©igurti) fang:

14. 9fo'd> follt bcm SKccfcn«.

3n traulicher SKebe,

SBctfer Ä&nig,

SBe!)c bu funbcn :

©ojl bin ®iufi'«,

Unb id) gef)e fyinbann:

?EBa^ fott fein nocf).

Sutber mein ©cfyicFfal?

^ '

'

N

,Snjnt'

*5a) jDtefel&e $al*ttr. fefcrt @tt\ 18« lieber, bef*

3leid)«n bie frcibcn legten 5B, in @tr* 14*

. ... . . ; r;-t -.>_- . >c£9 i*'

«

I

31I

©rip i c fnii q:

S>ie gurftcn' Softer,

25ic febene im opamifd),

9iad) SaUc,

35 u wirft fdjneibcit

SÄit fdjarfem ©c6tt>crfe>

Sccnnen ben Jpacntfd)

Sttit gafnir* SEobtcr. 2,6)

©igiirthfangs

i6, 3ertcod)en ift ber fanget'/

25ie SSraut fdjon rebet,

®a ftc erwadjte,

25a$ Stoib, aus bem ©djfafe:

SBaS foU nun bie fd>5ne

Mh) iDicß frfjeini andeuten, bat SSfynfilH reifer

Äampf mit einem £elgi gewefen, ber aber feiner

öon ben 3 l;ier in ben Grbba*2tebern »ortommenben#elaj'g feülfann, tfud) ift > nad) IX. 6. unb @.

/ 63, ( Xlir. 7, ) #t a Im g u n n ar ber lr£te, brn

33n>nf)üb fället. 2fuf (Sigurden rann aber biefetf

58. ntd) t wof)t beaogen werben, ba er gerabe bie

4>a(bjh\ fd)iiefjt, unb ber ©tnn x\\d)t gern fo bhitd

ge^t: aud; ,wäre e$ eine etwas nutf?ige 3ettbefum*

\ tnung ; ba ©igurtf) bed) aud> feinen £etgt erfdjlug,

Ä ö) ©em ©abwerte ©ram , womit er gafntrn tob/

tet , unb ba$ yier ben Seinamen bee gelben fete

€D? ft ©i<jurtr) reben,

/ SBelcfyeö ju.ni frömmelt

SDem Surfen tverbe?

©ripir fang:

17. <Sie nmb, Siecfe, bir

9tunen lehren

. %W bie bie (Sterblicher

(Streben $u triffert/

2)er Sungfrauen 3un3*

2fUrbir ersten:

2ebe mit Suft,

2ebe roo(jl, ÄSnicj.

©igurtt) fang :

18* S)a^ ift aoUenbet,

,2Äein ftab nun bie Ztfyvm,

Uub bin beruftet

Sannen gu reiten:

Sl)Uvbief) bejlmten,

Unb fu,rber faeje,

58a$ mag fein nod>

SRc^r mein ©«icffal.

©ripit fang:

19- £)u toieft l)tnfomrow

3u £eimir$ #aufe,

58ergnft$t

07) fcUfclbe £att>jh fie^t f^on in <3tr.

jßftflnagf bort tuerwrt

•(Saft be$ Ä&nig«.

2ÜI ift nun , §ügiirt£j

5Ba$ id) ttorfdjaute,

Surbcr ntcbt foüt tu

$orfd)cn bei ©ripir,

©igurtfc fang:

(SewÄbre mir nun bem

SSort, bao Du fpracbcft,

JDietveil bü t>otfd)auft,

Surft/ n6d) furber:

Sßcigt bu aud) gcoge*

8ßc^ für ©igürtlj,

©ollt bu, ©ripir, ba*

©ac aud; fagen*i

©ripir fang:.

Sf, Qf$ Jag mtc am «?)«r}cn/

4?clb, bein ©cfyuffal

.stforjufdjaiwri 3^Unb nfld)$iifef)en :

£cd) bin id) nid)t r?d)('

8fatl)£itnbig geaditet,

.9? od) nui)v vortviffenb;

2UJ ift/ fco* i# wupte.

©tgurtf; fang:

Öliebm

Rieben auf Briten, 28)

SBelefyec üoi-auö mcf)c .

SBeijj, benn bu, ©tipir:

(Bollft bi-um ntcfyt beigen/

1

(

SBaS S&feS fomme,

©ber 3J?einratl)e$ 29)

3n meinem ©efdjid5

*

/

© c i p 1 1 fang;

23» ftnb bic @d)lagc

2>ed ©c&icffal* befc^teben, 3»)

Sag bu, eblec ^elb,

SDir ba$ genügen;

©teweil empor Wieb/

@o lange- bic 2Belt lefcf,

<3ee = geuet$ S3ieter, 3*) 25er

28) »iefe ©teile aus Gripis.spk nurb in gloss. Edd.

unter Fold angeführt*

-29) SSerratty, SRiffet^at/ wie: SOteineib*

30) (Sine äfjnlidje ©teile ugL © 55« (XII. 5.) unfr

in giolfüinnösmal/ 48«

31) £> u ©olbfpenber, greige&iger , ein §5uftQer

3Cu$bruc£ ful görfl , £elb ( »ie it>r SBeiroort m 1 1 b

!n ben Nibelungen)* ©clb f)ei$t geuer, and)

£id)t, ©lang, beö SÖleergo tteS 2fegir, fetner ©es

tnafylin 9lan, «nb feiner 9 Softer (ber bellen*

mdbdjen) unb bann überhaupt ber <See unb beS

SffiafferS, n>etl tfegtr etnft bie 2Cfen JU ftd) einlub,

*inb ben ©aal bur$ ©olb, anjlatt be$ geuerö, er?'

'* k

leudjtete*

1

25er 9?ame bein bleiben. 32)

©igurtJ) fang:

.24, <Sd)Iimm b8ud}t uns ba$,

@cü efc fdjeiben,

©igurtt), oo.m Surften/

; . @old)crgcffalt.

(Sage ba'g 2ctb reir,

3Da6 mir befdjieben,

/ wenn bu nmgft/

Stfutter Saibc-r,

© r r p i r f a n g

:

25. 9?un törtl er'ä ©igurt&'eij

©anjlid) fagen,

2)a mid) ber Segen

2>a$u notl;igt :

1

.

•2)u follt gewiß Riffen,

(ÄemeöwegS lugt er)

gin§ SageS tft bic

£>er Sob frcftutimk

© i 9 u 1 1$

leuchtete; fo wie icztyt, &ei einem ©efud&c tfegttS

ju tfggarb, bt^tn ben©aai buvd? frftfecnbe Sdjwer«

ter, ftatt bei: fixester , cvleud)tet t)Qite* <5bba,

gab* 50, 58* •

32)- iDicfe ^atfcjlc* fct)rt <3tt\ 41, roiebe«, nur 58. 7*

anbete, unb 6/fommt &u$vfn gifrlfoinnö *maV

- . *

I

26* '

Sf?id)t tritt td) bcn Unmut$

£)e$ mS^iigcn SSolfgfontgd,

JDen ©utcath liebet

9füu will td) getriß nriffety

SBic e$ aud) fet,

SBaö fid) gigurtf)

©iefyet üoc #anbcm

@ c i p i t f a n g

:

»7. (Sine SKaib ift bei #eimitv

S3n;nl)ilb nennen

©ie bte ^Kanncr/

33utl;lt'6 Softer,

©er heitre Äontg/

Sie f)artf)er$rge Sftaib,

4??imic pfleget»

© ig u r 1 5 fang:

28* 2Bfl$ Ctegt rate baran,

2Bie au* bte 9»atb fei

$ef)tr topn 2fnfftg,

©epflegt bei #etmic?

. 25a$ fottt tro, ©ripir,

©dn^lid) fagen/

©teweil alles ©efd)id!

£u wfdjaueji* Grifte

>

\

©ripir fang:

29. @ic fernet tief) .

SSon Dielen gxeuben,

Sic l)d)cc Dort 2CnfU$ 33.

$PfIcgtocf)ter £eimu$.

@d)Iaf nid)t f>aft bu,

SWocf) entfdjeibefi bu 3^tftc, 33)

i 2l'*tcß nicht SR fintier,

58 i$ bu bie SWntb fte&ff. 34)

:@ i g u c 1 1) f a n g

:

30, 2Ba$ iff ®igurtl)en

SBefchicbfn $um Grefte,

©09' bU/ ©ripir, baö,

©0 bu'ö t>or()ct ffr$rjt

:

SBJcrb' id) bic SRaib gewinnen,

50? i t SJforgengabc fairfen, 35)

®ie bie fd;one

Äcnig* Softer?

• ©eipir

33) 3*1 S°^9 C be§ alten 9?td)teramtö bei* Surften unb

Könige»

34) £>iefe ganje (Str. fübrt &f>orlaciu'§ , IV.71.aug

Gripis - Spa an, aU 35efd)retbuna ber Sßtifung

beS oon 93rnnf)ilben an (Sigurti) gegebenen Siebet

tranfeö, ®qL IX. tfnmetf. 4. bie 3uf%. 2£uf

ganj äf)nUd)c Sßeife wirb bie SBirfung beö ßtebeS*

$auber$ befdjrtefccn, in 4>a»as mal, 103.

35) f. bcnfelben fßtvi VIII. 41. unb bie 2(nmert\ba$u*

i

©tipie ffo-ag}

•31; 3f)t nsecbct all*

Gribe eud) fdjttoicn,

Sßott fi|Hfl(i*i

SBcntg fte galten.

SBarcfi bu ©iufi'Ä

©aft eine Sfaßfä

SSergtfjt bu bei* f)cf>rett

SPflcgtodjtcr. £emiir$

©iguiftr) fang*

32, SB'u ift ba6, ©ripir,

£5ag' e$ ttorauö mir,

@ie()ft bu 2icu(ö3i)cit

jn bc* ÄonigS ©d&itffafe

£>a id) mit bec $?aib foH

£)ic SJei-m&fytitng bredmt,

©0 id) gan§ ton

©laubte 511 minnen.?

©npu fang:

3 3» Sit tvicfi t* , fRetff,.

2>utd) onbrer 23m'<rtf):

;Du wirft ©rimf)Üb$

' Siflcn entgelten,

<Ste wirb biu bieten

3Die gtanglocfige SSrnufv

Sftre Socfjftr-/

jiemt tvofyf bcm fetten.

34^ 3$ trerbe mit ©unnat».

©ar mid) t>erbtübmv

Unb ©uttyrunert

(äfften §u nehmen:

SSoftfümuÄftrt ba

SSäie ber gürft

SBena. 2tfci;uatfte

SD?ic^ nieftt angftigfe*.

© c i p i r fang:*

35. IDid) wirb ©tim^Ub

(Sar beliffen :

<3ic toitö um SSrynftilbett

bitten tüoüctt

Sfljj ©unnarö #anb,

£»e$ gelben * 4?e«fd>««:' 2Su twfteißcfi rafd) bie gfl^tS-

2>eö Surften SSittter.

<S i g u rt i) fan$;

36, SWeinratft ifl tjorftanben,

£)a$ mag ieft it?of>l fd;auen4

66 f%t intfeüg

fJigurtftS @d;icffar,

f Ofi \(J> bic

I

Sungfrau bitten

Tfnbrem §u Qcinbtw,

Sie irf) lieb &ab**

©ri'pic fang:

37> 3f>r werbet alle

@ibe fd)tt>oren,

©unnac unb £ogni, 34,

Unb bu, £>elb, ber brttte,

J)te ©eftalt if)c Weddeln,

SSen'n tt>r auf ber §af)rt feit),

©unnat unb bu:

©ripir leugt nid)t t

©iguttf) fang:

38« 2B«S bebeutet ba$ ?

2ßa£ follen roir taufd)en

©eftaft mit ©eftalt, 37)

<go mt auf ber Sar)rt ftnb?

£)a muß nod) anbre

3ÜIerbing3 arge

galf(Vt)cit mitfolgen:

gürber fag', ©ripir*

©ripir fang:

39. 2)u ^aft ©urjnarS ©cftalt

Unb fein #u$fe()cn,

Seine« r—r»

37) £>iefe ©teile nurb $u ^rafnaj g^lbi: Otting, 8*

aus Gripis. - Sga angefügt*,

Seine ©pracbe

Unb \)o\)en @inn :

Su trifft bir Dermalen »

Sie tyodjgemutb*

- ^>fIegtod)teu #eimiv$,

($l<$fi ntrf)td baf)inter»

© i-Ö iU'fift fang :

40. ©djftmra bSudfjt un$ ba$f

@d}lcd)t rcetb' id) feigen,

©igurtl) bei SBÄnnewi,

<2oldwöefta[t : 58)

3* u>iff mit Siftcn

9? imm et vielen

Sic #dbcn s SSraut,

^0 bie bejie td) ipcip,

©ripic fang:

41» Su ivirft rufyen,

$ccr6 ©pmroeifer/ 39)

«£ebrer, bei bec SKaib«

#16 n?4c*i8 beine Hutten 4°)

Sruro

38) Saft biefeltye £al!>fh\ ttte ofcen @tr, 24»

39) ©in tjiuftgcr §Bcr«, ouc^ @tr. 52* unb <§ t

(IL 10.) ©.21. (IV. 11.). $891. Batholin. p.

120* £>*affen, ©. i6x*W$ @aga , £ap. 13.

^o) Sgl. <5. 64. (XIII. Ii.)/ »0 ftc mit ©cfd;tt>u

^cr bergtidjen werbe»*.

25i*um' ttrtvb empor,

<£o lange btc SÖJclt (cfet/ S

SBolfeS * Segen,

SDein 91ame bleiben.

\

42. Sufammen wicb -ba5_ SBcautgclft.ibc

SSctbec getrunfen, 4 1

)

<gigurtf)$ unb ©unnarS,

3n Q^utft esu>n.

Sie ©eftaltcn \%t wtfyUlt,

<So if)r i)eim fommct:

Sebee E>at feinen

i (Sign rf T) fang:

43. SBtrb ein gut Sßetb

©unnar haben,

4?ebc bei Scannern, ^

@ag' bu mir ©tipir,

vSbfc&on

) ©et Sruntbrente $ur ^Bekräftigung unb §um©eafc<Vd)tniß aller fcievltxben £anblungen, batyer baä

Söeitycn ber »ollen 33ecl)er<*n bie ©ötter (IX. 9,)ttnb©elül*be babei, befonbers beim Sragt'S Sedier,

<S. 11. (II. 31«); baö Gvb*M, U a. £ob*tenfeiet (ügU b-en Geolog ju V.)j baß LinnesSrinfen (IX. 3.): unb nod) bei uns baö &i\\s

belbter, ber SGSetntauf (Srunf beim £auf,$efonbet* beim ^ferbrtauf) ^ ba.e ©cfuubHi$*

SJrinEe«.•

©6fcf)<m brci 3?Sd)te

©e$ ©cgenS Snaut bei min

©ie jiolje, gefd)Iafen?

Solcr/S tft ein Sßunber.

44* 5Birb f)0d) juc Sufl

©arnad), werben

©ie 83ermaf)lung ben Scannern?

<5ag' bu mir, ©rijm;

SBirb ©unnaren

©rgoßen befdjieben

©obann werben,

£)ber felbcr mir?

%© r i p i r .fang:

45» ©u gebent'eft ber @ib?,

©od) magft bu fdjtvcigen,

Unb gonneft ©uthumen

©uteS unb fiiebeS:

©od) Srpnf)ilb ffnnet,

©ie ffiraut/ nun 6efm&;{et>

©ie ftuge, auf Btfoft,

©id) ju radictu

© i g u r t f> fang:

46. SBaS ivirb $ur 85uf<

©ie SJraut annehmen,

©a ^Betrug wir

Saaten bem SQBeibe?.

Sßott mir ift bie fdjin*,

JDcr idv Gnbe gcfefywomtK

Socf) feinen gehalten,

9tod) ffein ge(ic6ef.

, © ripir fatijj

47* Sie wirb ©unnar»

©ar e$ fagen,

2>afj tu nid;t tx> o I>

t

Sic 6ibe betva^rteff,

25a bet fyet)re jtonig

2Jon ßanjem ^erjen,

©iuft'S (Srbe,

©em gelben traute.

48. 2Ba« ift ba5, ©npir,'

Äfinb' e$ juo^c mir:

SBa(jr an mir fein, .

•

SbeC leugt auf taief;

tlnb auf ftcb felfrce?

©ag' bu, ©ripir, ba$.

©ripir. fang:

49. €6 trirb au8 3?od)c

Sie teidje S3raut flogen biefy/

9tid;t auö galfdj^cit/

»

3flfe$ 3Bef> fugen.

SDu thuft ber Siebe«

fieibeö nimmer,

,£>bfcf)on ba$ tfonigS = 53ei&

Sflit Siften i> tranttet.

,

©i&uctf) fang:

50» SBttb ber cbfe ©unyar,

2(uf ifyre 3i:uei}ting,

©ut()orm unb $6gnr

©el)en fobann?

SSecben ©iuctS ©of)ne

3« »fn'cm ©ippen,

SBic, bic @d)n>erm c6t^>e,n *

91oc& fag* bu, ©ripic*

© c i p i r fang:

5T, £)a ift ©utfyruneu

©rtmm mir* #er$e,

Sfyie SSruber bic

SDen Sftorb bereiten,

Unb greube wirb

gortan nimmer -

£)em weifen SBeifre:

25ep miut ©cimfjilb.

52. 25eß foIXt bu bicfr triften,

Jg)ecrö ©pcerroetfei-,

©01$*$ ©lucf i|lf

$elb, Dir* bcfd)teöcn

:

.Kein 6erfil)mtci'cc SRanrt

Sßicb auf (Sibtn fommett/

Unter \a ©onnen <£i§>

£)enn bu ©igurtf) {t^rtneff*

i

@igurt() fang:

53, ®u;eibtfn mit #eil wir;

5Jli.d)t entgeht man bcm ScfyicffaL 4^) •

9hm fyaft bu, Sripic,

©etf)a«, wie icb ge^rtc;

©er« nmrbeft bu * 36*

©unftigec fasert

SKein ®efd)id! mit/,

SBcnn bu'S oermocfyteft

42) @tn tjäuftija* , bebeutfamcr Sprue») in bcn Ölorc

bifdjen ©ebtdjten, t>gt. <S. 23» (IV. 28.)* VIII*

44, »off, © # Äflp. 38* 44« 45.5 Slaanor* £ofc^

tenlicb/ ®tr. 24.

I

(VI. ©er gjifliittgen £ort) *)

@igurt$ ging ju $iafyre?$ (Stall, unb er*

lor fiel) einen ^engp, ber feitbem ©rani *)

genannt warb* 2)a war €?egtnf

<£reitfymare>

©ot;n, £tatyref fommen; ber war gefeitter als jebermann, imb ein 3werg t>on Sßud;fc;

er war weife, grimmig unb jauberftmbig*

JRegin warb ©igittl;$ Pfleger unb ßef)rer un&

liebte i$n fcf;r* @r fagte @igurtl;en t>on feis

tten 33orältem, imb.&on ben ^Segebeul;eu

ten, baß £)t#in, £ämr unb Soft* 2) jU 3fnb^

fcari'S

*) 2)en Sntjalt biefeö (Stöcfeö er^Mt, tye unb bamit benfetben SBorten, bie jüng. (Sbba, gab, 68*72*unb bctrnad) , Tliorlacii antiejuitat. boreal. spec.VII« p* 50-51.

1) SBermuttjIid) weit er grau (gra) war, wie 49.gefaßt wirb, befcgleiajen SSolf. (Sag. 22*, wo btcÄ'rt, wie eiguvtt) bie£3*o£ burd)«Dtfin ctt>ort, nfaiX.er er^tt ijh 2$gL SSilr". <Sag. 17. 148. 3n bemiwcitca ber 5 ßämpesif. uon Gteimilb t>cigt £aaen*$Ro{j ein „©anger graa"*

2) #äniri(r einer ber 12" tffen (@bba; gab. 5o)un&warb einft für Sftiörb an bie SSanen ju fJetfel gegeben(gab. 21.). Colli , ein SKiefenfofjn, ber bbfe unbJifltg|te ber 2tfcn, benen er (wie 9)rometbeu$)reit Untergang weiffagi: (in bem 2(riftopf;antfd)en

ßbba = ßiebc eofa^fenna)* ©eine ©efd)tä)te ifl et»4?auptt^eil ber jung. (Sbba. eine fetner SBerwanb*lungen, in einen glofj, er$ä§lt nur bie Olafs Srngg«

' vaf.i

tari'S 3) SSaffcrfaß fommen tt>aren ; „Sn bem

Sßafjerfalle tt>av eines gutle üon gifc^cn* 6ttt

.3wer£

»afonarsâga, Sf). 2. ,ftap. 17. ber gfalboltet2lu$g. £ulefct, uor ben 2(fen ftiel)enb, r-erwanbelr

er ftd) aua) in einen ßad)S, wirb aber aefanênitnb leibet eine dljnlidje yein wie ^rometbeuö(auf ben aud) fein Sftame ßof)e, geuer, beutet)/

big er mit feinem furchtbaren ©efd)led)t bie ges

»eiffägte ©btterbäm'merung erfüllt ( gab, 46 5 48*ißotasfenna unb S56tu = tpa)* fötn anbere* Elbens

,

treuer üon ber «Reife ber 3 2Cfen, £>tf)in, 4>ämtunb Soft wirb gab. 51. er$d$lt. Heber £otT£ mn*tijifcfye unb etnmologifdje êbeutung fjaubelt aufc

füf)rlid) Thorlacii spec. VII. p. 50. ögt. spec,

VI. p. 55- £)a6 in bem legten fommenttrfc Höst-laüng nennt ßorVn jweimal Haehis vinr, #<5nir$

greunb (p- 34- 08-)/ worüber i?cod) feine weitere

förfidrungba ift. SÖterfwürbig i|r, bat» bie bret @6$ncsßor'e, wdd)e bie jDlenfdjen erraffe«, in ber (Sbfea,

gab. 5. 7. Otîn, 23iliunb2öe, in biet 23ülu=fra,

<gt. 18- aber DU) in, £änir unb ß&bur ge*

uannr werben* Cöbur fdjeiut ()ier faft einerlei

mit ßorM, aud) etpmologtfcl), wie £0 1) e unb So* .

fcem (Thorlacii spec. III. p. 61. b<$lt tf)n füt

einerlei mit £)tf)in*) — $&niv wirb nad) ber ©6tsterbämmerung bie neue Sselt bewohnen* 3J6lu?

fpQ/ 57*

3) £ie (Sbba, gab. 70* fagt beftimmt, £oft wäre

na<§ <3oartj2ttf4)eim gefanbt werben. «Dtefe fdjwar*

*en (Stfen (aud) SD6cfs2Clfar, gab, 15.) finb ben

gfeeig* ober Cid)t = @lfen (4>öits, Sioö«2Ufar) ent*

cjegrngefefct unb wolmen unter ber Grrbe. Sgl*Thorlac. spec. VII. p. 160. Keysleri antiq. p*501. 9taä) ©ubmunb 2fnbred, 2lnmer?. ju J86lu«

fpa, (Str. 13, finb fte aueb 3werge, unb gab. 59*»

erWeinen fte als fünjttttfe (Sdjmiebe. gab. 13*

toixb ttnb&ari aueb unter ben in (Steinen wob*nenben Zwergen angeführt, nad) ber Solu *

Nfpa,

wo er aber (®tr. 15.) mit mehren Stamen fetylt*

<Dieênntngar ber3êrge (2)oerga ) nennen t'bn;

iefgieid)en bie ber gifdje, wo er bura; SKaubftfcfr

crfiärt wirbt

V

grcerjj #te(5 ttnbbati, b.ttmt lange irr biefem

Sßafferfalle in %td)U$ ©ejhrt, unb fing ftc£

ba 5M>rung* £)tur (;tep imfer 33ruber (fyracfy

SJcgin), ber oft in StterS ©eflalt in ben 2Baf*

fetfatt fufyr* 4) @r f>afte einen ßacf)§ gefangen,

unb fap am ©tromeS * Ufer unb a£ blinjelnb«.

fiofi warfen mit einem ©teilte ju Sobe* Sic

2Cfen bauchten fid; gar glücJlicfr gewefen jit

fein, unb jogen ben SSalg aon bem £>ttetv

©enfel&en #benb fugten fte Verberge bei

•^rett^mar, unb jeigten ifcr SBaibwerF* £>a

nahmen wir fte gefangen, unb festen ifyncrc

Zum ßofegeft, ben £)tterba(g mit (Softe jit

füllen unb and) üon außen t&n mit rotf;ent

(Solbe ju t>er£üßcm £>a fanbten ftV Soft'n,

fca6^ ©olb ju fcfyaffen* (Sr fam ju SRan 5)

unb erl;ielt f$r 9Jefc, unb futyr ba ju 2Tnböa*

ti'$ SBafferfatt, unb warf ba§ 9te& fcor bett

4) $Da* foigenbe t>t$ .©tr4 i< 2. f>at w&tttt<$ tie JBolf.

5) SMe ©ema^ltn 2Ccgire bes SJtorgottes* Sgl* ®+

9. (II. 18.) © 16* (III. 30.) unb <£bba, gab*58., wo aud) tfyr 9le § erwähnt wirb, womit ITe

ben (Seefahrern nad)ftellt* §)tad) i&r wirb <utd) bic

©ee SRan'S £anb, @t$/ ©aar, S3ette, unb ba$©d)tff Slön'S $Hoß genannt. S5gU Äenningar ©tsaar unb giarba, grüfyt&tof$s©aga, Äap. 6. 7.£)rf3

tu9ina,aj<Saga, ©.282. S^9lome.\>oii rarrn, raus• *en , bebeutet bie fau&öUria, atfeS »erfd)lina,enbe ©ee«

I

4?'e$t. Unb fcet lief in ba§ Sttefc. Sa fang

So«: - V

8Ba«,gif*e« iji ba«,

©er: in ber glut rennt?

Äann ftcf) nid;t mit SBifec tta^rettt*)

25ein ;,4)aupt bu l&fe,

Unb.-fcöoffe mit ©ä£mm$* 2o&e> 7)

. ©et

*) (5tn Ä6nlt*er 85. wie ber cvflc / ift in SBegtamfc

qoitba, iow wie ber jweite, einer tn ©rtmni**

mal, zu, unb wie bei* brittc, einer in Wffc@aa,a,

Äap. 6.

6) ßotTs unb einer Riefln £orf)ter, bie ©ottin ber

lobten unb ber Unterwelt , ber £olle ( 2Cltb*

4>elle, wie nod) im Sftteberb, ber äöinfet hinter

bent SDfw r)etßt:üon £6$le, e r> l e n , bullen)*

f. SBblusfpa/ 56. 48. @bba, ga&* 38. 49« unb

Keysleri antiq. p. 180., wonad) bamalö nod\ itt

(gdjlefwig £el, als ©efpenft beö SobeS, auf b«?eir

beiniêm ^ferbe reitenb,. geglaubt würbe. £>a$tt

riod) im (Swebifdjen unb £)änifd)en Die gewöhnliche

Lebensart i f) ieUflaae, tobt [plagen.

?) fco&c, getier, glamme, ßid)t ftnb häufige 23enen*

nungrn beö ©olbeö. SSÛ oben su V. 23« UnbSbci t)at fowobl burd) ben tarnen, at$ burd) ben

S0h)tr,u6 fefft naije S3ejtet)ung barauf , inbem er 5f»

ter öolbenc Äleinobe ben '2lfm herbei Waffen muß,

®if* golbeneS ^>aar, grcp's golbborfttgen

(Sber, Dtftifli golbenen Armring Srbpnir, gng*

aa'fi Aal6*anb Anfing: weâlb er aud) in SE&orS*

brapa ( Thorlacii spec. VII« P- beö ©QlbeS

föatev oenannt wirb*

1 »r4

2)er $ed)t fang:

3. Jfnbüari f>ei{j' id),

£>in 3) r>ieß mein föater,

Sflandjen gfug f>ab' id) bürdeten* i

6ine unfeltge 9?ocne 9)

83efd;ieb mit frübêttig,

2).of id) fottte im SBaffer traten.

Sof i' fang:

3, ©ag' bu ba$, 2fnbt>avf,

@o bu behalten mttt

2)a3 Scben in b*r Seilte ©Äfen:

SBefdje ©traf erapfafyn

£>er SKenfdjen ©af>ne,

2Betm ftc wanUn in SDBortcn?

3fnb öari fajig:

4* ©ebmere ©traf en?pfnf)rt

JDer 9Benfd;cn ©of)ne,

Sie/ fo im 23atf)gelmir tprtten; .9*)

§£ir unwahre Sßorte,

. SS« ben anbem belugt,

©ar lange £luaal erletbet. Soft

8) ©0 beipt ein öftere; in ben £enningat\ >Dte ße§s

art Othm in «Boif. iffc fatfd)*

9) Sic , gletaVben ârên unb geen , baö (Sitffal

ber 9Jtenfd)en bei ber ®eburt befttmmenben (Rettins

nen. SSgL 15. (III. 2.) C.oHa »fe«" 0 / 24. 49.unb 9toniageft$ = (3ßga, £ap. t 0 ,

9*) 9tad) SMu.-fpa, 57- ift btc (Strafe ber sföetneibr«

a,cn in reifjen.ben (Strömen $u waten. >Den #lamettSJatbgelmir finbe id) fonft ntrgenb* 9lur in @rim ->

ntemal, 28, femmt ein giuß Vatli üor, unter benglüffen 4?e*'$$ ebb. 26, n>trb ber gtafj ^»er^^micgenannt; t>on gemlir, gamall, alt* fögU ebb. 21.

Soft ftty all ba$ ©otb, ba$ 2Cnbbatt fjatte.

2ftS et [tfnbuari] aber ba$ ©olb bargebrac^t f)atte*

6ef)ielt ec einen Siing surfte!: aud) ben naf)m if)m

£oft «6* 2)ec 3roerg öinfl $mem in ben ©fein,

unbfpra^: — 37*

5. 2>a* ©olb fott,

2>a$ td& befajj/

3»eten fBc&bettt 10)

SBdngen ben SEob,

Unb acf)t«) ber gftcjtm

SBerbett jum §fud):

SBirb meinet @ute$

SJitemanb genießen*

Sie 2£fen 6tad)tcn ^teit^mam ba$ ©ut,

ftopften ben Otterbarg auft'unb fletttett ifcn auf bie

$üge: fca füllten bie Effert if)n noü) mit ©olbe 6e*

^Sufen unb Derb&Ueiü 3(ber als ba8 gettyan mar/

ging ^'teitf)mac f)et, unb faf> nod) ein SSatt^aar,

anb gebot audf) baS Der^fitten- 2>a sog Stritt

ben JBtng Xnb&ari'*» ftfttnob ab, unb oer^fittte

ba$ 12)

• ' ß of i fang:

6, ©olb tfi bie nun,

Unb groß £6fegelt

10) Safntr unb Siegln. -

11) ©t^urt^, ©unnat, £ogm, ©uttotm , tftlt , (Srp,

@örtt unb £amtf)ir.12) SMefen <Sa& unb bie folgenbe <&tt* $at autfj JöoljV

®ag* 23t .

1

$aft für mein #aupt bu t

Seinem ©of;n t(t bcimü

4?eU nid)t gefd)nffen;

£a$ bctuöt ben 5£ob *ud> beiben,

#rettf)mav fagtec

f t ©aben bu gabft,

JDod; gabft bu nid)t gerne/

©abft nic&t mit gutem ®imt»

<5ure$ Seben* folltct

Sbr lebig werben/

SBüßt' id; bie Satyr jitt>or.

(Soft fang ;)

8. 9Jöd) foirb Ärgererv

(£)a$ tt)Sf)ti>

tef) &u roiffen)

jßlutäfmutb« * Streit brob' cntfttßn?

Ungeboren, njÄfyn' idj,

©inb nod) bie gelben,

SDenen e$ jum Untyeit öertyeifen,

4?teit$mac fang;

9, Se6 rotten (Solbe6

SBSpn' id) mid; &u ergu&en>

©o lange , a($ icfj lebe»

©eint

Seine Dro&uitjj

Qt\d)udt mid) nimmer:

Unb fahret f)eim t>on fyimutn f3•4 •

Safniu unb "Sieg in foibecten von ^ceitfymat: tfie

GrbttyeU nad) bem 2obc ifyrcS 33rubei'$ £)tur*

6r fngte neiii bajiu gafnic nbei* bürdend)

mit bem ©cfyroerte feinen SBatet im. ©c&lafe.

4>ceitfymat: tief nad) feiner £od)ter:

10. ßpng&eifj) unb Sofn&citf)/

3Bi£t, mein 2e6en ift verloren

:

3J?and)e$ ift, beffen bebarf bie SRaib«

2 i n g b c 1 1 () f a g t e

:

1 1 Äfein Bann bie ©d^efietv,

•Dbfd)on fte ben SJater miffet#

3IÄd;eu be6 ®efd)led;t^ <5d>mad).

# r e 1 1 f; m a t fang:

12, ©ebier bU/ Scdjter,

(Sine toolfSJSKvaige I4)

9Benn feinen Co()n bu

©ewinnft mit bem Äonig;

13) liefet- SSrrs Vonmt and) in gi§lföittnls mal/3* »or* *

34) ©in gemeinfomer üftamc alter ©otttnnen fces

fonberö bei* furri)tbaren <Scbic£'fat^QC*ttin neiiy beudornenjatb SBalforen.

, f8$U ©tr. ii; ®ieteonbre «Stellen (jiebt Bartholin, antiq. p. 64 4«

625. unb glossar. Eddie. . 4?iet &?seid)uet er nurei» /

V

©ieb bec SBaib einen SWann

Sn fd)ivcrec Zvmnt,

i @o wirb t()r beibec ©ol)tt

Seine ©djmad) racfrcn.

Sa ftarb £rcit!>mnr\ Safnit abet nofyft

ba* ®oib aüeö, Sa verlangte SKc^fn fein

SSatci-crbe ju fyaben. Safnic aber envteberte 38,

Ticin barauf. Sa fud;te 9kg in 9iat()$

bei feiner ©d)t*jeffer Sing^ntf) / iveldjer«

maßen er fein SSatcterbe erhalten fo Ute»

©ie fang:

13- Seri Srubet .follt bü

' Sicunblid) bitten'

Üm Gürbe urijj milbeuen 5Kutf>

;

9Ttcbt ift e$ bef&icben,.

Saß bü mit bem ©cbwert folft

©ut Don gafnir forbenu

Siefe Singe -

fagte Slcgin ©igjitt^etü

(vir.

ein bdmontfdjeß SBcib ; wie bte firettbaren (£d)ilb;

i mitfreuten aud) fctbfr S$alft)ren genannt werben*©iciurtt)$ SOluttcr Ijeifjt barnad) $torbi)6, b« 4.

©d)tt?ettr£n6, unb ber Dtame fdjeint bebeutfam

in Öejie^ung auf baö üerfjängniijoolle ©ebroert,

iefien ©tütfe (te bewahrte;

(VII ©isiU'tH Sud)* an t>en ûn*i ixx gen.

CnneS SageS als et (©igitrtf)) ju 9iecun$

4?aufe fam/ warb er tvof)l empfangen*

Kcginfang:

©igmttnbs fommen,

See fdjnetfe 2>egett

3» unfetm ©aale

:

2J?ut() l)at er mefyr,

JDenn ein alter SJJann,

Unb mir ift Sangtf 5ßa?)tt ' /

3u bem fved;cn Sßolfe 2).

*

2t

5d) ttW xtntcrttJeifcn

2>en t»ol66 = fubnen SBiânb, *

'

9hnr ift bei- Ä5ni<j6 * <2ofytt

un$ fomnien j

liefet

a) £ie[i gan^c (Siütf ftd;t, jitm S!)etl nod) auofft!)r=

lidjer, in !iftornagcftö âga, &ap. 4 -t 5. Edda.Saem. I. praef. p« 39. nennt : Oda Sigurcii

t'almericidae secu nda. (Sine ntetft nur pro?

faifdjc ©rgd^lung t)at 23olü «Sag, 26. unb läfir,

-Kap, 24. t>aö ©djmicben beS <3d)tt?crte$ soranäcfyen,

5) £tefcr tfuöbrucf fpiett n?oI utgletd) auf (gigurtfiö

(Staunnnamen an, ba bie SSotfungcn, (üon 58 ot«

fung, ©igmunbs 2Satcr>aud) l f i n 0 c v , S£5t*fingen, genannt werben, 6. 20-

»

Steffi: 9?e<fe tx>i tb

25er reidjffe unter ber Sonnen,

SBer&fjmt über alle. Sanbe

£>urd; fein p$\i\aU

©igurtf) war ba ftatS bei Sfcgin / unb er fa$te

Sigurden , ba§ Safnir auf ©nita = £eibe 3)

15.9*/ in Stn^wurmS ©eftalt 4): er fjatte be,n4

; 3fe{|i$*

3) wirb aurf) (S. 40. 76. genannt, ©ie'fotf in Sßefts

falen liefen. $gl. meine Stnleit« (S.XLI. S3ibrs

net fefet in 9tornag, <2ag. Gnyparheide in Äiamsmern baneben,

4) ©aber baö x@olb auef) gafnirö Cager tjetfst, in

ben itenningar, unb in S3iarra«mal ( DßK Ginslett. (5. VliI,). ©ine äbnlidjc (Sage, wie ein

Seeräuber Sali, Verfolgt, ftd) mit feinem ©olbein'S SBaffer (tür^t, uub in einem ©radjen t)erwan=belt barauf liegt, er$ctylt Torfaeus, hist. Nor-veg. unb barnad) 25iörner, im tfnbang jur^alfban(StftetnfonS @aga. Hud) ber Sinbwurm in Hagnautfobbr. (Sag. 1. liegt auf (Solb, baß mit unb uns

ter il)m wud)^ .©aber folgenbe tfuebruefe aud)

allgemein fein fonnen: in 'SSiarfa * mal : dunigrafvitm's (Jaunen, SSettc beS ©rabfunbigen b*

n ber (Solange )$ (&imtaüg§ ©aga , ©.66*samlagi liuns kindnr (Sager beö Cinbwurms(öefd)led)tö)5 ebb, ormabedr. (2Burmö sSBcttc;

tigl. <S. las.) unb orms-dagr. (3?ag, @lanj)>beiDlaffen, ®* 126. linna-land, unb 182*

oglis-land (Cinbwurmö Canb)> <3* 165. lina-vengi (Kufcnt&alt)* G. 120. lin^va-lattr, unb161. orm-lkttur ( Saget )> 61. gramnis- seid

(ber (Schlange .Kiffen); @. 165. snaka-tuu( @d)(ange.n $ SSenne)* 9t\aU

? (Saga , «23«gliut'ra favsla fagurt saeti ( bec> frctöltd)cn Söurmäfebpner ©ifc) @« 120, lingva men ( Cinbwurmö^leinob, J.

"

2feo,i6s #etm 5) , t»or bem alles SefecnbiQc ftci) or*

fdjrecFtc» Siegin machte Sigurden ein ©cfyrcert,

baS ©tarn 6) f)ivfj; ba$ wz fo febarf, b.ajj er

eö nieber in ben Sifjctn 7) fyielt, unb ein glocf

5BoUe mit bem ©trome bagegett treiben lief,

5) $on tfcgir, bem StteercSgoft (ügl. VI. tfnmerF.i,)ber aud) rool feinen'üttamen x>on aegia, erfdjrcctien

(bafyer Tlttb. egeslich » eislich) in SBt}Üf)Un0

auf baö furchtbare (Clement |at. SJercl, im ©fofs

far, erElärt Aogis - Kaimt burd) Neptühi ciy-

peus, ein magifdjer Üfyataftev, einen (Straelens

freis oorftellenb, ben man fid) mit bem ginget* im®eftd)t malte, um bie geinbe in gurd)t 31t jagen.

<Sr erinnert an bie Ttcgiö ber ^ullaö unb beö 3euSmit bem ©orgonenljaujt, unb bemerEt,. bat* jener

magifdje (Styarafter genuffermaiien einen oierectu

ßen (Sdyilb mit ä(?nitd)cr 3eiü)nung btlbet. (5r fübrtN

eine @tel£c. aus Äonu^ga stSaga , @. a03. au: erjengi bnru aegis hialin yfer os. (Sbenfo ffcefjt in

ber Olaf Srnggüaf. Saga, ber £!a(boiter' ttuög*

2. (3. 58. *>on #6gni, ber mit^ebtn Üämpftc;hann hefur Avgis - hialm i augum. . S$gl«.

Gunl Sag. v.Ali n. (ScEcn tfir&fäfytf, <Str.4Ös4"U- wo bie Sljtere vor bem Älangc [eines Reimes pieken-

6) Songram, gramm, grimmig. 9ead) 2$otf* (S.

24 'warb biejj (Soweit üon ben (Stücfen beS- ©djröcrtcS (Sigmunbs/ ba§ Don Otljin tarn, ge?

fdjnucbet; uni> fie erjä&lt aud) bie folgenbe '»probe

ausführlicher. 2fuf biefclbc Ttvt prüft äfiielanb

(236lunb) ben SÜUmmuug. SöilE* ®ag, 23.

7) >Da föegin bei #ialpre£ in SDänemar? (ügl*' V. ©.29.) (Sd)mibt ifi, fo ifl bier ber fftjfiiü

rcot ein Vorgriff • ucn cem SKbein ber 9ltfiungcn.3mar fonntc i Rin aud) allgemein (Strom feebeu»

tCU, fo wie bie &olf, & 24. Iii arinuar, ©enit*jpon a, (Strom, t)at ; »bod) lieft bie «Korn a 3. <S. -4»

aud) i ana Rin. 23gl, Crinleit, tfnmerf« 44.

unb e$ fdjntft ben gTocf cnf^ci, wie ba§ SBafc

fec. , SBit bem @d)n>ertc f'Icbt ©iguctf) aud)

ben 2(mbo^ Diejinö enQwe^ hierauf reifte 31t*

gtn Sigurden, goftlirn 51t erfd;lagcn* Gr fang:

3», 4?od)ltd) werben rad;m

'4?unbing$ ©otyne,

Sic g'UtmUtt 8)

2)a$ 21'lter tterfagten,

§Benn mebc e$ bem gelben

S3;()ag(id), ju fuc^cn

£)enn 2}at«:r3 9vad;c.

Äonig £ialpre£ gab ©igurtben ein ©djiffSfjeec

gut $aterrad)e. . ©ic erfuhren 'einen heftigen

©türm/ unb fegdten an einem SScrge vorüber*

(Sin 3)?ann ftunb an/ bem SSerge, unb fang

8) <3igurtb§ mütterlichen £M)etm, ber mit ©igmunsben gegen £unbingS 8ct;nc fiel. S3gU 29.

8*) SSolf. <S.'erä<tytt nod), bafj (Stgurtf) ein treffliches

2)rad)enfd)ijf geführt, unb im ©türm bie (gegel

nur l^öfycr fpannen laffen ( u>ic £cfgt auf feiner

Safyrt aegen bte £unbingen , &ap* 17.)* 9eornag*

©. berichtet, baßäamunb, ©igurtfyö ©ttefbruber

(S. 28« ) mit in ber gabrt gemefen, unb biefe gen©üben gegangen,, unb man ben *&unbingen ben

(Sturm sugefrfjrtebens ber 2tfte t»om Serge fei mitgrünem SÖcantet, brauen ^ofen, (Sdjnurfdjuben'

unb einem (Spicfj in ber Ö'ahb gefommen : äfcnlid),

xoit Ot()in (Sigmunben unb ©iguvtf;cn fd)on suuoc

erfd)ienen (SSotf. Sag, 6. 20. 22.). (Sinen blauen1 kantet i>ac Dtf)in im $>relcg $u ©rimnisnnaU

4» 25er reitet ba

3fuf 3idf?{« 9) Koffert

SDurdfo $o$e SBelTen

2>e$ fjallenben SBeereö? IO)

Sie ©efle(*9tofa-fmb•

Stfit ©cfyweige befprifct;

£)ie @ee = SWSf)ren JI) werben

23en 2Binb nicfyt beliefert.

Siegln antwortete:

5* ^tcr finb wir mit ©igurtfc

. 2(uf ©ee*23aumen;

ttn$ treibt ein ©furm fort

SBiS in bon SEob felbfl;

25a3 braufenbe SWeer (teigt

Jpötjer af$ bie Mafien,

J)te Äiclpferbc ftfirjen;*» .

^ -

2$er frägt barnaty?

9) 9?5ftt ift ein alter (Seefonig, na$ bem , wienad) allen berühmten ©rc!owigcn, bie <£cf)iffe

feine Stoffe baßen. S$gl. töcnntnger. SBi&rnä

©of)n, Ragnor ßobbrofö (5\\M , (jtef aua> $Hgs

fUl; Äerbaoars Saga/ ©. 224»

10) bie er(!e #<5rfte biefer (Str. ift in SKiaB^aga,glossar. v. tfoionn angeführt,

ji) Umgefefjrt werben au<& bie Dioffe Canbfc&iffe gc?

nannt.

f

' ' 6r fang:

6. ^ntfar T2) fyiefj mid),

25a icf> ben 4?ugin J3) ergcifr*

SJolfung ber junge,

'Sa er cjcfod;ten f>atte :T4)

^

5ftun magft bu mid; nennen

Sen SRan» üom Serge,

Seng ober Jiolnir J4*)

:

§a(;ren will id) mit eud),

©ie

„i*) Giner ber sielen Flamen öt$tn$. ©rimniS»mal, 46. <£bba, geb. 3, aud) Uftitav, wobei an

rz70/ gebadjt wirb, (§bb.t)ci£t Ottjin aud) 91 u »

für ober «öntEubttr (fo aud) in förimniöm.),n?aö erklärt wirb butd) monstrum nrjuatile in

varias se commutans formas. (Sbcnfo in ben

Äenningar. Glossar Eddie, friert aud) bie 2lbs

leitung t>on hnikä, bewegen (neigen, nuten), *

an , auf £)tt)in§ ©ewanbtyeit ober SBcrebfamfeit

fceutenb* liefet* 9?ame fommt aud) in einer ©tivber^nntlingaâga, bei £>laff n, 174» »or*

J3) £ua,tnn (oon hugr, hugi, ©ebanfe, hyggia,

beuten 5 2Urb. ûge, fyugen, bacon 4?u$o ) unbSJtuntnn (von munr unb minni, (Erinnerung;

2Utb. SWtnnc: egt. ©. 45. IX. @tr. 4-), oei&cn

bie beiben 9?abcn örbin«, weldjc auf feiner (3d)uUter ftfcen/ unb täglitf) ausfliegen unb ifym alles,

wa£ auf Grben sorgc&t, berieten,- fbaber woCaud) bem a)rijlltd)en Teufel foläje Stäben beiges

legt werben)» ©rimniSsmal, 20» @bba, gab*

34, , unb Äenningar 4>raffnat\ — 4?ier f*«f>*

ginn poetifa) für 9?abe überhaupt.

14;. Sn einem ber Dielen kämpfe, worin ifcm Dtttttbei) îcg gab : bestimmter läfit eö ftd) nid)t naa>weifen.

14*) GbenfaflS «Kamen Otting, £>ct lefcte trebr aud)

tu ©rimnifim. 4<5» unb iptrb t>urd> uiclfunbig er?

Wirt

1

/ f

"

(Sie lieucftcn atV$ 2anb, itnb'bec 2Clfc ging in'$

'<Bd;iff , unb ba legte fiel) ba$ SBcttec J 5)*

©igiutf) fang:

7; ©ag' bu mir ba$, Qnrfar,

£)er bu beibcö ro cig t,

SDec ©ottec Jg>etl unb ber 9ttenfcf;en:

28«td>e ftnb bic beften,

SScnn man ffreiten foll,

Seiten jum ©d;tt>crtct* - ©dringen ?

: * » *

^nifac.fang;.

8* SWantf;e fmb gute,

SBcnn btc Scanner (k wüßten/

3ctd)en jum ©djroertcr; ©dringen :*6

)

. 2)e§ Stabert flÄte

Sofgi/ bcö fcfjroarjctt/

SBafyn' id> cinö fite bec ©cfyroertcr 2}er--

ftummlung.

9*

H&fct (»on fi'öld, Sölenge, Julie, * i c l).

©benfo in (Sbba, gab. 3. £n ben tfenningat

ftebt gtotber, unb baneben aud) g e i n 9 u r,

multa acquirens ( t>on fa , f<xt>cn / fangen)*

15) SDicfcn <Saf> unb bie öortjcrgetyenbe ©tr. bat

aud) «Soff, «Sag. 26. Sic SKornaa* ©. fugt fjtngu,

bag biC 2Citc ft4 t)oc <3igurtbß p§e gefegt, unb

i|m feinen 3fat^ angeboten fyabe.

16) ©iefe 3 SJcrfc flehen im ©'ofia* §u Laridnam*-iDok, v. H eiil.

9..£>a8 ift baö anbre:

SEBenn bu l)inauö bift Jommcn,

Unb bift j«c tfa()rt fertig,

©iefteji bu ba

ßtnfnm ftefycit .•

,

gtvet ruhmbegierige Siecfcn»

£^>"~ "hPs**.-* • - # *• J t

**

io t aDiI^ ift ba$ brittc

:

SBenn bu fjeufen boreft

£)en Söolf unter Grfdjen * Srceigen;

' $eil ift bic befd;icbcn

SSon behelmten £auprern>

SBenn bu fte judoc ficfyft fahren,

Ii» deiner ber SWSnncc

©od nocf> fSnipfeh

£3ei fpat fdjeinenber

©djtveftcr b^ StfonbeS :T ?)

©ieg bic haben,

Sic fe()cn f'onnett

3um fd)arfen (Sd)H>ertfpief

Unb bic @d)lad;tr*il)n fdjaarcn, *8)

^^^^^^^ yr-*S- •: 12»

17) b. übte (Sonne. »gl. 23aftf)rubniö * mal , 23»

unb'Grbba, gab. 9., jponad) äÄunbilf&ri feinen

<Sobn üflana (SÜconb) unb feine £od)tcr @öl((Sonne) nannte,,, wegen ihrer @d)6n$eit: bic

©fctter, über bieien fötolj er$üruf , ergpiffeu beioc

unb fefcteft'fte an ben Gimmel, mo Sftäna bni

SittonbeS * unb <£ol ben ©onnemragen führen mupsrem — £)tefe 4 25. freien angeführt in Glossar.

Eddie, v. Sitli.

18) SSgUDfäffen, ©i 46»'

' .

12* £>aö ift ©efa&r grojje,

SBenn bu bcn gup tf6f?efl,

©o bu jur ©rf)lad)t fd)reite|I:

Sntg^Spfen i9) flehen

Sic üu beiben ©eiten

Unb Wolfen biefy t>crwunbet fel)tt* *9*)

13. ©cEÄmmt unb gewafrfjett

©oll jeb.weier fein, 20) .

Unb am SBorgen fein 9Äa$l foltert/

©ieweil ungewiß ift,

SBaS am Äbenb ftmtrif:.

Gin fdbltmmeö3etcf;cn iff, {u ftraudjern* 2l)

©igurtt) fjattc eine große $elbfd)lad)t mit

Snngui $unbutg$ ©ol;n unb beffen SStftbtrri» 22)

51 ad) ber ©djladjt fang SRegtn;

19) 'SSvXl. ju VI.TCnmcrF. T4.£5teferunb ber fotgenbc SS.

ficl;cn aud) in Glossar, Eddie« v. Alldr - tili.

19*) SMefe Übte #atbftropf)e füfjrt aud> Bartholin,ontiq;. p. 614. an*

20) &iefelbe2c(;rege&en#aöa»mal, 53*, wenn matt

gu einem ßinge (23oIF$ucrfammlung ) rettet*

21) SBaö nod) bei uns gemeiner ©taube i|h* * * ^

22) Zernag. <S. erjÄt)lt r)icr ausführlicher: Wte bte

%al)Vt weiter fubwärt* an £olfetu; lanb ( £ol|tctn)

nad) grieSIanb cjegam3en, wo bie ^unbtngen ein

grp£{8 £eer Qefammelt, aber cor (Stgurtt) unb4>amunb 6iö ;,um 2(benb alte fallen* £ntEar waram SDtcrgen barauf'ücrfd;tvunbcn/ unb würbe fuv

Dtjöi

I

14. 9?un ifi ber SSfuf. Xu3J?it bittrem 2

3; ©c^iveite,

©igmtinbS 9B6rbct?

2fuf bem SutcFen gefd;nitt^n

:

Sein frommerer ift,

£)er in'ß Selb reite,,

Surften «gebe,

Unb ben -^)ugin 24) erfreue.

VIIL

JDttun gegarten* ^tgurtf)/ bat Cincjui'n/ ber fcünen Sater beftegt, gefangen, unb Sterin rätlj, tf>nt

Iben SSlutaar auf ben SKücSen gu fdjnciben; unbfdjnttt felbcr i&m bte kippen Dom gutfgrat unb , !

gog bie Sunden barauS. Sie S3olf. er^blt bic .

©d)lad)t aud) umftänblid) , a&cr fo, bap (3igurtf>

fiingoi'n von oben fjeruntet* gefpaltcn unb $ior«: Dartben mitten burd) aeljaucn unb alle uod) übri-

gen £unbingen erfd)lagen feabc, *&ioroart§ »auaber fdjon von Spclgt crfdjlagen, SBgL ©. 14. 22*Scornag. ©. 4., weldjebiejwei, augcrßingöi übriggebliebenen, Älf unb Renting nennt , obrool;t I)tcc

(@. 14,22,) 'it(faud) [djon unter ben oon £clgtgefällten ftebt» — £>ie (£bba bat ntd)tö Don biefec

ganzen gatyrt. 2tuf biefelbctfrt täd)en aber 9cag=tiarö ©bimc (Äap* 21.) ben £ob U;re$ äJatciS ,>

. an (Slli.

«3) b, ü fdjarfen, d4

. bejfcn (bita'; «Rieberb* btten)*

24) S5gl t 2CnmerF, 13.

1

/

I

(VIII. gafntrS Zo-b. *)

(2>iaurtf) fjuf)r fyeim ju £ialprcr\ Sa reiste

äKegitt ©igurthen ben gafnir 511 erfdj[agen» @Uflucti) unb ffcv$tn fuhren I)in auf ©nita = #eibe,

ttnö fanben ba bie Spur gafnir^/ wo er jum

SBaflYr frort)* £)a mnd)te ©iguctf; eine große

©rubc auf bem SSkge, unD ©igurtf) ging ba

hinein. • 2(t6 aber gafnir fcön bem ©olbe irod),

fctteS er ©ift, unb baS rann f;erab auf Sigurde

$aupt, 3(18 aber gafnir über bie ©rube frod),

ba ftieß U)m'<2igurtl) ba$ ©d)t*oe.rt iu'S 4?er$; .

gafnir .fySumte ftd) , unb fd)Iug mit bem Raupte

iinb ©c^watije» ©igurtf) [prang aus bec ©rube,

1) -Die (Ebba, $ab, 72 « frimmt jüm S$etl tr>orttict>

mir bem^e.rfren profaifdjen <3a£e, befjgleidjen mitbem öor 32. 33,, ten Citizen; tvefaje fic auötiefen Uitoern anfuhrt. £>ie Slornafli @. berübrt

nur a,anj £ur$ ©igurt^ö 2tbentf)eucr mit gjafnic

unb. 3ufammenfunft mit &Ut;r.büb, unb üenveift

auöbrücPiid) auf bic (Saga @tg'ui\bar gafnisbana,\ücld;e eben bie SJolfunga = ©aa,a ift.-

'

jDiefe i|i

aud) (;i er (£ap. 27. ) .

umjHnblidjer, unb evjätylt

ned), ba£ ein alter langbärltger SWann ( £)tl)in,

ber in ben Äcnnm^ar, aud) ben 9?amen = v£»bs

ffeflgur> iiu ßangoatt; f&to&), ©tauvtfjen gr*

'•fd)ienen unb ifom geraden t)abc , mebr atö eine

©rubc.flit madjen, jum Abflug be$ SBlutc*. 3nben folgenben ©cfprädjen befonberS ift bie Jtuftfc*

fung bei* Sieber in bie 3>rofa $u ertennen.

imb fa() ba jebet t>on if>ncn ben anbenn Safnic

fang :i*) ^

1, SBcr feift btt, #elb,

S5on roeld;em Reiben gefcown,

SBefd&er SfäBwi: SDZagc bift bu ? 2)

vSDec bu uvSafnini ftießeft

Sein fo ManfeS (Schwert:

Sn bem 4?jer£en fteeft mit bie ©p.ifce. .

©iijttfth t>er&eljlte feinen Manien, biewett eS

©taube n>ac in bec ^Sor^eit, bn| bau SBort eis

ne6 fierbenbeix SBanneS viel vermochte, wenn ec

feinen geinb mit DZamen üerßud&tc 3). fang:-

2. ßbleS Sl)iec f)eip» id),,

'

Sei) bin einiget' gegangen* '

'

*'

- '' ; Ein

i*). £ier folgt tn.ber Urfd&riff -erft bie^teberWjrift :

fßom £odc gafnirö, >Diefc ?i bthcüurrc; ift eS

aud) , iveld)e in ben 2Cnnicrf\ ^ur Sai. erf4 ber.

SSollisfpa, ©tr* 20. ünb in Edda Suemtind, T. f.

praef» p. XLIII-IV. unb vita Saemund. p.XII.gafniS* mal genannt uuvb,

2j£t.efe Serfe femmen faft w&rtlid) in gt&IftnnnSsiual,

G5tr.-6> vor, ,unb finb aud) ebb. *u ??tr, 2. onge«fül;rt. 2Cuf uc beutet aud) gipssar. Eddie, v.

Sfein.n, SBtft einem 4f(ttji|Sjcn.;8Jerfft beginnt4$arbartf;Sltotb*

5. #fer imterfd)eibei ftd) ber fpdtcre ©ammftr uhb«Bearbeiter (uaj. bie öorrebe, VXI. )fef)r beut»liri). — Gin ibnlidjer ©taube ift, worauf bie gasbei im tflartov beruht*

6in mutUtlo{ct Etfaim,

deinen SJater l> Ab' id),

Söic bec SKenfdjen Äinber;

Scty gefje gan$ etnfann

gafnir fang:

3. SBeißt bu, n>enn bu hine» 25atcr tyaffefT,

2ßic bec SWeafd)eit Jvinber,

S3on tveld;em Söunber bu tvarbft gefroren ?

<5 i gurtl) fang:

4. SRein ©efd>Ied;t/ fag' ic&,

Sßtib b.ir unhtnbtg fein/

XI nb tei) fclbcc mitfammen:

ß>f#i'it$ Xpcip' id;,

Sigmunb ()icg mein SSntcr,

2>cc id; bid> mit bem ©djroert etfdjtagen*

§ a f n 1 1 fang;

5. 2Set retjfc bid),

SBJiMießt bu bid) reiben,

SWeincm \!eben 511 falben?

5Du fd)nrfaugiger £elb,

£)u fjatteft einen bittern SSafer:"

Ungeboien fdjon fagt' er bec §urd)t ab 4).

©iguet^

4) Sicfj tflat aSoTfunö, <3igüttf)§ ©roSoatei:, ber ift

5)3iuttcrleiöe 6 Safjr alt unb enblid) fyerauö ge*

Wnittcn würbe (wie SRacbüff), unb {wor fdjon

gelobte/

© i g u r t i) fdrtg:

6* 2>a§ £era mid) re.ijte> 4*)

SDie £dnb mic'S üollbrad)te

Unb bieg mein, fcf>acfcö ©d^roerf*

SBcntg fu^n roirb,

SBer ftet; fd)tccPen laßt

Unb blob' ift jungen 3af)mU

2?afnir fang :

7. 3d) tueif*, wenn bu ern>ad)fen f&nnfeji

3(n betner üßerroanbfen 33ufcn,.5)

Sil nmrbeft ein SRann mit Sörnmufl)

jteeiten: 4*91 un bift bu gefefielf>

Unb ftregSgefangen; G)

Se, |#v faflC man, bie ©ebimbtien erbeben*

. ,@ i 9 u r t ^

gelobte/ tue ttiaber üor geuer nod) (Sifen gu flies

Üen* SSolf. ©ag. 4. 8. — 2Cnbciö lautet btefeii

SSerö in ber ©eirifdjen 2Cbfd)rift, woraus er in

Edda Saemiind. T. I. praef. p. XLIII. angeführtfditb* SBgU meine ©inlett,., @. XG. .

4*) ein äbnftd)er 35. ftejt in Sofa *fenna, (Str, 65*

5) Unlieb jtnb 2 SJcrfe © 14. (IÖj 9-)

6) 9Umltd) infofern feine SKutter £iorbö$, bamit ibm fdjwanger ging, nad) ber (3d)lacf)t, wo*rin ©igmunb fiel / üon 2£lf gefangen, unb $u fei;

jiem.&ater, Äonig «grialpre* nad) SDäwmarf ge~• föbrt würbe, »gl» ©t29» (vO unb »olf, ©ag t 21*

©tguttl) fang:

8. SBa* roirflt bu mir *or, gafnir,

£)a£ id) ju ferne fei

' SRetnem lieben 23atevtanbe?

9lid)t bin id) gefeffelt,

5Bienjot)l id) friegSgefangen

:

SDu empfanbefl/ bag id? Icbig (e&e*

ffafnir fang:

q»; ©cfceltworte nur nutynfl bu

«Die in jebroebem,

3(bec id) fage bir eins füctva^c:

Sieg gleijjenbe ©olb

Itnb biep glutrot&e ©uf,

2)iefe 3tingc gebeten bic}um23etbec6en. 7)

@ i g u t tj fang;

lo, jDe$ ©uteS tvatten

28ill bec 3RÄmw -

j«ber

Se biö ju bem einen 8) Sag,

4 JDieroeil einmal bod)

S^becmann muß

Salven ju (;inbamt/ 9)

/ sgafnlr

7) £iefe' ^atbflr* wirb (Str. 20, ttteberfyott, bei'

lefcte SJ t au$ 53* (XI, 20*)*

8) nämltcf), bem jüngflen, SobeSsSag* s

9) 2Curf) biefeu SJ. fommt <£ti\ 34. imb 39* wie«

bei\ — Sftit äfynlidjcn Korten wvflucfct in 4?olnu

Safnit fang:

Ii* ©er dornen 2Sad)t tvtrfi bu

SBor ber 5Jtafe f)a6en, .

Unb unbefonucneS 21'ffenI0

) @efcf)itf:

3m SBafler ertrinkt bu, /

SBetin bu im SBinbe ruberfl : «)3[U ba* ift SobeS 23erratf),

€iia,utt&._fans:

12, ©ag' bu mir ba«, Safnir,

©er bu roetfe* beißefl,

Unb tro^l mandjeä tveijjeft: i 2)

SBeldje finb bie Oiornen,

2>«e'

• ôlmücrias ©öeja bic Cetdje (Sott'S, ber £orbuceinen 9tina, &b%u\)t , it>n unb jeben 33eft$er beffet=

ben: unb 4?orbur antwortet, bafj er ba£ <$5olS .

bod) näfjme, penn er aud) roüfite, bafj ber gtnd)

einträfe. S5^t* th&rtho'lihi antiq. p. 500. —. SSMe îgurtt) h»r , trbffet ftd) aud) Sltrnir, baj$

ev bod) einmal fterben muffe. ©runtS=f6r, @tr, i3#

fc

io) Scrfclbe tfuSbrutf ftnbet ftd) in ©rimni«*mal;34. unb £aua = mäl , 116,

ii) (Sbenfo rä;f) âtta^mar, 72* nur bei SSinbfttttc

rubenu: ,

ia) 2)icfe 4?albftr; $at audf> »aftyvubnfcsmal; 26;

23. fft:

.•

£)ie In 9?oti)cn naf)CTt

Unbuon.bcn.SSlfittcrn fiel; Äinfccr riefen? J 3)

gafnir fang:

1 3/Sonbcr Hurtig gar,

3Ba!;n' td^ ftnb bic Genien,

9lid)t jinb ftc eine? ©cfd)lc"c&te$

:

ßtlid)c ftnb üon ben 3Cfen,

'

(Etliche, »on ben 2Öfeit/

etliche; 26d;tcr SDdlin^ ?4)

©iflttrt$

13) Sie dornen/ n>etd)e ben Neugeborenen ityre 2r-

bejeit unb <&cfd)t(£ beftimmen. 25otit = fpa , 21.

1 <$bba , gab. 1 5* Bartholini antig. p. 6lO. ©0 Cl'a

fdjeinen ftc bei ber ©eburt £elgi'ö |>unbtngöb. © 13*.

(III. 2»), unbSRornacjeftS, bevebennaebTinnen fêißt,

unb bem ftc eine Äerje geben, an beren SJerbrene

nen fein fieben i)ängt (wie an bem ©djeit ¥cö.

3fteteaQer ); — Uebrigenö -folge idj im legten 93«.

ber gewifi rtd)tiöeren Sc.eart in S3otf, <S-

34) £)iefe (Str. wirb attd) in ßbba,. gab^ 15. ana.es

füijft , unb baniad) bei Bartholini, antiq. p.

beßgteidjcn in ben 2fnmcfE. §u ber ßat.Ucberf. fcorc

ôluifpa, .20., als auö gafni$;ma(. (Sic freijt

fonft in ber (£rtd)fcnfd)en unb einigen anbern pas

yierenen £bfi\ aud) in ©rimnis s mal , nad> ©tr,.

. 35. üerfefct. SJcjl* Edda Saeru. T. 1. praef. p.XLIVûnb meine ©inreit. © XCI. 3>te- 2Cfen

^nb bic ©bttcr, bie 2C(fcn eine 2Crt £albo;6ttcr,

nnfere ©Ifen ( ogl. VI. ÄnmertT)> unb Soalin ijt

einer ber natnbaftefren Zwerge, ber aud) in S3olus

fpa ; 11» S?unas@ap4 6., (ogU Edda Saem. T. k

p. 212O 2üm$»mat. ©tr. 16, ßbba, gab* 13-

unb Äennigav oorüommh -— Sie @bba unter?

fdjeibet btefe mannidjfaltigen namenlofen Cornea

1

©tgurff) fang:

24, (Sag' bu mir baä, S^fnir/

£)er bu weife I)ei[jeff,

Hub rccfyt mancfyeS u>eigc(!,.

SBic ber ^clm^) keiftet,

2öo ben <5dm>crtfaft l6) mifefem

©uituc unb bie 3f fen jufdmmcn? I7)

' gafnir fang:

j& Sf£opnici8) IjcifH er,

Unb ba follpn alle

©Sttet

»on jenen bret Ut^ dornen, Urb (©etoorben),SSeranbi (Sffifitytenb, Söcfcnb, ©etenb) unb ©tulb•((Sotfcnb, SBerbenb),

25) Gil'anb, Söerbciv wo im beerben gcw6f)nttd)

bte Sroeifämpfc gefefjatjen, bal;er 4?olm* (Sang f*

16) £>aS SBlut ber SBimbeiu

17) b. t). tvo in ber ©btterbämmerung, Wenn <&itts

tur ( ber @d)tt>arje ) mit feinen feurigen SKuSs:pelfceimern gegen bte 2ffcn ^eranäicfjt, ($olu = fpa,

48* unb Grbba, gab 4*480 ber Äampfplafc fein' »irb* — sDtefcltye grqgewirb'in SöaftfyrubniSsmaV

17. get&an unb beantwortet, unb babet and) biefe

(Str. unb ber Anfang ber folgenben angeführt«

18) Sn Wolf. „Uffaftir" bie UngefOffene, Sn2$aftf)rubnism. 18- unb (£bba, gab» 48. wirbbie& <3d)lad)tfe(b 2M gr it$ er 0>, Jßtg, auc&aitkfür stampf) genannt.

1

©.ottec mit ©pceten ftuelen;

a5tlr6fli9) setbridjet,

SBcnn fte fyimveg fahren, .

*

Unb bic aioffe jum ©treite fcfytoimmetn

16. 3Tc9tÖ5^e(m2o) tiug id)

S3oc bei- Sßenfdjcn ©ofjncn,

@eit id) auf bem ©efdjmeibe lag

;

2CHein, tofynV td>, ftftcfer

3« Rin, als alle,

9Jid)t fanb id) mit ©enoffen*

©iguttf) fang:

17» 2fegi$» $elm

4?ilft niemanbem, .

ig) ®ew6t)i\tid) S3if -totf; unb ftud) ICfcn « brüefe gc=

nannt, roeldbe bic tffen uon bei- (Srbe jum £im*hiel gebaut fyaben unb täg(id) batüber gur $8er=

fammlung reiten/ (baftcr fte oud) t>iellotd)t in

«ftrafnagaltbt £)tf)inö, ©tr. 25, %i*Qib\l, bie

früf) tonenbe Ijeifjt ) : . fte ift ber Regenbogen , unbBrennt beftänbig, fo baß btc Riefen nid)t barübectonnen; fo flarf jic ift, jerbricfyt fte bort), wennbie SÜlußpelbeimer batüber reiten, fo bajj it>rc

Stoffe bann burd) große <3tr6me fdjwtmmfn müfsfen. (Sbba, gab. 11. 14, 48.; ©rimni$m. 29. 43.,

»0 bie bejten £bff. aud) ö i t r rauft tefen, w>eld)e5

in Glossar. Eddie, (wie 23t fs tauft üon bi'fa,

beben ) t)on b i l , bercegrid) . unb R a u ft , «Stiege

(üon reifet, ergeben, CntgU rise, büfjer unfetreifen) erklärt wirb*

20) VII, 3fnmctr\ 5.

SBo &ornmutf)ige SttSnncr fimpfen 52*)

6$ bcfinbet,

S)er 83icfen Vommt, 422>aß niemanb bei- allermacfjtigfte t(lt

22)

gafnir fang:

18* ©ift id) fprfi&te, ?3)

©cit id) auf bcm 6rbe lag,

25em mad;tigen meines SßaterS,

<2tgutf) fang :

19» 2)« gewaltiger SEBurm,

Sit tfrteji freiSlid) SBerf, 24)

Unb fyatteff ein fyavtcö £er$..

2)efto mef)r gornmutfyeS

SDBicb bec SR inner ©ofjnen, v

2)iefen $e(m 51t fya&cn,

Safnir fang:

20. 3$ ratf>e bic nun , ©igurt^

. Unb bu nimnvben 9!atf) an,

,' SReife

tP-ä» * - * * "ä^^S^^T^] / •**• /

--

21) tiefer fB. thrnmt @>tr. 30, wieber ; &gt, aud)@tr.7.

22) Sie lefcte £albfh\ fielet w&rtltd) aud) in 4?a&a*mal, 66» . .

23)' bierer 25* wirb in glossar, Eddie, v. Fnasa,,angeführt.

24) 2üid) biefc beiben fuf;rt glossar. Eddie, v.

Hui os a au.

?Di«fj gleifäenbe ©olb

llnb bieg glutrote ©ut,

SDicfe {Ringe gebeten bir $um SBerberbcn* 2Öj

©tgurtf) fang:

2X* 3tatf) ift bir geraten,v3d) aber , werbe reiten

3u bem £ort, ber auf ber 4?cibe liegt;

2>u aber liege,

gafnit, in UfeUn 3ugen,

S3i^ bap bi* #el fjaUl 2?)

gafnir fang: „

22. Stegitt ucrrtetl) mid),

6r wirb btd) werratfyen, .

ßr wirb ben Sob unä beiben bringen^1

©ein 2e,ben, n>Sf)n id),

'SKu|j gafnir laffen:

Sein« warb nun mefjr an 3Kad)n

Siegin war f)inweg gefdjwunben, wÄbrenb

©igurtf; gafnim erfdjlug, unb fam ba wieber,

alö <2igurtf) ba$ SÖlut t>on bem <2d;werte (trieb.

Sic i 9 in

25) Soft berfelbe fkf)t in ©firniß for, ©t*\ 38*

26) ©tr. 9.

27) SDtefe £alb|tr f ftc$t als sprofa in S*ol[, ©

i

Stetgin fang;

.23* Speit biv nun, ©igurtft,

9?im I)aft bu ben <5ieg erfochten,

Ivlnb.Snfnirn gefallet:

£>er Scanner, welche

2fuf Geben wanbeln,

@«S* bu ber biebecbfle 28) geboren.

©tgurtf) fang:

24. £a$ ift nidjt gewiß in Riffen,

SBenn wir fommen allegufammen,-

@tgtiöa = 29) <36i)ne,

SB er bei bieberbftc ift geboren:

1 2ttanrf;er ift fo fft$tt< .

Set

In, * 5 v - -

28) Sm urfprüngltdjen .(Sinne, ber fübnfte, 00«bürfen, bürjren, tfltb. tusren, Sftorbifcf) tho-

batjer S^or (ber ©Ott $ »gl. £arbartf)6:Ciot!),

(Str.- 25. unb ßofasfenna, «Str. 590/,. unb tt)b-

tig, breift unb berb, 9'torb. diurfur, füf)in

29) (5tn.9tamc ber ©ottcr, befoberö ber ftreitbaren,

üon ©igt, ©ieg, unb Siuar, Dotter .( roeUd)e$ SBort ftarE an bie £>rientalifd)en ©toenrDivi, SDdmoncn erinnert, fo wie baö in 3ufamsmenfe§URgen häufige Gin, Gin-regin, ait

bie Q&tnni, gemi, in ©inntftan.) &crmutf)sXtd) ift (Stattüa r)icr ber ©enit. (Sing, unb Stymgemeint / ber aud) (Sig * fdbur, S3al;fdfcur, fjeift,

unb feine ©öfjne finb bie gelben. (Sonfc (jet^en;

aud) bie ©öttcr fetber <Sigtiüas(Sbf)ne. ©rimniSamal, Str. 44* fcofasfenna, (Str. i.« 2. $SgLjBoltt 5 fpa , (Str, ,42. 43, £»miö = qttlt^ä , <Str, 1.

\

©er fein €>d&raert fjo^f

3n eine« onbern 33 ruft ein.

9? e 3 i n fang:

25. Söergnfigt btfi bu nun, ©igurtt;,

Unb be$ (SlficfeS fcof),

;2)er bu trocfneft ben ©ram am ©rafe-

2)cn SBrubct mein

«£aft bu etmorbet,

©bfcfjon tcf) fefber fotdF>cö berietf),

©tgurtf) fang:

26. 35u riet()eft baju, -, ,

25aß tcf) reiten fottte

Ueber ^eilige 3°) Serge f)iefyer:

geben unb ©ut behielte

SDiefer gleißenbe SBurm,

•^atteji bu mein.£er& nid)tf)crau$gefoi*etf,

•Da ging Siegin Jtt gafnirn unb fcfynitt ifym

ba$ #erj aus, mit bem ©c&roerte, ba$ 9iitf)il3i)

f)iep

30) £eüig (lieüag) fdjeint attcö in fetner TCrt ©ro*,

ße, Sßimbccbare, $u bejeid)nen$ f0 : fyiilige SDSaf»

Ter (©. 15. Hl. i*): fyter alfo ^ ot) c Serge*

31; @ö'n)irb aud) in 3$olf. ©ag. genannt» Stornag.©ag. 5. UU)t cö SHcgin , ber es aud) gefdjmiebet

fyatte, Sigurden gum Äampf gegen bie £unbins

flcn> bann ftdjt aber (Stgurtf) gegen btefe bod) mit

Um ©ram, wie in 23oIf. fo bafj n)ol nur befbc

t)ern?ed)fe(t finb»

bie(w unb barauf tcanf er bas SSlut au$ ben

SBunben,

31 eig in f ang: 43

27. ©ifc' bu nun ©igurtb,

3* aber will fd;lafen geben,

Unb balte gafnir* £cr$ am geuer:

giSPalt ttitt t$ e«

3u effcn ^abcn

3fuf bicfen blutigen $runfv

©igurtf) f ang

:

28. Sccnc giugft bu,

SDieiveü icb in gafnirtt

SUt^cte mein febaefeä @d&wc-rt>

sffl'xt meiner Äraft rang id)

SRit bc* SSurmS CÖ?ad>t,

Sieweil bu auf ber $ribe lagff,

" JBegin fang :

29, Sange liefjeft bu vocl

Sbn auf ber #eibe liegen/

Siefen alten liefen,y

SBenn bu be$ ©djmerts ntcfjt genoffeft,

Sejj, ba$ id) felber fcfymiebete,

Unb betneS fWarfen @taf;l$*

©igurtt;

32) @o ^eißt f>ter Safnir rool nur wegen feiner

©tärfe unb ©rofie als ßtnbmurm; benn fonjt warer ntd)t aus 9?tefengefd)le d)t , »teimebr würbe 3Re*

gin oben e< 36. ( VI.)"föflar ein 3werg genannt'

1

©igurff; fang,

30* €D?ut() ifi Oeffer, •

£)enn ©cfotwteä 9Äad)t,,

2So SRecfcn follen fechten, 33)

9J?it jhunpfem ©cfjrocrte fiegt eiS

. 31. Wxt SRutbigcn tft beffee,

Senn mit £Otutl)(ofen,

£)a6 tfampffpiel au befielen,

SBit grol)lid)cn beffer,

Senn mit ginftereit,

9Ba5 einem audHu £anben fomme.

'

©igurtb naf)m gafnirS £cr§ unb briet e$ am

©piepe» Uhb al6 er backte, baß eS ga^r gebraten

tpJte'/ unb bei- (Saft au$ bem bergen troff, bft

tippte er baran mit feinem Singer, unb Der=

fud)te, ob c$ gaf)r gebraten Ware: er Derbrannte

fi'cf), unb fteefte ben Singer in ben SRunb, 34)

3(16 aber ba$ £er$blut gnfnicö il)m auf bic3utt-

fle fam, ba öerftanb et: bec 2}<?geJ »@pcad;e* 35)

33) SDerfelbe »ieber&ott ftdj <S. 48* (IX. 26.)

fein öi)nlid)er flcf>t aud) in Sol:a;fenna, ©tr* 18*

'34") £)ic folgenbe ©tefte unb nädjften betben ©tr*• ftnb in (Sbba , gab, 72. aufgenommen, unb ba*

raus, es fd)etnt aber nad; einer £bf,, in ßartho-lini antiq. p. 66".

.35) §öon Öt^inS Stoben" oben @. 39* (VII. 6J^ ßin ©efpväcfo mit einem Söget ü&mmt aud) r-ot;

1

t?r {jorte, ba\j $Bad)UU\'36) in &cm3ie.ifccf;t jwto

feierten». .

Sic 2B a tf> t e l f a n g :

32. Sa ft&t Sigtml)

in bem ßiebe »on £elgt $ioruartf)5 @obn, <3. 7*3CuS einer b unfein ©teile uon $»nblu * liotb,

©tr* 37. fdjeint bod) fo oiel beutlid), baß Sofiburrf) ein gefunbeneS fjalbucrbrannteS 6crj eines

bbfen SBeibeS, fo arg Ii ffig geworden* (Stne älyn=

Itd)e(Sage gefyt fdjon oon £>emot rit, baf? er geuuffe

Söbgel gefannt, auö bercnSSlttt eine ed)tangc ent*

fprofien, burd) bereu ©enufj man ber Sögel (Spvas

d)e öerfranbciw ©benfo foll SJlelampuö oön bcit

©oblongen bie SSogcjfpracfye erlernt baben. 25g

U

Edda öaem. T. I. pmef. p. 33» 2tud) spptf)agoraS

öerftanb bie «Spradjc ber (Sperlinge, #pbll-or.iu$

»on Snana. lernte bei ben Arabern burd) ba'ö gc>

g offene ^erj ober Ceber emeig £>rad)cn bie -Sögels

fpracfye. Euseb. in Hicrocl.. (bei Apollon, Tyan.opp. ed. Morell. p. 442.) Sn fcem 5ateinifd)eit

' 29üd)lein oon@alomons unb Süfarful-pbö ©efprad),erj&blt bit-fer, bafi Satfeba, ©alomonö Butter,baö Spzts cineS (Weiers auf einer SKinbe gebraten,burd) roeldjeö Solomon fo weife geworban; er,

. SOlarfulf, aber l>abe bie Sftinbc gegefien, bie fre

tf)m an ben .ftopf geworfen, unb fei bgöbn fo liftig*

SBgT* meine Gtnleit. 51t bem ©ebidjt öon ©alomotttinb SÄorolf in ben -Deutzen ©eb. be§ SDUttclaU

terl/ 25b. I. <2>. 9»

36). 3n bei: .Urfdjrift igthor : SRefcntuö überfegt

. <3.d)tt?albe, fo aud) 5Hüt>^ ^ S3artbolin-, SRjbs

l)ul;n. Sn 9cornag. (Sag. 8« fiberfe$t SBiornce

<Sd)tt> a Iben, aber in klammern baneben SßJadj?

t e l n 5 bie 8at. Ueberf.bat umgcHefyrt perdicum(hirundinum) 5 in SSoif* ©ag. 28» (5ule, noc-tua. äScrcliuö füljrt bloß be$ Slefcniu« lleberf«

an. £>ie äenntngar ber 836gel tjaben 255 3 b a-/

^gba, of)ne alle Grflärung*

I

SJlit @d;tt>etp37) befprenget, 38)

S¥afnic$ #er$e .,

2Tm Seuer bratenb

:

SBeifc fd)icnc mir

See Spangen = @penbcc/ 39)

5Benn et ba$ fd)6ne

Sebent ©tue? äge*

Sie anb'ce fang:

33. Sa liegt 9?egin>

tßct&tf) fid) mit ftd),

"SßtU trugen ben 9Kann>

Set ibm t>ertcauetj

gögt au* Sfirfe-

Srugworte $itfammen>

SBSitt/ (R5nfc*©«miebcc/ 4ö)

Stiegen ben Scuber*

37) 2Bie ba§ 9torbtfd)e sveiti wirb aud) bei uns<Sd)n>ei&, »enigfiens in ber 3ägerfprad)e, nodj

für S3lut gebvaudjt*

33) Sgl, oben <3- 38- (VII. 4.).

39) (Spangen unb SKtnge jtefyca für ©olb, SKeidj-

tbum überhaupt $8g(. <Sti\ 9- 20. unb <3. 53»( XI. 20.) unb mein ©lofjar su ben Nibelungen/unter (Spange*

40) Baulva-smithr cvfd)ttnt t)ter gwar alö SBort*fpiel in SSejtebunQ auf SRegiiv ben © d) m i b t

:

bod) ift eö ein allgemeiner tfuöbntä (in ßofasfenna/

©tr. 41« beifct aud) ßofi fo), wie ba$ £eutfd)C

Söoi't bei uns*

/

1

V *

Sie bvitte fang:

34. Guten Äopf för&er laffe4 l).

Gi* ben grauen £rfiger42 )

Sauren ju £et tjinbann, 4a*)

Qflfe* ©olbeö bann

Äann allein er malten,

@o Diel bef? unter gafnir tag» 43)

Sie feierte fang:

35* SSeife bauc&r er mir, 44%5Benn er folgen wollte

Sem guten 9?atf)e

Unferer <3cf)Weffern,

SBebSc&t' er fein £ert,

Unb ergo^te £ugin: 44)

Sa ift mir Sßolfö 35a&ny

5Bo id; fein £>f>r fei)'.

Sie

41X 2fef)nltd)c &erfcügl. in ^»miSsföitfja, Str. 15.

4*) S3or folgern warnen aud) âüasmal, <5tr4 ii(v

SBgU Gloss. Edd. v. Hirr.

42*) 85gl. oben Str. 9*

43) £)en evften 23utf)ftabcn be£ alten SRunenalptyasUt$ F nennen btc Sßlänbcr Fie, ©ut, ©elb(eigentlich 3$ i et)

,

'wie pecunia oonpecusj, unbfjaben ben Spvud) bauon: Fie fmenda roûrPofnis bedur, b. i. ©ut ijl'greunbe Swift urib

gttfnir« SSette. Verelü Runograph, Scand.(Upsal. 1675.) p. 25. Sgl. oben @. 33.

44) Sgl. 0. 39- (VII. O Sn Edda Saem. T. I;

praef. p. 27. werben bie Stäben OtfctnS mit benivon STCoal) aus ber 2Crd)e gefanbten tfcrglicên*.

Scr fünfte fanji

36. 9ltd)t ift fo weife

Scr wacfece $clb,

Sßtc id) ben #cer§ * Surften

SBafjnen follte,

SBenn er ben 2$ ruber

£a£ t f;inwcg fommert,

Sa er bem nnbern

Sa$ tfltet Dtrfajt 45)

Sie f c d) (i c fang*

3 7* ©ar uhftnnig ift er,

SBcnn er nod) fparet

Siefeö falfcfyen SetnbeS :

Sa wo Siegln ßegt>

Ser if)n üeitat^cn fyar,

• Äann er ftd) foldjeS nid;t terf^ert«

Sic f i e 6 ent e fang:

38» (Sinen Äopf ffirjet faff* er

Siefen froftfaltcn Stteferi 46)

Se$ ©olbeS Icbig fielen!

45) SDttfelten tfu&biucf tfg'C <3, 38» (Vir. 3.).

46) SSgl. (Str. 29* Hrim-kaldr, tjon Iirim 9ietf,

groft, ift in ben (Sbba* ßiebern ein fiouftgeö Sei«wort ber liefen, baöeintcjemal, bcia,etobteten,uom

groft beö Zobeö erklärt wirb, aber rool allgemein

ton ben # r i nuStmiTen, ober groft*9iicfen fycra,e=

Kommen, beren ^tammvatev S)mir auö bem gtofe

«ntftanbellt ^pnbluaiot^ 3r,unb<5bba, gab. 4»

i

©o wirft bit be$ ©d&a&eS,

2)cn Safnir befaf,

2((lein gewattig werben-»

©igurtf) fang;

39. 9lid)t gefd)ief)t ba$ Ungefdjitf,

25afj 9legin foüte

SJieucfyelmorb mir bereiten !

25ieweil bie beiben 23rubec

©ollen alSbalbig

Sauren. ju #el fcinbann* 47)

©igurtf) tyieb SKegin ba* #aupt ab, unb bann

a(5 er Safnirä ^)erj unb tranf ba$ 33lut ber beU

ben SSrftber, OteginS unb $afnir$, £>a f)6rfe

©igurtf)/ teat bie 5Bad)tefn fagten :#

40, Sftimmbu, ©igurtf,

Sic rotten ©gangen ;

9li«t ift foniglidj,

SSiel $u Hägen

:

Gine SWaib weiß tcl)

"

SSett bie fd?6n(le,

SBit ©olb gefdjmucfte, 48)

SBenn bu fte werben micfjtefiv

47) >Derfetbe 25erö / wie oben ©tr/io*

48) Ginen tynlid&en 83. f. © 7* C 11- 5»)

fit

4i- 6« 9**>*n4« 6>iufi"4 l

>)

(Statu SBege,

©afjtn tx>ctfl ba$ ©cfdjtcf

2)en tvanbewben SWann;

©Ott bat ber ttyeure SSftfg

<Dic Sodjtcr eräuget:

£>a fannjl bu ©tftürt^

Sie SBraut bir faufen. 5°)

42

aq> Sem SBater öunnat'S, £ogni'3, ©uttorms unb

©utbrun'S, nad) bem fie bic ©iufungen beigen,

©al. weine (Sinleit, ©. 28. 55- 79- 83* Glossar.

. Eddie. will Giuki *on gaukr (©au*, ©urtguef

)

ableiten, weldjcS leiste aud) als ©igenname in

5t'iaW*@aga unb fcanbnamasbo* »orfdmmt.

«rt £>erfelbe 58, ftet>t ©. 33* ( v - 5<>* ) ©ie 2Ctt*

norbifche Jpeirat war eine 2Crt «auf. ©er «Brau*

tiaam «ab ber «Braut , außer bem »raiitaeföenf

unb berWgengabe , für ftre tfusjteuer ein ange;

meffeneä ©ut, auf ben SobeSfall ober (5d)cibung,

;um (Sigentbum. 2Ba$ fo oon ber «inen ober an*

bern (Seite gegeben wirb, J>etpt munr, unb ber

aan*e Vertrag brud-kaup, SBrautcauf/ j. 23.

C?bba, ffab« 73* unbSöilt. ©03. 206: oon ©unnat

unb »rW^ /unb »°« ® ut^

unb Etil, wo felbjt SBurgen tn ber «Mitgäbe ftnb.

©eßaleicben t)tcr in ben Gbba Biebern, © 69.

(XIV wo aud) 2Ctli feine ©egengabe »or*

reAnet r V. 91. (XVIII. 99. ) 5 fo wie erlrt »olf.

• <Eaa. 45. öou ben ^iftungen ben £ort «Sigurd,

att erbe ©utyrun«, forbert. SÖgl. Thorlacii an-

tiquitat. boreal. observat. spec. 4. (Hafn.. 1784.

P . 36 = 41. unb 4>at>a*mal. @tr. 69; Gbenfp

war e« bei ben Elten ©eutfdjen , fd)on nad) Zatu

tu §, German, c. 18. 3n ben Nibelungen erbalt

SRübigerß Softer f&brenbe .4>cr6e jur tfuefteuer,

unb von ©ifelber »erben tt)r bagegen Surgen unbjßanber

1

*

42» Siu ©aar ifi auf f)Ot)em

$inbac* SSerge 5i),

©ang ift außen

Sftit fteuec umgeben:

2)a$ fjaben l)fl)re

Velbert

Sanbeu beftf)ieben (25. 6737- ff-)* Srunfcilb Bringt©untrem tf)r Sanb *u (3*. 1880.). SD?tt (Steg:

. fricben motten (£t)tkmt)im S3rüber ßanb unb Seilte*ur SÄtjgabe tfjetlen ( ». 2785. ) , unb <S$riem$itb<bat bage^en ben Nibelungen =4?ort gur Borgensgäbe erhalten, unb forbert i$n al§ if>r <5igentf)iim:Don ben Zwergen (8$. 4480, 4488. ) unb t>on ihren23rübern (33. 69830*

51) ©ufim beutete babci auf ben gelbberg in $efsfen unb ben S3runf)ilben5(3tein barauf. SJgLmeine (Stnleit. 53. SfceubofS feltencö $üd)leut(Homburg, 1730, ), baö id) bem £. 2trd)ioar3:f)Oflmaß *u gronff. a. SÄ. ücrbanfe, enthält nur bic©teilen auö ben Urfunben bei Johannes unb Gu-denus barüber, unb bie SBemerEung

, baf eö ein:

freier gelß auf ber glddje be$ gelbbergeg fei. (SineSSerwedjfelung ift n>ot nur, wenn bie allgemeineSQ5eltd)ronif , £eft \. oon einer SBurg ber berann*gränfifdjen^bntgin^runbilbaufbem^ltfbnig, if)c

S3ette ober 23runel)iib$rube genannt erjänlt; benitbie Urfunbe bei Johannes faßt auSbrücBlid) ; inmedium montem Veltberc ad eum lapi-dem, qui vulgo, dicitur Lectulus Brun«nehilde; bageqen 9teul)of, ©. 10. auf bem mber 9täf)e be§ gelbbergS aelegenen tfftfüng Srum*mer 2£ltrbmifd)er Sefefthung faii*. 3Me $e$iei)*ung biefeS ;Srunt)ilbcn&ette6 auf bie gränfifdieKönigin fd)eint aud) nid)t 25olföfage ju fein , fon=bern biefe wivllid) WQf)\ untere mt>tt>tfdbe ©rnn»büb ju meinen*

.

/

Felben ctfioben

3fu$ fjellfcfyeinenbem

©d)c«c!en$ ©lan&e, 52)

43» 3$ auf bemS5erge

•Die 3Bunberfd)&ne fcfylafen,

Unb brubec rocket 45*

2)cr 2an$e 2Bmipcl:

5a) S8eäie.1)e id) auf bie im näd)ften Ciebe, fo tt>ie in

35olf. öag* 29. genannte <3d)i Ibburg, fo ba£©d)recfen$c©lan$ fognar lioma

;ogn für .Kampf

f« bei DIaffen) t)ier poetifd) für (Scfyilb ftefyt, wie15, (III. 21. t>gl. ebb. 9»)« 2M*fe <3djilbs

bürg war eigentlich eine wirftiefte £>urg ober CÖfauer

r>on ©d)ilbcn, welche in ber @d)(ad)t um ben Rh*nig uon. feinen näd)flen gelben gebübet würbe.$BgL êrDararâgn, le(jreö £ap* unb £>Iof$©aga, .ütap. 125. <£ö fdjeint alfo, baß 33rnnf)ilb»on Ötr>in mit einer folgen <&d)Übburg mittenäu$ bem Kampfe auf biefen 23erg serfe&t würbe,£)te (Sbba, gab. 73, unb $olf. (Sag. »9. fagenbei tiefer erjlen, 3ufammenûnft ©igurtbs unb$8r»nf)ilb$ aud) garmd;tä oon bem unburd;bringr

lid)en 3^bcrfeuer SSafurlogi (wetjenbe, xoufcenb-e ßofje'), weld)e$ ir)re $uvg umgab, fonbern

- fefcen biejj beibe (gab. 73. unb .ftöp. 36.) erfl

foa, wo ©igurtf) für ©unnarn eö burdjreitet unbSBrttnfjilben wirbt. <3o tft e$ benn aud) wol 'an

1

fciefer <Stetfe unferer £ieber ni#t $u fud;en. 9£urinSnjntyitbSgaftrt ju^ct, (£«64. ' XIlI.9.)fd>einteß aud) t)ier fdjon angebeutet, inbemeSaud) Ötl;mbeigelegt wirb. (Sine fold)e SSafurfogt umgtebtaud) bieSSurg ber sRiefentod)ter ©ertt), in ^5ir?ni$ :gor,®tr. 8» »7*s ebcnfobie-CBurg bcrênglatnin gtotfütnnö = mal, <3tr, 2. 32. 2Jgi. £mibru«l\ot\) t <3tt\ 44.

4

I

5Jfigr53) fiad) mit bem ©orne 54)

Suüot in'S ©eraanb \ic,

3ur Sul)lfd)ttft bem SSannr,

23er ffe ^>a6en mochte»

44* Sumagß/ %ilb, feiert

2)ie SDfaib unter #cfme,

9ßic au$ bec ©djfac&t

2)ie ftreitbare ritt:

9lid)t wag ©igurbrtfa'S 55)

@d)Iaf gcrbrcd)ett

ßin Reiben @of)n

SBibec 9Zotnen * ©cfdjick

63) @in SKame Dtfjtnö, £ie Äcnningar erflfiren

,

tyn : bec gurcfytbare. @r fömmt aud) $or in.®riw?ni£*mal, 53» unb #rafnasgattbr, 17./ »0 ei

»on yggr, gurd)t, ober &on auga, tfuge, obecv. ykya, auka, »ernteten, abgeleitet wirb»

54) b. u mit bem @d)Icf sporne (svefn- thorn ),

3auberjtab ober (Speer, womit £)tf)in in ©dfrlaf

»erfenfte* Sögt. £rafna 5 gallbr £>t$in* , ©tr, 13,Fdda Saem. T. I. praef. p. 29«. ttergleid)t if)n Jtttt

bem 3auberftab SttercurS. SSgl. Gunl. Sag. gl.

thorn. Sn Enmerf« ju mal, <5tr 62,wirb aud) bec 9tad)t ein foldjer Dorn beigelegt*

(5 inen folgen svefn- thorn ftad) auä) bie <Säd)ft«

fd)e <5cf)Übjungfrau Dluf ttjrem freier £elgt, bermd)t efjer erw ad) te, als bis bec SDorn ausgesogenwürbe, gtolf Ärafa = (Saga , £ap, 5. tfefmtid) ift

baS Ätfien im prof* SEriftan, tfap. 41*

55» (Sin SBeiname 23rnnf)ilbS , sigr, (Sieg, unb'drifa, ©türm, ©ewittec (gleid)fam SSrift t>.

treiben )

I

©igurtf) ritt SafnirS ©pur nad) ju fetner S3Sof;=

iumg, unb fanb ffe offen, unb Spuren t>on Gifen

unb ©atter ; t>on ©ifen waren attcf) alle Simmerpfo*

pen im£aufeunb tief in bie ßrbe gegraben. 2)ort

fanb ©igurtl) gar \>ict ©olb, unb füllte ba {»et

Siften; ba nat)m er ben 2(egi$s#elm unb ben

©olbpanjer unb baS ©djwcct SpxoXX'x 56) unb

ntandjeö Äleinob, unb belub bamit ben ©rani:

ber »&eng(i wollte aber nicfyt vorwärts geljen , bc*

tfor nic&t ©igurtf) auf feinen 9iücfen flieg 57).

. / (XI.

56) @bba, gab. 71* Tagt, bag ftd^ gafntr bamitnad) ©ntta 4>etbe begeben» SDte äenmngar fül)*

ten e$ aucf) an.

57) SDiefer ganje 9)rofa*(3a& ftimmt au$ $um £&eiltt>&rtltcf> mit SSolfunga s(3ag. 28»

1

1

(IX. ©tguttf; unb »>$n&Ub. i)

©igurtf; vitt hinauf jum #inbar=:Serg 2),

unb gog gen ©üben nad) granHanb :-*) 2Cuf

bem Serge faf) er einen großen ©lang, wie wenn

ein geuer bränne unb auf gum Gimmel leuchtete*

2tt$ er aber ^inju.fam, ba ftunb ba eine <5d)ilb«

bürg, unb ein Sanncr barüber* ©tgurtf) ging itt

bie ©cfyilbburg, unb faf;, baß baeinSÄannfagurib

fd)lief mit allen $eertt) äffen: er nahm if)m juerfi.,

ben ^)e(m t?om Raupte : ba faf) er, baß e$ ein

SBeib tvar. £)er ganger lag fo fefi an, al$

ttenn er am gleifdbe geu?ad)fen roÄre, «Da ger** • -

fdjltgte er mit bem ©tarn ben ganger t>om Raupte

bis unten nieber unb entlang^ beiber 2ferme:

bann nafym er t&r ben ganger ab, unb fte er?

tt>ad)te, Unb fte. fegte ftcfy auf,, unb fafy ©igur»

tfyen unb fprad)

:

i» 2ßa$ gerfdjnttt ben fanget?

SBte fam id) au$ bem Schlafe?

9Ber nafym tton mir

£>eö SobeS 9Z6tf>e ?

1) £>te£ ©tue! tt>frb in Eddn Saem. T. I. praef. p. 29.41. Sigurdrifu-mäl , aud) Brynhildar - quidaBudla - döttur genannt*

2) «Sgl. su VIII. tfumerf, 51.

3) 2£ra 9Heberr$etn* SSgl. weine Stnleit, 29.

(St antworte:

2; ©tgmunbö @of)n;

6$ feftnitt fo eben

25e$ fliaben fiei^cn * ©penbeiv

<Ste fang:

3* Sange fd&ltef id),

Sange f)ab* \ö) gefcfytafen,

Sange tt>&f)tte ba$ gtofe 3Befy :

£)tt)in maö)V es,

2öaß id) ntc&t t>ermod)te

3u erßefyn aus bem 3auberfd[)(af>»

©igurt^ fe&te ftd) nieber tmb fragte fte umben 9?amem ©a na^m fte ein «&om Doli SOTctt),

tinb gab tf)m ben SRinne s SErun! 4)

:

4* -&eit bic Sag 5),

4?eUwd), SEag'S <5Sf)ne,

4) Srunf beS ©eb^ebtni ffcö* SS^t* juVII. TfnmerF* 13.

<5benfo in ©olaiMtotf). (5tr* 4u minnis-anl,3Rmnes2Cet (33ierj. <5ntgeöengefe&t ift 64»

(Prolog XIV.) öminnis veig, SErttnf ber 85er-

?,effenbett, ben @rimt)Ub ©utfyrunen giebt. -Die*

erbe öebeutung bat baß äffinne* tr in f ett in

ben SKibel* 33. 7919. t>gl* SB* 8004,

5) £)te 9iad)t (nött) ift eine £od)tet be§ liefen9tibv\i, bte ftd& mit Delling (^Dämmerung) üerc

wählte, unb ben Sag (dagur) gebar. SBetbe wu#ben

#cit bit, 9?atf)f, unb 5Kipt 6)l

SBit jornlofen 31'ugen

SB.licft auf unö fcer,

Unb gebet bcn @i&cnbcn <5icg

!

5. #eil 3Cfen,

$eU eucf) 2Cfinnen 7),

4?eil fei bcm frucf)treid)en S^b! 46,

3?cbe unb 3Beifjf)cit gebet •

UnS jungen fceiben,

Unb (;eUcnbe £anb, fo fang' iric (eben*

@ie nannte ficf> ©tgurbrifa, unb tvac eine SßaU

fyrie* @te fagte , bajj groei Äonige <Tcb. fdjtugen :

bec eine l> teg Jpinlmgunnac, er war fcfyon alt

xmb ber größte $cerman, unb fyatte -Stfyin if)m

©ieg t>erf)eijkm £)er anbere aber

6* -£)fc§ Jfgnar,

£6tf)»$ 83rubcr,

5ßcld)cc niemanb ,

2CnneI;men wollte.

©igurs

ben mit ifyren Sßagen unb hoffen an ben v&tmmelDerfefct* <5bba, gab. 8» Söon. beö Sage* ©65anen ertjeUt fonjt nichts.

6) 3n ben äemungar ber tfftnnen wirb 9tipt unbeine ber tarnen genannt unb burd) Nym-

pha erftdrt, '

7) Scrfetbe tfnruf beim SrunF "fte^t " in ßoFasfenna,©tr*n*

©igutbrifa ffißte ^iarmgunnarit in ber

^><l)lad)t. £>tf)tn aber ftod) fte mit einem ©djlaf*

borne, tyn ju cÄdfjcn , unb fagte baß fte nim*

roer fortan im Äampfe ©ieg erfed)ten füllte, fon-

bern baß fie ftd) Dermalen fo Ute* ,/Scft aber fag«

te if)m, baß id) bagegen baS ©eltibbc getf>an

f)atte, mtd) nimmer bem SRanne ju t>ermaf)lcn,

ber- ftd) fürd/ten f5nnte," @r (©igurtf)) ante

roortete, unb bat fie, il)m SBeisbeit gtt lehren,

wenn fte Äunbe t)httt aus allen SDBelten. 8)

©igttrbrifa fang: 9)

7. 33ier bringe id) bir,

Saum bu im SBajfenfpicI, 9*)

8) Seren gtet-t eS, nad) SöoUufpa/ 2,, 2$aftf)rubniS--

mal, 43. tfl&iSsmal, 9. unb jtcnntngar, neun,unb stvar, nad) bei* tfumcrf. ju 2CIöiö*mal: 1,

bereifen; ber 2£fen unb 23 a ne n; 3, bei'

3 wer (je; 4, ber £'alir ober guten 33ewof)ner. ber Unterwelt $ 5, ber <& vimti) ü r f en ober (S i 6#

riefen 5 6, ber £öf)ne <3urtun g$, einer anbent/ litt liefen; S/ ber 3ttenfd)cn; 9, ber ttpre»

gin ober nod)|tcn, unterblieben ®ew-:lten. —$ter bcjieM eä ftd) befonberö auf bic £erfd)tebenen

Ürten ber Saunen bei tiefen «üerfd)iebcnen SGSefen,

Sgl &tv. 18. .

,

9) 2Mc gange folgenbe SSunen* Cebre mit ©tgurtböAntwort, ift audj in $olf ©dg. 29, aufgenommen,unb barauö oermutblid) in Wormii Lex. Run.p. 109. , aber ntd)t ganj, unb in anberer golge,narnlid): (£tr. 8» n. *3- 9. 10 14. TorfaeiOeries, p. 134

r36. bat bagegen (Str. 7. 14-18. biet

aus be*n Gbbastficbe fetber. " £te üon SBibrner in

^lanynern beigefügten üeßarten jinb aus äßormiuS,

9*) &gl, 2inmerf« *u ®tr, 19»

/

SWit ©tarfe gcmiföet.

Unb mächtigem £nr 10)$

Soll ift et bec Sieber,

Utib SfrtiM 3eid;en,

Unb guter ©pritdjc,

Unb cjunftiger 3?uncn i 1

).

10) Otötnß ©of)n, ber ©ott ber (Stärfe unb Äü&nsbeit, ben bie Krieger anriefen : er ift cinbdnbtg,weit tym ber SBolf gwifö bie jum ^pfanbc in ben9*ad)en gefteefte £anb abbifj, (Sbba, gab 23. 29»

11) 2)ie$Kunen (ein baö (Sinrifccn, (5infd)netben, aus*brücfenbeS 2ßort, wie rista, rita, (Sngl. write, fahret»

hen, ypa<pair , graben, feeben :c« woau unfer rau=

tun, Spinne 2c. gef)6rt ) ftnb äitfbrbcrjt eine wichXid)e bem Horben eigentf)ümUd)e <Sd)rift, bie ur*

fprünglid) nur i623ud)jlaben in eigener gotge unbmit eigenen, $um 3!^ci( ber &bttev f tarnen fjatte,

aber nur ju Snfcbriften auf ßeidjenfteinen , 2)enf s

analen, &crbbol$crn (ftc ftnb nämltd) aud) bic

»Sailen) unb beral. gcbraud)t würbe, inbem bic

wenigen bamit gefdjriebeneu £anbfd)riften, fo wiebie bamit gebrückten &üde (in Wormii lit.

Run.), fpdtere SÄd^oIung ober betrug ( wie ba$üon 9)eringfCiolb berauSgegebene -5Brncl>ftftcB oen#talmar) ftnb. jDiefe Saunen biegen , nad) VereinKunograph. p. 15., €0c a l = r tt n t r ober 9Jtal=rune *ftafar, b,

ft. S?unen ber SKebe. SJgf. fyiez

(Str. 13.; e§ fd)ctnt,-baf aud) ©tr* 18. bic boc-runir, fSuä) «Runen , biefelbcn ftnb. 2(u$ btefeti

legten barf man aber nid)t auf itjre bamaltge Ü\uwenbung $u f8uä)exn fct)Uepen

p, fonbern nur auf

bud)cnene SEafeln unb (Stabe, auö beneti

nod) jc^t, weil baß £ol§ bart unD ntd)t riffig ift,

bic &erbf)6läer gemadjt werben, unb wooon unferc25ud)flaben u. 33 u d) er benannt ftnb* 2)tefe9tu=

nen bienten bann aud; ju einer geheimen ©c&mbart,jum

\

8* ®i*9 * Statten fottt bu fcfynciben,

SBcnn bu @ieo, roiltt fyabcn,

3fm 4?eft beö ©ctyttertS fte fd&neibcn,

jum SEfteil etwa baburdj, bog man biejuifjtenSta*

men gef)bdgen @»rud)e (ügl. VIII.2Cnm.43.) (auf

äfjnlicfye SBeife wie bei ber 9ttorgenlänb* ©turnen«fprad)e, unb üieUetcfytaud) mit bergleidjen ©nmbo*len üermifd)t, «ebraudbte. 83on fold)er Art ftnb Die

SRunen unb baS SBolfShaar an bem Sftinge, wooburd) ©utfjrun ityre örüb'er oor tftti'S Gnnlabuna;

êtmlid) warnte, unb weldje Äoftbera ernannte,

obwohl ber ôte anbere trüg(id)c Siunen barübecöef*nittcn batte. 23gl. bier © 87- (XVIII.

4. 9«. 12, ) unb öolf. ©ag* 42. (9tid)tö mefyt

ffob aua) bei £omer, 3t. VI.163. bie dtj/Aarot)*,

Grnbtid) bte magifdjen SRunen, »on benen biet' bes

fonberS nur bie SKe^c ifr, unb wetd)C, nad) SBcrc*

IiuS/ aud) svart -runir , fd)warje Saunen, $ei(ien,

ftnb ebenfalls eine Anwenbung btefer runifdjen

SSuri) (laben unb ©dEjrift, wie fner ©tr. «. 9. huweifen, wo 2 folaje 33ud)ftaben uorEommen. «Die*

fe würben aber für fotd)en 3wetf aud) wol t>er?

änbert, mit eigenen 3ügctt »crmefjrt (wte2£egie!=

tyetm, oben©. 38*/ VII Anm. 5.), fo wie an?berc bebeutfame £tnge, 3*id)en, Söorte, ©prtUd)e , Anrufungen unb 33efd)Worungen , ( ©tr. 7 « 10.

babet angewenbet. — <£twaö 'Ae&nlicfyeS ftnb noä)

jefct, felbfl im (Triftentbum , gewiffe 3eid)en,

SSudjflaben unb ©prüd)e an ben Spüren, baß S5er#

fd)reiben beß fiebere, êfpredjen be3 SBtuteS unbgeuerö 2c — SDie3?una:G>apitute enthalten cigenbSeine fotcfye Cebre öon 18, big auf einß , »on biefen

bi-.r nod) oerfdjiebcnen 5Kunen = ©titefen* Aud) in25aftbrubni$m. 43. werben SKuncn abgefragt, unbin ©5irni$sf6r, 36. werben einjetc fordje feâraP=tere genannt unb gefa^nitten* 2Sgt. #rafna ; galbc£)tt)ine, ••< â»a = mal, \o±. 108. 115. erwäfys

nen aud) mctjre SRunen, unb oefonberä bet günftUgen (gaman-runar ),

Gtweldje am ©er)Snge,

(5ttT>eld)e an ber ©pifcc,

Unb nennen groetmal 5E$c 12).

9, Selegilinen feilt bu ttiffen,

SOBcnn bu rcillt, baß cineö anbecn SBeib

2)id) nid)t trüge in Sreuen, fo bu traueft *4)

;

3fm «ôrh J5) foüt bu bie fcfynciben

Unb auf bec #anb SRutfen,

Unb ferben am 9laßel ehâutf) 16),;

.2)en Srant foüt bu fegnen,

Unb bid) ©efa^r verfemen,

Unb 2au<f> in'« Sßaffer werfen. x7)

12) 33gl, 2fnmcrf. 10. £a$ Sfcimifd&e 3: fjeißt aud) naty'

itym JX.gr/ mit bem <Sprud)e: bec cin&Anbige 2£fc

23) 2Cel/ Del wirb aud) bei un$,"»en-tgften3 com(Snglifd)en -23iere gebraust*

14) (5m äf>nHd)er in £arbart§$sliot$/ 33.

15) b. u Ärinf «ôrn*

16) -©er Sfrumfd&e Warne beö 23ucf)jta&en 9t f f. &.

91 ett), mit mehren (Sprüchen, bergletd)en unfere:SJôt^ brid)t @tfen

j «Korb l>at fein ©ebot.

17) Ungeachtet biefer IBeletjrung war es bodfein fol*

djer Ärunü, wobttrd) ©rimbirb (Sigurden berSBrpnt)ilb »ergeffen mad)tc, SSolf. (Sag. 35. ug[.

I)ier © 33. (V. 35.) SBormiuö l>at foe«3 noefc foUgenfce 3 SSctfe:

(So weift id> webtSBirb btr nimmermehrQttetf) mit $vug gemiföet.

I

10, «§&Ifös5Runen folft bu feniuni

Sßenn bu Reifen toiUt,

Unb Srauen pon Äinbern befreien:

3n bie $anb fo Ut bu bie ri&en,

©a$ £anbgelen6 umfpannen,

Unb bie Spfen^) um SSeiflanb bitten *9}*iJm^^B9I 1 " * 4kn J * • *• * # • ad Ä Va

11, ©turnt = JKunen follt bu tviffen, ..

SBillt bu geborgen fyaben

, 3m ©tinb bie ©egcl = Stoffe :

2fm ßiel follt bu bie fcfyneiben,

Unb am ©teuerblatte,

Unb in ein Biuber brennen:

Sticht ift fo n>ilb bie Skanbung,

9?od) finb fo blau bie SBogen,

25od; fomroft bu gefunb t>on ber @ee, 2<>)

12* 33aum*8tunen follt bu fennen,

9Bt!tt bu betlfunbig fein

Unb fefyen roof)l naef) SBunben^i) •

3n bie Söorfe follt bu bie fcl;ncibcn,

Unb

18) 3*ßl* Änmetf au VI. 12,

19) SDiefc ©tr. ftcfjt aud) in Bartliolini antic^ p.

613» aU ouö 23rt;nl)itbar ? füitfya* .

20) jDiefe <3tr. fufut aud) Olaffcn , 54. ald au*©tgurtbarsfoitb'a an.

01) SDer fjetlenben kirnen flebenfen aud) SRuna* cap*

10., aber ofyne btc ^tec foigcnbc nd^ere ^fnwetfung«

Unb in bie 35latter ber »Äume,

Sie ba neigen oftlid) bie 2fe|le,

13. ©puicl)* Sinnen foltt ba Riffen,

SSÜlt bu, baß niemaub bic.

SD?it #af[e $arm vergelte: 47»•Die umwinbe,

Sie umwebe,

Sie umfdjli-nge aKefammen

2ftt bem'Drte,

SBo ba* Sjoie aU

<5oll §u ttotfem ©erid)te fahren.

. 1 4. Sinns JRuneu follt bu wiffen,

2Bi(It bu tüeifeu

3(16 jebwebermamt werben:

Sit errann,

Sie fchniu ein,

Sie erbaute £roptuc **)

%u$ bem. ©affer,

Sa« geronnen war.

v

SSon bem Raupte 4>eitybropnir$

Unb üom £oi-nc £obbrofntr$, 23)

Sa er am Serge jtunb

22) <5m 9tamc OtftfnS, ber fcäufia in ben (Sbbas'

Biebern oorEomnit; »gl. Glossar. Eddie.; au$SKuna cap. 5,23., unbÄenningar, wo £ropteburd) glndius erfrort wirb» 3n Gl. Edd. ftnb

mct)re anbere Ableitungen gemad)t, bie aber un^

ftd>cc fmb.

»3) 3wei foult, fo Biel id) weig, nirgenbS öorföm*1 menbe

i

9»tt 6lin?cnbcm <&i)\vnti

Unb \)atu auf bem #iuipt ben #etm.

15. ©ämaW fptad) 3Wimirö 24) £attpt

SBeffe ba« Lerfle 2Bort, •' -

Unb fagte »a&re ©präcfyc:

menbe dornen ,. üermutfylid) .aon mr>tf)Ologtfd)en

£t)ieren, roie t»ie in bcr folgcnbcn ©tr. £er(Sd)tt>c;

bifdje unb jDdnifd^c Uebcrfcfcer biefer '"'©teile fefcen

getroft brüber weg* Sn ©rimniöm. 25* £nnblusliott), 42. unbÄenningar ©ettarfyeifjt £> eittjru neine 3xege (©*MO Öt^tnS*

24) SDUmir tranttäglid) .auö bem nact) ifjm benann*ten .SBetöljettS&runnen / einer pon ben 3 Quellen,

btc unter ben breiSöurêln bcr (Sfdje SJgbrafil freien,

unb jwar unter b'er jju Seh &r»mt()urfen (i>gl. 2lnm.

46.) jid) f)in|trcctenbcn + Öt^xn erhielt einen SErmif

cu$ biefem SBrunnen nur baburd), bajj er ein tfuge

jum ^fanbe lieg: unb bat)er ift er einäugig (wiett in Sßolf» @ag. 6. 20, aud) erfdjeint), *B6lit«

fpa, 28t Gfbba, ftab, 14. — 9cact) einem Krieget>er 2tfen mit ben SSancn würbe ÜÄimir mit ^)änirtiefen ju ©eifel gegeben f ügl« VI. atnm. 2. )j, bie

^dnirn jum SXbniq mafyten : ba fxe aber inne wur=ben, baß er hur burd) tDMmirS 3?atf) regierte, fo

fdjlugen fte SRimirn baS Sjauyt ab unb fanbten eö

|u £)tt)in, tiefer balfamirte eö ein unb rid)tetc

e$ burd) 3auberrunjt fo in, bafj eö mit i&m fprad^

unb it)m öiel Ijeimlidje £)inge offenbarte, ©norsxi'6 êim^cringla, 5)nglinga = >âga, Jtap. 4.7,£)er natürlidjcn iOiagic fallt tner leid)t bcr tunfilu

d>e Äopf im 3)on £littrote ein. (Sö'gtcbt abermefyt;

bergleidjen ©agen, roo abgehauene Äbpfe nod)

9Beiöi)eit fpred)en, $. S3. bie b10iorgenIdnbifct)c (£r=

jäfjlung ©djad) Colo, in SÖSielanbö SBcrcen, 5Bb.

10. 2Cuf dt>nltd)c SÖeife rüfymt fid) aud) £)tl)tn in

Sluna stap. 2o./fbap er burd) SKunen = fcfyneiben bie

fceidjen jum fprcdjen bringe, fo wte er in 25eg*

tarnö:

\

0 ,..->

16/ 2Cm<Sc*)itbe, fpta<&*$/ ftnb fte^cf^nitteu/

2>em, bec fte^t t?or bem leucfjtenben QJotfe *5),

3Cm £>&ce 2£rt>afut$,

'ttnb an 3ftf»innö 26) £U fC/.

2(n bem JRabe, ba$ rollet

Unter 5Rogmr$ 27) 5Bagen,

*

3fn SleipnicS 2^ gähnen,

Unb

tamS:£öitf)a, 9* buräysSefäjrobrungen bie SBMoaaus ifyrem ©rabe ju antworten groutgt. Jögu3)nglinga* ©aga, ,ftap* 7. — 4)cafna=galbr, 19.

fjeift £>tl)in fetbec Sttimtr, worüber bie 2Cnmerf#fta) auf bie Äenningar be$ief)t : in biefen ftnbct ftd>

aber nur: Sftnmeö SBtnut, SOfimtrö greunb,unb SB i b U t 2ft im er, cum Mimere agens.

25) £)tefer ift ©öl/ ber gfibr'er beö ©onnenwagens*©gl. tfnmetf* VII. n, sßor if)m ftet)t bec©a)itb©oaIin (oonsvalr, Halt), ben bie ©6teter $ttr 2l*btuf)lung ber ©trafen baf)in gefegt, unbofjne ben Gsrbe unb Sföcer in geiler tergel)en würsben. ©rimni$m* 37-* 38«? »öU <5bba, gab* 9«.

unb Äenningar ber ©djilbe*

226) 2Crt>afur (grüfjwaä)) unb tflfoinnr ober tftfüitljri

(OTfcfjwenber, 2CUe§ oerbrennenb) fmbbie betbeit

Stoffe, weld&e b.en ©onnenwagen jteben* ©rim*«Um. 37. (Sbba, gab* 9, *8gt £rafna * galbs£)tf)in6, 4* unb bie Äemungar ber Stoffe (#efta )*.

SUoafur fief)t aua) unter ben Äenningar btcOpfern .

*7) ein SKame DtljinS/ ber in ben tfennigar burä)ingens, horjrendus (divinus) erfläri Wirb*

28) jDaß S?o# £tt>tnö/ r)attc a$t Seine* ©rimnism.43» G&ba, gab« 13- 35* 56./ fein Urfprwna;

erjagt Wirt« Salt awrfj Äenningar £e|ia.

tttt

1

Unb an be$ ©cfciittenS JRiemett,

3tn be« SSÄren Sage,

.Unb an 5Brofli'«a9) 3unge,

3(n De« 2Bo(f$ Äfatien,

Unb an be$ 2far$ ©d;n«beT/

3Cn blutigen ©dringen,

Unb an Scfitfen» Guben,

3fn ber Sofung ^)anb,

Unb an ber 4>ftift ©put/

3(n ©la« unb an (Salbe,

ttnb an ber SKannec ®ute,

Sn SBein unb in 5Sut$c3<>),

Unb an SSW« 1)- ©effet;

ijt 3tn <Uugnir$32) ©ptge,

ttttfc

29) 23er (Sott ber ^fatbenfunfh Örtmm'Sm. 43»Sotasfenna, 12*15, #rafna s galbr; 16» 9Zad)

ifjm Jjei^t btc 2Md)teun(l Statut unb feine &aUtin Stbun bewahrt bie bte @6tter unfterbltd) er*

|>altenben tfepfel @bba, ga6, 24*

30) aStersSBörse, SSter«

31) Sorfäuö überfefet Odini5 idj finbc afcernirgenbft

biefen ^a^men £)tfjing-: einer feinet ©ruber t>icß

a&er fo. Sotarfenna, 26« (&bta, gab, 5. unb(ßnorrt'S 4>eim$£rtngla , ^nglmgas^aga, Äap. 3*

SKan mocfcte bafjer lieb r mit SJolf, ©ag, Vaulu,ber S3cia, SSMr-a, SBeiffagin, I fen , unb etwainfonberfyeit jene alte inSegtamäsfDitfyaunbSS&lus

32) Sörfduö, ber dJungnir lieft, tttt&zk e$ für

steint ©tf)Wert (gUrittus): Sbba f Safr*

59*

Unb <m-@fAttt'<33) »tufr,

2fn ber !Rornc Waget/

Unb bcr 9lad;teiU* ©djnabel:

3ftle warnt abgefc&nbt,

35ie eingefdjnitten waren,

ttnb gemtfcfjet mit bcm êiligen 2ßetf$,

Unb gefenbet auf wette SBege:

J8* Stcfe fmb 6et ben 2Cfen,

Siefe fmb 6ei bett 2(lfen,

etliche fmb bei ben weifen SJanetr,

etliche $aben Sttenfäen* Sännet 34),'

59* tfl ed aber OWnS Sptev (geir, 2Mb* ger),

bem, t)ön ben Zwergen, 3t>atbö @6f)nen, geformtes

bet, nidjts miberftanb* »ei Olaff«n, im (&lo\*

far, wirb aud) Gungnir poetifd) für kasta aufgc*

. fü(jrt* • •

33) ©iaurt&s&of (»gT,VI.2Cnm. i*), *>a* ©tyfoibm fangen f)alf unb t)on ©teipnir (tfnmerf* 28»)flammte*

34) *8gl. 2Cnm* 8* unb 9?una s cap* , wonadj£>tf)tn bei ben 2Tfcn (»gt. ©tr. 14.), ©toaltn (ögl.

VIII. 13 ) bei ben ?flfen, 3)oin bei ben3wergen,unt>

2Cföibut bei ben liefen bie SRunen erfanb £>tefe

unb ber 5ftcnfd)cn ©efd)Ie<$tcr werben aud) unter*

Weben ebb. 26. <3ftrmö*f6r,J7*un&2aöt*maI,io.,• wo eine SRelbc &on ben bei jebem ©ef<$led)t öer*

fd&iebenen ^Benennungen berfelbcn mnttnTdjen

genfHnbe êrgeaftlt wirb. £>ag £)tf>m Urheberber &unen bei ben Äfen ift, fagt aud) ^nom'5êimöfrinala, $ngUnga*(3qga, Äap,7«

•

SnS ftnb $Bu# 5 Jaunen,

2)a$ pnb #ftlf$s9lunen/

ilnb alle 2(els gtunen,

llnb rufjmlicbe 3Karf)ts9{unett,

JDem ber ffe fann

tlnt>erroirrt unb ungeirrt*5)

3«* feinem ^)eile ^obcn:

<Seniejj' ibtet, wenn bu ft'e toetnommtn36),

9$i$ vergeben bie ® itter 37).

19, 9hm follt bu »Stielt/

SBctl bir Die 9Bal)l ifr'gc6ofen,;

25u fcbarfcr 2Baffen ©tamm38),

Sieben ober ©cbroeigen 1

33ebenfe bei bir felber

:

%Ht ©efai;r ift bit steiget.

©igurt$

35) Wfo nicfct foie bie bct ®utWuiT( vgl« tfnnunjwaren.

36> SDcrf-rte SB, fte^t in 4?at>asma*, ioß, imb 5Ru*

nascap* 26.

37) Sn ber ©btterbdmmertmg. fß^U VI. tfnnn

©in häufiger SScrg: 25aftt)rubn, 17* 40* 52» Cofaf.,

41, giblfrindm, 15. »gl. aSegtamö?ü. 19.

38) <Sin tfttöbrucf, nue Utin&t. 7. unb 8« 8* (II.

6.)/ unb triele ätynltdje' bei Ölaffen , im ©toffVdraugr, meidr, runnr, thinr, thollr , bie aÄeIBaum/ ©ramm, bebettten* fögU aud) bie «Kens

wngar ber Ädmpen (tfappa )

; ©igutff) fatt 9

:

20. €?id;t tritt id) fliegen/

23ieh)of)l meinen SSob id) nmf,

9?M>t bin id) btobe geboren*

Seinen fyeilfamen SRatf)

mü id) aU tyaben,

©0 lange wie i$ lebe,.

* ©igutbtifa fang»)*-

« Sag raty' ic& bie *.uforbetf!,

Sag btt gegen beute greunbe

Unbefdjolten feieft:%

• ©pÄt bu tac&e,

£)bfd)on fte e$ rjerf^ulbet;

S<t$, fagtman, taugt ben S£obfen4o);

22» Sa§ ratfy» idj btt* jum anbete1),

Sa{j feinen Gib bu fd)tx>5refl/

mmmmBm~mmmmmm

39) Kudj bie folgenben fiejrfoisfiie flehen / atoat in

sprofa aufgelbfi, meijl, bis auf «Str. 26., in SSotf-

€5ag* 30* nebft nod> mehren anbern, bie aber fyitt

mettetd)t aud) in ber Sücfe gejlanben $aben*

40) ©urd) guten <TCadjni$m, wie es «"idfrStolf.

«uöbruät*

41) Sine tynttdje SBiebetfc^r eines folgen SJerfcf

fmbet ftd) in &una 5 cap« io, ff*

3ftS btxt, bcr ftafyt roerbe:

©rimme 33erftricfungcn

Gntftebn »ort 5£rcu = Srucfyc;

tlnfcltg ift ber ^cf)tvuce 2Borf4*),

«45 3t 2)a$ ratty* id> bir jum brlttctt,

25ag bu am £)tnge43) ntc&t fireifefl

€Kit unerfahrenen Seuten

;

Senn oftmals faget

SDer unüerftanbige SKann

©flimmere Sljorte, benn er twifj44)r

34* ©ar fcfylimm ifi c$

SBemt bu ba$u f<^tt>etgcft/

2>a fd>eine(t bu blobe geboren/

Itnb mirb e* für roaf)r geroa&nef

:

5Wiga* ift ber 2Kenfd)cn 3tyf,

SBenn man ftcf) feinen guten erwiröf,

Anberg Sage«1

SWagft bu tt)n tobten,

llnb lohnen fo bet £eute 2ug45),

25a§

•

42) <Der ßtbBrüd()i$et

43> 3n äffentlic&er S8olHbttfaml\m&,

44) (Eine äfmltdje ®tv. fte&t in £aöasmal , m,

45) ©tefe <Sttv jlcfjt tt>8rtUd) efcenfoin £at>a>m<tf#

112; i nuc be$ fünfte u»b fec^fte 83* fcfclen*

4 5$** *atV ^i* i^ro friert*«^

SBenn eine äöuberin, »

S5o$f)eit$t>oU ,. mofjnt am SBege,

©ef?en ifl beffer,

SDenn bort jii gajientf),

.

£)bfd)on btd> bie 9?acfyt u&ecnefjnir*

26* SSorficfytigec 2fugett

SSebörfen bec 2Äenfd)en ©6f)tu,

2Bo jlc toaefer fotten fcf)lagen:

£)ft fifcen nal) am 2Bege

53oä()afte SBeibcr/

Sir betauben ba$ @cfytt>ertUnbfiömpfett47)*

27* 2)a$ ratb' i* bic $um fünften/

£)bfd>on bu rcijenbe ftefjejl

SBr&ute auf SSanfen bort,

Sag nid)t ber (Sippen 48) Sitfcet

Seinem ©cbfafe* n?a(ten49),

SWit Äuffe n\ü)t urofa^e' grauen*

46) Xtt ©aji linfefcet«

47) tiefer Äunjl rübmt fi<$ auefc £tyin, 8lüna<caw11. / fo wie fie if)m in ©norrfs £eim§Jrtngty|SJngitngasiSaga, Äap* 6* beigelegt wirb*

48) SBIutSfreunbe , *8ern>anbten,

49) Sie Stolf. <Sag* brüeft tiefe Sfetfe fo au«: txumit jte bir nicfyt im <5d)lafe »otfommnw 0b*C tu

I

28. 25n$ rotV icf; Vit $um fecfyfhn,'

-£>bfcf)<m bu nlit SÄcrfcn fcttyreji

($ier tritt iie oben UmttU gcope gft'cfe um)

I

te Spenge berfelben mbge man ber inbtefem frifd)

angebauten gelbe, täglid) guwad)fcnbcn SBelefyrung, unb

ber Entfernung mehret* Eür$lrd) evft jugänglidjer #ütf$s *

mittel, $tt ©ute Ratten.<

SSorrebe © I. Ueber ba$ SBerfiältnijj ber 3$oU

funga^aga ben (Sbba * Viebern t»gL man meine feit?

bem crfdjtencne Ucberfcfcung berfelben unb SBorrebe ba*

gu, wo nod) mand)eß über bie ©efd)td)te ber (Sbbas?ies

ber unb befonberS über ben ettoanigen ©influfj be$ (Efjris

JtentfyumS $u finben ift* Jöon bem lefcten f)(it bei ben

einseten (Stellen mebr.

II. Finni Joliannaei hist. eccles. Irland,

(Hafn. 1772 4.) Vol. I. p. 80. 212. giebt fdjon im2Bes

.fentlidjen biefelbe tfuffldruno, über baä 23erl)ältniß be&

<S?alf)olter £e;cte§ ber £)lafS SErngguaf* (Saga au bemSHeenl)telmifd;en : baf* Öbbur nur 2Sf. bcS legten (bic

<Sd)lufftetfe, n?ö er ftdj nennt, gi,ebt aud) Bartholin,

antiq. Dan. p. i$o.)> unb ©unlaug £Haf6 ©efdjtdjte

£at ei ntfd) fdjrteb, unb ber (SEaltyoUer Zext eine

$ompila$ion aus betben fei, roaö aud) barauö tyerüors

gefje, baß £1). IL £ap* 95. (Snorri's #eimSfnngra

erwähnt werbe, bie bod) nad) betben gefdjrieben fei, ins

bem Obbur um 1200. unb ©unlog 1218» unb beiber ©e*

wd&römann © if f ur £all§ (Sotm 1206. ftarb, (Snorrt

aber fein 2BerE nicfytöor 1230* tyerauS gab. SSeibe, Dbsfcur unb ©unlog, waren Sttbndje beö ßlojierö £l)inge»r,

fceibe ^rieben Olafs Ceben, unb einer x>ermutfylid) au*unb nad) bem anbern, ba ftaj beibe auf biefflben ©es

wät)v$UuU berufen: nur lä^t fid) ntdjt H?of)t benfen,tag ber altere Dbbur beS jüngeren ©unT&ge CatetBu

fd)eS SOSerE überfe^t tyaben foHte, efyer umgefefjrt, <Deö

SHbur tarnen füfjrt aud) bie 3ngt>ar 2$ibf5rla • (Saga,

$ert D f Smman, ©totffc* 1^4«— SManDgl.überbeibe

SEerfe

Söerfe au* <3r*9MU er 8 t>öttrefttd)c «Schrift über ben

Urfpr, ttnb ben SSerfatf ber Ssidnb. ©efd)td)tfd)reibun!$

(überf. £ (5* ©anber, Äopen^ 1813* 80 © 67569*• foo if)tc juroeilen wörtliche Uebereinftimmung imb SSer*

f)dltniß ju ©norri bemerft wirb: nur ifl hier ber ©fal*

Jotter SSert etroaS ungenau ^ine Ueberarbeitung »on

©unIbgS Söerf genannt, wcld)eö bo* ßateinifd) war,

© IV. (Solcher aus biefen Cteberh unb ©agem

hergenommener tfuöbrfccfe unb tfnfpielungen habe id),

»dd)ft ben f*on bei ber Urf*rift angeführten, nod) fol=

genbe gefunben. Sn ben Äenn ing ar Sarbar X>eigt

t>ie @rbe aud) ©otte't Sonaf urö, 3onafurö£od)ter*

SDieß besiegt ftd) barauf, bap© oanhttb/ 3onafurß£oa>

ter, t>on Stoffen ju ©taub getreten wirb. ©bbasSie*

lex, © 92+ — £>te Äenntngar £ejta nennen mit ©üSürths © r a n i unb ©unnars © 0 1 i, au* ^bgni'ö 4? 0 1 f *

ife v (SSoif« ©ag* 36.; u« haben einige ©tan$en aus £ a l p S

$$ (Sifur), worin biefe aUe bret üorfomment @$

frägt fta), ob biefe (Stelle gu beö ©falben Siarnt ©utf*

Ibrar (©olbraue) Ä a l f $ * gl 0 cf r , Sobgebid)t <auf

«inen gelben £alf, geh&rt, au6 meldten tn£eim6fringla,

Olafs £elga;©aga, Äap* 187. 194« 240. «nb ©aga of

2Äag*uft ©oba (ft. 1047O / Äap, 15* mehre ©tanjert

flehen. £0* ftnb biefe in jörotts ft>Ät^t, unb jene in

gornijrbaslag» ©onjt fcaben bi' ©falbcnliften au* eis

iten Äalfut SSh^enSfi unter ben ©falben.be* ©*we«

bif*en ßbnigS (Softem (3ettgenofien SHagnarS Eobbr.),

unb unter ben ©falben Satlö #afon einen £t>annar

Salfr* — Unter ben ßennigar Drma wirb gafnirerfldrt bur* ,,fom fafner ©ulb, ligger paa ©ulb;

a fovendo auro", unb fielen aud) bie Flamen Dfs

ntt , — unb ©»offner, „fom fofuer (fdjläft) paa

©ulb.« Sn ben Äenningar SrbUfoenna ftnben ftd) aud)

bte tarnen £rung e rbur (richtiger wol ^rimgerbj4>etfta, Ärafa, SSgU <5bba= ßteber, II. 12, XVt

unb »oif* ®«g. 5«0*— aBarum bieäenningarUpa (bec

1auffuhr««

t

£d)fen) au* Sotmunrefur (jr-gl, Gbbal. XIX.)

auffuhren, weif? idj md)t* — 3n #önbru = ItotIj,.Str*

23» 24* fjeifjt Sormunref ein Sdjunegerfofm (magr,

SÄage) Sigurds, ber ben gafnir getobtet unb t>on

SSotfung flamme. — 3n SfytobotfS »on $otna(#oina im fübltdjen Norwegen?), £aralb Sd)5n£aar$

(fi-9390 ©falben, ^nglinga 5 tat (v&ermöfrtngla, S)ng»

ItngasSaga, Äap* 39«) »erben bte Steine poetifd) £ a r m,

©erberben, ber S5f;ne SoncfurS genannt CugU

ßbbasß» XX. Slaff'S 381. ©pta#L ©.,252.) unb ebb*,

Äap. 16* f6mmt eine 3auber£n ©ri mfyil b t>or*— S^acft

^er&ararsSaga, &ap. 3- fyatte £ton>arrf), einet

ber 12 Sbf)ne .tfrngrimö, bas Sd;roert 4?ro tti (»gl»

@bba = S* VIII. nad) (St* 44* VII. 8j> wobei SJereliuS

eine Stande auö ©retlas Saga anfuhrt, worin

£ro tti poetifd) fiir Sdjwert ftefjet. (Sbenfo in einer

Stanje ber 23 0 b ü a r ö j8 iaef a: (3 a g c, hinter

4?rotfö SCvata* Saga, S. 139* (DIaffcn, S. 80. ers

ftditjirotti burdfj, \va$ floßt; alfo roofjH üon tyrtota,

ftürjen, flößen). — Gnn ©ebtd)t #alt$, eines Sfats

ben StbgiwallbS 3ar(ö ber ©rtneü'ö, um 1150. in Drfsnep in g asSaga, S. 243. nennt baö ©olb „griupan @r as

na", ©rant'S «oft« — £efgieid)en fj'cißt ba$ ©olb

in einem Siebe ber 4? 0 1 m ö e r t a = S a g a , in Bartho. .

lini antiquitat. p4 500* „©rana birb", ©rani'öSSürbe* fß$L Gbba^ß. VIII, nad) St. 44. unb Sv 3*

( I. 13. )— Sie fämmttid) in ßiebern © u n l a u g § ( 1006

«

11.) ffcefjcnben Benennungen beö ©olbeS, in ©untaugS«

Saga, S* 66* 98* 123* 148. fmb fd)on in tfnmert". 4, 31t

VII. angeführt 5 fo wie ber bafyin gehörige Sprud) aus

Verelii Runograph. in 2fnmert, 43. gu VIII. — 3n eis

nem Siebe beö St CuQi JBrnnbäla » Sfallb, auf ben

Sfcorwegifc&en Äbntg £aralb £arbrabt (fL 1066J wirb

auf 23utf>U'ö Sofmö (Stntabung feiner Sdjwäger

<<Sbba*£, XVII. XVIII.) angefpiem £eim*tnngla,

$avaft$ $artr. Saga/ .ftap* 5, unb Öfaffen, S*i58* —*

NSnor*i's

©nerri'6 Spatta * lt)fttt nennt böö ©otb Binar bal,

9if)einfcuct\ f. Staffen, © 69./ bei* © 117« cemerft,

fraß ba$ ©olb aud) Rinar lios, be$ $f)einftrome$ 2id)t,

J)eipe. ©0 nennt aud) Jpavel von Stjiotto in einet

(Stanjc an Otaf bcn*^)ctligcn (fr. 1030* )/ ba§ ©olb

rinleygr, 911) eins Cofye. ^>cimgfiin0(a , £)lafö £flga»

(Saga, .Mop* 168., roö e$ stvar Rheni flamme übers

fefct, aber buvd) fluvii fl. etrlärt wirb/ fo wie bti&laU

fen ( S, i76*) ©loffar: fo baß e6. aud) ju ben Sfic«

jiennungen beS ©.olbeö von bem 5D?ecr unb SBaff r (vgU

ju V. 23. ) gehören Ebnnte. 2)od) bebeutet Ryn wol

«rfprünglid) ben 9? f) e i n , unb fttr.b erjr poetifd) allges

mein f&r "Strom gebraust: batyer er aud) in ben Äen*

tungar tfar unter anbern nafjmbaften glüffen ftetjt, unb

termutfyltd) aud) mit bem Bin, unter ben vielen in

©rimnUswal/ ©t. 27. genannten glüffen gemeint ift»

Sögt* tfnmer!« 7« 3« vir; 3» if£ jjjk) © 5k (XII.

*36*) © 78, 79. (XVII. 20. 29.) 2Me£alfban$ (5»ft:inö»

fonav*£aga, $ap.3*nennt auSbrütftto) oaö©olb in bem

Sttyeinftrom (»metf) annt SR»nu ) taSOvfte* 9tial$-<Saga

T)at £ap* 63. ebenfalls bte Benennung 01 inar * leggr,

SR^cinlo^c- ©ei* Sffcein („meb annt 9t in") fömmt

aud) vor in 2£ömunbö Äappabana * <Sayja, Äap. 9* —2)te Dlafi £n;ggoafonar » <Saaa (<S!a(f)o(ter tfuSg.}/-

Äap* U fü$rt <Sdf)6nbaar$ (Stamm burd)

*

log auf ©tgurtty ja-rutf U»b riaö) ÄoboarS Siarfa*

(Saga, finter #rolf6 ÄraFaafSaga, @. 128, flammt

£rolf im vierten ©liebe von 2<olfung. — Sri bei: ^roifö

5trafa * ©aga, &ap* 4* werben jirei ©djmtebe $80*

lunbe an ©efc$icftia)iai genannt*

VI-V1L £)ie tfnmerfunq über baö alte 25 cU

fungen= unb ©unnars* Sieb, <S* XXVI - VII.,

ßefjort eigentlid) Richer. $)a$ ebenb. unb in meiner @in*

feit* ju ber iufd)ritt, ©«35- 95- Gan* verlöten geglaubte

Äara 5 Sieb f)at fia) tvcntgjtenä noef) in einer .profat?

fäen

fdjen ^Bearbeitung erfjalten, SRämlicf), bie £romunb§

©reipSfonar*©agft (in SBi&rnerö (Samml.) ßap. 6. 7.

er$df)lt: jwei Äbnige »on ©üitfyiob (©djweben) beibe

bie Kölbingen genannt , fammt £elgi bem- f üf)«

rten (hinnfraekni, ber fredje) fobern benßbnig £)l af

Don ©arbas&ei'd) (SRufilanb,) jum Äampfe auf baß

be$ 83änirs<See6 (in <3d)weben). £romunb> ber £el*

gi's Siuber ^rbngüi b erfd)lngen tyatte, jtefyt, auf

SBttten (Süanfjmt'S/ £)laf* ©d)Wejter unb feiner ©eliebs

ten, um bie er »erbannt war, unb bie tjm einen ©d)ilb

unb ©trumpfbanb giebt, Olafen nad), unb feine ad)t

23rübermit ii)m» £er Äampf beginnt früf), unb £al*

btng wirb »erwunbet. »^romunb weilt nod) am Ufer,

wegen eines b&fen Traumes, feine 33rüber aber wollen

nid)t bleiben , unb breiten mit: eine äauberin tarnen«

Äara fbmmt tn.©d)wanengejialt geflogen, unb mad)t

burd) ifjren 3auberfang £>laf$ SÄannen wehrlos, fliegt

auä; über bie ©reipö s @ot)ne unb fingt laut, unb £etgt

ber fufjne erfcblägt fte alle ad)t, Sefct ergebt ftd) £ro;

«utnb mit feinem ©tfwerte SDli(telt eir n gegen »&elgi,

bei* feinen ©lauten, an (5t>anl)»it'$ ©trumpfbanb unb

©d)ilb serfjofmt, worauf £romunb ifjn wegwirft*

«&elgt, ber burd; feine ©eliebte ßarav bie als ©d)wan

i&n iwjtywtbte, immer (Sieg gehabt tyatte, fd)Wingt

fein ©djwert fo bod) über jid), ba(* er bem <&ä)toan

einen ftuf «&fd;lägt, unb baö ©djwert ^romunben jwar

»erwuub t, aber tief in bie ($rbe fätjrt* «>Damtt ift^eU

§i'ö £eil oerloren: Äara ftnft tobt nieber; unb als

ipelgi fid) nad) feinem (Sdjmevtc bütft, fpaitet ^romunbif>m ipelm unb £aupt, heftet jid) bann bie 33auö)wunbe

ju, unb fcfjlägt noc& alle Scannen ber Kölbingen in

bie gludjf* — (Sö ift wo.t)l gar Bein Zweifel, bafj !>ter

ber^n^alt baö £ara»Ctebeö xff* 2)ie £al bin gen ftnb

bie £abbingen, toi* f* on SKStner berid)tigte, babei

tyinwetfenb auf bie uon SorfäuS (S«ri«s, p. 12.) aus

©aungu

V

(tfaungu #rolf5 r ©aga angeführte »erlorcne îabsSit n Q a * ©aga, fo wie auf bie in ben gunbin genann-

ten £abbinacn, bic ober Norweger unb feine SÖrüber

wären, unb auf baö <5bba/£teb âbbinga ©faba,ir-aS er buref) Haddingorum Damnum (Sd)abc) über*

fegt. Grt i)dlt tte #abbingen für ©d)WebifaV, unb jus

atd i ) r ©ot&länbifc&c Könige/ ba ber tfampf auf bem

SSäntL*' ©cc befp^cdjen räorben, unb foldjeö geiübbntid)

ouf ber ©.änê gefcfjafc, 2£frernad> ben gunbin, © 9*/

(Dgl. Torfrei Series, p. 252.) flammen &on £ibbing,

einem 23ater.- Sruberfol?« âtlbant , b'ö @t«mm»a*ters ber Stiftungen, *n äabbingabal u. £t>elamarf: (in

Norwegen) nod) 5 £abbütgen, üon benen 8er leßte bem

ßemeinfamen Uroafer Scaumur nur. 2 ©rabe nafyet

ftcfjt, a(i ©igurtf), beffen älterer SBruber #elgi ber Jgixtts

bingstbbter ift. #elgi£ a b bi ng a.« ff ati (ber £abs

tingen SDiann ) fonnte alfo ttofjl bei' einem ber breite^

ten âbbtngen fein, tuie bie Junbin ausbrücclid) fagetn

Sn ber bei ben fienningar #efta angeführten ©teile r-on

£afpö:$8tfur (vgl. au © IV.) wirb aud) ©Ht>abe,ba* ©Eate'6 £attijngia genannt. 3a, in

Steplianii not. ad Sax. p. 79. fiel) et folgenbc au*

2Crngrim Sonaö entlehnte.©tanje ,,ex I^liythmico Elo-

gio Hadäingi cujusdam mi litis;

Sia kan ek fogdfoder Fiolnis mejar,

Yder hefir mer Odin sendar,

Villat gladur i Vingolf iölga,

Ok med Eiuherium öl drecka.«' b, t*

• ©ef)n fann td) bie tbbtfarben StotnirS SDtägbe,

(Sud) tjat mir Obin gefenbet,

Sd> nritf frbtylid) nad) SBingolf folgen,

Unb mit @inl)cvien tfel titnfen*

(gtb-lnit ift Dbtn; »gl. «bba*ß,VlI. 6. ©eine

9#ägbc fmb bie SSalfnrien, mlüji bie tfatfenoen au fei*

tum

1 1

I I

nem 9>alCoft Öingotf/ greunbe* (Saal, einlabe«, wo

tiefe mit ben G i n & e *i e n, ^ceunannen, Siegern,

®tM M *******

felber, bcmcö t>icllei*t weiter auf bie ©pur ffyrt*~

SBie bier £ara, erfdjeinen aud) im SSbluribö < Siebe bret

25ath)iien in <5d)WonenMejtalt, unb «inen, @e ang ton

br.i ©djwänen bat Saxo, L. VI. p. 100. bot* aud)

Sftufouft üftat).d)en,

Öromunb w«r ein ßnfel £rof'$ bcS (3d)warsett,

eine* ber berühmten BecfenÄbnia *alfs, ber 5&»

unb wirf aud) f«oii in ber $alfö.©aflä, £ap, .17. er*

wäfjnt; befsteigen, nad) Sibrner, aud) in ber gttW

tnamia = €5äga, ap, 2* 2>ie ffunbin fefecn ibn 00m 9er

meinfamen ©tammootör Sdaumut nur um einen ©ra*

fernem alt ben legten «&at>bing* 23on fcinenÄ&aten l;ans

beltcau$ wobl bie Saga rwn bem Serfctlcr unb 23ifin$

Ä raungoib unb bic D lafS ßibömanna l ©aga, bie,

«ttVSorfau* (Oeries, p. 11.) in ©turlunga * Saga

angefü&rt warben* SBibrner beiidjtetnod) aus ber ©auns

qu 2R if*> ©a^a, baf barin Dtaf ein iDänen^Äoc

nia, "nb £elgi ber tütjne SHolfö <Sof)n genannt werbe,

unb tg6 legten (3d)we'ftern £>agnt) unb >Dagbtart %x>oc

m-unb* SBun'se feilten 5 ber S3f. brenne aber, bufe <Sa=

öJ

a au$ allerlei ©r^tungen jufamaien gefdjricbcn ju

flaben, 2)ageaen erjagt bie ^romunbö = (Saga,

8, weiter, ta§ £romunbM jur Teilung fetner SBunbe

tyeimltä) bei einem läflanHe Jpagal aufinert, wo f|ä Stbs

«ig Jaibing bmä) SB'linbu? ben üblen (hinn Uli)

auf.fu^en lief, er aber, unter anbern Ciflen; aud) burd)

ßerfleibuna, als fti'äfa an ber SKüble, entging. gaßbaffcibe, jum ^reil mit benfelben 9tämen, wirb r-on

bem jweiten £clgi, b>m £ünbing$t6brer, in ben 'ebb«*

Siebern, © 20. (IV- ) erjagt, wie £elgt, ber uetc

tteibet an £unbn^ £of gewefen, ftd) bei #agal uer;

targ, unb ba 4?unbina, ilm bura} Slinbur ben args

liftigen-m * « - • • »

lifiigen (liinn baulvisi) auffudjen lief , aU SEüfjlmagb»ertleibet entfam. £ier iffc offenbar ein unt) bicfelbe

(Sage, bie aber oon £romunb auöfäf?rltrf;cr u. $ufammfnsIjangenber ifh Uebertyaupt ifr jenes @bba-- Sieb aus man«iiicSfattiafnÄru^ftfirfenjurammengefeSt/U. in Sotfunga*©agafommtbci£elgi'$ ©efdndjte/tfap. 155*7. m^ä§te#»onoor (fieitiö) aua) m'd)t6 üon£elgr*u<<3igrun'* @nbe,

#bemâuptjlucfe biifeö ßiebeg.) gerncr, fprid>t , nad)

einer 2CnmerFung SiornerS, ein brttid)e$ Senfmar bies,

fer ®aga für £romunb, Sftamltd), im 2Balbe Eimen4>ber £l;iobweben, awifcfjen SßeftQOtÎanb unb .SRerife,

Äejtein ©eb&ft, iefco (um 1737*) SBirt&*&au«, «Kas

munba 5 S5o ba (Subc), aud) abgefüllt &obarne,genannt. Unb t?or 50 Sauren ijt bort ein ©djwert aus«

gegraben/ 5 guf lang, gwei 4?anbe breit unb etwa*gefrumt, mit ber&unen* Snfrfjrift : Slamunbsfwerb.3Turf) werben in 2Beftgotf)lanb unb fonfl nod) «SoiFsliebee

ton SlamunbS Ä&aten unb ©djwert gefangen« £)ie§

©etywert war, nad) ber (Saga, £romunben bei bemÄampf gegen «&abbtngen unter'ö eis in bm Santo©ee entfallen, aber £agal tjatte e$ tym im 25auä)

cineö ê^teö wieber herauf gefifdjt. 2ütS bem üerCores

tun «SbbasCiebe metteic&t, ftef)t inben tfenningar <5»ers"

ta audf) biep berühmte (S^wert SDtijtiUeirn, b,

eigentlich 3 «in (b. befynen, bünnen, rezi/cy,

tenuo,, tendo — Sinne; bgl* mein ©lojfar gu ben 9£i«

bei* unter 3a in) (Stab ber COZiftel ober SÜ?i«pel, unbbenfelben Flamen füfjrt ba$ SSeiö , womit ber ©ott f8aUInt getbbtet mürbe; Gbba gab, 43* 3« êrpararâ*ÖO/'Äap, 3. giebttfrngrtm (nad) ben gunbin, tinSBvus

berfoljn SßäfilS, ©tammwoterS ber Stiftungen) btejr

©d;wcrt SDciftiltein feinem ©ofyn <3emtng$ wobei

cine£bf, (in ©uf)mö 2Cuög.) ben 3ufafc f)at, baf in

©emingö ©rabfyügel eö nacfjmalö Z f) r a i n n gefugt.

$abe. unb $ier in ber #ronumb$s<5aga, Äap. 4. ge*

winnf

1

\

ttinnt £romunb bieß ©<$n>ert »on Sljrainn, Jtftnig

in SBattanb ( 9tieberlanb) , bei: eS in feinem ©rabb«gel

bei fiel) batte, unb if)m faqte, baß er mit ©eming,Äbnig in ©ottfyiob, gerungen babc, b. b. nun offenbae

aud) in befTen ®raM)ügeI um biefeö ©4wert* — manfbnnte iefe £romunb$ « ©aga/ wie bie »erDarac* unb

2C€munb6 Äappabana « ©a;ia, ba in allen breien ein

bämontfcbeS ©d)n?ert fcinburd) ge^t, ©d)weits©ageit

nennen*, v

©, VIII. Sn ©falb a-.tal aus ber Upfalcr g»bf. oon ©nox«

ti'iö.bba, © 43« tfebt 2*ra.it ©amli (ber alte)

SBobafon, aU ©falbe Sßagnarö, @i;|tein S3e*

. li'ö, Äbnigö in £viibtotb ( ad)weben: tyn befi'egtea

SRagnar unb feine ©otne* Sftagn. Cobbr. ©ag. Äap«8.)

unbSSiörn's at £a»gw (Sbenfo in ber ebrnbaQet

flteß^nbeij, nur imüeUjtänfcigercn unb entfiellten ©fals

benslifte bei SBormiuö, roeld)er(p. i8i*) noa) berief«

tet, baß ein gereifter oon bem ©d)tt>ebenfonige SSibrn

jum £obe uerurtfjeilter SraguS für ein ßoMeb auf

, ben Ä&nig ©nabe erhalten f)abe. SDiefe Sfcac&ric&t.gehört

bbne ^rreifci t^tetjer , unb SDcötter, über bic Söldnb* ©e?

fd)id)t$fd)r, ©. 23. bemerft, baß Sragi mit Ter Srapa

Don Sfcagnar beffen ©o&n, ben erbitterten SBtbrn, $it

gewinnen fud)te , unD serroeifet babei auf OfliM * ©aga,

@. 418. -DerSBeiname ber alte unterfdjeibet ir)n öoit

einem jüngeren 25 rag i $aff« ©o$n, ©falben bei bem

sjlorwegtfajen tfonig ©öerri unb befien* ©of>n £afon.

SBon bem embern ©falben sBi&vnS, <£rpur ßutdnbt ev^a^lt

©f.ilbatal ebenfalls, baß er fein 4>aupt kutä) ein Eicb

gclofet fcabe* ®™ ©tanje t>on »ragt bem alten, in -

2>rott*f*Äbi, fw&t in ^eimifringla , Snglinga *©aßa,

Jtap. 5* 3a $alfS*©*8«/ «®a»- C l>ei SSibrner)

f&mmt aud) ein 93ragt ©fallb 3« £ior, £alfs

©otyn, unb eine ©tan je oon i$m, in govnnrba* lag,

trieb angeführt* £>a£alf$ £obo;©ul)m 585* -fieft&t wirb,

•

:

'•

.SiaanarS ' *

,

' x'-.l

\

SfagnarS aber um 790, fo warebiefer ber 5tte(ie SSragi

imb nabmfyafte ©falbe* 2>ie #alf$*iSaga ifl aber ge*

wig mel jünger,# . Ji ...... *

<S.IX. Sftorftnnr Sflunnr (<Sdjiefoaf)n) tft einer aon

ben 3 halben, bie Olaf £elgi oor bei- @ü;lac&t bei

©ttflaftab in bejr ©cfctlbburg um ftcX> ftellte, bamtt ffc

fcen&ampf in ber 9Ul;e fetyen unb waf)rf)aft barftetten

Ibnnren, unb unter ben (Standen, bie fte bort uor Dlaffingen, iß audj eine von £l;orfinn» tfm borgen bec

@c$(ad)t, worin Olaf fiel, wetfte Styormob Äol&runar

©Ealb, ber mit t»em Äöntg fod)t unb fiel, baö #eer mit

bem alten 33tarEa*mal» ©norri'6 ^mSfringla,

JDlafö £clga = (Saga, Äap. 218 5 20t Torfaei hift. Norv.

III, 191 - 202.

•Die nod) übrigen, bei SJartyoÜa gefammetten unb

ülerfefcten Söruc^ftüctc biefeä SBiarEa = mal ftnb: 2

©rangen auß £eimö£rtngla, 4 unb 2 SSerfe unb 3 ©tan*

gen aus ben ßenningar £>»ra, ©rafa unb ©ull§; weldje

legten woljl baö, nad) ©u^m, in ber <3?alba befinblidje

©tüdE fein werben* ©aro ber eö noa) ganj »er fiel) fyatte,

umfdjrieb c3 in ßatcinifdjen 4>erametern unb beliebt ftdr>

fcabei ciuöbrütflid) auf ein altes £>änifrf)eö Sieb ( Lib. Ii.

p. 32538. ) S3gU Stephanii not. p. 82. f WO bie bei*

ben ©tanjen aus <&ßimßEringla mit ben entfpred)enben

©tiUen bei ©aro &erglid)en werben ) Torfaei series,

p. 63. nift, Hrolfi Krakii, praef. unb p. 172, unb

hiit. Norv. I. 289. ©in profaifdfrer SKadjflang bauen i|t

aud)'nod) in ber #rotf« Ärafa = (Saga, Äap. 49 ; 51.

fcei Sibrner* Sie tfuöjüge babei auß SBoböarj SSiarfas

@aga, auf weldje bie XnmetE» $ur #eimöfrüigla »er*

weifet , unb welche/ nad) ber SSorr* ju $rolfö £r* = @as

ga, 6. nod) ©tücCe uon S&iatta * mal enthalten folf,

Ijaben jwar 3 ©tanje«/ son benen bie lefcte baju getybc

sen fbamte, ftc |fnb after fämmtlic!) in 2)rott f foät&i. —Ueberfe fcf,

Uebetfefet, in SDamföe Steinte, bte Setben &t au§£etmäc't\>

unb nod) 2 (St* nad) ©aro, in <3i)»ö Äämpcoif, II. i«.

(Sämmtlidje SBrud&jiücfe, nad) «Bartholin, in SDänifdjec

Sllliteragion, oon ©anbtrig (JDanöfe <3ange, in)•Die beiben elften @t«, nad) SSarrôUn, bloß rfyptfymifcf),

t>on £erber (Sol^lteber, &f). i. gj. 175.)» — bieg

($ebid)t befielt aus ©efängen, womit £ialti unb 23ob*

»ar äSi'arfi, bie beften üon SHolfS 12 Stechen, biefc

gum legten Kampfe, worin alle fallen (um 522.), weefert

unb. fiel) gegenfeitig ermutigen, unb ifi alfo SBtarfa«

mal (wie eS bei ©norri fdjon fyeipt) wotyl »on biefent

gelben SStarft benannt, weldjer btefen ^Beinamen (nad)

Sftolfs «ftrata s (Saga, «ftap, 49* ) bafyerfyat, weil erbte

übermütigen 58erferfer an SKolfS #ofe aus bem SBege

räumte (alfo wol;l-t>on biark, 33tr£e — SSefen), fo

wie er ber berüljmtejte oon SttolfS gelben war, oon bemes aud) eine befonbere <5aga giebt« Unb SBtart" i kennte

t>on Sföüller aud) in bem (Sinne als <St"a Ibe 'aufgeführt

werben/ wie Jaguar Cobbrof, tfstbg unb i&re <56f)ne

inbem alten (3EaIbenoer$eid)nijj bei SBormiuS, obgleidj

er we.ber in btefem nod) in bem bei êringffiolb ftebr«.

53iar£a s mal bebeutet aber niebt eine befonbereSöerSs

art, wie Steplianii nöfc, in Sax. p. 12. Verelii glofsar«.

unb SBormiuö angeben. — gajt gleicbaeittg mit btefem

ßiebe tftbaS ä()nUdbe £tot"S beö ©a^warjen, eincSbes

12 £alfS sSRctfcit oben *u Sfc VI. unb VIII,)

»on beren S&aten unb gall, in £alfS?'<Saa,a, Äap, 16,.^ • « ** - •

SBtcSEborfinn, mußte fpäter aud).£ ^ i 0 b 0 l f,'be5

2Rorwegifd)en .StbmgS 4?aralb #arbrabi (fr* 1066.)

(SEalbe, auf beffen 33efel)l, ein nod; r-örf;anbeneS Sieb

öon (Sigurds tfampf mit gafnir btd;tcn. Torfaei hift.

Norv, III. 358* Sxi ber (Sflalbenlifte bei êringffiolb

unb SBormiuS Ijeißt ev „SSfyiobolfur 2frnor§ fon @£attb,"

tmb in £cimörnnsla, £aralb £arbraba *(3aga, ßap+

j. ff. Irrten mfytt Stangen feinet $rapa auf £aralb.

CEine ©teile t>on einem SEfjtobolffur fabelt aud) bie

Jtenningat ©ultt unb 'Steina.

©.XXVI. 3n jDafjlftebö drganjung $u beS altern

3o^. 9>eringffiolb Jöcrjetd^nif 91orbifd)cr^)anbfr. beö 2f»s

tiquitätenard)iöö/ tjinter beö jüngeren 3of). gre\ «pe*

tinotfiolb #u«g. »on 2£ömunb$ ÄappabanasSaga, ©.

36. ffobet fid) eine £bf. „Selanbj abffiltanbc grafag*

iter i SBifum framfettar" (b. u Derfd)iebene Sßlänbu

fd)e alte (Sagen, in öerfen gefegt), unter welken fol*

genbe bietjer gelten: „4, ©igurbar qwiba £of*

tii* t bana. 5/ Siflur br*)fu mal. 6) &fcitt*

,l)ilbar liobu utlägning." Sgl. 5Ko. VII. VIII.

IX. ®ie £bf. ber (Sbba ? lieber, welche 3ol). gering-

fftolbö 5öcr$ctd)nif Gintec Hickesil Grammat. Anglo-

Sax. ( Oxon« 1 90- 4» unb in Thesaur, linguar. sep-

tentr. 1, II. p. 31a.) aufführt, fd>cint aurf) $&lun*&atsf»it$« (SRo. I.) itt enthalten, ba speringffu

olb, in ber jweiten ©efd)led)Utafcl bei ber Sßtltma*

Caga ftd) auf >,Saem. Edd. Volund visa« besiebt. —3»ei neuere Bbfäriften ber Samunbtfc&en @bba be?

fajreibt S£§orlaciuS, t>or ©rotta - faung , ©. 10 s tu

@ 4 XXVIII. SKornagejU s Saga , Äap. 2. nennt

«od> einen Äbnig £alfban S)lfing, ben Äbnig £alf

fib.erwunbcn t)abe. 9tad) ©ubm, II. 133« with biete*

hierauf einer ber 4?olf* * Beeten (»gl. *u (25. VI. VII. ),

unter welken in ^alf§ = ©aga, Äap. 10. aud) ein

4>alfban genannt wirb, unb ift einerlei mit £atfc

tan Sronufojtr, S3rana'« Pflegling, in be|fen ©aga

(bei Sibrner) aber nid)t$ üon jenem tarnen, fo wie in

teiben ©aga'6 ntd)t$ &on jenem Äampfe, »orfbmmt.

Sieb V. Bnmett. 10. *8i&rner^ in bem »or&erid&f,

' *emtrft au ber £alf$ * ©«9a, baf in SJolfunga^agaaudj>

/

1

I

au<$ bie £6nige 2Ct f unb Xtfrecf »otMmeiu Xbtt

Jener 4>alf iß ein 9tor»egifa>r Jttnig, fo ttie ber

Anfang ber (Saga genannte Äbnig £alfre!, ber über»

bieg mitbemfelbe» gar n\6)t öcrrcanbf unb öiet dltet tft»

*8eibe l;aben alfo gar feine Sejiefjung auf £ialptefunb 2Clf, wie aua> ber übrige 3n$alt jrner ©aga be*

»ätyrt. -

tfnmerf. ix« (So »erben in $alfbau§ <5nlhin*fo«

tiar = @aga, -Rap* 3» beim Unterri^t au$ fraethi bae*

kur, £e$rbüd)er/ erwähnt*

©fanje 5, 3*tte 4, fefjrt in 0t. 30, triebet*

©t* 10» 3. 8* eine A$nit$e Seile ftejt in einem

Eiebe ber gritt)tf)iof$s<Saga, ßap* 13,

<St. 12. 3. 8. ift auö ©t. 18» ju üerbelfenw SDii

lp|te3. ftefyt aua> in einem Siebe ber 3?olf§ unb @otö*

riEö*<3aga , <S. 39« -'

<St. 13. 3. 8* Glossar. Eddie, unter vigrisinn,

meint tief SÖort trgenbroo in «&elga s f t>itr)a' gefunben

$ubaben$ bort fccfjt eö aber nidjt, unb i(l batyer wol

biefe (Stelle gemeint*

@t* 24. 3« 5» »ol richtiger: SSJeife ben 2Beg mir*

SJgl* ^>arbartbö»liotb/ 53»

£ieb VI. 3* e g i n n>irb auefy in ben Jlenm'ngar

Sööerga aufgeführt, unb bafelbftangemerft,bafj bteäwer*

gc nid)t gebrechlich unb ungeffcalt gebaut »urben,fonbern

nur Elein im ©egenfafc ber liefen, in #&$len »otjnenb/

funfireieb, befonber* in (Sajmiebearbeit, babei fiarfunb

liftig* SSgU S36tu ^ fpa, 9- Cbba, 3a&* 13» ®enfo erfcfyeint aud) tflberid), <5lberid) unb fcaurto/ in

ben Nibelungen unb im ^clbcnbud; 5 unb SRegin'

•^ »Ufr

uritb VIII. 58* fogar/ein SUefe genannt, wie gaf«

nir VIII; 29. hingegen würbe, nad)£erobot, ^>efds

ftoä aud) olö ) 3werg abaebitbet«

(St. 2* 3* 4* 5* Sn einem Siebe ber $alfc « (Saga,

S!» i> flet>t ein &$nXt$et 'l'ußbrutf, bod) Dttyin ftart

ber Sftornern

'

<&t. 4* 3» 3* Sn ©rimniö = mal, 21« wirb aud)

ein (Strom 25alglaum genannt, ber fd)wer su burd)?

"waten fei***

' (St. 5. tfnböart'ö AUeinob: in ber Urfdjrift

Andvara uaut. 2)a§ tc^tc SBort bebeutet eigentlich

-$Kinb (ogU Äenningar 9Utfta), @d)web. no<b 9tot,

wirb -aber 'bann, weil fyiertn ber älteftcunb t>or$üglid)tte

3?eid)tt)um beftanb, für©ut, @elb überhaupt gebraudjtj

eben fo wie Fie, S3iet) (pecunia 0, pecus , unb im

^omer bie 2£bfd)ä§ung nad) SRinbern. Sn ber 2Bur$el

$ängt bieß SBort mit 9t u e n, Sftotf) , @ e n , ©c=

ti 0 ß jufammen v. Älei n 0 b / aber ift wof)l üon ob, @ur,

unb Eletn , befonberS in bem alten (Sinne uon fein, jier*

Xidö > S^re.( glpssar. Sviogoth. v 4 Nöt) fü^rr dlrns

lifo #ußbrücte an: Risa-nöt, ein Sfticfenfdjwcrt; Van-

dils - nöt , SSanbiU <Sc^iff* Sn gritf)tf)tof6:Saga, &N

ap<.

6. 8. ftnb bie Siinge Yngibargar-iiaut, unb Friththi-

©fs-näut. Sn 4>alfbanö S3ronufo|lra c (Sage, tfap«.

16* 20* Bronu-naut, ein uon fBrana gefd)en6tcr 5)ans

jer. Sn ©orla jterfas (Saga, &ap. 16. ein @d)iff aud)

Bronu-naut. Sn #alfban$ ©»fteinSfonar = (Sago, £ap*

9, 23. Ulfs - naut, ein (Sd)ijf Ulfö 5 ebb. Äap« 19. Kols-

Mntl ei« 4? unt> Äö * 6 « Sn tfömunbö £appabana=(Sagaj>

$ap* 9, Budla-nauttar, jwei (Schwerter JBublt'ö*

<St»5- 3. 2* ift »ieUetc&t 8tt überfein: ba6 ©uftcIjatte, unb gustc ein iöigenname, wie in £$orfrein$

33äcmna3n$: ©aa.a, 6 f

> <5t# 6,

©L 6. 3* 4» gef)t auf gafn.tr*

$Bor <3t. 9, I. nad) [ein cn So d) t e rn*

(St. ii. 3. 3- I. 9rt<&cn ibren feigen * arm.

©t. i2» 3-2* SD i $/ 2) n ö wirb nid)t blof.

oon

<S&{iinnen, fonbern aud) t>on ©bttern gebraucht, wie

deus unb ^£05", Dis unb weldjeö tc^te urfprüng*

Jtcf) audjjebe öott$eit be$eid)nete. SBg«. aud) bie &küar, £. VII. (St. 24.. <So ift in gritf)t$tof6 *:@aga,

<£ap. 1,9. io» in Baldurs hagi ( 4>aag , Um^ägung )

ein Dysar-sal, unb^ Dysa-blot (blutigeö Opfer), für

mefjre ©btter, befonierö awar für SSalbur. eben fo

verölt e$ fid) woftl mit bem iafjflid) in gebr. begangen

*ien Disa- blot ju Upfal, weld)e$ Verein not. in Her-

varar. Sag. c. 1. für ein geft ber grigga, Sfyre (glos-

sar. Sviogoth. v. Disa) aber für einö aller ©ottinnen

erflärt; ba$er Dis-ting, ein Warft, ber um bicfelbe

3ett gu Wpfalge^artüit wirb. Schefferi difs. de nun-

diniß Disan.Upsal. c. 16. U. «Datinö ©d)web* @efd). £t). I*

St. 6. Wormii Lexicon Runic. will cö gar einer ©ot;

tinn Dysa, uon ber ber Tys-tag («Dienftag) feinen

Sfcamen babe, jueignen/ obwohl e$ aud) allgemein für

(Sotterbtenjt gebraud)t werbe; roeldjcS tcfcte aud) Finni

Joliannaei hift. eccles. Ish T. 1. o. a.fagt. £>iefe£>ifa

ift wobt einerfei mit ber oon fflleflenfuö aufgebrad)ten fa*

belüften ©dbweben-Äbntgtn, berrn SßeiS&eü tbrtßoif

vom Untergänge gerettet bafren fou\ f, 9tecnf)ielm su

ÄborjletnS Söifingöf, ©aga, 6. 126. 3m gewbf>nlid)en

«Sinne oon betfenben unbrädjenben <Sd>u$ * unb ©d)ic£-

faUgbtttnnen freist Disis aud) VII. 12. IX. 10. ©. 84*

(XVIII. 25.) in Hauftlaung ( bei Thorlac. spec. VI.

p. 20, »g{» spec. II. p. 46.) .#alfö = <Saga , 15-

*fli<il$.<Saga, Ä. 97, SorftetnSs <Saga , 22« ©laß

Sroggüaf. (Saga (©fal&olt. 2lu$g.) 2. <S. 213,

Cwo gute ttnt> b5[e, weifi * unb fa^waragefleibete £>»fen)

&otfunga;©aga, 44. unb 20, 2Cm legten Orte Spa-Dysar

Dytar, toeiffagcnbe, fd)ü$enbc SDtfen. (SSen fo intfamun'u*

Jtappabana ©aga , 8* — ber Stame Hiordys i(t aber

»(^lüonhior, ©tf)n>ert, unb dys, £ofi/ Ätang, wie

tt aud) atf MofeS Hauptwort in £)cfnei;tnga = Saga,

© 310* »orfbmmt,

8* VII. t>or ©t. 3. ©ntta * 4?etbe: barnad)

Wirb in bcn Äenntngar @ult$ ba$ ©olb aua) MälmurGnytaheidar, baö (Srj &on ©nflta&eibe, genannt. —Heber bie Söerwanblung gafnirs in einen ßinbrourm unb

feeffen ©otblager/ »gl. aua) Thorlacii spcc. VI. p. 75.

SDic ©efötc&te »«li's (lebt in SEtjoröfirb. ©aga, 4-

«nb Torfaei hift. Norv. T. I. p. 506. £ief)er gef)6rt'

cu<$ bie rounberbare ©aê im Scf)engrin, ©. I&4> *>ou

bem reinen SEgier <§a$tbeman , beffen SBeibcfyen ©UBtni, bloß.burcb feine Stimme befruchtet, nad) 10 SBo*

$en if)f 3unge6 burd) bie Sftafe auf ©otb gebiert, ton

teffeu ©djein unb ber Butter Obern e$ aU«in ftd> ndfjrt

unb tt)äd)|l. — 23on bem 9)teergott 7C e 9 1 r / lern SRor*

biföen Aegaeon, agL 4>t>miö 5 foitba unb 2Cegiö--breefa,

(Sbba, gab. 50. 58* unb Edda Saemundi T. 1. praef*

p. 30- furchtbare e g tr 3 * £ elm fommt aud)

»or in einer ©teile bei* Äemtingar Äappa. — tfuf a*)n*

ttdje SSeife ipte ber ©tarn r n>irb ârcioalö gerbroefce*

tie8 ©djwert burd) ba$ SEBaffer beg SBornl Äarnant triebet

fufammen gefugt (@fd)enbao), S3. 12973. unb gürterer,

bei 4?offWter, t< 109,) ©letaêö tf)Ut ©alat burd) blofe

ffierü^rung (gürterer, ebb* 245.) ,

©t* 3« 3* 4* ftel)t auefo VIII. 37* »gl. 23egtam«s

löittya, ©t» 13, 14»

©t* 4* 8*r

2* 9? d f t i ift »o$t be« uralten

©eelbnigö ©or Urenfel biefeö 5ftamen6, ben Torfaei

hi&< Norv. I. 260., Qtvmutyiid) fluS S&orfhin« SStftngö'f.

©aga, aufführt* «Käfils 5coß Ijeift baö ©djiff aud) in

einem Siebe bep Qrfneînga »©aga^ ©. 315. — Uebec

ben

den, Xuöbrucf &ttto % ffirfiH&lff, uttb umtttfyt Zanl*fc&iff für SKofj &gl, Äenningat 4>efta unb £»ra$ bec

crfte(lct)t aud) in '4?9nriö*fmtt)a, 27*— ©igurtf)* ©$iffber SDracfye (in 23olf. ©). ift ntcfct etwa ein bebeutene

ber <£igenname , fonbern ein gemeinfamer für eine bec

Siefen tfrrcn ocn ©df)iffen (ogl* Äenningac ©ftpa, waSDrefi unb Drmur, SBurm ), unb *«>ar ber grbfteit

unb üorjügltdjflen: f. ^romunbS $©09«, 1« 7* «§alfe

banö löronufojira 5 ©aga, £ 8. 12. ©orla ©terfa»

©aga, & iii 16. 19., wo ein foldje* l&radbcnfd^tff 9ta*

mens Sfrauti oorfömmt. $>er (Gattungsname iffc

wof)l oon ber ©eftalt hergenommen* Sn 4>flga ä^ortt;

\Qxuxx:Zbattut (bei SBi&rner), © 30* wirb ein Sra*d)enf)aupt, baö i>ot>l tft unb einen ©cfya* Verbirgt, aufein ©d)iff gefegt« — 3Me (Sigennamen ber ©d&iffe, wie

ber ©d) werter unb tfoffe, grünben ft<§ auf ba$ eigen«.

tt)ümlia)e bdmontfdje Seben, ba$ man i$nen beilegte.

©0 wirb son bem ©djiff (EUittyi (w*l$e* bie Äen*

ttingar burd) Centaurus überfefcen) in gcitfytbiofö ©as9a y J£. 6* gefagt, bag e$ bie ©pradje oerftanben unb

befolgt fcabe* $gl v Thorlacii spec« VII. p, 130, —2iuf df)nlid)e 2Beife, wie £elgi unb ©igurtl), {ingt au<f)

gtittjttyiof mit feinen ©efatyrten burd) ben wütfjenbften

©tuinn Ueberfyaupt ift ein ©runbjug ber 9torbif(fyeii

gelben, baf fte in ber f)6d)ften Cebenögefafyr unb imgvimmigftcn Sobesifajmcrj bie $5a)jte Cebeneiujt fällen,

in begeifterten weiffagenben unb freubigen©efdngen r-oit

tt)ren Saaten auöftrbmen, unb mit bem SJlitf auf 2*aU

tjalla lad>enb fterben: fo ©unnar unb 9tagnar Cobbrof

in ber ©d)tangengru6e, 3?agnar$ ©o&n <£irif auf ©ptes

fjen liegend , Tlöbibtn $>rubi, ba if>m bie ©ingeweibe

äuSgerifien werben, unb bie Soms&iringer furj sor bem£obe€jtreid) s bafjer aud) Barth^rlinus feine antiquitates

Danicae überfdjrteben l;at: de causis etntemptae a

Danis adhuc geutüibus mortis.

et, 4

<3t\ 4» 3* 6* fefcti VIII. 32. unb @>, 65. (XIV. 4.)

ivicbev.t

(St, ö. 3, 2. SSon £>tf)tnS Stäben agt* aud) 4?«"m$*

Iringla , $)ng*inga « (Saga/ 7. unb Keysler p. 14g,.

SDte 25orrcbc ju Edda Saemund. T. 1. p. 27* erinnert bas

bei an ben tton 9toaty öuö ber 2Crdê gefanbten 9?abcn (Stöof*

I. 80/ unb <Äoaf)$ ßkfptäd) mit Vethfelben berid)tet©era

fon, (Sfyefec obcr£afmubifd>er Sub'enfcfyafc, (S, 273, 2)ee

fcilbüdjc 2CuSbrucf: ben SRaben ober tfbler ergbfcen, für

fdiupfcn, erfdjlagen, fftjäuftg, g. 23. (3, 24, (XI. 22.

— 3* 3*4- fc&tt <S, 54* 55* (XII. 1. 3.) unb 3* 3*eud) © 14. ( III. 14.) roieb«, sDie Ucberfefcung ift fo-

berichtigen:

#niFar bieg man miaVSDa id) £ugin ergofctc,

Sunaer SJolfunge,

Unb gefod;ren âtte*.

£)er 9tame geng bejte^t fidj melletd)t auf bie

SBctfe, tote £)tbin ben £)id)ter*2)ceetb (SuttungS gewann,wonad) bie «Dtdjf Fünft aud) gunbur unb geingur(gang, ©ennnn) StfytnS (Ebba, gab. 62, unt>

Äenningar (SFalbffapar unb Öt&inS / wo aud) barauf»erwtefen wirb, g i 5 l n i r t>eipt Dtfcm aud) in sftag*

narö SobetUieb, (St. 25. un& oben ju <S. Vi., unb wirb

eben fo erFIärt im glossar. $u fianbnama: bofcV

<St t 8. 3. 6. ift (£ d) to c r t e r $u allgemein füsr

Jirptta, £rotti'$, SJ^l. oben su @, IV.

(St. 10. 3. 5. „üon behelmten Häuptern" tft $u er*

ftdrenb unb bod) nid)t genau uberfefct; hialm ftofn beißt

»6rttt<&4>elm*£>t&fee f@tab / Stamm) unb ftet^t bilb*

lid) für £aupt, 5. aud) in £»mte

5

tvitfya , (St, 5.

©an* baffelbe bebeutet hialm -stall bei Ofaffen, ©.171,

©t. 11. 3- 8. fie&t aua^ in einem Siebe ber âlfta

©43a, U* ©t» 12*

12. 2$or2£nFroß unb stolpern warnt auty&ufye

tun tfjre gegen 3onnunreFsur3fad)e ouöjteJjenbin ©b&ne

(SSolf. (Sag. 52.) unb ijl anno$ eine t&ble Sorbebeutuncj

beim Ausgange.

Z. VIII. @t 6, 3* 1. ftetjt aud) in einem Siebe bec

JJritf)tf)iof$ ? (Saga, Ä. 11.

(St 10, 3y 4» &eigt es au<f> in einem Siebe

ber 4?a!f§--<£aga, Ä. 12«: SKiemant) lebt immer, bmm.nic^t bcn£ob gebeut

@t. 13* 3* 4* SSon jOöalin-, einem ber unterirrs

bifdjen iidjtföeucn 3»erge (ögt VI. 2Cnmerf t 3,) fjeißt

bie ©onne aud) Dvalins-leika, JDodUnS (Spiet Spottweit if)t (Schein fte oerfdjeu^t ober »crfletnt &gU11. (II. 31.) Thorlac. VI. 72.

<St~ 14. 3*4« Ue&er £olm unb £otm gang,»gt Thorlac. VI. 22. ©in foldjer £olmgang £ommtaud) in "Sriflon (ÜBucfc ber Siebe, £ap t 7.) gor*

15. 3. 5* Ue&n? bic Regenbogen < 23iü<fe *8t(s

f&Jt bemerkt Edda Saem. praef, p. 25 27. , baß foldje

auf eine alteUeberltcferung oon einer gt-cf cn (Srbpertobc

fmb biefem son ©Ott bemSKoal) gegebenen Sunbeöjeidjen

für bie »Dauer bcrfel&cn beute« — 3. 6. a um ©trette,Keffer: im «Strome*

©t 19. 3. 1. ftefjt aud) in £l)or$ s brapa, @t, 5.

fcci Thorlac. VII. 22-' -

©*• 32. JDtefeS 53ogelgefpräd) erwähnt aud) Thor-lac. H. p. XV. unb meint baß nad) btefem alten 25olfß2

glauben aud)3iagnar$ SobcSUeb Kr&ku - mal,, ber Ärdijc

£ieb, genannt »erben, fo wie ba$ ebb. »on i&m l;er=

^ *au$g*

auög. §iftor* ©eb* Rafns-m&l, fRa^ftitieb, tmb dnc

äl)nlid)e S3or|tellung liege bem SJdjwanengcfang ber ilas

ieintfdjen ôeten &um ©runbe (&gl. oben $u ©. VI.)

3n ben Äenningar tftftfi, beS (3d)wan6, 2tttb~@lbi«,

tyeift er aud; (Syngianbi, bei ©ingenbe. )Daf)er

aud) bei un$ nod) ber gewbbnlidje Eu$bruc£ : ein JB&gleür

fingen fybven, für; eine SReuigEeit, SOtttyre »ernennten.

SDie ganjc äJorfiellung oon ber S^tecfp. äd>c tyängt mit

fcer aud) im korben häufigen Sßerwar.blung in Spiere

unb ©eelenwanberung gufammen; unb baf befonber* .

tie Sögel erjagen unb offenbaren, fömmt t)on iftvem

fjo^cn unb weiten ttmtjerflugen* SBie ßtfjtn feine Sla«

fcen, fjatte Äontg Sag einen (Sperling, ber tym alle*

$interbrad)te, uhD beffen Sob räd)wb er fiel. £eim$*

Iringla, 3)nglinga * ©aga, $• *u 3m tfltengl. &üjtan

fceö £t)oma6 oon ©rcelboune, ©cf^ II. St* 23. bort Ztuflau eine ©d)walbc oon Sfalben @d)6nl)eit fingen. 3«SRorgejUänbifcfyen Stdjtungen fbmmt aud).biefe SSogeU

fpradje x>or, 33. in einem 3nbifd)en, wooon ein 2Cu$*

&ug in ben Asiat, rcsearcli. Vol. X. p. 448 (Sbcnfo

nöd) in einigen unferer Streben, $ SB. 00m Sâban*

beiboom* 23eiSaxo, £. I. p. 13. ratb £>tbin #abbin*

gen, ba$ frifdje £er$ eine« ßowen ju effen , um neue

Äraft ju gewinnen, anb in Stephanii not. p. 43, wirb

Dabei auf $afnir ociwiefen,

©t, 41« 3. 2, (Sine ätynlidje ©teile f. in JXôrö*

brapa, bei Thorlac. VII. 16. — 3. 8- liebt nuo) in

einem €ict>e ber £alf$:©aga, £. 16. tebb. Jfcap, 1.

£rolf$ $r. ©aga , Jt. 24. £alfbanß Gn)|letn$f. ©aga,

Ä. 6.244 i|t aud) brud-kaup, wobei getrunken wirb*

SJgUV. 42i'

©t. 42. 3- 2. 23on bem Srun&i l benfletn ift in

(J&ewing* £et)rgebia)t ; bie Heilquellen bc« äaunut (Ceip$*

[i 1 " ifV^T. f~MT"i '»Bri'*fc~'l 1' f 'fi iT '

' ^RcfG^BS *

»

•

1814» 4» ) tfbbtibung jti fe^fn* $a« ©ebtd&t fetter,

G. 47, u. btetfnm* baju geben an, bog ber (Stein in ber

9tad)t Stammen webe, unb ber SSüfungßott SSrunbitbfc

(rool ber gränfifd)en Äbnigtn) fei, beren ©efialt no#

barin jtd)tbar. (?) 2Cuf bem ©ipfel bat man bei tfnle*

(jung eine« Eelegrapben bafelfcft atteö ©ernähr entbeeft*

jöa für t O.ßi Wirb in Edda Säem, T. I. praef. p. 27.

»on bem flammcnben ©djroert ber Gberubim, baö ben

fünbigen 29tenfd)en ben (Sinaaug jum $)arabiefe cer*

lü.etjrt, abgeleitet, unb ftef)t aueb unter Jtenningar

Gib«* @S geb&rte ju ben alten £eibenfpielen burd) lo«

bernbeß geuer ju geben, ober ftd) hinein ju ringen'

(£>tafö Srxjgg&af* <3aga, @falb* ^uög. £f>- 2. 42«.

4?rolfö £r. ©aga , fl* 41* 2Cnö SBogfoeigers © ogö / Ä<>

60/ unb £rolf batte, wie JBolfung, getobt, tr-eber geuer

tipc^ (Sifcn ju fdjeucn, — ©ine <3d)ilbburg fbmmt

aud) t?orin£rotfö Är* <Sagq, Ä. 52/, £eim$rringla,

Olafö Helgas (Saga, £ 218* (»gl. oben au <§ IX.),

unb in einer £bf. Dlafö £clga 5 ©aga, £,r>2. 195*, (nad)

Verelii Lexic.) unb wirb in Äenningar ©fiallbar eben*

fo erklärt*

@t. 43. 3» 5* 5)9.0* leitet aud) Thorlac. VII.

185» »on ek uggi, id) fürcb.te ( t>gU VII. tfnm. 5,) ab,

«nb r-on biefem tarnen DtbinS aud) ben ba$ SQeltaff

bebeutenben Saum 5) g g b r a f i l ( t>. drasill, SRoß, bem

ßleid) eS'Ctbin ten!e. ) — SSrpnolpljuö , in Stephanii

not. ad Sax. p. 48. gebend aud) biefer (Sage uon Otbin

unb 25ri)nt)tlb , unb erflärt foldje fBcjauberung, bie aueft

bei Saxo, L. I, p, 13. at ßiuga ssvöffn thorn, Don beut

mäßigen Gbaraftet S^orn (bei 4>rabanu* SHauru*

l>ei@t ber SSuc^ftabe Th, STbor, aud) £b*m), ober

einem mit folgern fd)lafbringenben abarafter be$eid)ne*

ten ©tab, 2)orn. ©aber noeb im Xrtnifcben: at Fafte

©bffneprpn paa en, einem ben (Schlaf* Pfriemen

anwerfen* SDte blunnftafer (IX. 3.), ro&rtlicb : ©cblaf*

3üae, finb folcfce äauberrunen, »gl, iX. 7,. sta*

©h 44* gätter, gfltfä. ö. gat, finb nia)i fo»

roo^l ©att er, als ÄJjftr , Eingang (©^roette), mit

©äffe geben, gaf)n*

Sieb IX. Sn ber Urfdjrift fft baflelbe bon beut

vorigen ntcfet abgefonbert.

^. i* 3*4* »3^ ©-73* (XVI. ioO unb © 78.(xvii. 18;)

«Bor ©t. 4- Thorlac. IV4 74. ifi geneigt, ben

SÄ i n n e trunf th tiefet ©teile jugleid) als fiiebeStrunc:

gu nehmen, bcrgleidjen au4 minnis - aul in $rolf$s

©aga, 17* fei; aua) Idfen bie befieren papierenen

*g)b|T* ber ©bba = Ciebec l)ier mynnis-veigr {fort minnis-

veigr, weldjeß crflc »on munr, munud, ßiebe, Suffc

abzuleiten i wiewohl minnis -aul in £nnblu » Hott), ©t*

41. ( ©olar iViotl), bei mir ift SJerfefyen) allgemein ©c=

Hc&tnijitrunC feebeute, ©ewifj ift, baß aua) biefe 2Bcr*

•t»r mit miuni, öebäd)tniß, in ber SBurjel cinö ftnb,

wie fd)on ber Sftame »on bem einen ber SKabcn £)tf)inö

Sjiuninu jeigt ( ügl. VII. 2Cnm. 15.): ebenfo unfer

binnen unb SJt einen, baö auf mens, jievoSjutütfwei|k 'ugl. Thorlac. VI. 30. £>ergleid)cn s»ttn«,

Ree^rinBen finbet ftd) nod) in ^>eimö!ringla , £)nglinga=

©aga, 4*«> Olafe; Svöcjgüaf. ©aga (©€all). 2tuSg.)

£f>. 2. © 12., ^erraubSs ©aga, 11. (nad) VerelüLexic.) unb &l)orftein£ SBäarmagnö « ©aga , 5, 9,,

wo jum ©ebäd)tniß £)tfjinö, &l)or$ unb aller kjtn ; ber

Sobten unb Cebenben, beim 2(bfd)ieb unb 2&ill£omruen,

getrunEen wirb,

©t. 4. flefjt gan$ angeführt bei Thorlac. IV. 74«

33*) unb ©t. 5. 3« 5. ebb. angebeutet. Nipt

üfeerfefct er burd) £od)ter (ber 9lad)t), ba es bod) fonffc

nur ©d)tt>efter bebeutet: »gl. © 13. 24. (III. 4. iv,

*9.)unb Äenningar ©ullS unb ßüenna.

©t +6. 3. 2, U 4?ot&ur$ 33vuber*

<St.7*'unbf* Sie in Wormii Lex. Run. (t>gL Lit-

Run. p. 35,) angeführten (Standen ftnb aua) in Ste-

phanii not. ad Sax. p. 45. unb Keysleri anti<j. p. 465,

unb ebb« p. 397* @t* ip* öuß SBartbolinuS, wieberbotr*

iSDtc gan^e SKunenlebre, ©t. 7 s 20. ift in ber neuen

<Sd)tt>ebifä)en U.eberf. ber £cröarar ©aga (©torff). 18 18*

80 in #ap. 7* Q"* ©djroebrfo) übirjefct, ftd&tbarlia) au3

SSolf. ©aga, jmar obne 2Ctttterajion unb (Srflärung-

<5t. 7« (lebt aud) bei Thorlac. IV. 73. ogl. 7s. 83- Sei»

fpielc ton Der 2Cnwenbung folget* 3au6errunen fmb taufte

'tnben 9lorbifd)en Sago'6 ((Sgtl^Saga, in Wormii Lex.

v. Runar, u. Barlholini antiq. p.659 ; ©rettir£;(3aga,.

ebb. u. in VerelüLex. v Runer, wo aud)nod) 2S3eifpiele

auS Drme ©norrafonS ©of . Sie bei <3aro bat@tepfyantu$..

unb SBormtuö, Lit. Run.p.53. gefammelt) unb fommenaud) tyter brete oor, an JBrnnfyilD (VIII. 43. ), an <§U

gurtb feitet. (V. 33» »Gl. ®olf. (Sag* 35.) unb an <Su=

rl;runen, ©.67. (XIV. 20.) Sie günftigen (gamnn

)

9xuncn ftnb ben bittern (ram-runir) fd)abebringenben

entnegengefefct« — Saß bte Stunen aber aud) als eine,

itffprungiidje rotrflicbe (Scbrtfc gebraust Worten,

Raupten fd)on S3rpnolpbu$, bei <Stepbantu$, tiefer felbfr,

SBormiuSunb SorfduS (in einem Briefe bei «Knerup,

«eben (Submö, Seut* Ueberf, <3. 367J / weldjer tefcte

eud) annimmt , (wie Wormii lit. Run. p..6. 8«) bog

»on bem (Sinken auf SB ud) enbbJjer, S«J, beikje,

tie man Runekobler (nad) Srnnolf unb Verelii glos-

sar. RunakefIi) nannte, S3uä)jtaben unb 25ucb ge*

{ommen , nu'e liber &om Soft ber S3uü)en ober Sirsfenrinbe, worauf bte 2Clten [(trieben, unb aud) tie bok-runir barauf be$iel)t. ©tepbaniuö ( not. p. 100. oer*

weifl *u bem »on©aro (ß. III. p. 52. gebauten in£or$fiefd)nittenen 23rief, auf bte nad) Venant. Fortunat.

VI. in efc&enen Safein gefdjtuttenen Saunen (barbara.Huna) unb efnen in einen ©tat gefajnittenen SKunen*

Siebet.

«iebesbrtef, in be$ SBotmit» ©ammtung« ©ogar ßteber

in ©täbe geriet erwähnt ©retttrd » ©aga (in Stöagnuf»

fen« ©ammt. in 4.) Äap. 65» unb Grgüß *©aga, ©605.; bei SRütter, über bie SManb. ®ef$-©.2o,t>a,L©«

130* ff. &unen*3nfd)rifte* auf einer Äffte $at $rolff

Ärafa:©aga, 26. SSgl. no^ 25olf* ©ag, 22* unb

£rfner;inga s©aga, © 150. — SDafj bie Sauters 9Uunen biefelbe, wenn aud) etroaä t>erönberte, ©djrift ftnb,

fdfoltefit SBormiu* (p. 34=36.) aus beö $rabanu$ SÖtau«

(fr 856,) Angabe »on ben S3ud)flaben ber r)eibnii

fdjen Normanen / (bte in gorm unbSJcamen mit ben $u*flen offenbar einerlei ftnb), rconad) fie nid)t nur als

©cr)rift, fonbern aud) jum Säubern gebraust worben;

imb au§ tiefer 9?unenler)re (naä) 23olf. ©), worau*er ©t. 8. anfuhrt, unb bartn Z r) r aud) auf ben alfo

genannten S5ua)(laben ju bestehen fd)eintt

SDaffelbe

meinen S8rr)nolfu$ (bei ©tepr)aniu$ unbSBormiug ) unb

Sonaö tfrngrtm (bei SBormiue)« £od) gab eö für bie*

fen magifdjen ©ebrauch xool neci) anbre <tgentl)umtia)e

3üge, fo rote tarnen, bergleidjen in ©firniöfbr, 36*

wnbbier ©.67. (XIV. 21 s 22. r-gU meine Uebecf. ber

SBolf* ©ag, 41.) üorfommen* Sßormüt* T&attc eine

«euere ©amml. t>on gans abn?eid)enben Dvam-SRunen,

Unb idj beft|e eine »g>bf* Adulruna Therafica unb AduU' runa rediviva » # einem ©djroeben 1605., worin bte 9iu#

«en rabaltftifd) unb ifjeofopbifa) angewenbet ftnb*

©t«3«4. 9&on £r)t r)iff au<$ ber brftte SG3ocr)en«

tag Är;rös/ 3:r;^5£ag / tt>oraußrr.at)rfd)einlid) unfer 2>in*

frag entlauben ift- 2Me 6 legten 9tunenbud)fiaben f)et#

fen aud) nad) bem fie beginnenben £ ip r 6 * ätt , ftprt

©efa)led)t. — gär er Ii e«»

et« 9« ©0 rifcte (Sgil ©faUagrim (»gl« ju ©t* 7.)

ig ein i&m »on Ounljilb trugoott gebotene* Ärintyorn

I

Sfunen unb rbtyete fte mit SSIut aus bet glad)t)anb, unb

fang baju einen £prud): unb fogleid) jerfprang ba$

£m. — 2)a$ (Segnen (signa) iß eine oon bendjrijh

lid;en Sputen, bteginnuß 3pf)annäuS inbiefe» Sievern ftns

bet,2Cber eine©trlletn4>eim$rringla (£atonar tfbalftan*

goflra = ©aaa,£.i8. »flU <3fatf). 2CuSg/Sfcfc.,i. @. 2I«>

beroeifet beut tieft, baf signa f)ier nieftt befreu $ en, fons

bem, rote baß Zat. signare (&on b«tn nid)t erfl ente

let)nt 511 fein braucht ) überhaupt begcidjnen, asfigner,.

weisen, bebeutet» K&üiliäf, frei einem ge|re naftm «Satl

©ignrtf) ben erften 33etfter, weihte (signathi) ityn bem

Jötbtn unb tranf bem £&ntg £a!-on $u: biefer, in <5ng<

fanb getauft unb bem eftrijtentbum jugetftan, mad)te ba«

3eid)en beö tfreuge« (krofs mark) barüber; unb

aiö man iftm begftalb üorroarf , baß er bie ®btttv ntcftt

mebr verebte, ent.'tftulbigte ibn ©igurtb/ ba§ er ben

S3ed)ei bem Zi)Ot geweib* unb ba* 3eicben beö £am*mev* (Äborß berübmter SBaffe) gemacht babe. *8gUKeysler. p. 356» (Sbt-n fo wirb signa in ber oi igen ßt<

jÄftiung von (SgU gebraueftt, unb in SKolrö unb ©otfjrüö*

©aga, @-39. (bei Bartholin. p 4 392. unb ftiniergritfos

t()iof$--©aga, © 44.) Godum umsigna t< ben ©ottem

weiften, föt tötten» — SMefe gange m. fut)tf autfc

Thorlac. IV, 77. an, üU* Sigurdrifu-mäl.

©t. 15. 3« 1 * 3- hat aueft Bartholin, p. 650., au«

Brynhildarkvitha, uub fül)tt barauS bie übrigen f)iec

gelehrten ftunen * tfrten auf»

v ©t 14. 3. 6. 3n tfenningat DtftinS finbet ffd) nod&

JfcfttOptur, patiens laboruin. SSgU SK«na « cap. ,23.

• ©t« 15. Einäugig erftfteint Dtbin attdj bei Sa.xo.

t»I.p»TC2» II. 12. u._VJl. £rol 6 St. (Saga, £.46»Thorlac. VI. 12. crflätt bief nod) baftet, baf Dtyin gu*.

«lci$

i

gleicö ein ©nmbol ber ©omve, be« ^tmmcWöttöcS, fef-

— (Sin öljnlicl)c6 wunberbareS #aupt, wie bog 9tti«

tnir.6, tfl an bem fprên @nbe brä ungeheuren mannS»großen SrinF&ornö Samens ©rnmur ber ©ute, Wels

c&et ber SHiefenfonig ©eirrbb $u ©Idftßooll befaf : biefeS

#aupt, mit gleifd) unb |£aar, fpraa) unb weiffagte •

.Künftiges, unb würbe oon ben Srtnfenben göttlid; oer»

efjrt unb befefcentt. £&orftein* SSdarmagnö * (Saga,

(St. 16. 3. 3« 4« Torfaei series, p. 14. gtebt eine

ftnnreid)e (Srfldutng biefer ©teile von bem Sölanbcc

<f>attgrimu§ *petrdu$: Df)r unD £uf ber ©onnenroffe

( Alsvinnr überfefct er bone moratus), aU bte betben

tfuferften Steile, bebeute Borgens unb 2Cbcnbbdmme<

rung, unb fomit bit&it, wann biefe SRunen am wirf*

famften s l! fd) netben wdren. — 3* 7- ©cn &ttipnivgebar Soft, oon ben 9liefent)eng|t ©oabtlfart êfcfywdns

flert. SSfll, Thorlac. VI. 70.

<3t. 17* 3- i« 3n Äennigar ©piota ift © umn er,

framea, oermutbiid) ©ugnir. — 3* 5- ©benfo wer*

ben bie SHunen eingefdjnitten unb bann abgefdjabt in

©t* 19. 3« 5- @tye feltfame CStflärung über btefen

3Cu«bruc?, geben bte £enntngar Äappa; weit ndmlidjbeu

Sttann, burd) feine Saaten unb®efal)ren bewahrt werbe,

was reynaft f)eif?t, unb reiner ber £olunberbaum tyeifit,

fo fann biefer unb jeber anbre S5aum unb SBalb füc

füiann, £ctb, gefefct werben. jDtefe (Srflävung, bie -

eigenttia) in ben fpdtercn 3ufdfcen ber Äcnningar flct>t,

t(l offenbar aud) erft auö ber fpdtcren ^ünjlelet entfians

ben, wo man oergeffen fyatte, baß eö ofynebaö poettfdj

war, einen tapfern, (tanöâfren Sittann mit tinem 23au*

we (wie mit einem Seifen ) iu oergUid;en ober gerabe$u,

fo

I

1

4

fo su nennen: baf)er ja nodj unfer , gar md)t einmal

meljr poetifd)e6 $3 au m fta rf* ©onjt licpc ftd) aud) wol

norf) ein mi;tt)ifc^cc ©runb anfuhren, inbem nad) bet

(Ebba,. gab, 7* ( v>gl. &olu--fpa i 17.)/ ba$ erfte Stfenc

fdjenpaar r>on Dtfjtn aus 25<5umen, bie er ant 9Rccve$t

uferfanb, gebilbet unb belebt, unb batyer aud) 2(3 fug

(@fd;e) unb ßmbla (ßrle, (Sttcr) genannt würbe..

<3t.' 22. 3* 5- 6. werben «on Thorlac. IV. 50. ans

geführt/ aber irrig al$ auö Gripis-spä (V, ), wo fte

ntd;t oorfommen.

0t. 24. 3- 5* „Vfimd) (tvvtfid)) €{f ber SKen»

fdjen 9?uf" wirb von ginnuS SofyannäuS, I. 25. für eine

d)rtjrltd)C SRebenöart gcbalfen/ barin aud) heimr für

SCftenfdjen gebraudjt werbe. 2(ber heimr fret>t in biefer

\e\)v nafje Iiegenben x&cbeutung (wie mimdus, mondeunb SBelt) aud) fdjon in 5Ziatö = unb ($5iml6g6 : ©aga,

in weld)cr legten (glossai*. f. v, Heimr) auo) biefc

©teile au$ Brynhilldarkvida angeführt wirb, lieber^

biefi fcf)lt biefe unb bie felgenbe, in ber ©tanse ganj

überfällige uns ben ©tun ber beiben #albjtansen burd)

einen 3wtfd)enfa$ tt\Jinenbe 3ctle aud) in #aua 5 mal,

wo biefe ©tanjefonft gang wtcbrrfebrt, unb ift ftd^er nur

ein fpatcre» (Sinfdjtcbfel..

©affeibe gilt von einer ans

bern, wirFitd) nod; mefyr cfyriftlidjen ©teile , bie ginnuS

SotjannauS/ 1. 24. QU g Brynhildar- liöd aufüfyrt, unb

wcldjc leljrt/ mann folle bem lobten einen #üget masdjon, #aupt unb £änbc wafdjen unb troefnen, beoou

er in bie Äifte gelegt werbe, unb beten ba(j er fcüg

fcfclafe. £>iefec ©pnid) finbet fid) aber weber in SSolf«.

©ag. 30., wo nur allgemein bie uralte Spflicfc't ber 23e*

frattung au§gefprod)en wirb, nod; in ben (Sbba - Biebern,

b(c gerabe bier bie bekannte Cütfe baben. @ö ift alfo

vermutfUid) aud) nur gufafe einer fpäteven 2f6fd)rift,

Ct. 26.

I

26. 3. 3* tarn ou'd) fdjon VIII. 7. 30. ttor.

(St. 27* 3, 6. Grine äf;nlid)e (M;t inâua^mat, 104,

SBtettcidjt waren bie fotgenben guten (^piüdw, bie

nur nod; in 83olj\ übrig finb, Ürfad) ber Sutfe*

7£Ucö beutet*barauf , bafi tiefe Sieber in ben 58m$j

ten s tmb Snfel »reichen @räri$(änb?rn gwifdf)en Dane»

mar?, <Sd;wcben unb Norwegen geblattet Worten, wo

auaj bic übrigen 9torbifd)en âritetfungen unb Serbin?

bungen biefer cyrofen <3;ge einfyeimifd) finb, @acl)ftfd)c

©änger, bie bama'S oud) in 5)anemcrE oertfanben »ur*

ben, überbrachten ben Sciitfefyen Stoff, ©aro erwärmt eis

neö fotdjen um 1130, ber in Seelanb bciltmmt unb bebeut 5

fam oou ©rimfyilbö &ad)e fang. 3n biefen ©egenben bents

ben alte eigenttjümlid) 9{q oifcjen 2Cnwüd)fc biefer (Sage,

unb aud) ber £eutfd)e4pauptftumm berfefben wirb bort«

fjtn gerüeft. 35er ©$4ttpl<t| Wirb immer gelter unbfefler, .

jemetyr'er N) rom 9U;cin burcl) SSaltanb, granflanb,

gristarib, ,©artanb, £unatanb, «jpolflctn, borttjinauf

jiei)t + $tit crfd)eint ber Urvater gornjotur, von b-ffen

(Snhln 9lot) dUum unb $vi?fr, $alftanö fSatcr, Stör*

Wegen, unb SKatim axit unb ^ringariE in btefem

füblid&en Zfy'ut Norwegens/' benannt ftnb, unb ber

ganê große #elbenframm £aifbanS breitet fid) r-on

J?ier aus* ptyin geleitet con f)ier feinen ©ofcn ©igt

•

lui Jgcn\d)aft in QimaUnb , uub beffcn (SnM SSolftmcj

unb ©tgmunb kämpfen mit (Siggeii- in ©ottjfanb. ©ig?

munb ift eine Zeitlang Storno, in £>anmart\ unb bte

SMten feineu <36lme ©infiotit unb fo wie bec

anbern beiben (alles ei(jcntl;ümltd) Stofbifcê'-

#nfa§e) bewegen fiel) gang in tiefen ©rdnslänbcrn,

Sötlflnb/ ©ccfanb, Ûffe», (Samftty, £abbingabal,

SBeftgottylanb- SKad) (gignumbS €?<fcreätyet ($%Umi, bef?

fen (Stamuu-atec Sofbi ( £atjbatf$ ©ofyn ) £bmg " iit

%itât^«nt! (Sutlanb) wirb, ijl »evmutf)ud; CS«;

Uma? ober £ima = f i o vtt) bafelbffc O3I. © t 29. tfnnn

8.) benannt 5 unb ©iaifttfj nui-b xu Sîoba in Sfiifr

lanb erjagen. £tc beiben lieber och 2£tli'$ unb bec

StfjXtmgcfi Grnbe fö&rc« ben 23cfnamcn bei G&vbntätts

bifdjen, uon bem SRotrocgifdjen, neben '#ringattf, nad)

bem großen Stteetuufen oberhalb ..Sütlanb fta3 $te§enben

© r 0 n l a n b» Unb in bem ^weiten biefeu beiben ßieber,

ttne in bem eigentümlich ôrbtfdjen Siebe oott Obbrun,

wirb fetbjt 'ber ©i& ber 9lißimgen unb ÄtiiV, im 2ßi*

berfprud) mit ben fonftigen SBestc&tmgen auf ben SR^cin

(»gl* ©• 47. unb 3uf« sn <5. IV.) unb 3>eutfd>tanb#

uad) Sütlanb/ um £. I c f f e » unb 5 i in a = fi 0 r t&

fyinauf gerüeft <5bcn fo wuseln bie fpdtcccn tfnroüd;fe

üen 2Celbg unb Magnat Co66rof auf (Spang aretbe

in SKorroegen an bcmfclben SÄcerbufen, unb auf Süts

lanb (wo dl ä g n a r ft a b , unb 9t a g n a r f i 6 ;

unj> £)anmarr\ Unb Scnafur nnb Sormunrei5 werben

aud) an bec Dftfee gebadet/— ,£>ic 'eben bafclbjt einljeii

wifd;en \ftj<5mpe»ifci" fcfcen. @riml;ilbö SRaa)e auf bie

"'^ "

. Snfc{

,3nfe< ö c e tu Unb oud) in bcr Biiltha ; (Saga ijr

biefe@cgcnb am ^Uften (in bcn ©c[df)td)tcn oon 2Btc=

lanb, Sffitttid), &eimc unb £)tetltcb , bie »on $ieo au$»

geben), unb fie ift xjcvmuttjlid) aud) in jenen, bie Sänu

fd)en SnfcTn uingebenben Cdnbevn bei* gvofen (SEanbis

frf;cn £atl>infel ju £auff*

Die Edda-Lieder von den Nibelungen - Internet Archive · 2014. 4. 16. · Sit @bba=£teber...

Documents

Transcript of Die Edda-Lieder von den Nibelungen - Internet Archive · 2014. 4. 16. · Sit @bba=£teber...