DIE GUTE - georgfischer.com€¦ · Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013 3 Produkterweiterung...
20
Juni 2013 VERBINDUNG Informationen rund um die Rohrleitung Kundenzeitschrift Georg Fischer Deutschland und Österreich 23. Jahrgang • Ausgabe 148 DIE GUTE DIE GUTE VERBINDUNG l ONLINE
Transcript of DIE GUTE - georgfischer.com€¦ · Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013 3 Produkterweiterung...
Juni 2013
VERBINDUNGInformationen rund um die Rohrleitung Kundenzeitschrift Georg Fischer Deutschland und Österreich 23. Jahrgang • Ausgabe 148
DIE GUTEDIE GUTE VERBINDUNG l ONLINE
2 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Produkterweiterung
Ergänzung der JRG Sanipex- und JRG Sanipex MT Sortimente
Doppelte Armaturenanschlüsse in reduzierter Ausführung und Dimensionserweiterung bei den geraden Gewindeübergängen
Als weitere Ergänzungen der JRG Sanipex- und JRG Sanipex MT Sortimente werden wir, gemäß den Anforderungen vom Markt, weitere Artikel ins Sorti-ment aufnehmen. Dabei handelt es sich zum einen um doppelte Armaturenanschlüsse in reduzierter Ausfüh-rung, die es in beiden Systemen geben wird.
Wie bereits erwähnt, wird eine Anschlussseite in d20 und die andere Anschlussseite in d16 ausgeführt.
Damit schließen wir die Lücke, die in den immer häufiger auftretenden Installationssituationen mit durchgeschlauften Leitungen entstanden ist und ermöglichen zukünftig eine einfachere und schnellere Montage durch weniger Fittings. Außerdem werden durch die Einsparung der Reduktionen auch kürzere Einbaulängen realisiert und man hat weniger Verbin-dungsstellen.
Rolf Green, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschland
Art. Nr. Code Bezeichnung Warengruppe Zeichnung
4611.160 351620949 Armaturenanschluss doppelt reduziert 2J3 J73 120 Nr. 1
4710.150 351620933 Übergang mit Außengewinde 2J1 J54 210 Nr. 2
5416.055 351485915 Armaturenanschluss doppelt reduziert 2J2 J63 130 Nr. 3
Art. Nr. d d1 d2 d3 d4 d5 d6 l l1 l2 l3 l4 l5 l6 z1 z2 kg
4611.160 - 16 20 Rp1/2 6.4 28 40 50 55 62 33 17 25 44 34 39 5 0.320
4710.150 16 Rp3/4 - - - - - - 57 - - - - - 37 - 10 0.085
5416.055 - 16 20 Rp1/2 6.4 28 40 50 55 58 33 17 25 44 32 36 5 0.395
Kontakt:
Anwendung und Montage Diese Fittings können für alle Anwendungen einge-setzt werden. Es gelten die gleichen Anforderungen wie für das sonstige JRG Sanipex- und JRG Sanipex MT Sortiment.
z1 z
2
l2
l1
d6
d1
d4
d2
l6
d5
d3
l
l4
l3
l5
z1
l1
dd1
z1 z
2
l2
l1
d6
d1
d4
d2
l6
d5
d3
l
l4
l3
l5
Armaturenanschluss doppelt reduziert
Nr. 1: Armaturenanschluss doppelt reduziert Nr. 2 : Übergang mit Außengewinde Nr. 3: Armaturenanschluss doppelt reduziert
3Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Produkterweiterung
Absperrventil mit RückflussverhindererRolf Green, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschland
Als Erweiterung unseres bestehenden Sortiments der Absperrventile stellen wir gemäß den Marktanforderungen eine weitere Dimension bereit
Anwendung und Montage Die mediumsberührenden Teile der Absperrventile sind aus Rotguss, Chromnickelstahl, POM und EPDM. Diese Ventile verfügen über einen geringen Öffnungs-druck und sind grundsätzlich für Wasser bis 90°C geeignet.
Andere Medien und Temperaturen können bei unserem Technischen Kundendienst (Telefon 0800 - 438 324 645) abgeklärt werden.
Die Ventile können lageunabhängig montiert werden. Die Anbindung erfolgt mittels im Gewinde dichtenden Verbindungen (Innengewinde: 1610/5266) bzw. flachdichtenden Verschraubungen (BR1 EN ISO 228-1: 1611/5281).
d1
d4
h
l1 2
zz
3
3
2
d
d
d
2
1
l
d1
d4
h
3
2
d
d
l
l l
l
l l3
5 5
4
1 2
d3
d2
d4
h
Nr. 1: KRV absperrbar LegioStop Nr. 2: KRV absperrbar LegioStop BR1 Nr. 3: Oberteil zu KRV absperrbar LegioStop
Art. Nr. Code Bezeichnung Warengruppe Zeichnung
5266.720 350818704 KRV absperrbar LegioStop 2J1 J51 250 Nr. 1
5281.065 351057003 KRV absperrbar LegioStop BR1 2J1 J51 250 Nr. 2
5295.720 350894605 Oberteil zu KRV absperrbar LegioStop 2J1 J51 250 Nr. 3
Art. Nr. d1 d2 d3 d4 h l1 l2 l3 l4 l5 z1 z2 kg
5266.720 Rp 2 1/2 G 2 1/2 Rp 1/4 120 242 180 114 - - - 22 98 6 4.180
5281.065 G 3 G 2 1/2 Rp 1/4 120 242 190 95 43 147 14.5 - - 6 4.075
5295.720 - G 2 1/2 - 120 91 - - - - - - - - 1.930
Kegelrückschlagventil absperrbar
Kontakt:
4 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Produkterweiterung
Rückflussverhinderer JRG LegioStop DN65
Als Erweiterung unseres bestehenden Sortiments der Rückflussverhinderer stellen wir gemäß den Marktanforderungen eine weitere Dimension bereit
Rolf Green, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschland
Art. Nr. Code Bezeichnung Warengruppe Zeichnung
1610.720 350898300 Rückflussverhinderer 2J1 J53 210 Nr. 1
1611.065 350898302 Rückflussverhinderer BR1 2J1 J53 210 Nr. 2
1628.720 350894608 Oberteil zu Rückflussverhinderer 2J1 J53 210 Nr. 3
Art. Nr. d1 d2 d3 d4 h l1 l2 l3 l4 l5 z1 z2 kg
1610.720 Rp 2 1/2 G 2 1/2 Rp 1/4 - 116 180 - - - - 22 98 6 3.300
1611.065 G 3 G 2 1/2 Rp 1/4 - 116 190 - 43 147 14.5 - - 6 3.195
1628.720 - G 2 1/2 - - 91 - - - - - - - - 1.050
Anwendung und Montage Die medienberührenden Teile der Rückflussverhinderer sind aus Rotguss, Chromnickelstahl, POM und EPDM. Diese Ventile verfügen über einen geringen Öffnungs-druck und sind grundsätzlich für Wasser bis 90°C geeignet. Andere Medien und Temperaturen können bei unserem Technischen Kundendienst (0800 - 438 324 645) abgeklärt werden.Die Ventile können lageunabhängig montiert werden. Die Anbindung erfolgt mittels im Gewinde dichtenden Ver-bindungen (Innengewinde: 1610/5266) bzw. flach dichtenden Verschraubungen (BR1 EN ISO 228-1: 1611/5281).
Rückflußverhinderer
d
d
d
h
d
1
3
2
3
l1
z z1 2
Nr. 1: Rückflussverhinderer
d1
dd
d
2
3
3
h
l
l
l
l1
3
5
4
l5
d2
h
Nr. 2: Rückflussverhinderer BR1 Nr. 3: Oberteil zu Rückflussverhinderer
Kontakt:
5Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Produkterweiterung
Das Original – MULTI/JOINT® 3000 PlusKlaus Reiche, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschland
Jetzt auch in DN50 bis DN400 verfügbar
Seit 20 Jahren ist der Name MULTI/JOINT® der Begriff für metallische Klemmverbinder. Rohrleitungsbauer, Wasser- und Gasversorgungsunternehmen, als auch unsere Vertriebspartner schätzen die Vorteile des Originals.
Vorteile•Einsparung wertvoller Montagezeit und Einsparung von aufwendigen Widerlagern im Erdreich•Reduzierung des Lagers unter Beibehaltung der vollen Flexibilität durch die extrem großem Spannbereiche.•Verbesserung der Verbindungsqualität
Seit 10 Jahren werden nutzbringend die längskraft-schlüssigen MULTI/JOINT®-Klemmverbinder eingesetzt. Diese zeichnen sich dadurch aus, dass sie auf alle Rohr-leitungswerkstoffe* mit den unterschiedlichsten Rohr-außendurchmessern eingesetzt werden können.
Besondere Merkmale•Einfach: Eine Kupplung für alle Rohrwerkstoffe*•Sicher: Absolut längskraftschlüssig auf allen Rohrmaterialien*•Leicht: Nur ein Drehmoment pro Schraubendimension – also nur drei Drehmomente
NeuMit dieser Dimensionserweiterung wurde den Anfor-derungen des Marktes Rechnung getragen. Damit ist ein durchgängiges „längskraft-“ und „nicht längskraft-schlüssiges“ MULTI/JOINT® 3000 Plus Kupplungssystem von DN50 bis DN400 verfügbar.
Verfügbare Typen bis DN400•MULTI/JOINT® 3000 Plus Kupplungen•MULTI/JOINT® 3000 Plus Reduzierkupplungen•MULTI/JOINT® 3000 Plus E-Stücke•MULTI/JOINT® 3000 Plus Endkappen•MULTI/JOINT® 3000 Plus Endkappen mit Gewindeabgang•Stützhülsen für PE-Einsatz
Diese Vorteile des Originals tragen zur Zuverlässigkeit der Versorgungsnetze bei.
MULTI/JOINT® 3000 Plus – das Original – die Erfahrung
* längskraftschlüssig nicht auf Faserzementrohre
MULTI/JOINT® E-Stück als Verbindung von einem GGG-Rohr zu einem FF-Stück für eine Wassertransportleitung
Kontakt:
6 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Produkterweiterung
Übergangsfitting aus Kunststoff / Metall kurzHelmut Hötzl, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschland
Neu im Lieferprogramm: Übergangsfittings mit Klebestutzen in kurzer Ausführung mit reduzierten Anschlussgewinden
Die Übergangsfittings erhältlich in ABS und PVC-U aus Messing oder Edelstahl 316L werden zum 01. Juni 2013 für den Verkauf freigegeben. Die reduzierten Übergangs-fittings sind in den Dimensionen d40-½“ bis d63-1“ mit Innen- (Rp) oder Außengewinde (R) erhältlich.
Die Übergangsfittings sind eine zuverlässige Lösung zur Verbindung zwischen Kunststoffrohrleitungssystemen und Metallgewinden. Die Metallseite hat einen breiten Sechskant als Schlüsselauflage für ein sicheres und einfaches Eindrehen. Die Abdichtung zwischen dem Kunststoff und Metall im Bauteil erfolgt mit einem EPDM O-Ring, dieser dichtet auch bei Drehbewegungen im Bauteil ab, dient also auch um eine Beschädigung des Kunststoffes bei der Montage zu verhindern. Der integrierte Schnappring ermöglicht die Zugfestigkeit beider Bauteile.Diese innovative Verbindungstechnik gewährt einwandfreie Dichtheit bei Vibrationen und Temperaturschwankungen.
Neben dem klassischen Übergang auf Metallleitungen kann der Fitting bestens als Anschluß für Manometer und andere Messfühler verwendet werden.
Im Sortiment gibt es bereits die Übergangsfittings mit der langen Variante in den Dimensionen d20-½“ bis d32-1“.Beide Versionen, PVC-U und ABS, sind mit Innen- oder Außengewinde in Messing und Edelstahl 316L erhältlich.Bei den langen Varianten sind die kunststoffseitigen Anschlüsse als Klebemuffe und Klebstutzen ausgeführt und somit für zwei Rohrdimensionen verwendbar.
Vorteile für die Kunden• Dicht auch bei Temperaturschwankungen und Vibrationen. Kein Nachziehen notwendig• Flexible Montagemöglichkeit durch ein kombiniertes Muffen- und Stutzensystem• Breiter Sechskant für sicheres und einfaches Anziehen• Keine Beschädigung des O-Rings beim Anziehen dank drehbarem Metallteil• Kostengünstigste Alternative zu den Übergangs- verschraubungen• Metallteil in Messing und Edelstahl mit Innen (Rp)- und Außengewinde• Geeignet für Druckmanometer• Einfache Installation• Trocken steckbar• Sicherheit unter extremen Bedingungen
Kunststoffanschluss: Klebestutzen
Kunststoffanschluss: Klebestutzen und Klebemuffe
Querschnitt kurze Ausführung Querschnitt lange Ausführung
Kontakt:
7Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Referenzen
AbwasserbehandlungGernot Artner, YIT Austria GmbH Karl Luger, Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH, Österreich
Was war das Ziel des Projektes?Sicheres Ableiten und Zuführen von Abwässern aus Labor und Produktionsprozessen zur Wasseraufbereitungs-anlage. Die Leitungen sind in einer Hohlwand-Decke in den Betriebsgebäuden verlegt.
Was war zuvor installiert?Neuanlage
Medium• Laborabwässer• Produktionsabwässer
KundenanforderungDie eingesetzten Rohr- und Ventilwerkstoffe sollen beständig gegenüber den Chemikalien sein
Material• PP-H• PE100
Lösung• Rohrleitungssysteme• Ventile• Dichtwerkstoffe
Produkte• Doppelrohrsystem CONTAIN IT Plus• PP-H Rohr (mediumführend) muffengeschweißt• PE100 Außenschutzrohr heizwendelgeschweißt• Leckageüberwachung optoelektronisch
Service• Onsite Support• Schulung „Verlegetechnik“
Temperatur max. + 45 °C
Temperatur min. + 10 °C
Druck max. 3 bar
Druck min. 1 bar
Laborabwasserbehälter
Doppelrohrsystem CONTAIN IT Plus in Montagesituation
Kontakt:
8 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Referenzen
Errichtung einer KühlanlageStefan Diesner, KASTNER GroßhandelsgesmbH Anton Kreutzer/Karl Luger, Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH, Österreich
Was war das Ziel des Projektes?Errichtung einer Kühlanlage für eine neu errichtete Lebensmittel-Großlagerhalle.
Was war zuvor installiert?Neuanlage
MediumWasser-Glykol-Gemisch
KundenanforderungDie eingesetzten Rohr- und Ventilwerkstoffe sollen beständig gegenüber den Kühl-Flüssigkeiten sein.
Material• COOL-FIT ABS
Lösung• Rohrleitungssysteme• Ventile• Dichtwerkstoffe
Produkte• Coolfit-Rohrsystem• ABS-Rohr (mediumführend) mit Tangit geklebt• PE100 Außenschutzrohr
Service• Technische Beratung• Onsite Support• Schulung „Verlegetechnik“
Temperatur max. + 6 °C
Temperatur min. + 2 °C
Druck max. 3 bar
Druck min. 1 bar
Coolfit in verlegtem Zustand
Firmengebäude KASTNER GroßhandelsgesmbH
Kontakt:
9Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Referenzen
Elektroschweißmuffen ELGEF® Plus
Muffen für eine neue PE-Rohrleitung
Antje Schmidt, Technischer Vertrieb Versorgungssysteme, Georg Fischer GmbH DeutschlandKlaus Reiche, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschland
Die Firma K+S KALI GmbH baut im Werk Werra, Standort Hattorf eine neue erdverlegte Rohrleitung(Rohrlänge circa 1.300 m, Werkstoff PE100, SDR17, Durchmesser: 630 mm). Bauausführende Firma ist die Firma Giebel Bau, Eiterfeld.
Man hat sich für die Elektroschweißtechnik ELGEF® Plus-Muffen, SDR17, d630 mm entschieden. Eine der wichtigsten Gründe hierfür waren einerseits die idealen Gerätschaften für die notwendige Schweißnahtvorberei-tung und andererseits die leichte, einfache Anwendung der Montagehilfsmittel und des MSA 330 Elektroschweiß-gerätes. Diese können ohne großen Aufwand mit dem Baufortschritt mitgeführt werden, ohne aufwendige Schweißplätze zu schaffen. Weiter war für die Ent-scheidung der Elektroschweißmuffen ELGEF® Plus deren leichte Verarbeitung und das einfache Schweißen ohne zeitaufwendige Zusatzmaßnahmen wichtig.Die im Georg Fischer Lieferprogramm aufgeführten Mon-tagehilfsmittel wie zum Beispiel das Schälgerät RTC-710 erleichtern den Monteuren die tägliche Arbeit.Die kontinuierliche Baustellenbetreuung zeigt, dass die Verarbeitung von PE-Großrohrsystemen nicht mit der herkömmlichen Verarbeitung der kleineren Dimensionen vergleichbar ist. Die Schulung und Einweisung vor Ort, und das Know-how der Betreuung der Firma Giebel Bau und des Georg Fischer Mitarbeiters sichern und gewähr-leisten eine fach- und sachgerechte, sichere Verlegung.
Einschweißen eines d630 mm Rohrbogens Vorbereitung der Muffenschweißverbindung an den Rohrbogen d630 mm
Einfacher Schweißprozess mit dem MSA 330 Elektroschweißautomaten
Kontakt:
10 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Referenzen
NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg vertraut bei Sanierung von Gasleitungen auf das ELGEF® Plus Anschlusssattelsystem
Der verantwortungsvolle Umgang mit Energieressourcen gewinnt zunehmend an Bedeutung. Politik, Industrie und Gesellschaft sehen sich in ihrer Rolle als Stromproduzenten, Betreiber oder Verbraucher mehr denn je der Heraus-forderung eines nachhaltigen Energiemanagements gegenüber. Auf regionaler oder lokaler Ebene sind Städte und Netzgesellschaften gefordert, Ziele der nationalen Energiepolitik bei der Versorgung zu berücksichtigen. Versorgungssicherheit, Umwelt- und Klimaverträglichkeit sowie Wirtschaftlichkeit haben dabei höchste Priorität.
Regelmäßige Instandhaltungs- und Sanierungsarbeiten sowie ein kontinuierlicher Ausbau der Leitungsnetz-infrastruktur sind Voraussetzung für regionale und überregionale Versorgungssicherheit. Das Traditionsun-ternehmen GASAG ist seit über 160 Jahren als Gasversorger Teil der Stadtgeschichte Berlins. Mit der im Versorgungsgebiet der GASAG und darüber hinaus tätigen Netzbetreiberin, der NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg (NBB), unterhält das Unternehmen ein Versorgungsnetz von über 13.000 km in Berlin und Brandenburg und gilt damit als eine der größten örtlichen Verteilnetzbetreiberinnen in Deutschland. Für mehr als 170 Städte und Gemeinden sorgt die Betreiberin für eine sichere und zuverlässige Gasversorgung.
Große Systemvielfalt für große DimensionenIm Bereich groß dimensionierter Leitungen sind Kunst-stoffrohrsysteme mehr und mehr im Kommen. Auch GASAG/NBB setzten und setzen bei der Sanierung einer 1.000 mm Gussleitung im Reliningverfahren innerhalb des Stadtzentrums Berlin auf Großrohrleitungen und Form-stücke aus Polyethylen (PE). Die Referenzbaustelle wurde von der Märkischen Rohrleitungs- und Anlagenbau GmbH + Co. KG in Bernau durchgeführt. Bei den Produkten vertraute man auf GF Piping Systems als Umsetzungs-partner, denn bei ähnlichen Projekten hatte man bereits erfolgreich zusammen gearbeitet. Auch bot das System für Hauptrohre von d315 – bis d2000 mm und Abgängen von d160, d225, d315 und d500 mehr Flexibilität in der Anwendung als alternative Systeme.
Seitlicher Anschluss massiv vereinfachtDie Anbindung abzweigender Leitungen an die beste-henden, zu sanierenden Rohre der großen Dimension stellt eine besondere Herausforderung auf der Baustelle dar. Mit dem neuen ELGEF® Plus Anschlusssattelsystem Topload lassen sich erforderliche Anschlussleitungen, insbesondere an in Betrieb befindlichen Leitungen, ein-facher, sicherer und kostengünstiger erstellen, und das trotz beengten Platzverhältnissen im Baugraben. Das ELGEF® Plus Anschlusssattelsystem punktet dabei vor allem durch das bereits bewährte Prinzip des etablierten
ELGEF® Plus Baukastensystems. Modular und dimensi-onsübergreifend einsetzbare Systemkomponenten, funktionales Design und das selbsterklärende Installations-prinzip überzeugen Versorger, Rohrleitungsbauer und Installateure vor Ort gleichermaßen. Das im Installationsset mitgelieferte Schälwerkzeug zum Abtrag der Oxidschicht im Schweißbereich gewährleistet bei der Schweißvorbereitung eine reproduzierbare, gleichmäßige Spandicke. Die aufwendige und unzuverlässige Hand-schabung entfallen. Ein unverzichtbares Plus in Bezug auf die Anwendungssicherheit.
Von der Planung bis zur Durchführung profitiert der Kunde von der Qualität des Systems, der Expertise der Partner und der engen konstruktiven Zusammenarbeit der einzelnen Projektbeteiligten.
System- und Produktauswahl:• PE100 Rohr d450 mm, SDR 17• ELGEF® Plus Anschlusssattelsystem Topload mit Abgang d225 mm • Installationsset Topload TL 225 bestehend aus Transportkoffer, Spanngurten, dimensionsübergreifender Spannaufsatz und Schälmesser• GF Lochsägenset für PE-Rohre
Spreepalais
Kontakt:
Rainer Borm, Technischer Vertrieb, Georg Fischer GmbH Deutschland
11Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Referenzen
Mehr Sicherheit im Netzbetrieb und bei Störfällen mit derVD Plus Venturidüse
Wie wichtig die Sicherstellung einer hohen System- und Versorgungssicherheit im Gasnetzbetrieb ist, das zeigen die vielen vorhandenen gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien. Versorger und Netzbetreiber sind gleichermaßen in der Verantwortung und der Pflicht, die Stabilität und Sicherheit im Gasnetz nachhaltig aufrecht zu erhalten. Wieder-kehrende Überprüfungen und Wartungen im Netz und in der Hausinstallation sind dabei genauso zu gewährleisten wie Reparaturen und die Akutumsetzung sicherheitstechnischer Massnahmen bei Störungen oder im Notfall.
Immer wieder machen Reparaturen oder Erweiterungs-arbeiten die sektionale Stilllegung, Evakuierung oder Absaugung von Gasleitungen erforderlich. Bei deren fachgerechter Umsetzung, aber vor allem auch in Not-fallsituationen, kommen den Faktoren Zeit und Sicherheit eine besondere Bedeutung zu. Die Gaswirtschaft vertraut heute auf vielfach bewährte Materialien und Verbindungs-technologien im Rohrleitungsbau sowie auf eine sicher-heitstechnisch ausgereifte Gasgerätetechnologie, um diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden.
Mehr Sicherheit im NotfallIn der österreichischen Hauptstadt Wien mit mehr als 670.000 Gasanlagen und rund 122.000 Gas-Haus-anschlussleitungen ist ein umfassendes Sicherheitskon-zept unerlässlich. Als größter Erdgas-Verteilnetz-betreiber Österreichs betreibt und sichert die Wien Energie Gasnetz GmbH das etwa 3.500 km lange Erdgas-Verteilernetz innerhalb Wiens und in mehreren nieder-österreichischen Umlandgemeinden. Ein 24-stündiger Störfalldienst mit einem Team aus mehr als 100 Mitarbei-terInnen – von der Leitstelle über speziell ausgebildete Monteure bis hin zum Einsatzleiter – sorgt rund um die Uhr für Sicherheit.
Die schnelle Alternative für die sichere Entgasung von Leitungen Für die Evakuierung einer im Lainzer Eisenbahntunnel querenden Gas-Hochdruckleitung war die Wien Energie Gasnetz GmbH auf der Suche nach einer einfa-chen, schnellen und gleichzeitig sicheren Entgasungs-möglichkeit. Im Brandfall forderten die Sicherheitsbe-stimmungen eine vollständige Evakuierung der über 100 Meter langen Leitung (DN300 und DN 400) innerhalb von kürzester Zeit nach Alarmierung. Die bisherige Spülung mit Stickstoff konnte diese Zeitvorgabe nicht erfüllen. Im Mai 2013 entschied man sich für die von GF Piping Systems auf der Grundlage des Venturi-Prinzips entwi-ckelte GF VD Plus Venturidüse. Durch die Injektion von Druckluft in die Düse wird in der gasführenden Leitung ein Unterdruck erzeugt, so dass sich das Gasluftgemisch innerhalb kürzester Betätigungszeit sicher aus der
Leitung entfernen lässt. Die kurze Evakuierungszeit und der insgesamt geringe Investitionsaufwand hinsichtlich Anschaffung und Unterhalt machen das Set zu einer kosteneffizienten Lösung ohne auf höchste Sicherheit verzichten zu müssen. Einfach in der Handhabung – flexibel in der Anwendung Das in einer transportablen Box gelieferte Set umfasst verschiedene Rohrbogenanschlüsse und Komponenten für die Arbeit an Gashaupt- und Verteilleitungen. Je nach lokaler Anforderung lassen sich unterschiedliche Material-voraussetzungen, Dimensionen oder Ausblasehöhen auf der Baustelle realisieren. Und das ganz ohne Vor- bereitungsaufwand oder zusätzlich erforderliche Quali-fikationen für die Anwendergruppen vor Ort. Die einfa-che und flexible Anwendung des Venturidüsensets bei gleichzeitig höchster Prozesssicherheit überzeugten die Wien Energie Gasnetz GmbH in Bezug auf das Produkt. Die langjährige Erfahrung im Bereich der Gasversorgung bestätigten GF Piping Systems als Partner für das an-spruchsvolle Projekt.
System- und Produktauswahl:• GF VD Plus Venturidüse mit speziellem Adapter für Montage an Gasausbläser• Venturidüsenset aus Saugdüse, Saugrohr, Rohrbogen- anschlüssen in verschiedenen Dimensionen, Ausblaserohre, Gummimanschette und Montagehilfe
Venturidüse
Kontakt:
Ernst Scheibelberger, Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH, Österreich
12 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Georg Fischer und Tradition
Georg Fischer Temperguss, ein traditionsreiches Produkt an einem traditionsreichen Standort inmitten der Hamburger Altstadt
Die Georg Fischer Fittings GmbH ist innerhalb der Unternehmensgruppe Rohrleitungssysteme das Kompetenzzentrum für Tempergussfittings im Georg Fischer Konzern und ein Teil des Geschäftszweiges Haustechnik. Die traditionelle Erfahrung mit Temperguss-fittings kann auf eine längere Geschichte zurückblicken. Seit 1864 stellt Georg Fischer Tempergussfittings her, welche die Marke Georg Fischer auch heute noch in alle Welt tragen.
Die Firma Emil Stelling Armaturen KG ist in Hamburg bereits seit Jahrzehnten ein zuverlässiger Partner, wenn es um Georg Fischer Tempergussfittings geht. Der Gründer, Emil Stelling, war 53 Jahre alt, als er die Firma für Pumpen und Wasser-Armaturen in einem Lager an der Gosslerstraße 71 im Jahr 1924 gründete. Als Reisender und Prokurist einer großen Handelsfirma erfüllte er sich so seinen Traum der Selbständigkeit. Zu seinen Kunden zählten Hamburger Handwerksbetriebe und Händler, die er besuchte und per Versand mit Ware versorgte. In den 20er und zu Beginn der 30er Jahre traten seine vier Kinder ins Unternehmen ein. Im Juli 1938 wurde zur Krönung der bisherigen Geschäftsentwicklung ein Ladengeschäft am Hopfensack 6 eröffnet, wo die Emil Stelling Armaturen KG noch heute ihren Stammsitz hat.
Das Gebäude blieb sogar nach einem Bombenangriff 1944 noch relativ gut erhalten, so dass der Betrieb eingeschränkt weitergehen konnte. Nach Kriegsende spezialisierte sich das Unternehmen Emil Stelling auf die Kundschaft aus Maschinenbau, Handwerk und Industrie. Wer irgendwann durch die engen Gänge und „Katakomben“ der Firma Stelling geführt wird, atmet den Zauber dieses historisch gewachsenen Unternehmens förmlich ein.
Die Kompetenz, Freundlichkeit und Leistungsfähigkeit dieses Traditionsunternehmens zeigen sich dem be-eindruckten Besucher hier auf engstem Raum.
Seit Januar 2007 ist das Unternehmen Teil der HTI-Gruppe, einem starken Verbund mittelständischer Fach-großhändler für Tiefbau- und Industrietechnik und mit Niederlassungen in ganz Deutschland. Nach wie vor ist die persönliche Führung jedoch fester Bestandteil der Philosophie der Emil Stelling Armaturen KG. Für die Verlässlichkeit vor Ort sorgt deshalb auch heute noch der persönlich haftende Gesellschafter: Nach fast 40-jähriger, erfolgreicher Geschäftsführung durch Herrn Paul Stelling trägt Michael Grupe nun die Verantwortung.
Durch seine langjährige Branchenerfahrung und die enge Verbundenheit zum Unternehmen lebt er mit viel Engagement die bewährte Partnerschaft auf Augenhöhe tagtäglich fort. Der „Hopfensack 6“ gilt als gute Adresse für Produkte im Bereich Anlagenbau und Klimatechnik und ist einer der wenigen Vollsortimenter für Kugelhähne sowie diverse Fittingsbereiche außerhalb des Georg Fischer Tempergusssortiments in der Region Hamburg. Michael Grupe und sein Team stehen dabei für ein partner-schaftliches Verhältnis, hochwertige Produkte und außergewöhnliche Dienstleistungen ein.
Die Emil Stelling Armaturen KG, Hamburg – in neudeutsch würde man sagen:„Der Dealer mit Vintage-Charme“.
In historischer Umgebung lagern die Tempergussfittings in Holzregalen, die schon der Firmengründer zimmern ließ.
Sören Reichelt, Verkaufsleiter Gebiet Nord, Georg Fischer GmbH Deutschland
13Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Georg Fischer und Tradition
Das Kontorhaus in historischer Hamburger Altstadtlage
Kontakt:
14 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Georg Fischer blickt in die Zukunft
Gibt es berufliche Orientierung im Zeitalter von What´s App, Google und Co.?Michael Krüger, Leiter Personalwesen Georg Fischer GmbH Deutschland
Messestand auf der 21. Gienger Neuheitenschau
Kontakt:
Das war das Thema einer Podiumsdiskussion, die im Rahmen der 21. Gienger Neuheitenschau am 12.04.2013 in Markt-Schwaben am Sitz der HTI Gienger KG statt-fand. Neben Prof. Dr. Peter Nieschmidt, Professor an der FH München, der im Vorfeld der Diskussion mit einem Impuls-Vortrag über die Veränderungen des Führungs-alltags im 21. Jahrhundert referierte, nahmen an der rege geführten Diskussion Praktiker aus dem Personalwesen teil. Es hat uns sehr gefreut, dass auch Michael Krüger, Personalleiter der Georg Fischer GmbH, zu dieser Diskussion eingeladen wurde. Die Ausrichtung des Unternehmens auf die veränderten Bedingungen in Zeiten des Demographischen Wandels und gleichzeitigem Fach-kräftemangels, ist auch bei Georg Fischer ein wichtiges Thema. Im Rahmen der Diskussion, die von einer großen Zuschauerzahl, darunter auch von vielen Jugendlichen, besucht wurde, konnten einige Aspekte der sich drastisch ändernden Erwartungshaltung zukünftiger Nachwuchs-fachkräfte beleuchtet werden.Georg Fischer behandelt diese veränderte Einstellung der jungen Mitarbeiter/innen und die teilweise deutlich unterschiedliche Denkweise der erfahrenen, langjähri-gen Mitarbeiter/innen u.a. im Rahmen von regelmäßigen Teambuilding-Workshops.
In der sich immer schneller entwickelnden Arbeitswelt wird es zukünftig noch mehr darauf ankommen, neue Ideen und Weiterentwicklungen mit der vorhandenen Erfahrung zu kombinieren, um weiterhin erfolgreich agieren zu können.Selbstverständlich war Georg Fischer auf der Neuheiten-schau, die mit mehr als 300 namhaften Ausstellern aus der Branche aufwarten konnte, auch mit einem Messe-stand vertreten, um die zahlreichen Interessenten über Neuheiten aus dem Hause Georg Fischer zu informieren.
Podiumsdiskussion
15Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Sponsoring
Biken für Benni & Co.
Marvin Bürger schließt sich mit einer Benefiztour „Biken für Benni“ an800 km nonstop für einen guten Zweck – Benefizveranstaltung vom 11. bis 13. Juli 2013
Benni und viele andere Kinder leiden an der Krankheit „Duchenne Muskeldistrophie“, kurz DMD. Die Diagnose “Duchenne Muskeldystrophie” (= Muskelschwund) bedeutet für die betroffenen Kinder und deren Familien immer noch eine unheilbare, tödlich endende Krankheit. DMD ist nach der Mukoviszidose die zweithäufigste Erbkrankheit bei Jungen. Etwa jeder 3.500 neugeborene Junge ist betroffen, da er auf seinem X-Chromosom ein geschädigtes Dystrophin-Gen hat, das die Krankheit auslöst. In Deutschland gibt es etwa 2.500 betroffene Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.
In den ersten Lebensjahren sind die Kinder noch relativ unauffällig. Die ersten Krankheitszeichen treten mit circa drei bis vier Jahren auf. Dann fällt das Gehen schwer. Zwischen dem 5. und 10. Lebensjahr werden die Muskeln deutlich schwächer, die Kinder ent-wickeln an Fuß-, Knie- und Hüftgelenken Kontrakturen, also Sehnenverkürzungen, die die Bewegungsfähigkeit weiter einschränken. Mit neun bis 12 Jahren sind sie an den Rollstuhl gebunden. Durch die immer schwächer werdenden Muskeln wächst der Bedarf an Hilfe und Pflege. Die meisten Duchenne-Patienten sterben im Jugendlichen- oder jungen Erwachsenenalter, denn auch Atem- und Herzfunktionen sind von der Muskelschwäche betroffen.
Das Team „bikenfuerbenni“ in Person von Stefan Ester, Wolfgang Dittmann, Stefan Kleine und Christian Ester möchte mit der diesjährigen Aktion auf Benni & Co auf-merksam machen und sich für ihre Spende bedanken.
Und darauf bekommen Sie unser Wort: Wir trampeln für jeden Euro! In der heutigen Zeit benötigen gerade solche Vereine und Organisationen unsere Unterstützung stärker als je zuvor.Deshalb hat sich der 17-jährige Marvin Bürger mit den Leuten von „bikenfuerbenni“ zusammengetan, um ein großes Event auf die Beine zu stellen.Er wird versuchen, 800 km nonstop zu bewältigen. Es handelt sich um acht Runden à 100 km.
Aber nicht nur er wird kräftig in die Pedale treten: jeder hat die Möglichkeit entweder eine komplette Runde oder auch ein Teilstück mitzufahren. Das Team und Marvin hoffen auf zahlreiche Teilnehmer, um einen dicken Scheck überreichen zu können. Dieses Ziel hoffen sie durch Startgelder der Mitfahrer bzw. Spenden unter anderem beim Rahmenprogramm zu erreichen. Georg Fischer hat durch den Geschäftsführer der Firma Hans Müller Rohrleitungsbau in Olsberg von der Aktion erfahren. Spontan wurde beschlossen, sich auch mit einer Spende daran zu beteiligen. Georg Fischer stellt das Trikot für Marvin Bürger.
Mehr Informationen zu der Benefizveranstaltung und Marvin Bürger finden Sie unter:www.marvin-buerger.dewww.bikenfuerbenni.de
Marvin Bürger Das Team von „bikenfuerbenni“
16 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Intern
ADM-Tagung Januar 2012 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2012
Neue Mitarbeitende in der VerkaufsgesellschaftDeutschland
Die Mitarbeiter/innen sind neben den Produkten und Dienstleistungen das wichtigste Kapital jedes Unternehmens, denn nur hohe Motivation, Engagement und Teamgeist ermöglichen wirtschaftlichen Erfolg. Um diesen Erfolg zu erreichen, haben wir in den vergangenen Monaten, folgende Mitarbeiter/innen für Georg Fischer gewinnen können:
Antje SchmidtTechnische Verkaufsberaterin Versorgung Region WestTelefon: 06047 / 9 87 96 89Fax: 06047 / 9 87 97 94E-Mail: [email protected]
Sabine HartungAuszubildende Kauffrau im Groß- und AußenhandelTelefon: 07161 / 302 297Fax: 07161 / 302 111E-Mail: [email protected]
Fred DrzimalskiTechnischer Verkaufsberater Gebäudetechnik Region OstTelefon: 03056 / 49 51 26Fax: 03056 / 49 51 52E-Mail: [email protected]
Verkaufsgesellschaft Deutschland
Roger WhitenerTechnischer Verkaufsberater Gebäudetechnik Region MitteTelefon: 06106 / 2 59 43 96Fax: 06106 / 2 59 41 92E-Mail: [email protected]
Svetlana EhsesTechnische Verkaufsberaterin Versorgung Region SüdostTelefon: 0911 / 95 33 85 91Telefax: 0911 / 95 33 85 79E-Mail: [email protected]
Petra KohnMarketing / KommunikationTelefon: 07161 / 302-207Fax: 07161 / 302-259E-Mail: [email protected]
17Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Deniz DeringölTeamleitung Innendienst Region Nord/WestTelefon: 0511 / 9 57 88-18Fax: 0511 / 9 57 88-44E-Mail: [email protected]
Intern
Die gute Verbindung ONLINE Juni 2012
Matthias SalwenderTechnischer Verkaufsberater Haustechnik Region MitteTelefon: 09372 / 1 35 93 09Fax: 09372 / 1 35 93 13E-Mail: [email protected]
Björn BolkTechnischer Verkaufsberater Versorgung Region NordTelefon: 05137 / 8 25 19 61Fax: 05137 / 8 25 19 62E-Mail: [email protected]
Rene Herrmann Techniker SCDTelefon: 07161 / 302 417
E-Mail: [email protected]
Jonas GanzenmüllerTechnischer Verkaufsberater Haustechnik Region SüdTelefon: 089 / 95 44 69 67Fax: 089 / 97 89 15 80E-Mail: [email protected]
18 Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Go Cementing
Go Cementing Marketing Kampagne
Bewährte Verbindungstechnik – mehr als eine Milliarde PVC Klebeverbindungen
Gerne informieren wir Sie über den Start der Go Cementing Marketing Kampagne. Ziel der Kampagne ist es die Vorteile dieser Verbindungstechnologie wieder ins Gedächtnis zu rufen und Vorurteile gegenüber Klebungen zu beseitigen.
Dafür wurde die Internetseite www.gocementing.com erstellt, welche Informationen zum Thema Kleben und den klebbaren Systemen (PVC-U, PVC-C und ABS) von Georg Fischer Piping System enthält. Um die Webseite bekannt zu machen, wurden unterschiedliche Marketing-maßnahmen wie zum Beispiel Informationen in diversen Fachartikeln und Pressemitteilungen gestartet.Die Kampagne wird in neun Sprachen durchgeführt: Britisch englisch, US englisch, deutsch, spanisch, italie-nisch, französisch, holländisch, russisch und chinesisch. Die Webseite ist seit Januar 2013 online.
www.gocementing.com
Über 50 Jahre Erfahrung, mehr als 1 Milliarde PVC-Klebeverbindungen realisiert
Wird der QR-Code auf den Printmedien oder vom Desktop von einem Smartphone erkannt, öffnet sich automatisch die mobile Version der Seite www.gocementing.com. Die Version für Mobil-geräte enthält dieselben Informationen wie die Desktopvariante, die Bedienung wurde für Smartphones benutzer-freundlicher gemacht.
Die Internetseite liefert viele Informationen rund ums Thema Kleben und zeigt die Vorteile dieser Verbindungstechnik auf. Um dem Kunden weiterführende Informationen geben zu können, ist die Seite direkt mit der Internetseite von Georg Fischer Piping Systems (Konzernseite) und mit der Georg Fischer Piping Systems Deutschland Seite verlinkt und führt den Nutzer direkt dorthin.
Kontakt:
Hartmann Schiefer, Marktsegment-/Projektmanagement
19Die gute Verbindung ONLINE Juni 2013
Seminare
Kunststoff-RohrleitungssystemeSeminare Juni bis September 2013Gerne nehmen wir auch Ihre Anmeldung im Internet unter www.georgfischer.de entgegen.
SeminareSeminareSeminareSeminareSeminare
Seminare
Grundlagen – Kunststoff-Rohrleitungssysteme
Schweißverfahren, Maschinen und Geräte Kunststoff-Rohrleitungssysteme
IR Plus® (Infrarot) – Schweißerausbildung
WNF Plus® (wulst- und nutfrei) – Schweißerausbildung
Automatik-Armaturen – Steuern, Fördern
Doppelrohrsysteme –Grundlagen, Verarbeitung, Anwendung
Wasserversorgung – Wassergewinnung, -speicherung, -transport und -verteilung
Gasversorgung – PE 100 –Gasverteilung, Normung, Anwendung
Haustechnik (Gebäudetechnik) – Sanitär, Heizung
Reparatur und Instandhaltung – Praxisnahe Lösungen
Juni Juli August Sept.
11.06 A 17.09. A18.06. H 24.09. L25.06. L
02.07. A
12.06. A 24.09. A18.06. He
13.06. A19.06. He
05.06. L13.06. H27.06. A
10.09. H
05.09. He
04.09. He
18.06. He 11.07. A 18.09. N25.06. H 19.09. A27.06. N
04.07. A
A = Albershausen; G = Gera; H = Hannover; He = Herzogenburg (Ö); L = Leipzig; N = Neuburg;
Kontakt:
[email protected] 2013- 325 (AA82)
DeutschlandGeorg Fischer GmbH Rohrleitungssysteme 73095 AlbershausenTel. +49 71 61/[email protected] www.georgfischer.de
DIE GUTE VERBINDUNG als Newsletter unter:
www.georgfischer.de > Support > Kundenzeitschrift DGV
und
www.georgfischer.at> Support > Kundenzeitschrift DGV
ÖsterreichGeorg FischerRohrleitungssysteme GmbH3130 HerzogenburgTel. +43 2782/856 [email protected]
Ich wünsche Informationen zu Kennziffer:
Seminare, Seite 19 Kennziffer 2013-325 (AA82)
Impressum
Kundenzeitschrift DIE GUTE VERBINDUNG I ONLINE Informationen rund um die Rohrleitung der Verkaufs- gesellschaften Deutschland und Österreich.
23. Jahrgang Ausgabe 148 Juni 2013 Redaktion: Brigitte Kollenda Karsten Fisker
Herausgeber: Georg Fischer GmbH D-73095 Albershausen
Inhalt Ausgabe Juni 2013 Seite
Produkterweiterung• Ergänzung der JRG Sanipex- und JRG Sanipex MT 2 Sortimente• Absperrventil mit Rückflussverhinderer 3• Rückflussverhinderer JRG LegioStop DN65 4• Das Original – MULTI/JOINT 3000 Plus® 5• Übergangsfitting aus Kunststoff / Metall kurz 6
Referenzen• Abwasserbehandlung 7 • Kühlung 8• Elektroschweißmuffen ELGEF® Plus 9• NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg vertraut bei 10 Sanierung von Gasleitungen auf das ELGEF® Plus Anschlusssattelsystem• Mehr Sicherheit im Netzbetrieb und bei Störfällen mit 11 der VD Plus Venturidüse
Georg Fischer und Tradition• Georg Fischer Temperguss, ein traditionsreiches 12-13 an einem traditionsreichen Standort inmitten der Hamburger Altstadt
Georg Fischer blickt in die Zukunft• Gibt es berufliche Orientierung im Zeitalter von 14 What´s App, Google und Co.?
Sponsoring• Biken für Benni & Co. 15
Intern 16-17 • Neue Mitarbeitende in der Verkaufsgesellschaft Deutschland
Go Cementing Marketing Kampagne 18 • Bewährte Verbindungstechnik – mehr als eine Milliarde PVC Klebeverbindungen
Seminare 19 • Kunststoff-Rohrleitungssysteme Seminare Juni bis September 2013
