Das Kulturprogramm beim Internationalen Kunst- und Genießermarkt in St. Arnual

5. InternationalerKunst- und Genießermarkt St. Arnual

03. Mai - 04. MaiDaarler Markt

Samstag: 12.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Sonntag: 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Die Aktionsgemeischaft ST. ARNUAL BLÜHT AUF präsentiert:

2014

Seel & Wagner

CASAPLANSeeliger GmbH

Schröder Fleischwarenwww.schroeder-fl eischwaren.de

CW-Kreativwerkstatt,Starkes StückSchmuck- & BilderwerkstattStarke Stücke für Hand & Wand www.cw-creativ-werkstatt.dewww.starkesstueck-schmuckwerkstatt.de

Antiquitäten und Restaurierungsatelier Patrick Urs Krügerwww.krueger-antik.deMöbel und Holzobjekte

Cake, Coffee and MoreThomas Hildebrandtthomas.hildebrandt1957@gmail.com

SchmuckdesignBettina Neisius-Paulbettinaneisius-paul@arcor.de

Beadart - GlaskunstSusanne Kluftingerbeadartist@bluewin.ch

Specialités Culinaires A.G. MarschallLuftgetrocknete Salami & Schinken, Pasteten in Gläsern, Meersalze

Backparadies Kisselbackparadies.kissel@t-online.de «Reichenbacher Musikantenbrot» (Bauern-Landbrot)

Bliesgau Ölmühlewww.bliesgauoele.deLeindotteröl, Rapsöl, Hanföl, Kräuteröle, Kräuteressige. verschiedene Sorten Senf; Senf- und Leindotternudeln

Club kochender Männer Froschschenkel Provoncale, Dibbelabbes, Grauburgunder von der Obermosel und Cremant

Distillerie Artisanale du Castorwww.distillerie-du-castor.comEaux de vie de fruits, Liqueurs, Confi tures

Alexander Kunz Théatrewww.kunz-theatre.deservice@kunz-theatre.de

CASA MADADagmar Prinz und Martin Schuchwww.casa-mada.com

International Wine Peter Miebach GmbH & Co. KGwww.international-wine.deinfo@international-wine.de

Silver and pearls ManufakturGabriela Klinglerwww.beauty-manufaktur.deinfo@silver-and-pearls.de

Weingut Bernd Kleinberndklein59@gmx.de

Idee und FormSusanne Detemplewww.idee-und-form.com/

RimocoGewürzmanufakturwww.rimoco.de/

proTeamElmar Roeserhttp://www.proteam4.de

Carmen SchönenbergerSchmuckkästchencarmen.schoenenberger@web.de

Arsène HartzerConfrérie de la Cerise et du Kirsch de Forbach et Environshartzerarsene@yahoo.fr

SkleinARTdesignSabine Klein https://www.facebook.com/skleinARTdesign

Petra Lorenz Glaskunstuplorenz@t-online.de

Die Händler beim Internationalen Kunst- und Genießermarkt in St. Arnual

Maison GourmetBernd Wilhelmwww.maison-gourmet.de

Silvia Adam-GürkanExotische Trockenfrüchte und Gewürzesilvia.adam-guerkan@web.de

Distillerie de la QuintessenceNicolas Schottwww.distillerie-quintessence.com

ansichtssacheSilke Roth, Andrea Winterwww.alles-ist-ansichtssache.de

GRÜNSTREIFENSabine Friedlwww.gruen-streifen.de

Textil-PatchworkSusanne Schmittsusanneschmitt1@gmx.de

Un Meli MeloTanja Fiackunmelimelo.dawanda.com

Etellerie CateringGerd Etteldorfwwww.ettelerie.de

V.i.S.d.P.: Aktionsgemeinschaft ST. ARNUAL BLÜHT AUF, Roland König, Heiner Eschenbach,Lothar Arnold. Geschäftsstelle: Saargemünder Straße 22, 66119 Saarbrücken.

Willkommen zum 3. Internationalen Gourmet Markt St. Arnual 2008

Grußwort des Ministers Stephan Toscani

Lebendige Großregion: Der Kunst- und Genießermarkt in St. Arnual.

Charlotte Britz, Oberbürgermeisterin

Willkommen beim Internationalen Kunst- und Genießermarkt in St. Arnual

Gerne habe ich auch in diesem Jahr zusammen mit der Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Saarbrücken, Charlotte Britz, die Schirmherrschaft zum fünften Internationalen Kunst- und Genießermarkt in St. Arnual übernommen.Das Saarland liegt im Herzen Europas und die grenzüberschreitende Zusammen-arbeit gehört zu den wichtigsten Aufgaben der Landesregierung. Wir unterstützen nicht nur die mehrsprachige Ausbildung und den interregionalen Arbeitsmarkt, auch den kulturellen Austausch zwischen den Bürgerinnen und Bürgern der Großregion SaarLorLux möchten wir verstärken. Dies ist nur mit der Beteiligung vieler überzeugter Europäer möglich. Daher bedanke ich mich herzlich bei der Aktionsgemeinschaft „St. Arnual blüht auf“,

die unter der Leitung von Heiner Eschenbach und Roland König erneut den Kunst- und Genießermarkt organisiert hat und damit zur kulturellen Vielfalt der Großregion beiträgt. Ich freue mich auch über das Engagement der rund 40 Ausstellerinnen und Austeller, die mit großem handwerklichen Geschick und viel Liebe zum hochwertigen Produkt, den Besuchern die künstlerischen und kulinarischen Besonderheiten ihres Landes vorstellen.Die Gourmetküche und das qualitative Kunsthandwerk spiegeln zusammen die hohe Lebensqualität der Großregion wider, welche es zu erhalten gilt. Dafür ist sowohl die Förderung attraktiver Berufe als auch interessanter Freizeitangebote in der Grenzregion notwendig. Aber nur gemeinsam und nur mit der Motivation zum kulturellen Austausch der Bürger kann eine lebenswerte Großregion gestaltet werden.

Grußwort der Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Saarbrücken, Charlotte Britz

Diese Veranstaltung zeigt einmal mehr, was möglich ist, wenn Bürgerinnen und Bürger die Initiative ergreifen, um den ganz besonderen Charakter ihres Stadtteils zu bewahren und sich ganz gezielt für dessen Attraktivität einsetzen. Seit mehr als zehn Jahren hat sich in St. Arnual die Aktionsgemeinschaft „St. Arnual blüht auf“ dieser Aufgabe verschrieben. Mit dem Kunst- und Genießermarkt ist eine Veranstaltung ins Leben gerufen worden, die zum St. Arnualer Flair des „Dorfes in der Stadt“ besonders gut passt. Kulinarisches, Kunsthandwerk und Kultur versprechen eine bunte und attraktive Mischung, die sicherlich auch diesmal wieder großen Zuspruch finden wird.

Ich danke der St. Arnualer Aktionsgemeinschaft für ihre Initiative und ihr Engagement und wünsche allen Besucherinnen und Besuchern spannende kulinarische und kulturelle Eindrücke beim 5. St. Arnualer Kunst- und Genießermarkt.

Die Aktionsgemeinschaft „St. Arnual blüht auf“ veranstaltet auch in diesem Jahr wieder ihren Kunst- und Genießermarkt. Es freut mich sehr, dass sich diese Veranstaltung einer ständig steigenden Beliebtheit erfreut.

Mit dabei sind insgesamt 40 Aussteller aus den Bereichen hochwertige Gastronomie und raffinierte Gourmet-Küche. Viele angebotene Produkte stammen aus unserer Region. Zu bestaunen ist darüber hinaus ein vielfältiges kunsthandwerkliches Angebot und viele Antiquitäten. Der Markt wird abgerundet durch ein interessantes Kultur- und Kinderprogramm. Mit dabei auch diesmal Kinder und Jugendliche der städtischen Musikschule.

Ich habe gerne die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung übernommen und darf Sie daher auch an dieser Stelle sehr herzlich im wunderschönen historischen Ambiente des St. Arnualer Marktes willkommen heißen.

Willkommen beim 5. Kunst- und Genießermarkt in St. Arnual

Unsere Weine und Spezialitäten bieten wir Ihnen das ganze Jahr, dasBesondere für den Kunst- und Genießermarkt : Dieses Jahr widmen wiruns dem Thema Gambas – kalt mit grünem Spargel oder frisch zubereitetals Thai Tiger Prawns und ein paar Tapas runden unser Angebot ab.

Stephan Toscani, Minister für Finanzen und Europa,

Samstag 03. Mai 2014

12.00 Uhr, MarktSalutschießen durch den Schützenverein St. ArnualEröffnung durch Roland König und Lothar Arnold, Im Anschluss folgen Grußworte der Schirmher-ren, Saarbrückens Oberbürgermeisterin Char-lotte Britz und des Ministers für Finanzenund Europa, Stephan Toscani

15.00 bis 18.00 Uhr, Heimatmuseum

Ausstellung der Werke von Hans Adam

14.00 Uhr, Marktplatz

15.00 Uhr, Treffpunkt Heimatmuseum

Stadtteilführung mit der Kunsthistorikerin Nicole Baronski-Ottmann

17.00 Uhr, MarktplatzEnsemble Café de Paris, bekannte französische Chansons, Valse-Musette u.a.m.

18.30 Uhr, Stiftskirche St. ArnualJazz-Standards auf der Orgel: Prof. Dr. Jörg AbbingFördererverein Stiftskirche e.V.

Sonntag 04. Mai 2014

10.00 Uhr, StiftskircheGottesdienst

13.00 bis 15.00 Uhr, MarktplatzMarktmusik mit Horst Irsch

15.00 bis 18.00 Uhr, Heimatmuseum

Ausstellung der Werke von Hans Adam

15.00 Uhr, MarktplatzOrchester Kunterbunt der Musikschule der Landeshauptstadt Saarbrücken spieltein unterhaltsames Programm

14.30 und 16.30 Uhr, Treffpunkt Heimatmuseum, Augustiner Str. 7

Stadtteilführung mit der Kunsthistorikerin NicoleBaronski-Ottmann

16.00 Uhr, Marktplatz Jazztime – das Jazzensemble der Musikschule der Landeshauptstadt spielt Swing, Latinjazz, Evergreens, Standards

Eine Veranstal tung der AKTIONSGEMEINSCHAFT ST. ARNUAL BLÜHT AUF unter der Schirmherr-

schaft des Ministers für Finanzen und Europa, Stephan Toscani und der Oberbürgermeister in der

Landeshaupts tadt Saarbrücken, Charlot te Bri tz .

Das Kulturprogramm beim Internationalen Kunst- und Genießermarkt in St. Arnual

Augustiner Str. 7

AG St. Arnual blüht auf.

16.00 Uhr, StiftskircheOrgelführung durch Prof. Dr. Jörg Abbing

11.30 Uhr, StiftskircheOrgelmatinée

Am Freitag, 02. Mai 2014 ab 18.30 Uhr sind Sie zur Vernissage mit Kiddy Citny in die Räumlichkeiten der CONTINENTALE-Bezirksdirektion Seel und Wagner GmbH eingeladen.

Das Querflöten-Ensemble der Musikschule der Landeshauptstadt Saarbrücken spielt klassische Melodien