KünstlicheLichtquellen– einunterschätztesUmweltproblem

M IT U NTE RSTÜTZ U NG VON BU N D, L AN D U N D E U ROPÄISCH E R U N ION

Europäischer Landwirtschaftsfondfür die Entwicklung des ländlichenRaums: Hier investiert Europa indie ländlichen Gebiete.

Die Helle Not

| | Inhalt 3

Ausgezeichnet mit:

FordUmweltpreis2002

1.PreisdesCIPRA-Wettbewerbs„ZukunftindenAlpen“2005

In Zusammenarbeit mit:

Herausgeber:Tiroler Umweltanwaltschaft, Brixnerstraße 2, A-6020 Innsbruck

Redaktion:Maria Siegl (Projektleitung – im Auftrag der Tiroler Umweltanwaltschaft), in Zusammenarbeit mit: Wilfried Doppler (Wiener Umweltanwaltschaft), Dietmar Hager (Arzt & Hobbyastronom), Peter Heilig (Universitätsprofessor für Augenheilkunde und Optometrie), Peter Huemer (Tiroler Landesmuseum), Franz Luisi (Lichttechnischer Konsulent), Robert Mühlthaler (ÖBB), Stephan Müller (Osram GmbH), Thomas Posch (Österreichische Gesellschaft für Astronomie und Astrophysik), Nikolaus Thiemann (Lichttechnische Gesellschaft Österreichs).

Bildmaterial:Christoph Arnold (38), Diego Delmonego (32, 33, 39), Helga Dirnwöber (8), Dietmar Hager (1/4), IKB (1/2, 20/1, 2), Image-haus Marketing + Werbung (28/2), Andrej Mohar (1/5, 6, 13, 14, 19, 34, 35), Robert Mühlthaler (20/3), NASA (1, 28), Konrad Pagitz (28/3, 28/4), Christian Pichler (2), Schweizerische Vogelwarte Sempach (12), Tiroler Landesmuseen, Ferdinandeum/Peter Buchner, Siegfried Erlebach und Peter Huemer (1/3, 4, 7/2, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27), Wiener Arbeitsgemeinschaft für Astronomie (31), Anton Vorauer (28/1), www.darksky.ch (1/1).

Grafik:imagehaus.marketing+werbung, Innsbruck | www.imagehaus.at

Druck:Tiroler Repro Druck GmbH, Innsbruck | www.tiroler-repro-druck.co.atGedruckt auf Claro Bulk, FSC-zertifiziert

3. vollständig überarbeitete Auflage; 2.000 Stück; Innsbruck 2009

Kontaktadressen & LinksLiteratur & Dank

Normen und VorschriftenHandlungsbedarfMaßnahmen im ÜberblickExkurs: Sportstättenbeleuchtung und Beleuchtung von Freizeit- einrichtungen „Unsere Einstellung zur Beleuchtung im Wandel der Zeit“

Licht und AstronomieWeltkulturerbe SternenhimmelWie viele Sterne sehen wir noch?

Magerwiesen, Trocken- und HalbtrockenrasenHecken, Gebüsche, Feldgehölze und EinzelbäumeWälder und WaldränderFeuchtgebieteGewässerbereicheGebirgslebensräumeÖkologische Aufgaben

Rechenbeispiele für EinsparmöglichkeitenFallbeispiel NeuinstallationFallbeispiel UmrüstungFinanzierungsmodell „Contracting“Umsetzung in unseren Nachbarländern„Leuchtende“ Beispeile in Österreich

BeleuchtungssituationProblematik Natur | Astronomie | Menschliche GesundheitLösungen Lampentypen | Leutentypen | Betriebsweise

2 Impressum

| |4 Vorwort Vorwort 5

Sechs Jahre sind seit der Publikation der 2. Auflage

vergangen und mittlerweile ist „Die Helle Not“ das

österreichische Standardwerk zum Thema Lichtver-

schmutzung geworden. In diesen Jahren hat sich

einiges getan: Wien hat einen „Masterplan Licht“

beschlossen, der nicht nur energetische, sondern

auch Umweltaspekte behandelt. Die MA 33 – „Wien

leuchtet“ hat die Untersuchung der Attraktivität ver-

schiedener Straßenlampen für Insekten beauftragt,

wobei das Ergebnis bei der Auswahl neuer Leuchten

berücksichtigt werden soll.

Das Österreichische Normungsinstitut bietet seit

Kurzem eine umfassende Ausbildung zum Lichttech-

niker an, bei der die Wiener Umweltanwaltschaft

die Umweltauswirkungen von Licht im Außenraum

erläutert.

Diese Broschüre, Bemühungen des Astronomen

Dr. Thomas Posch (Universität Wien) oder Dokumen-

tationen wie „Die dunkle Seite des Lichts“ wecken

Medieninteresse. Nicht nur die Beeinträchtigung

astronomischer Forschungseinrichtungen und der

Einfluss auf die biologische Vielfalt sind Themen,

sondern auch die Wirkung von künstlichem Licht auf

die innere Uhr des Menschen und damit verbunden

auf Gesundheit und Wohlbefinden.

Das Bewusstsein für die Umweltauswirkungen

künstlicher Beleuchtung im Außenraum ist nach

meinem Empfinden bereits deutlich gewachsen.

Bei der Umsetzung entsprechender Maßnahmen

gibt es aber noch viel zu tun: Nach wie vor werden

Fassaden von Hochhäusern und Einkaufszentren mit

Lichteffekten bespielt und Werbeträger übermäßig

angestrahlt, dazu eröffnen Technologien wie LEDs

neue Möglichkeiten im Bereich der Außenwerbung.

Ein Gesetz gegen Lichtverschmutzung – nach slo-

wenischem Vorbild – würde die rechtliche Situation

deutlich verbessern.

Aus Sicht des Natur- und Umweltschutzes ist künst-

liches Licht im Außenraum nur im sicherheitstech-

nisch notwendigen Umfang vertretbar. Besonderes

Augenmerk muss dabei auf sensible Lebensräume

wie Trockenwiesen, Feuchtgebiete, Gewässer,

Waldränder und allgemein auf Schutzgebiete gelegt

werden. Hier ist die Artenvielfalt und damit das

Gefahrenpotenzial durch Kunstlicht am höchsten.

„Die Helle Not“ wird uns auch in der 3. Auflage eine

unverzichtbare Hilfe bei der Bewusstseinsbildung

zum Thema Lichtverschmutzung sein. Ich wünsche

viel Freude beim Lesen!

Mag. Dr. Andrea Schnattinger

Wiener Umweltanwältin

Stellen Sie sich vor, Sie liegen nachts in einer Wiese,

hören die Grillen zirpen und schauen in den Nacht-

himmel. Überstrahlt von den Lichtern können wir

die Sterne nur noch erahnen. Beleuchtung unserer

Strassen ist zweifellos wichtig, es kommt allerdings

auf das „Wie“ an. Die Abstrahlung der Beleuchtung

in unserem Siedlungsraum ist nämlich nicht nur ein

ökologisches Problem, sondern auch ein Problem

für den Menschen, für die Erlebbarkeit der Nacht

und sie ist Energieverschwendung.

Das 2001 von der Tiroler Umweltanwaltschaft ge-

meinsam mit dem Tiroler Landesmuseum Ferdinan-

deum begonnene Projekt zur Sensibilisierung für

den Umgang mit Licht wurde zu einer Erfolgsstory.

Nicht nur, weil wir jetzt nach neun Jahren immer

noch am Ball sind, sondern weil die „Helle Not“ eine

Breitenwirkung erreicht hat, die weit über die Tiroler

Grenzen hinaus nach Österreich und sogar in den

EU-Raum reicht. In diesem Sinn hoffe ich, dass die

„Helle Not“ in absehbarer Zeit KEIN Thema mehr

sein wird. Dass nämlich die Ziele des Projekts hin-

sichtlich des Einsatzes von Energie, des Umgangs

mit unseren Nachttieren, den Auswirkungen auf

komplexe Ökosysteme und natürlich den Menschen

mit Gemeinden, UnternehmerInnen und Interes-

sensvertreterInnen umgesetzt werden.

Mag. Johannes Kostenzer

Umweltanwalt des Landes Tirol

|

Lichterflut im Siedlungsraum (www.darksky.org)

Einleitung 7

Wenn es Nacht wird, beginnen Tausende künst-

liche Lichtquellen zu strahlen. Ausgehend von den

Städten, Ortschaften, Gebäuden und Straßen bis hin

zu den Bergbahnen im Gebirge, erobern nächtliche

Lichtkonzentrationen immer mehr die Landschaft.

Seit es auf der Erde hell geworden ist, haben sich

die Lebensbedingungen vieler Tiere dramatisch

verändert. Milliarden von Insekten und Vögeln gehen

jährlich in die tödlichen Lichtfallen. Ein anderer Teil

der Natur verschwindet ebenfalls zusehends: Die

Pracht des Sternenhimmels ist nur mehr in entle-

genen Gebieten zu bewundern und die Milchstraße

ist ein Naturphänomen, das vielen Menschen kaum

mehr bekannt ist. Darüber hinaus beeinflusst die

erhellte Nacht zunehmend den natürlichen Tag-

Nacht-Rhythmus des Menschen. Umweltassozi-

ierte Gesundheitsstörungen wie Schlafstörungen,

Energielosigkeit und andere, z.T. schwer wiegende

Folgeerkrankungen können die Auswirkungen von

Lichtimmissionen auf den Lebensbereich des Men-

schen sein.

| |

Seit Millionen von Jahren ist Licht der ursprüngliche

Rhythmusgeber, auf den sich die meisten Organis-

men eingestellt haben. Dementsprechend bleibt

künstliches Licht nicht ohne Folgen! Es hat Auswir-

kungen auf nachtaktive Tiere, die aufgrund ihrer

spezifischen Anpassung von der Dunkelheit abhängig

sind, ebenso wie auf tagaktive Tiere, die in der Nacht

ihre Ruhezeiten haben. Exakte Aussagen zu den

Auswirkungen in ihrer gesamten Dimension können

mangels entsprechender Forschungen noch nicht

getroffen werden. Möglich sind:

8 Beleuchtung–einProblem? Beleuchtung–einProblem? 9

Lichtimmissionen durch künstliche Beleuchtung nehmen seit Jahren weltweit rasant zu. Ein Teil der ständig steigenden Anzahl künstlicher Lichtquellen in unserer Landschaft dient unab-dingbaren Erfordernissen der Sicherheit. Ein wesentlicher Teil ist jedoch rein ästhetisch-deko-rativ begründet (angestrahlte Gebäude, Denkmäler, Burgen) oder dient ausschließlich Werbe-zwecken (großflächige Lichtwerbeanlagen, Eventbeleuchtung, Skybeamer etc.). Neben den zunehmenden Werbeaktivitäten und Effektbeleuchtungen ist in den letzten Jahren ein stetig wachsender Trend zur Verlagerung der Freizeitaktivitäten in die Nachtstunden festzustellen – die Folge: beleuchtete Golfplätze, Wanderwege, Schipisten, Langlaufloipen, Rodelbahnen etc.

Ein Ende dieser Entwicklung ist nicht absehbar.

• Blendung & Desorientierung

• gestörte/eingeschränkte Futtersuche

• veränderte Räuber-Beute-Beziehung

• gestörte soziale Interaktion (Entwicklung & Fort-

pflanzung)

• eingeschränkter Aktionsradius (Barrierewirkung,

Vertreibung)

• gestörte Ruhephasen

Für einzelne Tiergruppen liegen bereits umfassende

Studien vor – zwei Beispiele:

NachtaktiveInsektenhabeneinwirkungsvolles

Nachtsehenentwickelt.Sieorientierensichbei

ihrennächtlichenFlügenamUV-LichtderHimmels-

körper.DasSehmaximumihrerextremlichtemp-

findlichenAugenliegtüberwiegendimultravio-

letten(UV-)BereichdesLichtspektrums.Durch

künstlicheLichtquellen,dieeinengro-ßenTeilihres

LichtsindemfürdenMenschenunsichtbarenUV-

Bereichemittieren–wiez.B.dieinÖsterreichim-

mernochhäufigverwendetenQuecksilberdampf-

Hochdrucklampen–,werdendieseTieregeblendet

undinihrerOrientierungfehlgeleitet,beiklarem

WetterauseinerDistanzvonbiszu700m(„Va-

cuumCleanerEffekt“).Siefliegenzwanghaftdie

Leuchtkörperan,bissievorErschöpfungverenden

oderverbrennen.AufdieseArtundWeisewerden

durchkünstlicheLichtquellenjährlichMilliarden

nachtaktiverInsektenihremLebensraum„entzo-

gen“.FürdenArtenschutzstelltdieseTatsacheein

zunehmendesProblemdar,dennalleinvondenin

Österreichnachgewiesenenca.4.000Schmetter-

lingsartensindgut85%nachtaktiv.DieFolgeistein

zunehmenderAusdünnungseffekt,dieGefährdung

bereitsseltenerArtensteigtstetigan.Artenver-

lusteindieserGrößenordnunghabenzwangsläufig

negativeAuswirkungenaufdenNaturhaushalt.

NachtaktiveInsektenhaben–genauwieihre

tagaktivenVerwandten–ökologischeAufgabenzu

erfüllen,wiez.B.dasBestäubenvonBlüten.Zudem

sindsieeinwichtigesGliedinderNahrungskette.

WiebeidenInsektengibtesauchbeiden

ZugvögelneineAttraktionswirkung.Etwazwei

DrittelderZugvögelwanderninderNacht.Sie

orientierensichdabeiunteranderemanden

Sternen,weshalbauchsiedurchstarkeLicht-

quellengeblendetundinihrerOrientierung

fehlgeleitetwerdenkönnen.VorallembeiNebel

undschlechterSichtkönnenstarke,punktuelle

Lichtquellenoderdie„Lichtglocken“größerer

beleuchteterAreale(Siedlungen,...)zurDesori-

entierungderVögelführen.Einmalim„Banne“

desLichts,gelingtesihnenkaummehr,einen

Auswegzufinden.DieVögelgehenentwederan

ErschöpfungnachstundenlangenIrrflügenund

StresszuGrundeoderdurchdiedirekteKollision

mitbeleuchtetenObjekten(Towerkill-Phänomen)

(Hotz,T.&Bontadina,F.,2007).Beispieleaus

Deutschland,derSchweizundanderenStaaten

belegenjährlichdenTodvonZigtausendenZug-

vögelnzurHauptzugzeitAugustbisNovember

undMärzbisMai.

MittelsKunstlichteinrichtungenkönnenForscherTausendeTiereineinereinzigenNachtregistrieren.

|

ZugvögelimBanneinerEventbeleuchtung(www.flap.org)

| |

Wie alle anderen Organismen hat sich auch der

Mensch im Laufe der Jahrtausende an den Tag-

Nacht-Rhythmus angepasst. Zahlreiche wichtige

Funktionen unseres Körpers – darunter die Pro-

duktion verschiedener Hormone – schwanken mit

den unterschiedlichen Anforderungen im Laufe des

Tag-Nacht-Wechsels (zirkadianer Rhythmus). So wird

z.B. nur in der Dunkelheit der Nacht das Hormon

Melatonin gebildet. Dieses Hormon ist nicht nur der

Grundbaustein für einen erholsamen Schlaf, es hat

auch einen bedeutenden Einfluss auf die Produktion

anderer Hormone und trägt zudem wesentlich zur

Funktion des Immunsystems bei. Mehreren Untersu-

chungen zufolge gibt es sogar Hinweise darauf, dass

Melatonin eine gewisse krebshemmende Wirkung

haben könnte. Wird die Melatoninproduktion in der

Nacht durch den Einfluss von künstlichem Licht ge-

stört, können sich daraus gesundheitliche Probleme

entwickeln. Mehr dazu unter:

www.stargazer-observatory.com/print/LV.pdf (S.31-37)

und http://lib.bioinfo.pl/auth:Kloog.I.

Auch der Großteil des Sternenhimmels – unser Fens-

ter zum beobachtbaren Universum – ist bereits in

der Lichterflut „ertrunken“. Dieser Teil der Natur war

eine stetige Quelle der Inspiration in der gesamten

Menschheitsgeschichte und seine Beobachtung

wesentlich für fundamentale physikalische und

mathematische Erkenntnisse.

Durch die Zunahme künstlicher Beleuchtungen

werden die astronomischen Beobachtungen immer

schwieriger – vielerorts können sie bereits gar nicht

mehr durchgeführt werden. Das betrifft nicht nur die

Wissenschaft, sondern auch eine Vielzahl laienhaft

interessierter Personen, die durch abendliche Füh-

rungen in kleinen Sternwarten oder in freier Natur

die Faszination der Astronomie verbreiten wollen:

Am durchschnittlichen Himmel über Österreich sind

nur mehr wenige Dutzend Sterne zu sehen, während

ohne die Lichtverschmutzung etwa 3.000 Sterne für

das freie Auge sichtbar wären!

Ein wesentlicher Faktor für die Umweltfreundlichkeit, aber auch für die Wirtschaftlichkeit einer Beleuchtung ist die Wahl des Leuchtmittels. Empfohlen werden Lampen mit einem hohen Ener-giesparpotenzial, deren Anteil an kurzwelligem Licht möglichst gering ist:

Je niedriger der UV-Strahlungsanteil einer Lampe, desto umweltfreundlicher ist sie. „Ideal sind Natriumdampf-Hochdrucklampen!“ (LTG-AKÖB, „Licht im öffentlichen Raum“

Beleuchtung–einProblem? 1110 Beleuchtung–einProblem?

Spektrumnormiertauf1.000Lux/Wellenlängeinnm

Tagsehen Mensch Nachtsehen Mensch

Nachtfalter

Spektrum der Lampe

Sie zeichnen sich durch einen geringen Energiever-

brauch bzw. eine hohe Lichtausbeute und gute Licht-

lenkung (LTG) aus! Ihr hauptsächlicher Strahlungsbe-

reich liegt im grünen, gelben und orangen Wellen-

längenbereich und ist dadurch an das menschliche

Sehvermögen angepasst. Der Strahlungsanteil im

UV-Bereich ist mit ca. 0,02% des Gesamtspektrums

einer Lampe äußerst gering. Damit wird die Anlock-

wirkung auf nachtaktive Insekten auf ein Minimum

reduziert. 200 300 400 500 600 700

Rela

tive

Bes

trah

lung

sstä

rke

02

46

810

12

141

618

Nachfolgend sind die Spektrenmessungen anderer

derzeit gängiger Lampentypen angeführt.

Die Messungen stammen aus dem Laborbericht der

Magistratsabteilung 39, Prüf-, Überwachungs- und

Zertifizierungsstelle der Stadt Wien: „Laborbericht

über die Spektren unterschiedlicher Lampen“, MA 39

- VFA 2008-1429.01-05; Wien 15. Dezember 2008.

Höchster Wirkungsgrad, enthalten kein Quecksilber, geringste Beeinträchtigung nachtaktiver Tiere sowie

des Sternenhimmels. Ihr monochromatisches Licht (ca. 590 nm) ermöglicht allerdings keine Farbwieder-

gabe, weshalbsienichtfürdenEinsatzalsStraßenbeleuchtunggeeignetist! Eine Einsatzmöglich-

keit ist die „Objektbeleuchtung“ (z.B. Burgen, Denkmäler).

BlickaufdieUNO-CityinWienbeiNacht

|

| |12 Beleuchtung–einProblem?|Lösungen Beleuchtung–einProblem?|Lösungen 13

LED (Light Emitting Diode) ist eine neue, sich rasant weiterentwickelnde Beleuchtungstechnologie. Prinzipiell

emittieren LEDs nur Licht in einem begrenzten Spektralbereich (nahezu monochromes Licht), der je nach

Farbton variiert. Erste Systeme (in unterschiedlichen Farben wie z.B. rot, grün, blau, weiß, gelb) sind bereits

auf dem Markt. Noch sind nicht alle LED-Typen besonders effizient (www.strassenlicht.de). Durch den schnel-

len Entwicklungsprozess wird aber in naher Zukunft mit einer vergleichbaren bzw. gesteigerten Energieeffizi-

enz im Vergleich zu den herkömmlichen Lampentypen zu rechnen sein.

Ein in letzter Zeit vermehrt eingesetzter Lampentyp,

der weißes Licht erzeugt. DerUV-Anteildieser

LampenistjenachHerstellerundModellvariabel!

Alte Modelle (HI mit Quarzbrenner) weisen generell

noch eine höhere UV-Strahlung auf (siehe Spektrum

rechts oben).

Die modernen Typen (HI mit Keramikbrenner) haben

bereits einen reduzierten UV-Strahlungsanteil (siehe

Spektrum rechts unten). Hohe Lichtausbeute, gute

Lichtlenkung.

Sollte weißes Licht für die Straßenbeleuchtung zum

Einsatz kommen, ist jedenfalls „warmweißes Licht“

mit einer Farbtemperatur kleiner als 3.000 Kelvin zu

bevorzugen: je niedriger die Farbtemperatur (Kelvin),

desto geringer der Blauanteil im Spektrum!

Leistungsstärkere Lampen über 150 W haben

automatisch eine höhere Farbtemperatur und damit

einen höheren Blau- und UV-Anteil. Hier wird aus

ökologischer Sicht allgemein die Verwendung eines

UV-Filters empfohlen. Beispiel einer Metallhalogendampflampe mit Keramikbrenner

200 300 400 500 600 700

Rela

tive

Bes

trah

lung

sstä

rke

02

46

810

12

141

618

Hinweis Entsorgung:

Alle Entladungslampen – bis auf die Natriumdampf-Niederdrucklampe – enthalten in mehr oder weniger geringen Mengen Quecksilber und müssen daher als Sondermüll behandelt und entsorgt werden (Bauhof der Gemeinde oder entsprechende andere Sammelstellen). Natriumdampf-Niederdrucklampen müssen wegen ihres Gehalts an metallischem Natrium gesammelt und einer speziellen Entsorgung zugeführt werden.

Rela

tive

Bes

trah

lung

sstä

rke

02

46

810

12

141

618

200 300 400 500 600 700

Sie sind auch bekannt unter dem Namen „Leucht-

stofflampen“ oder „Kompaktleuchtstofflampen“.

Typen mit Schraubsockel und integriertem Vorschalt-

gerät werden als Energiesparlampen bezeichnet.

Ihr Strahlungsanteil im UV-Bereich (bei 365 nm) ist

relativ gering. Ein Tausch von Quecksilberdampf-

Hochdrucklampen auf „Energiesparlampen“ im

Außenbereich bringt kaum Vorteile. Große Tem-

peraturabhängigkeit des Lichtstroms – bei tiefen

Temperaturen kaum noch Lichterzeugung, weshalb

sie in Gebieten mit kalten Wintern nicht relevant ist.

Die Lichtlenkung ist aufgrund der langen, röhrenför-

migen Form der Lampe sehr schwierig.

200 300 400 500 600 700

Rela

tive

Bes

trah

lung

sstä

rke

02

46

810

12

141

618

Hinweis: UV-Filter werden im Handel ange-

boten. Über die Wirksamkeit der Filter liegen

derzeit noch keine wissenschaftlichen Unter-

suchungen vor.

Beispiel einer Metallhalogendampflampe mit Quarzbrenner

Sie waren die bislang am häufigsten verwendeten

Lampen. Aufgrund ihrer geringen Lichtausbeute,

des hohen Energieverbrauchs und der kürzeren Le-

bensdauer im Vergleich zu anderen Lampen werden

sie aber nicht mehr empfohlen. Zudem strahlen sie

einen großen Teil des Lichts im UV-Bereich aus,

weshalb sie fürnachtaktiveTierebesonders

schädlichsind.

200 300 400 500 600 700

Rela

tive

Bes

trah

lung

sstä

rke

02

46

810

12

141

618

Hinweis: Gemäß den vorgeschlagenen

Realisierungsmaßnahmen im Rahmen der

EU- Richtlinie „Energy Using Products“ wer-

den Quecksilberdampf-Hochdrucklampen ab

2015 nicht mehr in der EU angeboten.

| |14 Beleuchtung–einProblem?|Lösungen Beleuchtung–einProblem?|Lösungen 15

Jedes wahrgenommene Objekt ist umgeben von ei-

ner Art Hof, welche den Kontrast reduziert. Gelbfilter

verbessern das Kontrast-Sehen. Daher werden Gelb-

filter in Nebelbrillen, Schießbrillen, Pilotenbrillen, in

Brillen für Sehbehinderte und auch in Intraokularlin-

sen verwendet.

Gelbliche Lichtquellen (Scheinwerfer, Straßenlam-

pen etc.) blenden weniger als blauweiße Lichter,

verbessern das Kontrastssehen und liefern somit

einen positiven Beitrag zur Verkehrssicherheit!(ein Beitrag von Univ.-Prof. Dr. P. Heilig)

Jeder kennt die Situation, wenn man in der Dunkel-

heit plötzlich in grelles, weißes Licht schaut: Man ist

geblendet und für einige Momente massiv beein-

trächtigt. Diese Tatsache ist vor allem im Straßenver-

kehr relevant. Ein kurzer Blick in gleißend blauweiße

Scheinwerfer, Straßenlaternen oder andere Beleuch-

tungsanlagen führt zur Blendung und zu einer Stö-

rung von Adaptation und Dämmerungssehen, zum

sprichwörtlichen „Fahren im schwarzen Loch“. Um

Blendungen zu vermeiden, muss daher sowohl auf

die lichttechnischen Eigenschaften der Beleuchtungs-

körper als auch der Lichtquellen geachtet werden.

Abgeschirmter Leuchtentyp

DiesesogenannntenFull-cut-off-Leuchtenstrah-

lenihrLichtnurindenunterenHalbraumab.

DurchdieBegrenzungdesAbstrahlwinkelswird

dieLichtausbeuteund-verteilungoptimiert.

GeringsteBelastungderUmweltbeihoherlicht-

technischerEffizienz.

Standard-Straßenleuchte

Die„Standard-Straßenleuchte“istzwarnach

obenabgeschirmt,siegibtihrLichtaber

seitlichimmernochweitinsUmlandab.

DadurchträgtauchsiezurLichtverschmut-

zungbeiundstörtdurchBlendung.

Kugelleuchte

KugelleuchtenstrahleninalleRichtungen

LichtingleicherIntensitätaus.

HöchsterStreulichtanteil!

GrößteEnergieverschwendung!

GrößteBelastungderUmwelt!

Viele der bisher gebräuchlichen Leuchten strahlen ihr Licht in alle Richtungen ab. Das nach oben oder seitlich ausgestrahlte Streulicht steht zur Beleuchtung nicht zur Verfügung und ist somit eine energietechnische und kostenintensive Verlustleistung, die wesentlich zur Lichtverschmut-zung beiträgt. Erfolgt der Einsatz von Licht gezielt – nach dem Grundsatz: „Licht nur dort wo es gebraucht wird“ – können unerwünschtes Streulicht und Blendung vermieden bzw. nach dem Stand der Technik auf ein Mindestmaß reduziert werden.

Durch Lichtlenkung mittels Spiegeloptik sowie die richtige Wahl der Leuchtenwanne kann das Ergebnis der

abgeschirmten, so genannten Full-cut-off-Leuchten noch weiter optimiert werden. Dieser gezielte Lichteinsatz

entlastet die Umwelt, reduziert den Stromverbrauch (Treibhausgasemissionen) und die Energiekosten.

Die unten stehenden Grafiken aus dem Handbuch „Licht im öffentlichen Raum“ der Lichttechnischen Gesell-

schaft Österreichs (LTG) verdeutlichen die Optimierungsmöglichkeiten.

Leuchten mit planer oder nur leicht gewölbter Wanne vermindern die Abstrahlung nach oben. Erhöhung der lichttechnischen Effizienz durch kontrollierte Lichtlenkung.

Leuchten mit asymmetrischer Lichtverteilung sind solchen mit symmetrischer Lichtverteilung vorzuziehen.

– +

ImBildvordergrundklassischeKugelleuchte,imHintergrundabgeschirmteLeuchten,diedasLichtnurnachuntenabstrahlen

|

Quecksilberdampf-Hochdrucklampen haben die

niedrigste Lichtausbeute und die niedrigste Energie-

effizienz, weshalb sie ab 2015 in der EU nicht

mehr verkauft werden dürfen.

Die umweltverträglichste Lampe, die Natriumdampf-

Hochdrucklampe, besitzt vergleichsweise dazu eine

hohe Lichtausbeute und eine sehr lange Lebensdau-

er! Zudem gewährleistet ihr gelbes Licht gegenüber

dem weißen eine größere Reichweite bei Nebel oder

schlechter Sicht und somit mehr Sicherheit.

MitderUmrüstungvonQuecksilberdampf-Hoch-

drucklampenaufNatriumdampf-Hochdrucklampen

könnenetwa30–40%derEnergiegespartwerden.

Rechnet man die eingesparte Energie von kWh in CO2

um, können durch den effizienten Einsatz von Licht

16 Kostensparen–Naturschützen Kostensparen–Naturschützen 17

Berücksichtigt man die vorgeschlagenen Lösungsansätze, so kann durch die entsprechende Optimierung von Lampen, Leuchten und Betriebsweise langfristig ein hoher Prozentanteil an Energie eingespart und gleichzeitig die Umwelt entlastet werden. Aus wirtschaftlicher Sicht ist vor allem die Wahl des Leuchtmittels bzw. der Lampen von Bedeutung. Neben der Lichtaus-beute stellt auch die Lebensdauer ein wichtiges Kriterium dar. Beispiele:

Lampentyp LeistunginW LichtstrominIm LichtausbeuteinIm/WMittlereLebens-

dauerinh**

Quecksilberdampf-Hochdruck- lampe HME

80125

4.0006.800

5054

15.00015.000

Leuchtstofflampe* T5 (16 mm)/830

5480

4.8506.800

9085

24.000***

24.000***

Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE-X4

5070

100

3.5005.6008.500

708085

28.00028.00028.000

Halogenmetalldampflampe HIE-CE/P (Keramik)

3570

3.3007.000

8796

12.00012.000

Man sieht bei der Errichtung der Anlage bereits

Leuchten mit zwei Lampen vor (zweiflammige Leuch-

ten) und kann dann ab einem gewissen Zeitpunkt

eine Lampe ausschalten, wobei auf die Beibehaltung

der Qualität der Lichtverteilung zu achten ist. Die

Reduzierung der Lichtleistung um 50% bringt auch

50% Energieersparnis. Die Lebensdauer der Lampen

wird dadurch nicht negativ beeinflusst.

Die Betriebsweise einer Beleuchtungsanlage orientiert sich an der Frage, in welcher Intensität und in welchem Ausmaß Beleuchtung notwendig ist. Durch eine Reduzierung der Beleuch-tungsintensität während der verkehrsschwachen Nachtstunden, etwa von 23 bis 5 Uhr (saiso-nale Schwankungen beachten!) können Kosten gespart werden. Dazu gibt es zwei unterschied-liche Ansätze:

||

Durch Einbau von Reduzierschaltungen kann die Lei-

stung der Lampe in einem gewissen Bereich stufenlos

gedimmt und somit an den Lichtbedarf angepasst

werden. Ursprünglich war die Reduzierschaltung nur

bei Leuchtstofflampen bedenkenlos möglich. Durch

die Entwicklung von elektronischen Vorschaltgeräten

sind nun auch Hochdruck-Dampflampen in gewissen

Bereichen stufenlos dimmbar (LTG). Die Reduzierung

der Lichtleistung um 50% bringt 30% Energieersparnis.

Für Beleuchtungseinrichtungen in der freien Land-

schaft, z.B. angestrahlte Denkmäler, historische

Gebäude, Werbeeinrichtungen etc., sollte die Abschal-

tung der Beleuchtung im Laufe der Nacht in Erwägung

gezogen werden. *große Temperaturabhängigkeit des Lichstroms, daher für Gebiete mit kalten Wintern wenig geeignet**ermittelt nach normiertem Prüfverfahren (11 h EIN/1 h AUS)***(165‘ EIN/15‘ AUS)

jährlich Tausende Tonnen CO2 vermieden werden. Der

Umrechungsfaktor (CO2-Emissionsfaktor) für Strom

ist im Wesentlichen abhängig vom Brennstoff, der für

die Erzeugung verwendet wird: Strommix in Tirol (Ver-

bundnetz der TIWAG): 0,43 kg CO2/kWh; Strommix in

Deutschland: 0,514 kg CO2/kWh

(www.strassenlicht.de)

Die nachfolgend konstruierten Rechenbeispiele sollen

veranschaulichen, welches Einsparungspotenzial ener-

gieeffiziente Lampentypen wie Natriumdampf-Hoch-

drucklampen (HS) oder auch moderne Metallhalogen-

dampflampen mit reduziertem UV-Strahlungsanteil

(HI) gegenüber herkömmlichen Quecksilberdampf-

Hochdrucklampen (HM) enthalten.

Berücksichtigte Faktoren:

Investitions-/Umrüstungs-Energiekosten

EineReduktionderBeleuchtungsintensitätwährendderspätenNachtstundenkönntedieAufhellungdesNachthimmelsvermindern.

| |18 Kostensparen–Naturschützen Kostensparen–Naturschützen 19

Aufgrund der ermittelten Daten kann man eine sehr vereinfachte Amortisationsrechnung durchführen, die hier

nur anhand eines Beispiels gezeigt wird.

Der Mehraufwand an Lampenkosten im Vergleich zur Quecksilberdampf-Hochdrucklampe wird bei der Natriumdampf-Hochdrucklampe durch die Energieeinsparung bereits im 2. Jahr wettgemacht, danach werden kräftige Gewinne erzielt. Bei der Metallhalogendampflampe kommt es zu keiner Amortisation, da die Lebensdauer geringer und der Lampenpreis höher ist. Entscheidend ist hier die Energieeinsparung und damit die CO2-Emissionsreduktion.

Leuchtstofflampe T5 (16 mm)/830

ZeitraumLampen-

mehrkosteninEUR

EingesparteEnergiekostenproJahrinEUR

EinsparungnachxJahren

inEUR

1. Jahr 2.905,80 4.297,15 1.391,35

2. Jahr 4.297,15 5.688,50

3. Jahr 4.297,15 9.885,65

4. Jahr 2.905,80 4.297,15 11.377,00

5. Jahr 4.297,15 15.674,15

6. Jahr 4.297,15 19.971,30

7. Jahr 2.905,80 4.297,15 21.362,65

8. Jahr 4.297,15 25.659,80

Natriumdampf-Hochdrucklampe (HSE-X4) Metallhalogendampflampe (HIE-CE/P)

ZeitraumLampen-

mehrkosteninEUR

EingesparteEnergiekostenproJahrinEUR

EinsparungnachxJahren

inEUR

Lampen-mehrkosten

inEUR

EingesparteEnergiekostenproJahrinEUR

EinsparungnachxJahren

inEUR

1. Jahr 5.376,60 4.823,23 - 553,37 13.519,80 4.823,23 - 8.696,57

2. Jahr 4.823,23 4.269,86 4.823,23 - 3.873,34

3. Jahr 4.823,23 9.093,09 13.519,80 4.823,23 - 12.569,91

4. Jahr 5.376,60 4.823,23 8.539,72 4.823,23 - 7.746,68

5. Jahr 4.823,23 13.362,95 4.823,23 - 2.923,45

6. Jahr 4.823,23 18.186,18 13.519,80 4.823,23 - 11.620,02

7. Jahr 5.376,60 4.823,23 17.632,81 4.823,23 - 6.796,79

8. Jahr 4.823,23 22.456,04 4.823,23 - 1.973,56

Neuinstallation von 174 Leuchten mit je einer Lampe auf einer 23 km langen Straße in einem Neubaugebiet

bei vergleichbarer Beleuchtungsstärke. Um dieselbe Helligkeit zu erreichen, können anstelle von 125 W Queck-

silberdampf-Hochdrucklampen (HME) 70 W Natriumdampf-Hochdrucklampen (HSE-X4) oder 70 W Metallhalo-

gendampflampen (HIE-CE/P) verwendet werden.

Um einen Vergleich zu erhalten, wurde auch noch die Leuchtstofflampe in das Fallbeispiel mit einbezogen.

Nicht berücksichtigt wurde die Einmalinvestition eines neuen Leuchtenkopfes mit elektronischem Vorschaltgerät (EVG).

Investitions-kostenbei174LampeninEUR

EnergiekostenproJahrinEUR

HME-Lampen 1.705,20 12.014,35

T5 (16 mm)/830 4.611,00 7.717,20

Bilanz –2.905,80 (Kosten)+4.297,15 (Ersparnis)

Vergleich HME – T5 (16 mm)/830

Nicht berücksichtigt wurde die Einmalinvestition eines Zünd- und Vorschaltgerätes pro Leuchte.

Nicht berücksichtigt wurde die Einmalinvestition eines Zünd- und Vorschaltgerätes pro Leuchte.

Investitions-kostenbei174LampeninEUR

EnergiekostenproJahrinEUR

HME-Lampen 1.705,20 12.014,35

HIE-CE/P-Lampen 15.225,00 7.191,12

Bilanz –13.519,80(Kosten)+4.823,23(Ersparnis)

Investitions-kostenbei174LampeninEUR

EnergiekostenproJahrinEUR

HME-Lampen 1.705,20 12.014,35

HSE-X4-Lampen 7.081,80 7.191,12

Bilanz –5.376,60 (Kosten) +4.823,23 (Ersparnis)

Vergleich HME – HSE-X4 Vergleich HME – HIE-CE/P

*Anmerkung: Bei den verwendeten Lampentypen ist der Lichtstrom in etwa vergleichbar – es gibt aber Natriumdampf-Hochdrucklampen und Metallhalogendampflampen, die noch effizienter sind!

HME HSE-X4 HIE-CE/P T5(16mm)/830

Betriebsstunden pro Jahr 4.200 4.200 4.200 4.200

Lampenleistung in W 125 70 70 80

Leuchtenleistung in W (Lampe und Vorschaltgeräte) 137 82 82 88

Installierte Leistung in kW 23,838 14,268 14,268 15,312

KostenproLampeexkl.MWSt.inEUR 9,80 40,70 87,50 26,50

Angenommener Strompreis in EUR/kWh 0,12 0,12 0,12 0,12

EnergiebezugproJahrinkWh 100.120 59.926 59.926 64.310

Eckdatenfestlegung

Die Energiekosteneinsparung beträgt sowohl bei Natriumdampf-Hochdrucklampen als auch bei Metallhalogen-

dampflampen ca. 40% oder umgerechnet eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 20,1 t/Jahr.

Der Mehraufwand an Lampenkosten wird bei der Leuchtstofflampe durch die Energieeinsparung bereits im 1.

Jahr wettgemacht. Danach werden Gewinne erzielt. Achtung: Diese Lampe ist auf Grund der großen Tempera-

turabhängigkeit des Lichtstroms nicht für Gebiete mit kalten Wintern geeignet – bei tiefen Temperaturen kaum

noch Lichterzeugung!

|

Umrüstung der Leuchten eines 23 km langen Straßenzuges mit 174 Leuchten mit je einer Lampe. Die 174

Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HME) werden durch Natriumdampf-Hochdrucklampen (HSE-X4) bzw.

Metallhalogendampflampen (HIE-CE/P) ersetzt. Hier wird auf die Darstellung der Leuchtstofflampe verzichtet,

diese lässt sich aber jederzeit anhand des Beispiels nachvollziehen. Die Umrüstung bzw. die für den Einsatz

von Natriumdampf-Hochdrucklampen notwendige technische Erneuerung kostet pro Leuchte 113,00

EUR. Der gleiche Wert wird in der Folgerechnung bei den Metallhalogendampflampen angesetzt.

Einsparung beim Einsatz von Natriumdampf-

Hochdrucklampen (HSE-X4)

Der anfängliche Mehraufwand sowohl für die

teureren Lampen als auch für die Umrüstungskosten

amortisiert sich erst in einem Zeitraum von 7 Jahren.

Ab dann sind Gewinne zu verzeichnen. Davor sind v.a.

die Energieeinsparung (ca. 40%) und damit die CO2-

Emissionsreduktion (ca. 20,1 t/Jahr) bei gleichzeitig

verbesserter Beleuchtungssituation entscheidend.

Vergleich HME – HSE-X4

Investitions-kosten174Lampenin

EUR

Energie-kostenproJahrinEUR

UmrüstungvonHMEauf

HSE-X4inEUR

HME 1.705,20 12.014,35

HSE-X4 7.081,80 7.191,12 19.662,00 (113x174)

Bilanz 5.376,60 (Mehrkosten)4.823,23

(Ersparnis)19.662,00

1x Mehrkosten

Vergleich HME – HIE-CE/P

Investitions-kosten174Lampenin

EUR

Energie-kostenproJahrinEUR

UmrüstungvonHMEaufHIE-CE/Pin

EUR

HME 1.705,20 12.014,35

HIE-CE/P 15.225,00 7.191,12 19.662,00 (113x174)

Bilanz13.519,80

(Mehrkosten)4.823,23

(Ersparnis)19.662,00

1x Mehrkosten

Einsatz HSE-X4

Zeit-raum

Lampen-investi-

tion

Umrüst-kosteninEUR

Eingesp.Energie-kosten/

JahrinEUR

Einspa-rungnachxJahreninEUR

1. Jahr 5.376,60 19.662,00 4.823,23 - 20.215,37

2. Jahr 4.823,23 - 15.392,14

3. Jahr 4.823,23 - 10.568,91

4. Jahr 4.823,23 - 5.745,68

5. Jahr 5.376,60 4.823,23 - 6.299,05

6. Jahr 4.823,23 - 1.475,82

7. Jahr 4.823,23 + 3.347,41

Die Umrüstung der 174 Quecksilberdampf-Hochdrucklampen auf Natriumdampf-Hochdrucklampen oder

Metallhalogendampflampen bei gleichzeitiger Absenkung der Beleuchtungsstärke auf ca. 50% während der

Nachtstunden zwischen 23 und 4 Uhr bringt eine zusätzliche Energieeinsparung in der Größenordnung von ca.

30%. Dadurch wird die Amortisationszeit verkürzt.

EineMöglichkeit,dieModernisierungderöffentlichenBeleuchtungohneeigeneInvestitionenzuver-

wirklichen,istdassogenannte„Contracting“.IndiesemFallwerdendieInvestitionen,diezuEinspa-

rungenbeiEnergie-undWartungskostenführensollen,durcheinensogenannten„Contractor“(z.B.

eineBank)vorfinanziert.DerContractorholtsichseineInvestitionenausdenerzieltenEinsparungen

wiederzurück.DieseFormder„Vorfinanzierung“istbereitsseitvielenJahrenerprobt.InderPraxisha-

bensichvielfältige,andiejeweiligenProjektbedingungenangepassteFormenvonContractingentwi-

ckelt.VorunseriösenAnbieternwirdjedochgewarnt,insbesonderesolltemanaufdieRahmenbedin-

gungen(Wartungsdienst,Laufzeit,Haftungsfragen,EinhaltungdereinschlägigenNormen,Festlegung

diverserGarantien,z.B.ZustandderAnlagebeiÜbergabeamVertragsendeetc.)größtesAugenmerk

legen.IndiesemSinnewirdeinHinzuziehenvonunabhängigenBeratungsstellenempfohlen.

20 Kostensparen–Naturschützen

Einige Länder haben die Problematik der Lichtver-

schmutzung bereits vor langer Zeit erkannt und

entsprechende Maßnahmen zur Optimierung der

Beleuchtungssituation gesetzt.

1958Flagstaff/Arizona(USA):

Erste Regelungen gegen die Lichtverschmutzung zum

Schutz des städtischen Observatoriums; aktuell: Verbot

von Quecksilberdampflampen in ganz Arizona ab 2011

1989Bisei-Town/Japan:

Verordnungen zum Schutz des Nachthimmels: In den

Bezirken um die Observatorien hat diese Verordnung

oberste Priorität.

1992KanarischeInseln(Spanien):

„The Sky Law“ zum Schutz astronomischer Observatorien

1999Chile:

„Norma Luminica“ zur Verhinderung von Lichtver-

schmutzung in astronomisch sensiblen Regionen

2000Lombardei(Italien):

„Gesetz gegen Lichtverschmutzung“

2001Katalonien(Spanien):

„Environmental Arrangement of the Lightning

System for the Protection of Nocturnal Ecosystem“:

Gemeinden können Zonierungen verordnen

2002Tschechien:

Gesetz gegen die Lichtverschmutzung: „Lichtver-

schmutzung ist jegliche Form der künstlichen

Beleuchtung, die über den Bereich hinausreicht, für

den sie gedacht ist, insbesondere, wenn sie über den

Horizont gerichtet ist.“

2007Slowenien:

UmfassendesGesetz„zumSchutzderNaturvor

schädlicherWirkung,zumSchutzderWohnräume

vorstörenderBeleuchtungsstärke,zumSchutz

derBevölkerungvorBlendung,zumSchutzder

astronomischenBeobachtungenvorderHim-

melsaufhellungundzurMinderungdesStromver-

brauches“

DerselbeStraßenzugnachUmrüstungaufabgeschirmteLeuchten2008.WenigerStreulichtundBlendung,bessereAusleuchtungderStraße

Einsparung beim Einsatz von Metallhalogendampflampen (HIE-CE/P)

Die Umrüstung armortisiert sich nicht aufgrund der teureren Lampen mit kürzerer Lebensdauer. Ent-

scheidend sind in diesem Fall Energieeinsparungen und damit CO2-Emissionsreduzierungen bei gleichzei-

tig verbesserter Beleuchtungssituation.

StraßenzuginLaibach/SlowenienmitStandard-Straßenleuchten2007

|

HeimischenNachtfalternkannmannahezuüberallbegegnen.Besondersarten-undindividuenreichsinddieResteunsererNaturlandschaft,z.B.Schlucht-wälder,alpineRasen,Fels-undSchuttlebensräume,aberauchdietraditionellgenutzte,strukturreicheKulturlandschaftistvielfältig.NachtfalterlebenaberselbstinderintensivgenutztenUmgebungdesMenschen,solangeökologi-scheNischenwieGehölzgruppen,Ackerrandstreifen,Heckenetc.vorhandensind.

22 Kostensparen–Naturschützen

Die Landeshauptstadt von Tirol setzt ebenso wie Wien,

Linz, Salzburg, Graz und einige andere Städte in

Österreich das Wissen um die Lichtverschmutzung

bereits konkret um. Von den Innsbrucker Kommunal-

betrieben wurde ein zukunftsweisendes Konzept für

die Beleuchtung des gesamten Stadtgebietes erarbei-

tet. Kernpunkt dabei ist der Einsatz energieeffizienter,

umweltverträglicher, nachhaltiger und langlebiger

Beleuchtungsanlagen.

Ein Beispiel: Im Zuge der Teilerneuerung der Lanser-

straße in Igls im Jahr 2007 wurde die Gelegenheit

genutzt, auch die öffentliche Beleuchtung in diesem

Bereich zu erneuern. Zum Einsatz kam eine hochmo-

derne Beleuchtungsanlage mit so genannten „Full-cut-

off-Leuchten“ (völlig abgeschirmte Leuchten) mit planer

Wanne, hochwertigen Reflektoren und geschlossenem

Gehäuse. Als Leuchtmittel wurden Natriumdampf-

Hochdrucklampen verwendet. Die Beleuchtungsin-

tensität wird mittels Nachtabsenkung (ermöglicht

durch ein digitales Leistungsreduzierrelais) dem Bedarf

angepasst. Mit dieser Anlage sind langfristig geringe

Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungskosten und

somit eine große Wirtschaftlichkeit garantiert.

ÖBB-Mitarbeiter Wolfgang Zangerl beim Leuchtmitteltausch

Nicht nur Städte und Gemeinden engagieren sich

aktiv für eine energieeffiziente und umweltverträgliche

Beleuchtung, auch verschiedene Unternehmen wie

z.B. die ÖBB haben diese Thematik aufgegriffen:

Bundesweit sollen in den nächsten Jahren alle

ineffizienten und für nachtaktive Tiere besonders

schädlichen Quecksilberdampflampen gegen Natri-

umdampf-Hochdrucklampen ausgetauscht werden.

Ein längerfristiges Vorhaben ist der Ersatz der bisher

gebräuchlichen „Standardleuchten“ durch „Full-

cut-off-Leuchten“ (also abgeschirmte Leuchten). In

einigen Bereichen wurde bereits mit der Umrüstung

begonnen. Derzeit wird ein Tausch beim Südkopf des

Innsbrucker Hauptbahnhofes verwirklicht. Umgesetzt

wurde dies bereits in den Bahnhöfen Baden, Graz,

Bischofshofen und dem Innsbrucker Westbahnhof.

„Leuchtende“ Beispiele in Österreich

|

Magerwiesen sind, ebenso wie Trocken- und Halb-

trockenrasen, nährstoffarme Graslandtypen, die

nur ein- bis zweimal im Jahr gemäht und nicht oder

lediglich schwach gedüngt bzw. extensiv beweidet

werden. Sie beherbergen im Vergleich zu den inten-

siv genutzten Wiesen und Weiden eine ausgespro-

chen artenreiche Nachtfalterfauna sowie zahlreiche

gefährdete Arten.

Die Vielzahn-Johanniskrauteule lebt an sonnigen Hän-

gen mit Beständen des Johanniskrautes. Die Trocken-

rasen-Grüneule gilt im Westen und Süden Österreichs

bereits als ausgestorben. Die Umbra-Sonneneule ist

eine von fast 600 Eulenfalterarten Österreichs. Der

Wolfsmilchschwärmer ist durch die Intensivierung von

Trockenstandorten zunehmend gefährdet.

Hecken wie z.B. in Virgen sind Bestandteile der

traditionellen, bäuerlichen Kulturlandschaft, die die

offene „Flur“ untergliedern. Hecken repräsentieren

ökologische Qualitäten, auf die zahlreiche Falterar-

ten zwingend angewiesen sind. Mit ihren krautrei-

chen Saumbereichen sind sie Lebensstätte und

Nahrungsquelle.

Weibchen des LigurischenNachtpfauenauges

lassen sich besonders leicht von Kunstlichtern

anlocken. Rosafarbene Flecken gaben der in vielen

Biotopen häufigen Roseneule ihren Namen. Der

GelbeRosen-Bindenspanner ist fast überall anzu-

treffen, wo Wildrosen wachsen. Vielerorts ist das auf

Schlehen spezialisierte, attraktive GelbeOrdens-

band bereits verschwunden.

Roseneule

GelberRosen-Bindenspanner

GelbesOrdensband

LigurischesNachtpfauenauge

Trockenrasen-Grüneule

Umbra-Sonneneule

Vielzahn-Johanniskrauteule

Wolfsmilchschwärmer

| FaszinationNachtfalter 2524 FaszinationNachtfalter

| |26 FaszinationNachtfalter FaszinationNachtfalter 27

AugsburgerBär

Jägerhütchen

GroßesNachtpfauenauge

Eichenkarmin

Röhricht-Goldeule

Spitzflügel-Graseule

Rohrbohrer

Purpurstreifen-Zwergspanner

Viele einheimische Nachtfalter fliegen bevorzugt in

Waldlebensräumen. Allerdings bevorzugt auch hier

das Gros der Arten die lichten, an Saum- und Man-

telstrukturen reichen Waldteile sowie die Waldränder.

Insbesondere naturnahe, laubbaumreiche Waldbe-

stände und so genannte breite, gestufte Waldmäntel

stellen Lebensräume für eine ganz besondere Falter-

fauna dar. So ist z.B. die Eiche Kinderstube für über

200 Schmetterlinge.

Mit bis zu 15 cm Flügelspannweite ist dasGroße

Nachtpfauenauge der größte Schmetterling Europas.

In warmen Eichenmischwäldern fliegt das seltene

Eichenkarmin, ein Eulenfalter aus der Gruppe

der Ordensbänder. Der meist hochgradig gefähr-

dete AugsburgerBär ist in den Schluchtwäldern

der nördlichen Kalkalpen noch lokal häufig. Das

Jägerhütchen sieht dem Großen Kahnspinner sehr

ähnlich, ist aber viel weiter verbreitet vor allem in

buchenreichen Wäldern.

Hochstaudenfluren, Seggensümpfe, Nasswiesen,

Niedermoore, Hochmoore etc. sind allgemein

relativ artenarme Lebensräume, dafür aber reich an

Spezialisten. Dementsprechend weisen sie typische

Falterarten auf, die nur hier heimisch sind, darunter

auch einige Eiszeitrelikte. Viele Moorschmetterlinge

haben ihre besten Bestände nicht im blütenarmen

Zentrum, sondern an der Peripherie, wo in enger

Nachbarschaft zum Moorkörper genügend Blüten-

pflanzen wachsen, z.B. in Streuwiesen am Rand von

Hochmooren.

An Schilf, aber auch an andere feuchtigkeitsliebende

Pflanzen ist die Röhricht-Goldeule gebunden.

Rohrbohrer fressen im Raupenstadium im Stängel

von Schilfrohr. Besonders prächtig gefärbt, aber

leider auch selten ist der hochgradig gefährdete

Purpurstreifen-Zwergspanner. Schilfeulen wie die

Spitzflügel-Graseule leben an Schilfblättern und

anderen Gräsern.

|

Gewässerbereiche können nach dem Grad des

menschlichen Einflusses sehr verschiedenartig

ausgeprägt sein. Naturnahe Fließgewässer, wie z.B.

Abschnitte des Tiroler Lech oder die Donauauen,

werden durch Weichholz- und an erhöhten Stellen

durch Hartholzau charakterisiert, Uferbereiche ste-

hender Gewässer durch Bruchwald. Von Natur aus

sind diese Bereiche komplexe Biotope mit kleinstruk-

turiertem Wechsel von Bäumen, Sträuchern, Hoch-

stauden, Kräutern, Röhrichtpflanzen und Feuchtwie-

sen. Bereits die Aufzählung so verschiedenartiger

Lebensräume verweist auf die große Schmetter-

lingsvielfalt, die nicht nur quantitativ bemerkenswert

ist, sondern auch qualitativ. Viele bestandsbedrohte

Arten haben in den einst ausgedehnten Naturräu-

men an Gewässern gelebt und finden heute nur

noch kleine Refugien vor. Solche Charakterarten

sind unter anderem: Pappelglucke, Flechtenbären,

Erlenwickler, Weichholzauen-Zahnspinner, Weiden-

kahneule, Weidengelbeule, verschiedene Spanner-

arten etc. Dazu gesellt sich eine größere Anzahl an

Arten, die vorwiegend in Au-, Bruch- und Moorwäl-

dern auftreten und zum Teil äußerst bedroht sind.

28 FaszinationNachtfalter 29

Der Jakobskrautbär ist für Feinde wie beispiels-

weise Vögel ungenießbar und zeigt dies auch mit

seiner frechen Warntracht. Der Mondvogel ist

ein Charaktertier von Auen und flussbegleitenden

Gehölzen, seltener kommt er auch in anderen Wäl-

dern, Parkanlagen und Gärten vor. Die besonders

bedrohten Kiesbänke größerer Flüsse sind der

Lebensraum des Fledermausschwärmers. Das

ehemals viel weiter verbreitete Abendpfauenauge

ist inzwischen fast nur noch entlang der Fließge-

wässer zu finden; früher trat es auch in Gärten

sekundär recht zahlreich auf.

Jakobskrautbär

Fledermausschwärmer

Abendpfauenauge

Mondvogel

Almen und Zwergstrauchheiden sowie Fels- und

Schuttbiotope um und oberhalb der Waldgrenze sind

von der urbanen Lichtverschmutzung noch wenig be-

troffen. Viele unterschiedliche Lebensräume, die teil-

weise natürlich oder sogar ursprünglich sind, prägen

die Landschaft. Die Vielfalt an spezialisierten Arten

ist groß und die Individuenanzahl oft enorm. Zwar

nimmt die Artenzahl mit zunehmender Höhe rasch

ab, jedoch fliegen in den Alpen selbst oberhalb von

3.000 m noch etliche Schmetterlingsarten. Sie sind

allerdings aufgrund der kalten Nachttemperaturen

oft tagaktiv und auch Flugunfähigkeit der Weibchen

als Anpassung an das windige Hochgebirgsklima ist

weit verbreitet.

Wanderfalter wie der Windenschwärmer lassen sich

gerne von beleuchteten Bergstationen anlocken. Die

Talpopulationen des Eichenspinners sind weitgehend

ausgestorben, in der Zwergstrauchstufe ist der Falter

noch häufig anzutreffen. Viele alpine Schmetterlinge

wie der Fetthennen-Steinspanner ruhen tagsüber

gut getarnt auf Felsen. Die Hochalpen-Graseule

fliegt auch in bitterkalten Nächten zum Licht.

Eichenspinner

Hochalpen-Graseule

Fetthennen-Steinspanner

Windenschwärmer

|

|

Ein erheblicher Teil der Insektenarten Mitteleuropas

ist nachtaktiv. Allein von den in Tirol nachgewie-

senen ca. 2.700 Schmetterlingsarten sind gut 85%

nachtaktiv. Die nachtaktiven Insekten sind ebenso

wie ihre tagaktiven Verwandten Teil des ökolo-

gischen Netzes. Ihr Verschwinden beeinträchtigt

daher nicht nur das Leben anderer Tiere, denen sie

als Nahrung dienen, sondern auch das von Pflanzen,

die von Nachtfaltern bestäubt werden.

Nachtfalter und ihre Raupen dienen vielen Tieren wie

Vögeln, Fledermäusen oder Fröschen als Nahrung.

Viele Nachtfalter werden von stark duftenden,

hellgelben und weißen Blüten, wie denen der Weißen

Lichtnelke, von Nickendem Leimkraut, Taubenkropf,

Weiße Waldhyazinthe (unten): Dieses Knabenkrautgewächs gedeiht in lichten Laub- und Nadelwäldern und auf Magerwiesen. Die Bestäu-bung erfolgt durch Nachtfalter, die duftgelenkt die Blüten anfliegen.

Geißblatt oder der Nachtkerze, angelockt. Auch

geschützte Arten gehören zu ihren Futterpflanzen, wie

z.B. der Türkenbund oder die Weiße Waldhyazinthe.

Diese Blüten sind ausschließlich den Nachtfaltern

vorbehalten und werden nur durch diese erfolgreich

bestäubt.

Nachtfalter dienen nicht nur als Nahrung oder zur

Bestäubung von Blüten. Bei einem intakten ökolo-

gischen Gleichgewicht regulieren sich die Bestände

der einzelnen Arten selbst. Durch das Verschwinden

von nachtaktiven Insekten bzw. durch die Verände-

rung bestehender Konkurrenzverhältnisse (Nahrungs-

konkurrenz) wird dieses Gleichgewicht labiler und

anfälliger gegenüber der Massenvermehrung einiger

weniger Arten. Die biologischen Kontrollmechanis-

men, die eine Massenvermehrung von Schadinsekten,

Pilzen und Viren verhindern, treten außer Kraft.

Türkenbund (oben): Den Lebensraum dieser geschützten Nachtfal-terpflanze bilden halbschattige Laub- und Nadelwälder. Die in Tirol besonders begehrte Gartenpflanze wird v.a. von den Schwärmern bestäubt und steht auf der „Roten Liste der gefährdeten Farn- und Blütenpflanzen von Nordtirol, Osttirol und Vorarlberg“.

30 FaszinationNachtfalter|

|

DieLichtglocken,dieheuteinderindustrialisier-

tenWeltfastalleStädtedesNachtseinhüllen,

lassenimDurchschnitt90%dermitfreiemAuge

sichtbarenSterneverschwinden.Astronomische

Phänomene,dieweiteKreisederBevölkerung

inihrenBannziehen,wiediestrahlendenSterne

desWintersechsecks,diePlaneten,dieMilch-

straße,helleKometen,Sternschnuppenoderdas

Zodiakallicht,lassensichnurmehrfernabder

Städtebeobachtenundauchdasimmerschlech-

ter,weildieLichterflutimmerweiterinländliche

Gegendenvordringt.

AstronomenundAstronomieinteressierteweichen

daherzunehmendinLänderaus,indenender

NachthimmelnochnichtvonkünstlichenLichtern

überstrahltwird.TausendeEuropäerpilgernjähr-

lich–z.T.mitschwererKameraausrüstung–in

dieentlegenstenGebiete,umdasüberwältigende

SchauspieleinesunbeeinflusstenNachthimmels

zuerleben.Berufsastronomensindebenfalls

gezwungen,ihreObservatorienaufentlegenen

32 FaszinationNachthimmel

Berggipfelnzuerrichten.SozumBeispielbefindet

sichdasderzeitgrößteTeleskopderWeltauf

eineretwa2.400mhohenErhebunginderchile-

nischenAtacama-Wüste.GesetzlicheRegelungen

sorgeninChiledafür,dassdienächstgelegenen

StädtenichtmehrkünstlichesLichtabstrahlenals

unbedingtnötig.ÄhnlichesgiltfürdieKanaren-In-

selnTeneriffaundLaPalma.

DochselbstmitteninEuropagibtes–vorallem

indenZentralalpen–nochGegenden,woder

AnblickdesSternenhimmelsinklarenNächten

atemberaubendseinkann.DieseRegionen

könntenzukünftigverstärktvom„Astro-Touris-

mus“profitieren,d.h.vomBesuchjenerErholung

Suchenden,fürdieauchdie„obereHälfteun-

sererUmwelt“zählt.IndenVereinigtenStaaten

undKanadagibtesseitKurzemNaturparks,in

denenderNachthimmeleigensgeschütztwird.

EineIdee,diefüreinigeFremdenverkehrsregi-

onenimAlpenraumbeispielhaftseinkönnte!

|

Unser Sternenhimmel ist seit Jahrtausenden eines

der faszinierendsten Naturphänomene und zugleich

eine der ältesten Inspirationsquellen des Menschen.

Der bekannter Autor Timothy Ferris beschreibt das

Problem der Lichtverschmutzung in kultureller Hin-

sicht folgendermaßen: „Am besorgniserregendsten

ist die Zerstörung des Nachthimmels, wenn wir an

unsere Kinder denken. Ganze Generationen wach-

sen mittlerweile in den Großstädten und stadtnahen

Regionen auf, ohne eine Vorstellung davon zu be-

kommen, wie die Milchstraße und ein von tausenden

Sternen übersäter Himmel aussieht… Alle mensch-

lichen Kulturen fanden es wichtig, Geschichten über

die Sterne und über den Ursprung des Universums

als Ganzem zu erzählen. Es gibt etwas an der

Astronomie, das in der menschlichen Kultur tief

verwurzelt ist und eine ebenso lange Geschichte hat

wie Musik, Tanz und Dichtung.“

Simulation der Lichtverschmutzung über Österreich. Rote Gebiete weisen eine sehr starke Lichtverschmutzung auf, blaue eine geringe. Die Sterne markieren Einrichtungen, die sich der astronomischen Forschung oder der Öffentlich-keitsarbeit widmen. Nahezu alle sind merklich durch Lichtverschmutzung beeinträchtigt.

Seit Anfang 2009 läuft – auf Initiative des Vereins

Kuffner Sternwarte – die zweite Kampagne im Rahmen

der schon 2001 erfolgreichen Aktion „Wie viele Sterne

sehen wir noch?“. Es handelt sich dabei um eine Be-

obachtungskampagne, an der jede(r) teilnehmen und

den Anblick des Nachthimmels am jeweiligen Wohnort

erfassen kann. Kernstück der Beobachtungen ist das

bekannte Sternbild „Kleiner Wagen“.

So wird’s gemacht: Vergleichen Sie die vorgefertig-

ten Sternkarten für unterschiedlich dunklen Himmel,

die Sie auf http://sternhell.at vorfinden, mit dem

tatsächlichen Anblick jenes Sternbilds bei klarem

Himmel an Ihrem bevorzugten Beobachtungsort.

Tragen Sie dann Ihr Vergleichsergebnis auf http://

sternhell.at ein. Bis jetzt konnten bereits 3.147 Beobachtungsmeldungen gesammelt werden.

FaszinationNachthimmel 33|

EinemobileVolkssternwarte

| |

Geregelt wird die Beleuchtung im öffentlichen Raum

in der europäischen Normenreihe EN 13201, Teil 1-4

„Straßenbeleuchtung“, und EN 12 464-2 sowie der

österreichischen Norm O-1051 „Beleuchtung von

Konfliktzonen“. Eine österreichische Norm zur Beur-

teilung von Lichtimmissionen ÖNORM O-1052 wird

2009 fertig gestellt werden. Anhand dieser Bewer-

tungsgrundlagen ist es sowohl bereits bei der Pla-

nung als auch bei der Beurteilung von vorhandenen

Beleuchtungsanlagen möglich, etwaige Störungen

der Umwelt oder des nächtlichen Himmels zu erken-

nen und zu vermeiden. Es gibt also innerhalb dieser

Normen einen Spielraum, der es möglich macht, die

negativen Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzie-

ren, die Pracht des Sternenhimmels zu erhalten und

zudem noch Energie und damit Kosten zu sparen (s.

Tabelle). Viele schädliche Auswirkungen von künst-

lichen Lichtquellen lassen sich durch relativ einfache

Maßnahmen auf ein Mindestmaß reduzieren.

UmungefähreineVorstellungvondenGrößen-

ordnungenderzulässigenWertezubekommen,

folgendePraxisbeispiele:

Max. Beleuchtungsstärke bei Vollmond ca. 0,3 Lux

Empf. Beleuchtungsstärke Schreibtisch ca. 300 Lux

Tageslichthelligkeit im Schatten ca. 500 Lux

Sonne ca. 100.000 Lux

In Wohngebieten sollte die Lichtimmission das Zehn-

fache der Leuchtkraft des Mondes nicht übersteigen.

34 Umsetzung

Zur ökologisch und zugleich ökonomisch sinnvollen Ver-

besserung der Beleuchtungssituation sollten insbeson-

dere die folgenden Bereiche berücksichtigt werden. Es

gilt, Licht, wo es notwendig ist, effizient und ökologisch

vertretbar einzusetzen, mit besonderem Augenmerk

auf natürliche und naturnahe Lebensräume:

Der Siedlungsbereich wird deshalb in die Überle-

gungen mit einbezogen, weil es auch hier in ökolo-

gischen Nischen Lebensraum für nachtaktive Tiere

wie Nachtfalter, Fledermäuse, Amphibien etc. gibt.

Daher sollte insbesondere im Bereich von Gewässern,

Parks mit alten Baumbeständen, Grünanlagen etc.

die Beleuchtung umweltverträglich gestaltet werden.

Wird das gesamte bebaute Gebiet nach den entspre-

chenden Kriterien beleuchtet, kann die Lichtkonzen-

tration, die generell von Siedlungsräumen ausgeht

und über viele Kilometer merklich zur Aufhellung des

Nachhimmels beiträgt, verringert werden.

Wie bereits mehrfach erwähnt, richten Lampen im

Nahbereich naturnaher Lebensräume bzw. Lampen,

die eine starke Fernwirkung haben, den größten

Schaden an. Randbereiche der Siedlungen bzw.

Übergänge zur freien Landschaft sollten – unter

Wahrung von Sicherheitsaspekten für die Men-

schen – aus Naturschutzgründen deutlich geringer

ausgeleuchtet werden als Zentralsiedlungsbereiche

und Hauptverkehrszonen. Insbesondere bei angren-

zenden schützenswerten Lebensräumen wie den

angesprochenen Trockenrasen, Gewässerbereichen,

Waldrändern, Hecken und Feuchtgebieten sollte den

Anforderungen einer umweltfreundlichen Beleuch-

tung Rechnung getragen werden. Zudem sind die

Siedlungsrandbereiche für das Erleben des Sternen-

himmels von besonderer Bedeutung, da sie für die

Menschen noch leicht erreichbar sind. Aus der Sicht

des Naturschutzes und der Astronomie wäre eine

Reduktion der Beleuchtungsstärken auf Werte nahe

der Vollmondhelligkeit anzustreben.

Besonders wichtig für den Naturschutz ist die

Einhaltung der Anforderungen einer umweltfreund-

lichen Beleuchtung bei Lichtkonzentrationen in

freier Landschaft weitab von den eigentlichen

Siedlungsbereichen, z.B. bei angestrahlten histo-

rischen Gebäuden (Burgen, Schlösser), Kirchen, aber

auch bei Liftstationen oder sonstigen frei stehenden

Gebäuden wie Kläranlagen, Kraftwerken etc. Die

Beleuchtung solcher Einrichtungen beeinträchtigt

die Sichtbarkeit des Sternenhimmels in weitem

Umkreis. Angestrahlte helle Wände, Glas- und Metal-

loberflächen ziehen nachtaktive Insekten besonders

an. Über die Entfernung, aus der Insekten angelockt

werden, gibt es unterschiedliche Angaben. Eine

Reichweite von bis zu 700 Metern gilt jedoch als

gesichert. Grundsätzlich sollte im Freiland insbeson-

dere in Gebieten mit einer vielfältigen Pflanzen- und

Tierwelt die „Notwendigkeit“ einer Beleuchtung

und im Bedarfsfall deren Verträglichkeit eingehend

geprüft werden.

Umsetzung 35

Gebiet Uhrzeit

6-20Uhr 20-22Uhr 22-6Uhr

Gebiet A 1 1 1

Gebiet B 3 3 1

Gebiet C 5 3 1

Gebiet D 15 15 5

GebietA: Bereich mit besonderem Schutzbedürfnis,

z.B. Bereich um Kurgebiete, Spitäler, Pflegeanstal-

ten, Schulen

GebietB: Wohngebiet, Bereiche, die überwiegend

dem Wohnen dienen, nur vereinzelt Geschäftslokale,

Kleinsiedlungsgebiete

GebietC: Mischgebiete, Geschäftslokale und Woh-

nungen vorhanden, lokale Einkaufsstraßen

GebietD: Kerngebiete, Betriebs- und Industriege-

biete, Geschäftsstraßen

Neu sind die Gebietsdefinitionen (bebaute Gebiete,

Siedlungsrandbereiche, Freiland) für die Umweltbeein-

flussung. Für „Umweltschutz“ gibt es keine Zeitzonen

– hier gilt generell ab Beginn der Dunkelstunden.

Näheres dazu (konkrete Immissionswerte etc.) wird

die für 2009 geplante ÖNORM O-1052 enthalten.

Übersicht über die maximal zulässigen, mittleren

ver-tikalen Beleuchtungsstärken, gemessen an der

Fensterebene des nächstgelegenen Anrainers und

geordnet nach Gebieten. Ausgenommen sind Stra-

ßenbeleuchtungen. ÖNORM O-1052:

| |36 MaßnahmenimÜberblick

Licht nur dort, wo es notwendig ist, gesundheitserhaltend, umweltschonend und energiespa-rend einsetzen!(nachdemaktuellenStandderTechnikbzw.unterBerücksichtigungvorgegebenerNormen).DreiwesentlicheKriterienalsLösungvielerProbleme:

LAMPENTYPEN

Straßenbeleuchtung VerwendungenergieeffizienterLampenmitUV-armemLicht-spektrum,sonstVerwendungvonUV-Filtern

DieumweltverträglichsteLampefüralleEinsatzbereicheistnachwievor(!)dieNatriumdampf-Hochdrucklampe(evtl.ähnlicheEigen-schaften:Metallhalogendampf-HochdrucklampenmitKeramikbren-nerundUV-Filter– Nachweis der Wirksamkeit fehlt derzeit noch).

•geringsteAnlockwirkung•hohesEnergiesparpotenzial

Objektbeleuchtung Natriumdampf-Niederdruck-lampen

fürObjektbeleuchtungen,beidenendieFarbwiedergabenureineuntergeordneteRollespielt•LampemitgrößtmöglicherLichtausbeute•geringsteBeeinflussungderUmwelt!

LEUCHTENTYPEN

Verwendungvonabgeschirm-tenLeuchten(Full-cut-off)

BeleuchtungdergewünschtenBereiche,keineAbstrahlungüberdiehorizontalgedachteLinie(90°)(Beleuchtungv.a.inartenreichenGebietenabschirmen)Hinweis: Eine Abschirmung der Straßenleuchten entspricht den beleuchtungstechnischen Empfehlungen der LTG.•VermeidungvonStreulicht•effizienterUmgangmitEnergie•VerringerungderAnziehungskraftaufnachtaktiveInsektenumüber90%•VerminderungderAufhellungdesNachthimmels

OptimierungderLichtlenkungdurchSpiegeloptikundrich-tigeWahlderLeuchtenwanne

gezielteBeleuchtung,höchstelichttechnischeEffizienz

ReduzierungderLichtpunkt-höhe

VermeidungvonBeleuchtungskonzentrationenmitFernwirkung;üblichsindHöhenzwischen4-7m–jeniedrigerdestobesserHinweis: In Berg- und Hügellagen sollte die Straßenbeleuchtung tal-seitig der Straße situiert sein, um unnötige Fernwirkung zu vermeiden.•geringereFernwirkung•geringereLockwirkung

NachtaktiveInsektenwerdenausumsogrößererEntfernungan-gezogen,jehöherderLichtpunktangelegtist;durchdieReduzie-rungderLichtpunkthöhewirddieAnlockwirkungstarkverringert.

•ReduzierungderAufhellungdesNachthimmels

Beleuchtungnurvonobennachunten

Verzichtauf„Bodeneinbaustrahler“!

VerwendungvonLeuchtenmitgeschlossenemGehäuseundgeringerOberflächentempera-tur(bis60°C)

DurcheingeschlossenesGehäusewirdverhindert,dassdieTiereindieLampeeinfliegenund„verbrennen“;Anm.: offene Leuchten sind gemäß LTG nicht Stand der Technik.

|

BETRIEBSWEISE

BeleuchtungsintensitätdemBedarfanpassen

Nichtüberbelichten,sondernaufdasNotwendige(innerhalbderNormen)begrenzen,z.B.:InderverkehrsarmenZeit,etwavon23–5Uhr,kanndieBeleuchtungsintensitätvermindertwerden(Nachtabsenkung);saisonaleSchwankungenbeachten!•hohesEnergiesparpotenzial

Beleuchtungsdauerbegrenzen BeleuchtungenzuDekorations-,Gestaltungs-oderWerbezweckensolltenbegrenztwerden,z.B.inAnlehnungandenLärmschutz:Abschaltungvon22–6Uhrbzw.BeleuchtungzuWerbezweckenandieBetriebsöffnungenanpassen•hohesEnergiesparpotential•Ausschaltengibt„gefangenen“TierenGelegenheitzurFlucht•bessereSichtbarkeitdesSternenhimmels

VermeidungvonBeleuchtunganreflektierendenFlächen

ReflexionanhellenWänden,metallischenOberflächen,Glasbzw.flächenhafteAusleuchtunghellerFassadenvermeiden!enormeAnlockwirkungdurchReflexionoderBlendung

BELEUCHTUNGVERMEIDEN

keineSkybeamerundLaser

keinebeleuchtetenoderselbstleuchtendenWerbeanla-genimFreiland

DielichttechnischeIndustriekanndenForderungenfüreineumweltverträglicheBeleuchtungweit-

gehendentgegenkommen,dasichdieökologischenAnforderungenzumgroßenTeilmitdenAnforde-

rungenaneinedenlichttechnischenNormenentsprechendenenergiebewussteBeleuchtungdecken.

AlledieseMaßnahmenhabennebendenökologischenVorteilenaucheinenenergietechnischenVorteil

undeinebessereSichtbarkeitdesSternenhimmelszurFolge.

MaßnahmenimÜberblick 37|

|

Grundsätzlich ist die Sportstättenbeleuchtung in

der Norm EN 12193 geregelt. Daneben gibt es noch

verschiedene Richtlinien und Empfehlungen sowohl

auf nationaler als auch auf internationaler Ebene:

• ÖISS (Österreichisches Institut für Schul- und

Sportstättenbau): Beleuchtungsguide für Außen-

anlagen

• ÖISS: Lichttechnische Anforderungen an Beleuch-

tungsanlagen für Stadien

• EN 12464-2, Arbeitstättenbeleuchtung im Freien

• CIE 150, Guide on the limitation of the effects of

obstrusive light from outdoor lighting installations

• Litg Publikation, Messung und Beurteilung von

Lichtimmissionen künstlicher Lichtquellen

• Litg Publikation, Zur Einwirkung von Außenbe-

leuchtungsanlagen auf nachtaktive Insekten

• zusammenfassend und ergänzend (Fernwirkung

etc.) in der in Arbeit befindlichen O-1052

Sämtliche Normen, Richtlinien und Empfehlungen

der letzten Jahre nehmen Bezug auf Lichtimmis-

sionen und geben Hinweise zur Beachtung von

Raumaufhellungen für angrenzende Gebiete.

Einheitlich gültige Vorschriften sind aber nach Aus-

kunft von Experten, auf Grund der vielfältigen Anfor-

derungen denen eine Beleuchtung von Sportstätten

und anderen Freizeiteinrichtungen gerecht werden

muss, sehr schwierig:

Einerseits gibt es eine Vielzahl unterschiedlichster

Sportstätten und Freizeiteinrichtungen (von Fußball-

plätzen, Tennisplätzen, Golfplätzen, Langlaufloipen,

Rodelbahnen, Skipisten, etc. bis hin zur Trabrenn-

bahn) andererseits betrifft eine Beleuchtung nicht

nur die „Ausübenden“ sondern unter Umständen

auch die Zuschauer vor Ort. Fernsehaufnahmen

stellen zusätzliche Anforderungen dar.

In den vorhandenen Regelwerken wird also bislang

nicht näher auf die ökologischen Belange eingegan-

gen. Dementsprechend wird derzeit weder die öko-

logische Vertretbarkeit einer Beleuchtung, noch die

tatsächliche Notwendigkeit ausreichend hinterfragt.

Diese Punkte sollten bereits im Planungsstadium am

konkreten Projekt und von allen Gesichtspunkten

her geprüft werden. An dieser Stelle sollte auch die

Diskussion erfolgen, wo die Grenze zwischen mensch-

licher Aktivität und Umweltverträglichkeit zu ziehen ist.

Eine gesellschaftspolitische Frage, die zunehmend an

Relevanz gewinnt.

Die gesellschaftliche Entwicklung bringt es mit sich, dass Freizeitaktivitäten vermehrt in die Dämmerungs- und Nachtstunden verlagert werden. Das betrifft nicht nur den allgemeinen Freizeitsport, sondern auch den Spitzensport auf Profi- oder Amateurbasis. Die daraus resultierende Zunahme an Lichtimmissionen birgt Probleme für die Umwelt (insbesondere im freien Naturraum), kann aber auch störende Auswirkungen auf Anrainer haben.

VerwendungenergieeffizienterLampenmiteinem

möglichstgeringenBlau-undUV-Strahlungsanteil!

Der Grund: kurzwelliges Licht hat eine größere An-

lockwirkung auf nachtaktive Insekten, zudem wird es

wesentlich stärker gestreut als langwelliges Licht.

Derzeit kommen im Wesentlichen zwei Lampentypen

für Sportplatzbeleuchtungen und zur Beleuchtung

von Freizeiteinrichtungen in Frage:

Natriumdampf-Hochdrucklampe:

Langlebige, hocheffiziente Lampe mit geringem UV-

Strahlungsanteil! Lampenleistung auf max. 1.000 W

beschränkt. Gute bis mäßige Farbwiedergabe.

Metallhalogendampf-Hochdrucklampe:

Hocheffiziente Lampe mit einer kürzeren Lebens-

dauer und höherem UV-Strahlungsanteil! Lampenlei-

stung bis 2.000 W. Sehr gute Farbwiedergabe.

Aus ökologischer Sicht wird die Natriumdampf-Hoch-

drucklampe empfohlen. Sollte auf Grund technischer

Anforderungen (z.B. Fernsehaufnahmen) das weiße

Licht der Metallhalogendampf-Hochdrucklampen

erforderlich sein, ist jedenfalls weißes Licht mit einer

möglichst geringen Farbtemperatur zu bevorzugen:

je niedriger die Farbtemperatur (Kelvin), desto gerin-

ger der Blauanteil im Spektrum!

Bei weißem Licht sollte der Einsatz eines UV-

Filters erfolgen, auch wenn über die Wirksamkeit

der Filter in Bezug auf die Anlockwirkung von

nachtaktiven Insekten derzeit noch keine wissen-

schaftlichen Untersuchungen vorliegen.

Gezieltbeleuchten! Vermeidung von Streulicht bzw.

Lichtabstrahlung über die Horizontale.

• Verwendung von abgeschirmten Leuchten (Full-

cut-off-Leuchten)

• gezielte Beleuchtung durch den Einsatz hoch-

wirksamer effektiver Spiegeltechnik (optimierte

Lichtlenkung und Begrenzung von Blendung und

Streulicht)

• Flächenbeleuchtung (z.B. Fußballtrainingsanlage,

etc.) mit asymmetrischer Lichtverteilung: keine

Lichtabstrahlung der Leuchte über der Waagrech-

ten bezogen auf die Lichtpunkthöhe

• möglichst geringe Lichtpunkthöhe unter Berück-

sichtigung der notwendigen Beleuchtungsgeo-

metrie

BeleuchtungdemBedarfanpassen! Licht nur zu

der Zeit und in der Intensität in der es notwendig ist!

• Beleuchtungsintensität auf das Notwendigste

begrenzen (Unterscheidung zwischen Spielbetrieb

und Trainingsbetrieb)

• Beleuchtungsdauer begrenzen

38 Sportstätten-undFreizeiteinrichtungsbeleuchtung 39

|

|40 BeleuchtungimWandelderZeiten

Gerade in Deutschland erinnert man sich daran,

dass während der Herrschaft des Nationalsozialis-

mus Licht zur Untermauerung und zur breitenwirk-

samen Inszenierung eines buchstäblich totalitären

Machtanspruchs eingesetzt wurde. „Das Licht lässt

sich in den Dienst der Macht stellen, seine Helligkeit

blendet“. So kommentiert Joachim Schlör in seinem

Buch „Nachts in der großen Stadt“ eine Aufnahme

der hell erleuchteten Berliner Prachtstraße Unter

den Linden aus dem Jahre 1936. Schlör nennt die

„Eroberung der Nacht“ als ein Ziel nationalsozialis-

tischer Politik;1 er weist jedoch auch nachdrücklich

darauf hin, dass schon zwischen 1900 und 1930

unter den europäischen Städten ein „regelrechter

Wettbewerb um den Ehrentitel ‚Lichtstadt’“ aus-

gebrochen war.2 Während traditionell Paris den

Anspruch erhob, die „ville lumière“ Europas zu sein,

wollte auch Berlin keineswegs zurückstehen und

feierte Mitte Oktober 1928 die Illuminations-Aktion

„Berlin im Licht“.3 Unterdessen war auch in Wien die

Beleuchtung der Ringstraße in einer Weise „glän-

zend“ erneuert worden, dass der Astronom Johann

Palisa bei seinen Beobachtungen an der Wiener

Universitätssternwarte eine deutliche Himmelsauf-

hellung und dadurch eine Abnahme der Leistungsfä-

higkeit seiner Teleskope konstatieren musste.4

Der eingangs zitierte Artikel endet mit dem lapidaren

Satz: „Es gibt ein Menschenrecht auf Dunkelheit

wie auf Stille.“ Bezüglich der Stille hat sich diese

Erkenntnis längst durchgesetzt: Die Abwesenheit

von Lärm ist zum Beispiel auf dem heutigen Woh-

nungsmarkt ein fest etabliertes Qualitätskriterium.

Bezüglich der Dunkelheit sieht die Sache noch ganz

anders aus. Tief ist im Menschen die Angst vor der

Abwesenheit des Lichts verankert. Sie sitzt uns, wie

es scheint, fest in den Knochen. Ein italienisches

Sprichwort sagt: „In der Nacht ist jede Katze ein Le-

opard.“5 Dies drückt sehr anschaulich das allgemei-

ne Empfinden aus, wonach Dunkelheit gefährlich, ja,

vielleicht gar das Element des Bösen sei. Dass dem

Menschen auch durch ein Zuviel an Licht Gefahren

drohen können, ist eine relativ neue Erkenntnis. Sie

kam in den letzten zehn Jahren vor allem dadurch zu

Tage, dass Mediziner zu neuen Erkenntnissen über

den Zusammenhang zwischen künstlichem Licht

und der Produktion bestimmter Hormone gelangten.

Noch in den 1980er-Jahren gingen amerikanische

Forscher davon aus, dass sehr hohe Beleuchtungs-

stärken (technisch: etwa 2500 lux) notwendig wären,

um die Hormonproduktion im Organismus signifikant

Lichtverschmutzung in Taipeh (aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Lichtverschmutzung)

„Wo Licht totalitär wird wie in den Metropolen der Moderne, da herrscht in der Tat Lichtver-schmutzung.“ Dieser Satz war 2002 in der renommierten deutschen Wochenzeitung „Die Zeit“ zu lesen. Er wurde nicht etwa von einem Astronomen oder einem engagierten Umwelt- aktivisten geschrieben, sondern – von einem Philosophen. Was kann dieser gemeint haben? Was bedeutet „totalitäres“ Licht?

BeleuchtungimWandelderZeiten 41|

zu beeinflussen. Heute weiß man, dass mit Sicher-

heit bei vielen Tieren, höchstwahrscheinlich aber

auch beim Menschen, schon geringe Lichtmengen

(wenige lux) genügen, um den Tag-Nacht-Rhythmus

empfindlich zu stören.

Als vor über 125 Jahren die großen Städte Europas

mit elektrischer Beleuchtung ausgestattet wurden,

feierte man dies als große kulturelle Errungenschaft.

Die Dunkelheit trat ihren Rückzug an. Heute muss

man in Europa oft weiter reisen, wenn man eine dunk-

le Nachtlandschaft und einen „unverschmutzten“

Sternenhimmel erleben will, als um sauberes Wasser

aus einer Quelle zu trinken.

Haben wir nun wenigstens mit der nächtlichen

Dunkelheit die Kriminalität aus unseren Städten

vertrieben, wie dies eine Werbegrafik schon zu An-

fang des 20. Jahrhunderts suggerierte? Wohl kaum.

Studien aus Großbritannien zeigen vielmehr, dass

es keinen verallgemeinerbaren Zusammenhang zwi-

schen Beleuchtungsintensität und Verbrechensrate

1 J. Schlör, Nachts in der großen Stadt, München 1994, S. 2622 ebd., S. 683 ebd., S. 704 J. Palisa, Astronomische Nachrichten, Bd. 222 (1924), S. 1725 A.R. Ekirch, In der Stunde der Nacht. Bergisch Gladbach 2006, S. 636 Quelle: http://www.britastro.org/dark-skies/crime.html?6O

Ein Werbecartoon aus dem Jahr 1925, der für sich spricht.(aus: Joachim Schlör: Nachts in der großen Stadt, München 1994, S. 69)

Literatur:A. Roger Ekirch: In der Stunde der Nacht. Eine Geschichte der Dun-kelheit. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 2006Ludger Lütkehaus: Jan Hollan, Astronom, Verdunkler. Die Zeit vom 18. Dezember 2002, S. 52Johann Palisa: Astronomische Nachrichten, Bd. 222 (1924), S. 172Joachim Schlör: Nachts in der großen Stadt. Paris, Berlin, London 1840 bis 1930. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1994

gibt.6 Nicht selten erleichtert Beleuchtung sogar

Einbrüche und Vandalismusdelikte.

Betrachtet man das Licht – sowohl das natürliche

(Tageslicht) wie auch das künstliche – aus kulturhisto-

rischer Perspektive, so kann man von einem Prozess

fortschreitender „Entzauberung“ sprechen. Bevor die

Menschen künstliches Licht überhaupt in kontrollier-

ter Weise einzusetzen vermochten, war die Verehrung

vor allem des Sonnenlichts als eines gleichsam

göttlichen Phänomens weit verbreitet. Die Dunkelheit

war vorwiegend mit negativen Assoziationen besetzt,

bis hin zur Dunkelheit als Sinnbild des Bösen. Mit

dem Siegeszug der elektrischen Beleuchtung ging

eine „Erschließung und ‚Eroberung‘ der Nacht“ durch

die Zivilisation einher. Licht wurde zu etwas Steuer-

barem, zugleich aber auch zu etwas Steuerndem:

Durch die Präsenz des Lichts wurden in bisher nicht

nutzbaren nächtlichen (Zeit-)Räumen Arbeit, Verkehr,

Geselligkeit und Konsum möglich. So ist es bis heute

geblieben und nach diesem Muster wird immer weiter

in die Nacht hinein „expandiert“.

Doch vermutlich stehen wir derzeit an der Schwel-

le zu einer dritten Phase der Beziehung zwischen

Mensch und Licht: Der Versuch, durch Licht die

Nacht zu erobern (und dadurch nur Vorteile haben

zu wollen), stößt an seine Grenzen. Die Wendung

„wo Licht totalitär wird …“ lässt viele mögliche Fort-

setzungen zu, so etwa: „… da rückt der sorgsame

Umgang mit Beleuchtung ins Zentrum der Aufmerk-

samkeit.“ Ob diese Variante oder eine andere zur

Realität wird, hängt von uns allen ab.

DDr. Thomas Posch, Astronom und Philosoph

|42 WeiterführendeInformationen|

FürweitereInformationenzumThemastehenfolgendeAnsprechpartnerzurVerfügung:

NaturschutzTiroler UmweltanwaltschaftBrixnerstraße 2, A-6020 InnsbruckT +43 512 508-3492 landesumweltanwalt@tirol.gv.at

Mag. Maria SieglProjektleitung „Die Helle Not“T +43 699 12 42 98 09siegl@dekade.at

Wiener UmweltanwaltschaftMuthgasse 62, A-1190 WienT +43 1 37 979 post@wua.wien.gv.at

Beleuchtung|LichttechnikLTG, Lichttechnische Gesellschaft ÖsterreichsDipl.-Ing. Dr. Nikolaus ThiemannWexstraße 24/6/15, A-1200 WienT +43 699 11 03 17 41 nikolaus.thiemann@ltg.at

Ökologie|EntomologieTiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.H.Naturkundliche SammlungDr. Peter HuemerFeldstraße 11a, A-6020 InnsbruckT +43 512 59 489-413 p.huemer@tiroler-landesmuseen.at

AstronomieInstitut für Astronomie der Universität WienDr. Thomas PoschTürkenschanzstraße 17, A-1180 WienT +43 1 42 77 538 00 posch@astro.univie.ac.at

WeiterführendeInformationen 43

Lichtverschmutzungallgemeinhttp://www.nightsky.at/Obs/LP/ (Lichtverschmutzung in Österreich)http://www.lichtverschmutzung.de (Lichtverschmutzung in Deutschland)http://de.wikipedia.org/wiki/Lichtverschmutzunghttp://kuffner-sternwarte.at/hms/wiki/uploads/Uredba_4162_DE%2BVO.doc http://www.darksky.ch

LichtverschmutzungundVögelhttp://www.flap.org (englischsprachige Seite zum Thema LV und Vogelschutz)http://www.birdlife.at

LichtverschmutzungundInsektenhttp://www.wien.gv.at/umweltschutz/pool/pdf/lichtquelle.pdf (Studie von Höttinger & Graf, 2003)http://www.uni-mainz.de/FB/Biologie/Zoologie/abt1/eisenbeis/Homepage_Licht_Umwelt.htm

LichtverschmutzungundAstronomiehttp://www.astronomie2009.athttp://www.sternhell.athttp://www.kuffner-sternwarte.athttp://www.starlight2007.net (La-Palma-Deklaration für das Recht auf Sternenlicht)http://www.globe.gov/globeatnight (englischsprachige Seite zum Thema LV)http://www.darksky.org (englischsprachige Seite)

LichtverschmutzungundmenschlicheGesundheithttp://www.stargazer-observatory.com/print/LV.pdfhttp://lib.bioinfo.pl/auth:Kloog.I. (englischsprachige Seite)

ÖffentlicheBeleuchtunghttp://www.ltg.athttp://www.strassenlicht.de

BayerischesLandesamtfürUmweltschutz:Gefährdung nachtaktiver Insekten durch Außenbeleuchtung. Vor-schläge für eine umweltfreundliche Beleuchtung (Az 8/3 – 8436.3-7289); 1995

BlabJ.,RuckstuhlTh.,EscheTh.,HolzbergerR.: Aktion Schmetterling – so können wir sie retten. Ravensburg; Maier, 1987

BundfürUmweltundNaturschutzDeutschland,Kreis-gruppeAlzey-Worms: Insektenfreundliche Außenbe-leuchtung; 2000

CleveK.: Das spektrale Wahrnehmungsvermögen nachts fliegender Schmetterlinge – NachrBl. Bayer. Ent. 16 (5/6), 1967, 33-53

EisenbeisG.: Freilandökologische Untersuchungen über „Insektenfreundliche Außenbeleuchtung im kommunalen Bereich“ – eine Luftelektorstudie zur Anlockwirkung von Quecksilberdampfhochdruck-, Natriumdampfhochdruck- und Natrium-Xenondampfhochdrucklampen. Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, 1999

EisenbeisG., HasselF.: Zur Anziehung nachtaktiver Insekten durch Straßenlaternen – eine Studie kommunaler Beleuch-tungseinrichtungen in der Agrarlandschaft Rheinhessens. Natur und Landschaft, 75. Jg. (2000), Heft 4; 145-156

EscheT.: Untersuchung zur Auswirkung unterschiedlicher Lichtquellen auf nachtaktive Schmetterlinge. 1999, 28 pp

EscheTh.etal.: Untersuchungen zur Auswirkung unter-schiedlicher Lichtquellen auf nachtaktive Großschmet-terlinge (Macrolepidoptera) im Rastatter Oberwald, Landkreis Rastatt. Institut für Ökologie und Artenschutz im DBV, Fachbereich Waldökologie; 1989; 24

Geblendet: Eine Information des Ministeriums für Umwelt und Verkehr Baden-Württemberg. Stutt-gart, 1990

HatzmannH.,WendtR.: Lichtverschmutzung in der Land-schaft. Aus: Licht und Raum, 05/95

HöttingerH.,GrafW.: Zur Anlockwirkung öffentlicher Be-leuchtungseinrichtungen auf nachtaktive Insekten. Studie im Auftrag der Wiener Stadtverwaltung, 2003

HotzT.,BontadinaF.: Allgemeine ökologische Auswir-kungen künstlicher Beleuchtung. Unpublizierter Bericht

von SWILD als Grundlage für Grün Stadt Zürich und Amt für Städtebau Zürich. 78 Seiten; 2007

KoblerR.: Die Lichtverschmutzung in der Schweiz. Mögliche Auswirkungen und praktische Lösungsansätze. Diplomarbeit an der Fachhochschule beider Basel, 2003

KrienerM.:Macht das Licht aus! Natur und Kosmos; 2000; 30-36

LandesumweltanwaltTirol: Geschützte Pflanzen- und Tierarten – Beschreibung der in Tirol geschützten Arten. Tiroler Naturschutzverordnung 1997, LGBl. 95/1997; 2000

LeuchtendeTodesfallen – Übertriebene Außenbeleuch-tung gefährdet nachtaktive Insekten. Öko-Information der Landesanstalt für Ökologie, Landschaftsentwicklung und Forstplanung; 1992

LiTG: Zur Einwirkung von Außenbeleuchtungsanlagen auf nachtaktive Insekten. LiTG-Publikation Nr. 15; 1997

LTGArbeitskreisöffentlicheBeleuchtung: Handbuch „Licht im öffentlichen Raum“, 2008

MinisteriumfürUmweltundVerkehrBaden-Württem-berg: Insektenfreundliche Beleuchtung, Auswirkungen großer Beleuchtungsanlagen auf nachtaktive Tiere, insbesondere Insekten. 1990

NaturundLand – Zeitschrift des Österreichischen Na-turschutzbundes: Schmetterlinge – sanfte Gaukler. Heft 2-3/1999

PoschTh.,HronJ.,WuchterlG.: Wie viele Sterne sehen wir noch? Sterne und Weltraum 1/2002, S. 62-63

SchanowskiA.,FreundtS.: Überbelichtet. Naturschutz-bund Deutschland, Landesverband Baden-Württemberg (DBV); Stuttgart, 1990

ScheibeM.A.: Über die Attraktivität von Straßenbeleuch-tungen auf Insekten aus nahe gelegenen Gewässern unter Berücksichtigung unterschiedlicher UV-Emission der Lam-pen. Natur und Landschaft, 74. Jg. (1999), Heft 4; 144-146

SchmiedH.,WaldburgerP.,HeynenD.: Vogelfreund-liches Bauen mit Glas und Licht. Schweizerische Vogel-warte; Sempach, 2008

SchmiedelJ.: Auswirkungen von künstlichen Lichtquellen auf die wild lebende Tierwelt. Diplomarbeit; 1992

Ichmöchteesnichtverabsäumen,denDankanalljenezuerneuern,diezurEntstehungdieserBroschüreinihrererstenAuflagebeigetragenhaben: Böttcher Marita, Bund für Naturschutz – Außenstelle Leipzig | Dirnwöber Helga, Wien | Eisenbeis Gerhard, Institut für Zoologie der Universität Mainz | Gärnter Georg, Botanisches Institut der Universität Inns-bruck | Hartmann Max, Energie-Controlling, Altach, Vorarlberg | Hassel Frank-Michael, geschäftsführender Vorstand Bund für Umwelt und Naturschutz, Landesverband Rheinland Pfalz e.V. | Hollunder Michael, Wien | Kerschbaum Franz, Institut f. Astronomie, Universität Wien | Krismer Rainer, Energie Tirol I Nenning Hannelore, BRG Lienz | Raab Herbert, Linzer Astronomische Gemeinschaft | Rhemann Gerhard, Astrostudio, Wien | Rössler Astrid, Landesumweltanwaltschaft Salzburg | Rottmar Karin, Biologin | Scheibe Mark Andreas, Institut für Zoologie, Johannes Gutenberg Universität Mainz | Schim-pelsberger Elke, Elektrizitätswerk Wels AG | Schmiedel Jörg, Büro für Landschaftsplanung und Umweltberatung, Rostock | Tarmann Gerhard, Tiroler Landesmuseum I Verein Kuffner Sternwarte, Wien |Volkssternwarte Mariazellerland | Wiener Arbeitsgemeinschaft Astronomie, Wien | Für die Bereitstellung von Bildmaterial von Schulkindern wird der Hauptschule Zirl, dem BRG Lienz und der Volksschule Virgen gedankt.EinherzlicherDankfürnützlicheInformationenundfreundlicheUnterstützungzuraktuellenAuflagegehtan:Rudolf Hornischer, Magistrat der Stadt Wien – MA 39-PÜZ KML I Wolfgang Kerber, IKB I Christian Richter, AE Austria Außen-leuchten I Hans Schmid, Schweizerische Vogelwarte I Daniela Schobesberger, Linz

imag

ehau

s.at