Die hoch über dem Meer legenden Dörfer der Marken

DIE HOCH ÜBER DEM MEER LIEGENDEN DÖRFER DER MARKEN

Der Küstenstreifen der Marche zwischen Gabicce Mare und SanBenedetto del Tronto besticht durch seine abwechslungsrei-chen Landschaftsformen und seine Farbenpracht, bewundern Siedie weißen Klippen, die in die blaue Adria hineintauchen, das saf-tige Grün der Wiesen und Hügel und die langezogenen, ockerfar-benen Sandstrände.Genauso abwechslungsreich wie die Landschaft zeigen sich dievielen kleinen, an der Küste gelegenen Städte und Orte. Dabeigeht es nicht darum, welche Gemeinde mit mehr Geschichte auf-warten kann, sind sie doch allesamt griechischen, römischen odermittelalterlichen Ursprungs, sondern vielmehr um ihreRaumaufteilung. Dort, wo es die Geländegegebenheiten zuließen,entstanden Ortschaften, die einerseits der Verteidigung dienten,die aber gleichzeitig auch wichtige Wirtschaftsfunktionen innehat-ten.So findet man heute zahlreiche Gemeinden, deren historischerKern mit Schloss durch Wehrmauern abgeschirmt auf einemküstennahen Hügel thront. Später, als der Bedarf an Platz fürWohnungsbau und wirtschaftliche Ausbreitung anwuchs, kamendie in der Ebene, am Meer gelegen Neustädte hinzu.Dieser städtebaulichen Typologie entsprechen die mittelalterli-chen “��” �� (der frühere Name lautete“�� ”), �� und �� in der Provinz Pesaro-Urbino, ebenso wie ��nördlich von Ancona und südlich �� und ��, alteinge-sessene, historische, befestigte Ortschaften. Etwas anders verhältes sich mit ��, �� und ��Diese bedeutenden Gemeinden liegen weit von der Küste entferntund die am Meer gelegenen Orte ��, �� und �� waren früher einfacheAnlegeplätze, haben sich jedoch heute zu bedeutendenHafenstädten entwickelt. In �� liegt der malerische,antike Ortskern hoch über dem Meer und das nahegelegene �� ! früher “�� ”, wird durch denVerlauf der Staatsstraße zweigeteilt. Auf der einen Seite befindensich die antiken Stadtviertel �� und ��auf der anderenSeite. erstreckt sich das neue “Marina”.Unweit stoßen wir dann auf das herrliche Schloss "��,das hoch auf einem Felsen sitzend das Meer überblickt. Wir folgender Küste und treffen auf weitere Ortschaften im Gebiet Piceno: �� und ��, �� und �� und schließlich ��#�� "�� mit seinemPanoramapunkt, an dem sich �� erhebt.Man kann sich gut vorstellen, aus welchen Gründen die städte-bauliche Entwicklung dieser Orte einen solchen Verlauf genom-men hat, wenn man sich vor Augen hält, dass Gebiete wie dieKüste der Marche Jahrhunderte lang immer wieder feindlicheAngriffe von Piraten, Seeräubern, Türken, Sarazenen und Berbern

zu erleiden hatten.Diese Angriffe gehörten so sehrzum Alltag der in den Küstenstädten lebenden Familien, dass sie imRosenkranzgebet nicht nur um Schutz“vor allem Bösen”, sondern sogar vorden “feindlichen Landungen” baten.Um sich gegen diese Einfälle endlichbesser verteidigen zu können, wurde dieKüste der Marche im 17. Jahrhundertalle 3 km mit insgesamt zirka 60Aussichtstürmen gesäumt, die imBedarfsfall tagsüber mit Rauch und inder Nacht mit Feuer Alarm schlugen.Der Alarm wurde relativ rasch weiterü-bertragen. Wurde in Ancona ein feindli-ches Schiff gesichtet, so traf dieNachricht etwa drei Stunden später inVenedig ein. Von diesem dichten, weitverzweigten Kommunikationsnetz sindheute noch die Türme �� südlich von

Senigallia, �� inder gleichnamigen Bucht südlichvon Ancona und ��(“Welfenturm”) an der Mündungdes Flusses Tronto in Portod’Ascoli zu sehen; auch �� in Cupra Marittima,�� in Grottammareund �� in SanBenedetto del Tronto gehörten zudiesem Verbindungsnetz.Auch wenn es keine Piraten undSeeräuber mehr gibt, so glaubtman sie noch heute bei einemSpaziergang durch die altenGassen der hoch über dem Meergelegenen Orte antreffen zu kön-nen. Die alten, stummen Mauernerzählen von unvergesslichen,beeindruckenden Geschichten ver-gangener Tage.

HOCH ÜBER DEM MEER GELEGENE ORTSCHAFTEN

Auch wenn das aktuelle Aussehen von Gabicce Mare von territorialen Veränderungen ausder Nachkriegszeit geprägt ist, so ist es doch historisch mit Gabicce Monte, einem befe-stigten Ort, verbunden, der ca. 150 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Der ursprünglicheName �� ! oder � �� geht möglicherweise auf den adeligenGroßgrundbesitzer Ligabitio zurück, der im 10. Jh. die Geschicke dieser kleinen Gemeindelenkte. Andere Quellen behaupten, dass der Name von einer der Haupttätigkeiten herrührt,welche die Einwohner einst ausführten. Sie bewirtschafteten das Land und hielten Tiere,daher der Name “legabecchi”, was soviel wie “Ziegenhüter” bedeutete.Es ist belegt, dass es auf dem Felsen bereits im Jahre 909 um die Kirche �" �� #�� eine kleine Siedlung gab, die noch heute den Ortseingang bildet. In einempäpstlichen Dokument aus dem Jahre 998 ist von �� die Rede und so gehtman davon aus, dass zum damaligen Zeitpunkt die Wehrmauer bereits existierte. Das im 13.Jahrhundert zur Gemeinde erhobene Gebiet samt Schloss unterstand durch die Jahrhunderteverschiedenen Machthabern, dem Erzbistum Ravenna, dem Hoheitsgebiet der FamilieMalatesta, Sforza, Montefeltro und Della Rovere, bis es schließlich an den Kirchenstaat

# �$�"��% 11/144 m ü.d.M.&'"�% 5.356

��#$ ��%�"��#$ ��() ��$��"��*+"� ��&,��,�"�� -��,�"��.�$ ��"�� /�� 0�+��$ ��*+"��/��1� 2 ��"��-��" �� "�� "�� "'�"� �� "��/� ��0��"� �� +��3'�� "��"14

Veronica Coradella Gräfin von Gabizze (1549)

bedeutend. Vor dem Zweiten Weltkrieg ver-änderte Gabicce sein Gesicht, da durch diewachsende Bevölkerung immer mehrEinwohner von der Hügelgegend in dieEbene abwanderten. Im Jahre 1942 wurdedas Rathaus nach Gabicce Mare verlegt,aber obwohl �� nicht mehrSitz der Gemeindeverwaltung ist, so ist esdoch immer noch der historisch bedeutendeTeil der Ortschaft. Die traumhafte Lage bie-tet einen herrlichen Ausblick über das weiteAdriatische Meer und macht Gabicce zueinem unwiderstehlichen Ausflugsziel.Man beginnt den Rundgang auf der � �**�,die nach 5�� benannt ist, einer derSage nach versunkenen Stadt vor der Buchtvon 5��1 Dort befindet sich heute einkleiner, hübscher Touristenhafen, der denSeefahrern schon zu Zeiten der Griechenbekannt war. Rund um die versunkene Stadtranken sich zahlreiche Legenden undGeschichten von unbekannten Helden, diealle Einwohner von Gabicce kennen.Zahlreiche archäologische Funde, dieFischer zufällig in ihren Netzen ansTageslicht befördert haben, tragen zusätz-lich dazu bei, den Mythos eines “Atlantis”in der Adria zu nähren.Besonders empfehlenswert ist ein Besuchder Kirche �1�#�� die ihre Ursprüngeim Jahre 775 hat. Sie wurde auf den Güternerrichtet, die ein Schlossherr den Mönchenvon Ravenna übertragen hatte: Hier sindvor allem eine antike ��und ein wertvolles &��*/��* sehenswert.In Gabicce waren Giacomo und GirolamoLanfranco tätig, der in Pesaro von 1530 bis

1590 eine herausragende Keramikschuleleitete. Der Künstler fühlte sich so sehr mitdiesem Ort verbunden, dass er seine Werkesogar mit den Worten (�� 4�unterzeichnete.Seinen Ruf verdankt er vor allem seinerDekorationstechnik von Dukatengold, dieihm von Seiten des Herzogs Guidobaldo IIDella Rovere im Jahre 1569 eine offizielleAuszeichnung einbrachte.Heute gehört�� zu den meistbesuchtenBadeorten in den Marche und zählt über100 Hotels.Es ist bekannt für seinen feinen Sandstrand,seine hervorragenden Fischrestaurants undsein bewegtes Nachtleben. Von dort ausschlängelt sich auch eine Panoramastraßean der Küste entlang, von der aus manimmer sich wieder herrliche Ausblicke übersteil abfallende Felsen und das darunterlie-gende Meer bieten. Naturliebhaber kommenin der unberührten, malerischen Landschaftauf ihre Kosten. Im �� 6��/��-�� kann man verschiedene Wegemit atemberaubenden Panoramen zuWanderungen oder Mountainbiketourennutzen. Badebegeisterten empfehlen wirden kleinen Touristenhafen -� ��5��mit seinem hübschen, von einem Felsenabgeschirmten Strand. Dank der hohenLebensqualität und des besonderenBemühens um aktiven Umweltschutz wurdeGabicce Mare mehrmals mit der -��"��#� �6�� ausgezeichnet, die nur anOrte verliehen wird, in denen gut funktio-nierende Serviceleistungen in Verbindungmit einer intakten Natur stehen.

Veranstaltungen

��/��-��,Ende Mai;�� $��$��,Ende Juni; 0��3 ��,Juni – September;3��"�� , jeden Sonntag von Junibis Ende August. ImmerSommer gibt es zahlreicheFührungen vom Meer aus inden �� 6��/��-��.

www.gabiccemare.com ��$�"�[email protected]. +39 0541 954424Fax +39 0541 953500��&��'�� #��(�� Tel. +39 0541 967918/[email protected]

4 5

überging. Bis zum Jahre 1539 gehörte eszur Verwaltung von Pesaro und wurde dannzum Großgrundbesitz von Orazio Floridi diFano. Einige Forscher haben versucht, dieGrundrisse des Schlosses von Gabiccebestimmen zu können und waren bereitsauf einige Mauerreste und den Eingangs-bereich mit Turm gestoßen, aber leider gin-gen in den 40er Jahren alle Spuren verloren.Im Laufe der Jahrhunderte lebte dieser klei-ne Ort hauptsächlich von derLandwirtschaft und der Fischerei. Es wur-den Korn, Mais, Futterpflanzen und etwasWein angebaut, die Fischerei war weniger

��)��Die Malatesta, die Sforza und die Della Rovere waren die Regenten dieser antiken,3 km vom Meer entfernten gelegenen Siedlung, die von einer Mauer und mitZinnen versehenen Türmen umgeben ist. Im Ortskern liegt die Rocca (Festung), dieder Sage nach das Szenario für den fatalen Kuss von Paolo und Francesca bildete,der bei Dante im fünften Höllengesang geschildert wird.

In Richtung Meer ausgelegte Hügelortschaften

Ein starker Wind und hoher Seegang haben wohl schon immer das Leben dieser kleinenOrtschaften in der Nähe von Pesaro bestimmt, die sich an eine steil ins Meer abfallendenKlippe schmiegen und in denen man drohende Unwetter durch “Anrufe und Gebete” abzu-wenden versuchte. Zu diesen beiden befestigten Weiler gehörten außerdem die zwei BurgenGradara und Granarola, die allesamt zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert gebaut wurden,um den Siligata-Pass kontrollieren und verteidigen zu können. Die früher Gaiola, Galliolaund Gazoleto genannte Burg heißt seit dem 14. Jahrhundert �� (die mittlereBurg), weil sie genau zwischen Gabicce und Fiorenzuola liegt. Da sie gut zu verteidigen undin der Nähe des Hafens von Vallugola gelegen war, diente Casteldimezzo den Erzbischöfenaus Ravenna als “ländliche Erholung” und offizieller Sitz des Visconte.Im Jahre 1356 fiel das Anwesen an die Familie Malatesta, dann an die Familie Sforza undschließlich an die Della Rovere.

&'"�� **�: 197 m ü.d.M.&'"�� *�� : 177 m ü.d.M.

��"�*)$�++%�$%��+,%*��)$��% ��-��%.()�6� ��7��8��" �� 7�� 9�6��)4

Dante Alighieri, 3 � �� , :��, Canto XXVIII, vv. 89-90

�%($*�� )�*��-��.Baldassarre Castiglione, der Autor des �� , wurde im Jahre 1513 von HerzogFrancesco Maria I Della Rovere Burgherr zu Novilara genannt und beschrieb diese Gegendmit folgenden Worten: (-��"�� "�� "��,��111��;��6��"��"��4. Schlägt man in Pesaro die Strada die Colli ein, gelangt man, nach-dem man "�� hinter sich gelassen hat, nach ��, an dessen gut erhaltenenStadtmauern man noch heute das umwerfende Panorama erkennt, das den großenSchriftsteller so beeindruckte. Nicht zu vergessen die strategische Bedeutung des Orts, dereinst besonders wald-und fischreich war. Von seiner erhöhten Lage aus erkannte man schonvon weitem jedes Schiff, das vom Meer aus den Fosso Sejore ansteuerte, der zwar heute ver-siegt ist, früher allerdings fast bis direkt zum Ort befahrbar war. Besondere Bedeutungkommt der wichtigen ��/��6�� zu, die im letzten Jahrhundert entdeckt wurde.Ein Großteil der Funde, darunter reiche Grabgaben und Grabsteine, gibt Aufschluss überdiese hochentwickelte Zivilisation von Novilara aus dem 8. – 6. Jahrhundert v. Chr. undbefindet sich heute in Pesaro, im ��<� �� 1 Ganz in der Nähe erhebt sich aufeinem Hügel ��, ein kleiner, von einer Stadtmauer umgebenen Ort, dessenBurganlage im 11. Jahrhundert errichtet wurde, um den Bewohnern des umliegendenGebietes Schutz vor den Angriffen räuberischer Banden zu bieten. Im Jahre 1176 suchtesogar Kaiser Friedrich Barbarossa nach der Niederlage der Schlacht von Legnano dortZuflucht. Anschließend gehörte die Burg zum Besitz der Familie Malatesta. DieVerteidigungsanlage mit Tor, Mauern und Schießscharten kann heute noch großenteilsbesichtigt werden, vor allem die Wohnhäuser in der Stadtmauer neben dem Eingangstor, indenen ein Ofen und eine Uhr mit ihrem antiken Uhrwerk erhalten sind. Sehenswert sindaußerdem die kleine Kirche �1�� und am Ortsrand eine alte � ��, ein Kirchlein aufdem Land. Die Strecke führt dann weiter ins Arzillatal, in dem die gotische Kirche �� * �� liegt.

%�)%*�%��%""�Im Süden der Provinz Pesaro-Urbino befinden sich im Hügelland das historische ��/und am Meer dessen Ausdehnung �� Diese beiden Ortsteile sind ein perfektesBeispiel für das Phänomen der “zwei Städte in einer”, denn hier verschmelzen aug harmo-nische Weise zwei Kulturen miteinander, die ländliche und die maritime. Vom alten Ortskernaus hat man einen herrlichen Ausblick über das Meer und man kann dort auch verschiedeneMonumente besichtigen: Das alte Kloster �� die romanische Kirche �� und die Wallfahrtskirche �� die in einen grünen Pinienhaineingebettet ist. Marotta ist ein beliebter Badeort, der sich jedoch noch auf seinen alteinge-sessenen Traditionen besinnt, so übt man hier z. B. mit großem Stolz die Fischerei noch mitalten Techniken aus.

Im Jahre1614 begann der Bau des Hafensvon Pesaro und mit Vallugola verlor auchCasteldimezzo immer mehr an Bedeutung.Heute sind nur noch Reste der mittelalter-lichen Stadtmauern zu sehen.Nennenswert ist die Kirche des &�1�6�� &�1��"� ��6"�� diewohl etwa um das Jahr 1000 errichtet undspäter wieder aufgebaut wurde. Hier istauch das älteste Kunstwerk des Ortes auf-bewahrt, ein 0��*�aus dem 15.Jahrhundert, das den venezianischenKünstlern Antonio Bonvesin und Jacobellodel Fiore zugeschrieben wird. Es wurde amUfer des Meeres in einer großen Holzkistegefunden und wird mit einem Wunder inVerbindung gebracht: Im Jahre 1517 nah-men 7.000 Fremde “von jenseits derBerge”, Soldaten von Lorenzo di Piero deMedici, die Francesco Maria I DellaRovere besiegt hatte, bedrohlich Kurs auf�� , aber die gefürchtete, vor-hersehbare Plünderung des kleinen Ortesblieb dank der Gnade aus, die das “aus demMeer gekommene” Kreuz der verängstig-ten Bevölkerung gewährt hatte.

Auch die Geschichte über den Fund deswertvollen Gegenstandes ist eigentümlich:Die Einwohner von aus Casteldimezzo unddie aus dem benachbarten Fiorenzuola hat-ten eine Kiste am Fuße des Felsvorsprungsentdeckt, und da beide an deren Inhaltinteressiert waren, begannen sie heftig zustreiten und sich sogar mit Holzscheitendie Köpfe einzuschlagen. Irgendwann wur-den die Ochsen, an denen die Kiste festge-macht war, des Streites müde, schlugengeradewegs den Weg nach Casteldimezzoein und ließen ihre Nachbarn mit langenGesichtern zurück.Folgt man dann der �� , derenweiche Kurven sich an der Steilküste überder Adria entlang schlängeln, so durchfährtman den wunderschönen, geschützten�� 6��/� ��-��,vorbei an dem malerischen “Picco delDiavolo” (Teufelsspitz), einer Art ins Leereragende Naturterrasse, und erreicht nachkurzer Fahrt �� , ehe-mals �� genannt. DieserOrt war des öfteren Gegenstand heftigerKonflikte zwischen Ravenna und Pesaro,

bis er schließlich im 13. Jahrhundert defi-nitiv an Pesaro fiel. Von der durch mehrereErdbeben wiederholt zerstörten Burg blei-ben nur noch das Eingangstor, derGlockenturm, einige Überreste der hüb-schen Kirche �� (Glockenturmund Pfarrhaus) und Teile der Stadtmauer.Die engen Gassen des Ortskern verlaufenhalbkreisförmig immer enger auf denFelsen hin und steigen schließlich zur altenKirche an.Viele der mittelalterlichen Gebäude sindheute noch erhalten, aber ebenso vielewurden im Laufe der Jahre vom Meer ver-schlungen, das weiterhin an demVorsprung nagt und ihn abträgt.Der früher nur Fiorenzuola genannte Ortheißt seit 1889 “Focara”.Der Name rührt möglicherweise von denFeuern her, welche die Seefahrer vor demFelsvorsprung warnten, der schon in derAntike für seine Gegenwinde bekannt war,vielleicht kommt der Name aber auch vonden “Fornacelle”, den Öfen, in denen manKacheln und Terrakotta brannte.

Veranstaltungen

�� "��2��"��,Frühjahr und Herbst;0��6��, ganzjährig;# ��,� �"��$��,April-Juni,September-November;:�� , Juni; �� <6��;�� , Juli; ��, Juli; # �� )�5 ��6� ��, Juli; #�� ,Juli-August;�� <6��;�� ,Juli-August; ��"��,Juli-August; �� "��;�� ,September-Oktober.

www.comune.pesaro.ps.it ��$�"�[email protected]. +39 0721 69341Fax +39 0721 30462�� '��#��Tel. +39 0721 400858Fax +39 0721 408520www.parcosanbartolo.it ;[email protected]

6 7


Gradara (PU) Novilara, Pesaro

Candelara, Pesaro

Gabicce Mare (PU)

Fiorenzuola di Focara, Pesaro

Falconara Alta ist der kleine Ort, in dem das heutige Falconara Marittima seine Ursprüngehat. Er liegt etwa zwei km vom Meer entfernt und überblickt das Esinotal und die Adria.Das Gebiet wurde schon von den Römern besiedelt. Aus dieser Zeit ist im Ortsteil :��noch eine unterirdische Zisterne aus dem 1. Jh. n. Chr. vorhanden.Was den Entstehungszeitpunkt der Burg von Falconara betrifft, gibt es nur Vermutungen.Quellen belegen, dass es in der Gegend um Falconara um das Jahr 1000 wohl eine kleineländliche Siedlung gab, die dem Großgrundbesitz der Familie Cortesi angeschlossen war. DieErrichtung der Burg geht wahrscheinlich ebenfalls auf diese Familie zurück, die von einemgermanischen Heerführer abstammt, der im Zuge der Kriege zwischen Byzantinern undGoten mit Belizar im 6. Jahrhundert nach Italien gekommen war. Die Goten konnten zahl-reiche Gebiete rund um Ancona erobern und bauten dort in den folgenden Jahren die Burgenvon Varano und Sirolo (eund möglicherweise auch die Kirchen �� und �� im Conero-Gebiet).Gegen Mitte des 14. Jahrhunderts, als die Kirche die Kontrolle über ihre Besitze beinahegänzlich verloren hatte, fielen zahlreiche Gemeinden der Marche den Angriffen durchRäuberbanden zum Opfer. Besonders berüchtigt aufgrund ihrer Skrupellosigkeit war dieBande des Frà Moriale, die 1353 zahlreiche Ortschaften und Burgen grausam plünderte.Schließlich musste sich ihr auch Falconara beugen, allerdings nur unter der Voraussetzung,dass die Einwohner verschont blieben.Als Falconara an Ancona angegliedert wurde, wurde die Burg zum Verwaltungssitz einesBezirks und erhielt somit eine gewisse Autonomie. Nach der Einheit Italiens begann mit derEröffnung der Bahnlinie Rimini-Ancona und der Abzweigung Falconara-Orte allmählich die

# �$�"��% 5/118 m ü.d.M.&'"�% 28.349

��* %��*"��* %��$""$�()��"�� "�� =��"��"'��-�� 1��+��)4

Bartolomeo Alfeo, ��

erbaut, der mit Meerwasser aus der Adriagefüllt wurde. Im 18. Jahrhundert wurde dieAnlage von Baron Francesco Trionfi aufge-kauft und von Grund auf im herrschaftlichenWohnbereich und an den Außenmauernsaniert. Es wurden ein neues Eingangstormit Zugbrücke und Schildhaus und im Hofeine kleine Kapelle hinzugefügt.Heute ist �� einemoderne Stadt, in der Tourismus undIndustrie blühen. Die Stadt mit ihrenzahlreichen Jugendstilvillen an derMeerespromenade und im Hinterland isteinen Besuch wert, nicht zuletzt wegen sei-ner panoramahaften Lage und seiner wei-chen, touristisch erschlossenen Sandstrände,die aus Falconara einen Badeort erstenRangs machen. Sportbegeisterte könnensegeln, surfen, Beach Volleyball oder BeachFußball spielen. Am Abend gibt es zahlrei-che Vergnügungsmöglichkeiten, darunterTanzabende und Sp ie l e in den

Strandpavillons.Naturfreunde kommen bei einem Ausflugam Fluss Esino auf ihre Kosten, denn dieseGegend hat eine besonders reiche Pflanzen-und Tierwelt, in der auch Füchse, Wiesel,Haselmäuse und Dachse zuhause sind.Folgen Sie dem 600 m langen ��5��Rundgang, zu den Ruinen der (� �� 4, diefrüher den Wasserlauf regulierte und besu-chen Sie die historische Mühle �� .Rechts der Flussmündung erstreckt sich der0��6��/, in dem häufig Konzerte undandere Veranstaltungen stattfinden.Ein Radweg führt am Esino entlang vonChiaravalle nach Rocca Priora. Einen wirk-lich bleibenden Eindruck hinterlässt einTagesausflug in den >�� "�� /(�� 4� (Kinderland) im 6 kmvom Zentrum entfernten OrtsteilBarcaglione, der auf 60.000 mq eine reicheTierwelt unter Berücksichtigung ihresnatürlichen Habitats beherbergt.

Veranstaltungen

# ��Juni;#� �� , Musikfest,Theateraufführungen undAusflüge entlang der Dämme,Juli; - ��, Juli; �� ?�� , mittelalterli-ches Turnier mit Aufführungen,Spielen, Wettkämpfen, erstesAugustwochenende;�� /� ��5 ��, währendder Sommermonate angeneh-me Abende im Zeichen derKultur, der Poesie und derMusik in den Gärten verschie-dener Herrenhäuser, darunterVilla Barbaresi (1761), VillaTerni (1760) und VillaMontedomini (1505), die vonder Familie Ferretti auf einerAnhöhe gegenüber derBurganlage Castelferrettierrichtet wurde, mit der sieüber eine malerische Treppemit 150 Stufen verbunden ist;��, Aufführungen,Musik und ein belebterBootsumzug am 15. August.

www.comune.falconara-marittima.an.it�� 0�/�� 1��//��2�Tel. +39 071 28271www.ancona-airport.com��3*�Tel. +39 071 910458

10 11

Ausdehnung in Richtung Meer, wohingegendas ländliche Falconara immer mehr anBedeutung verlor. Der Name könnte aufeinen gewissen Falcone, einen gallischenHeerführer, zurückzuführen sein, vielleichtaber auch auf den gekrönten Falken (��;��) im Familienwappen der Grafen Cortesi,oder einfach auf die Tatsache, dass imMittelalter die Falkenjagd in dieser Gegendweit verbreitet war.Im Ortskern von �� befindetsich die ursprünglich romanische Kirche�� * ��mit ihrem schlich-ten, gotischen Portal. Kunstliebhaber solltenkeinesfalls den Freskenzyklus in der Kirche�� inCastelferretti versäumen. Das Gotteshauswurde im 15. Jahrhundert von der FamilieFerretti zum Dank der Madonna nach einerüberstandenen Pestepidemie erbaut. GroßeBedeutung kommt der ��* �/�� "��- �� "�/ im 0�� ,��in Falconara zu, in der die mit mehr als 170Exemplaren einzigartige Sammlung vonAusgaben der � �� &� � � ��* �/� vom 14. bis zum 20 Jahrhundertaufbewahrt ist.In der Gegend um Falconara gibt es vierBurgen: zum einen die Burg von ��, in deren Kellergewölben das interes-santes �� *�� unterge-bracht ist. Hinzu kommen die Burg�� , die Francesco Ferretti im 14.Jh. errichten ließ, wobei aus einem altenWachtturm ein befestigter Ort mitZugbrücke entstand, die Burg -�� ,eine ehemals beeindruckende, 2500 mqgroße Festung aus dem 11. Jahrhundert, vonder nur noch Überreste eines Turms erhaltensind, und schließlich die Burg �� . Sie ist in der Nähe der Esinobrücke,an der Abzweigung nach Jesi gelegen undwar aufgrund seiner strategischen Lage seitjeher Streitpunkt zwischen Jesi und Ancona.Die Burg wurde nach teutonischem Vorbildmit “��4 und Wassergraben

Das kleine ��, einst die Burg von �� , weist noch Teile der mittelal-terlichen Siedlung mit Stadtmauer auf und bietet einen herrlichen Ausblick auf dieAdria. �� hingegen ist ein Beispiel der umgekehrten Entwicklung, vomMeer zum Land. Der kleine Ort, dessen mittelalterliche Burg zu den Besitztümern derMalatesta und der Piccolomini gehörte und im Jahre 1578 zerstört wurde, wurde vonden Küstenbewohnern gegründet, um sich vor einem schrecklichen Feuer in Sicherheitzu bringen, das Barbaren im 5. Jahrhundert gelegt hatten. Später holte der Herzoge vonUrbino eine Kommune aus Dalmatien nach Montemarciano um die Salzseen südlichvon Senigallia trockenlegen zu lassen. Sehenswert ist die �� 6�� und dasalte Theater (5 �� 4�mit zwei hufeisenförmig angelegten Logenreihen.�� , das wegen des zerstörerischen Feuers auch den Namen(�� 4 (abgebrannte Häuser) trägt, hat seine Ursprünge in der Antike, diewohl auf eine römische Siedlung zurückgehen. Jahrhunderte lang diente dieser Ort alsWechselstation an der Küstenstraße, wovon heute noch an der Staatsstraße 16 Überre-ste des ��" ��(Post und Lagergebäude) aus dem 14. Jahrhundert zeugen.


Sirolo ist einer der beliebtesten Orte der Conero Riviera. Es liegt an den südlichen Ausläuferndes Berges Conero und thront über dem Meer mit seinen bezaubernden, kristallklarenStrandbuchten.Die Geschichte dieses Ortes geht bis in die Zeit der Griechen zurück, die im 4. und 3.Jahrhundert v. Chr. erste Siedlungen an der Küste gründeten. Allerdings kamen beiAusgrabungen in Monte Colombo einige Funde zutage (jetzt im �� ?�� in Numana),die sogar für eine Besiedlung in der Neusteinzeit sprechen. Die Picenen jedoch haben maß-geblich zur kulturellen Prägung von Sirolo beigetragen, wie man durch 1949 in der Nähe desRathauses entdeckte Funde weiß. Zu römischer Zeit gehörte die Gemeinde zu @��.

# �$�"��% 125 m ü.d.M.&'"�% 3.313

�$�%*%(3 ��"�)�� 1�3 ��/�� =��$'"�� ;�"��$ �/��" �� ,� �"��"�$�� "�� "�� 2��"� ��1��3 �� $ ��/��,��"��'��"*��-��'�� #�� 1114

Guido Piovene, 5 �� :�� , 1957

Gemeindewappen ist der in dieser Gegendhäufige Seebarsch abgebildet) und ist ande-rerseits von sanften Hügeln umgeben, indenen Getreide, Wein (der hervorragende�� ) und Oliven angebaut wer-den. Einst lebten in den engen Gassen desOrtskerns Handwerker und Arbeiter, derenalteingesessene Berufe bis heute in denStraßennamen fortleben: 5 �� ;� � (Schuhmachergasse), �� (Waffenschmiedgasse), �� (Wachsmachergasse).Der Rundgang beginnt in der 5 ��:�� diezur � �**��5 �� 5�� führt. Von dortöffnet sich ein herrlicher Ausblick aufdas Meer und auf seine weiche Küsten-landschaft und über die schroffen, weißen

Felsen des Conero.Sehenswert sind das Portal und derGlockenturm der Pfarrkirche �� A(1765), und die ehemalige Kirche ��1�� mit einen bedeutenden Reliefaus dem 15. Jahrhundert, das eine �� 0 �� darstellt. Heute ist in der Kircheeine Taverne untergebracht. Anschließendgelangt man zur Kirche �1�� beideren Bau Materialien aus dem Mittelalterwiederverwendet wurden, darunter ein#�*�� 1 Im Kircheninneren ist einGemälde des Malers Pompeo Morganti ausFano zu sehen.Innerhalb der historischen Stadtmauer miteinem wuchtigen Turm und 2 mittelalterli-chen Stadttoren liegt das alte �"�� , das der Familie der ehemaligenFeudalherren erbaut wurde.Vor den Stadtmauern trifft man auf die schö-ne 5 ��5�� , die sich an der Stelleeines ehemaligen Franziskanerklostersbefindet, von dem nur noch derGlockenturm erhalten ist. Zwei hohe Ulmenwurden angeblich von Franziskus von Assisi

während einer Reise im Jahre 1215gepflanzt. Damals hatte er die Ankunft derHeiligen Madonna von Loreto in denMarche prophezeit, die tatsächlich 79 Jahrespäter bestätigt wurde (die Weissagung warin dem Wort � �� verschlüsselt:��:B��#� �� *��5 �� ).Besuchen Sie ebenfalls das eindrucksvolle�� (Höhlentheater) in einergroßräumigen, verlassenen Höhle, die imSommer unter dem Himmel des ConeroSchauplatz unvergesslicher Veranstaltungenwird. Mit dieser Initiative wird an dengroßen Theaterregisseur Franco Enriquezerinnert, der sich zu diesem Ort sehr hinge-zogen fühlte.

Veranstaltungen

&��$��/��/�,Jedem Freitag im Juli August.

www.turismosirolo.it"��Tel. e Fax +39 071 [email protected]@sirolo.marche.it�� '�� Tel. +39 071 9331161Tel. +39 071 9331879www.parcodelconero.eu

12 13

Der Name Sirolo stammt wahrscheinlichvon dem Heerführer Sirio im Dienst vonBelizar, der nach dem Sieg über die Goten550 den Großgrundbesitz Conero erhieltund dort im Jahre 560 eine Festung baute.Man sagt, dass Sirolo seit jeher uneinnehm-bar war und dank seiner imposanten Türme,seiner strategischen Lage und seinen schüt-zenden Mauern jedem Angriff standhaltenkonnte. Im 11. Jahrhundert fiel es an denGroßgrundbesitz der Grafen Cortesi, eineradligen Familie fränkisch-germanischenUrsprungs, die dort im Jahre 1038 eineFestung baute und den Benediktinern einekleine �� auf dem Monte Conero mitumliegendem Land schenkte, heute die �� ;0 ��"�. Im Jahre 1225 wurde SiroloTeil des Territoriums von Ancona und gingschließlich bis zur Einheit Italiens An denKirchenstaat über.Der alte, befestigte Ort �� liegt inmittender unberührten Natur des �� 6��/��1�Es grenzt auf der einen Seitean ein besonders fischreiches Meer (auf dem

Hoch auf dem Conero liegt die ursprünglichromanische �� , sehenswertsind die Fassade aus dem 17. Jahrhundertund der dreischiffige Innenraum mit schö-nen Kapitellen.Bei den erst kürzlich begonnen��"+�� "�� (:�� 4wurden zahlreiche, kreisförmig angelegtePicenengräber entdeckt, darunter das reichverzierte “Grab der Königin von Sirolo”.Als Grabbeigabe fand man hier zwei Wagenaus dem 6. Jh. v. Chr., deren Reste heute�� ?�� in Numana zu sehen sind.Von der Altstadt aus gelangt man über male-rische Pfade zu den herrlichen, felsigenStrandbuchten, die den Ort so attraktivmachen und für die er unter anderem mit derbegehrten -�� "��#� �6�� ausge-zeichnet wurde. Die bekanntesten Strändeheißen �� , �� "�� und @�� der nach der gleichnamigen Grotte benanntwurde. Ebenfalls lohnt sich ein Ausflug zurBucht 3�� (Zwei Schwestern),deren Name von den zwei Felsen herrührt,die majestätisch vor der Küste aus dem

Die historische Altstadt des Fischerdorfes Numana erhebt sich auf einem südlich vom Conerogelegenen Hügel und bietet einen herrlichen Blick auf die untenliegenden Buchten undKüstenabschnitte. Es hat die gleichen antiken Ursprünge wie das benachbarte Sirolo. ErsteSiedlungsspuren stammen aus der Neusteinzeit, und seit dem 8. Jh. v. Chr. war es ein wichti-ger Hafen der Picenen, in welchem die Griechen ihre Waren feil baten und tauschten. Im 6.und 5. Jahrhundert v. Chr. muss Numana wohl eine bedeutende Stadt gewesen sein, wie dieFunde von wertvollen Vasen in den reich ausgestatteten Nekropolen (auf den Hügeln zwi-schen den Flüsschen Molini und Fonte) beweisen, in denen mehr als 1000 Gräber entdecktwurden.

# �$�"��% 65 m ü.d.M.&'"�% 3.293

�,��(�� .�� 66�� )4

Plinius der Ältere, �� & ��

befindet sich neben mehreren Werken vonAndrea Lilli ein antikes &��*/�* � B, dasals ein Meisterwerk der byzantinischenKunst des 13./14. Jahrhunderts gilt und denaus der Gegend stammenden St. Luca undNicodemo zugeschrieben wird.Anschließend begibt man sich zur � �**�� mit ihrer herrlichen Aussicht�� ander von einem ehemaligen, römischenAquädukt noch der restaurierte Brunnensowie Überreste einer römischen Mauererhalten sind.Man darf keinesfalls versäumen, das�� ?�� zu besichtigen, in des-sen reicher Sammlung Funde beherbergtwerden, die von der Kultur der Picenen zum

römischen Zeitalter reichen. VomHauptplatz aus folgt man der 5 �� .Biegt man nach links, so gelangt man zumStrand von Numana Alta; biegt man nachrechts, so erreicht man über die “��” genannte Treppe (auf der imSommer Kunstausstellungen stattfinden)den Strand von Numana Bassa und dengleichnamigen Hafen. Nach kurzer Zeit istman an der steil über dem Meer � �**�� angekommen, von der aus maneinen atemberaubenden Ausblick über denConero, Loreto und Porto Recanati hat. Manerkennt die Reste eines 1928 eingestürztenTurms, der möglicherweise Teil der mittelal-terlichen Stadtmauer war.

Veranstaltungen

��,"!�"��, Ende März;0��"��$��/�;�� ? �+��/� und sam-meln, end August; �� (��4, 2. August;0'� ��"� ��*�� ,den letzten sonntag inOktober.

www.turismonumana.it ��$�"[email protected]. e Fax +39 071 9330612

14 15

Der belebte Hafen von Numana an einemLandvorsprung der süd-östlichen Ausläuferdes Conero gehörte früher zu den wichtig-sten Handels- und Umschlagplätzen derdamaligen Welt, in den Hunderte vonSchiffen griechische Erzeugnisse brachten.Nachdem die Römer das Picenengebieterobert hatten, war die Stadt zwar Romunterworfen, konnte aber ihre Bedeutungund eine gewisse Autonomie beibehalten.Im Jahre 558 fiel sie einem zerstörerischenErdbeben zum Opfer, und so schritt derVerfall der Stadt über die Jahrhunderteimmer weiter voran bis im Jahre 1292 einerneutes Erdbeben für einen großenErdrutsch sorgte und das Meer immer mehrLand erodierte. Dann gehörte sieJahrhunderte lang zur Herrschaft Anconas.1868 erhielt Numana seinen ursprünglichenNamen zurück, der während des Mittelaltersin @�� umgetauft worden war.�� strahlt einen ganz besonderen Reizaus, da das historische Städtchen in einebezaubernde Landschaft eingebettet ist, dieeinerseits vom Meer, andererseits von derumliegenden Hügellandschaft geprägt wird.Die Gemeinde besteht aus drei Teilen: DieOberstadt �� an den grünenAusläufern des Berges, die Unterstadt��-�� mit dem geschäftigen Hafen,dem feinen Kieselstrand und typischenRestaurants und schließlich �� , diemoderne Ortschaft an der Conero Rivieramit ihren zahlreichen Feriendörfern undHotels. Dank der sauberen Strände, der her-vorragenden Wasserqualität und der gutfunktionierenden Serviceleistungen für dieTouristen wurde Numana und seinem Hafendie -��"��#��6��verliehen.Am besten beginnt man den Stadtrundgangan der � �**�� an der das ehe-malige Rathaus von 1773, das auch alsSommerresidenz für die Bischöfe ausAncona diente und die moderneWallfahrtskirche �� liegen. Darin

Von dem antiken Numana bleiben nur die Nekropole des Picenendorfes undwenige Gebäudereste. Und alles andere? Ein Großteil liegt wahrscheinlich auf demMeeresgrund, wie einige Funde in der Nähe des Hafens von vermuten lassen.In Ufernähe kamen bedeutende Skulpturen zum Vorschein, wie z. B. der 0�6��0� ��der in Ancona im ��"+�� "�� ausgestellt ist.Manche Fischer behaupten, bei besonders klarem Wasser versunkene Mauern undSäulen erkannt zu haben, andere wiederum berufen sich auf die Legende, dass manin Sturmnächten das Läuten der versunkenen Glocken hören könne.Die Überlieferungen berichten von einer Königin, die von ��6��(dem stolzen Numana) nicht gebührend aufgenommen worden war.Sie ließ die Stadt zerstören und die Überreste ins Meer werfen. Es ist jedochgeschichtlich nachweisbar, dass die Zerstörung der antiken Siedlung durch Erd-und Seebeben ausgelöst wurde, welche diese Gegend im Jahre 558 und 1292heimsuchten.

Weitere Infomationen

Falconara Marittima (AN)

Numana (AN)

Sirolo (AN)

Marina di Montemarciano (AN)

Riviera del Conero (AN)Montignano, Senigallia (AN)

Sirolo (AN)

��0� ist ein wunderbares Beispiel für die Verbindung des Ortes am Meer zurOberstadt. Es hat seine Ursprünge in dem römischen �� und wurde � 6� oder �� genannt, so wie der Stadtpatron. Die Stadt besteht aus 2 verschiedenen, getrenn-ten Ortskernen: Die <�� bei der es sich um eine mittelalterliche Festung handelt, unddie Küstengegend. Die römische Stadt �� wurde wohl bereits im 9. Jahrhundert v. Chr.von den Picenen gegründet und lag an der linken Uferseite des Flusses Chienti, wie zahlrei-che archäologische Funde belegen.Leider fiel es während des Zerfalls des römischen Reiches den Invasionen der Barbaren zumOpfer. Die Überlebenden brachten sich auf einem hochgelegenen Hügel in Sicherheit, demehemaligen �� 5 ��, aus dem dann (� � �� 4, die Neustadt, oder besserCivitanova, wurde. Der 5 �� hielt den Invasionen im Jahre 408 und 413 stand, wurde aberwährend der folgenden Kriege zwischen Goten, Langobarden und Byzantinern geplündertund großenteils zerstört.Im Lauf der Jahrhunderte gehörte die Gemeinde zu verschiedenen Besitztümern: zur Kirche,zur Familie Da Varano aus Camerino, zu den Malatesta, den Sforza und den Visconti, undsogar zur Familie Cesarini aus Rom. Unter der Herrschaft der Sforza veränderte die Oberstadtihr Gesicht: im Jahre 1440 wurde eine neue Stadtmauer mit den vier Wehrtürmen Porta

# �$�"��% 3/155 m ü.d.M.&'"�% 38.299

$($"��%(��*"� $($"��%(�� 4�(��C��"�$ ��"�� C�� "� ��3�� %�3��$�� =�� -��& ��$�� "��+� "�� &�6�� "�� "��,�� -� � /��*�� $��"'�"� ��)4

Sibilla Aleramo, @��, 1906

Civitanova Marche trägt.Am besten beginnt man mit dem Rundgangdurch �� mit einerBesichtigung der Burgmauern mit ihren 4Wehrtürmen, darunter die �� ausdem 15. Jahrhundert, in deren Inneren eineZypresse wächst. Sehenswert sind außerdemder ��**��3��* �� von 1867, indem das ��+�� "��" �"��" ��unter-gebracht ist. Ganz in der Nähe liegt dieKirche �� 6��, in der ein��/�� aus dem 15. Jahrhundert undinteressante Malereien zu sehen sind, unteranderem 0��* ��von Durante Nobili ausCaldarola. Dann trifft man auf die romani-sche Kirche �� 1�Der Innenraumwurde zwar barockisiert, aber den Eingangziert noch das originale Portal. Im Sommerfinden in dem Kirchlein zahlreiche, gutbesuchte Konzerte und Kunstausstellungenstatt. Sehenswert ist auch das Theater�� , ein elegantes 1872 errichtetes

Gebäude des Architekten Prosperi, in demein Portal aus dem Jahre 1480 mit eingear-beitet wurde, das früher zum PalazzoCantucci gehörte. Das Theater wurde vondem berühmten, aus Civitanova stammen-den Tänzer und Choreographen EnricoCecchetti eingeweiht. Unweit der zentralgelegenen � �**�� 7 , stößt manauf den Herzogspalast �� *�. Dasim 13. Jahrhundert erbaute Gebäude wurdeim 16. Jahrhundert erweitert, in dem manüppige Fresken von Pellegrino Tibaldibewundern kann. Auch die entweihte Kirche��aus dem 13. Jahrhundert mitihrem romanischen Portal und dem vonMarino di Marco Cedrino entworfenenCampanile ist einen Besuch wert.Bei einem Spaziergang durch die Gassenstößt man auf zahlreiche Adelshäuser:��**�� , ��**�� **�� , das Wohnhaus des TänzersEnrico Cecchetti und das ��"�� desgroßen Dichters und Übersetzers der Äneis�� , in dem heute die ��+�� "�� /��"�/�(�1�� 4�mit Werken Carrà,Morandi, De Chirico, Guttuso und Ligabue

Veranstaltungen3�� ?�� Juni undNovember; 0�� , Februar;�� ? �+��;��0��"��$��/��/�, jedenvierten Sonntag des Monats,außer Juli und August;��:�� 6�� "�, Juli;(��5��!A4, Ende Juli;0��"��$��/��;��/�� jeden Samstag imJuli und August; � ��"��,August; ��$��/�,��, 14. August; �� /��, October;� � ��3��*�, Juli, wich-tige Veranstaltung, die Stadtorganisiert für diese Disziplinwichtige Veranstaltungenwährend des ganzen Jahres;0�� , Juli-August; �"�� ;��1;��;�"��1

www.civitanovamarche.infoTel. +39 0733 822213www.comune.civitanova.mc.it ��$�"[email protected]. +39 0733 813967Fax +39 0733 815027

18 19

Girone, Porta Mercato bzw. del Ponte, PortaSant’Angelo bzw. Marina, Porta Zoppa bzw.San Paolo errichtet. Ebenso wurde um dasJahr 1475 eine Festungsanlage fertiggestellt,um den Hafen vor den häufigen Überfällendurch Seeräuber, und somit den örtlichenHandel zu schützen. 1551 fiel die Ortschaftvon Papst Julius III. an den römischenAdelsmann Giuliano Cesarini; Papst SixtusV. wandelte die Grafschaft der Cesarini 1585in ein Herzogtum um, das seit 1673, nachder Hochzeit von Livia Cesarini mitFederico III. Sforza, den Namen Cesarini-Sforza trug. Diese Jahre bedeuteten für dieStadt eine erneute Blüte und städtebaulicheVeränderungen: eine neue Stadtmauer, derResidenzpalast und ein Ratsherrensitz.In den folgenden Jahrhunderten spiegeltensich die Ereignisse der nationalenGeschichte wieder, aber das Verhältnis zwi-schen Civitanova Alta (dem ehemaligenVerwaltungssitz) und Porto Civitanova ver-schlechterte sich zusehends, bis es schließ-lich im Jahre 1913 zum Bruch kam. Seit1938 bilden die beiden Städte wieder einegemeinsame Gemeinde, die den Namen

untergebracht ist.Sehenswert sind außerdem der historische,im Jugendstil errichtete ��"�"�� (1900)und zwei interessante Sammlungen: das��,�� 5��/�/�� indem zahlreiche Gegenstände aus dem bäuer-lichen Alltag der Marche ausgestellt sind,und das einzigartige �� . ��0� erstreckt sich rund umdie �� und auf den Überresten derrömischen Siedlung ��1�Beeindruckenderhebt sich der 1862 erbaute ��**�� *� , das heutige Rathaus.Besuchen Sie die D�� "��+�� , dieJugendstilvillen des � �� und dieFischersiedlungen. Der Norden der Stadtwird durch die mächtigen Bäume der 5 ��5 �� 5�� geprägt, in der sich die ehe-malige 5 ��-�� befindet. Es handelt sichdabei um ein interessantes, 1933 vonAdalberto Libera entworfenes, rationalisti-

sches Gebäude, das heute Sitz der��+�� "��- �� "�/�und des Theaters (#1��"�� 4�ist. Die ursprünglich romanischeKirche �� wurde gegen Ende des19. Jahrhunderts grundlegend verändert. Siebefindet sich im gleichnamigen Stadtteil, derschon von den Römern besiedelt war, wiezahlreiche archäologische Funde belegen. Inder touristisch gut organisierten und starkbesuchten &�� spielt sich auch daswirtschaftliche Leben der Fischerei, desHandels, des Handwerks und der Industrieder Stadt ab. Im Sommer legen hier große,schnelle Katamarane nach Kroatien ab.Außerdem ist Civitanova vor allem für seinevielen Firmen und Marchenoutlets imBereich der Schuhherstellung bekannt.Die Stadt bietet verschiedene Sportanlagen,in denen man alle möglichen Sportarten, vonGolf über Reiten bis zum Segeln, betreibenkann. Und nicht zuletzt zieht es vieleBesucher wegen seiner kulinarischenSpezialitäten nach Civitanova, versuchen Siez.B. den -�� oder “lo pulentò co’ lifurbi e l’abbiti”, das heißt Polenta mit einerSoße aus Tintenfischen und Mangold.

Die Badeorte Porto Recanati und Porto Potenza Picena haben eine besondere Geschichte. Beide Ortewaren ursprünglich nur Anlegeplätze der recht weit vom Meer gelegenen, bedeutenden GemeindenRecanati und Potenza Picena und sind Beispiele dafür, wie sich die Menschen aus dem Hinterland derMarche immer mehr der Küste zuwendeten.Etwa 13 Kilometer trennen das malerische Städtchen ��, in dem alles an den berühmten DichterGiacomo Leopardi erinnert, von den langezogenen Stränden (8 km) in �� , der auch als��6�/�� gilt. Der historische Ortskern erstreckt sich rund um die -�� aus dem15. Jahrhundert. Heute handelt es sich um eine Stadt von beachtlicher Größe mit zahlreichen Hotels, grü-nen Pinienhainen und hübschen Gässchen. Der Besucher kann sich sowohl an den kulinarischenSpezialitäten wie dem ��, als auch an einem reichen, kulturellen Angebot erfreuen, die PortoRecanati zu einem so beliebten Badeort machen.�� ist ein Ortsteil der etwa 8 km entfernten, an Kirchen, Herrenhäusern und altenTraditionen (wie z.B. der Damast- und Brokatstoffproduktion der Schmerzens-Schwestern) reichen Stadt�� . Das ruhige Seebad ist ein idealer Ort für Segelfreunde und Wassersportbegeisterte.Interessant sind die umliegenden Salzseen und die 5 ��-�� aus dem 18. Jh. mit einem herrli-chen italienischen Garten mit Brunnen, Wasserspielen und kleinen Seen und Teichen.


Recanati (MC) Potenza Picena (MC)

Porto Recanati (MC)

Porto Recanati (MC)

Civitanova Alta (MC) Potenza Picena (MC)

Torre di Palme ist ein malerischer kleiner Ort und gleicht einer Panoramaterrasse auf einerAnhöhe, von der aus man die untenliegende Küste und das Meer überblickt. Er gehört zuden Burgen in der Gegend um Fermo, die je nach ihrer geographischen Lage in maritime,mittlere und hoch gelegene Burgen aufgeteilt waren. Die maritimen Festungen erheben sichin unmittelbarer Meeresnähe auf einer Anhöhe, die direkt zur Küste abfällt. Ihr Kern ist nor-malerweise von einer Wehrmauer umgeben, innerhalb derer einer Ost-West-Achse verläuft,die an den beiden Stadttoren “da Sole” (sonnenzugewandt) und “da Bora” (sonnenabge-wandt) endet.Der Ort wurde im Mittelalter als Festung zum Schutz des antiken römischen Hafens ��gegründet, um ihn vor den häufigen seeräuberischen Angriffen zu verteidigen. �� befandsich wahrscheinlich auf einem Hügel südlich des Flusses Ete, an dessen Mündung derHafen lag.Der Küstenstreifen zwischen den Flüssen Tesino und Chienti wird auf alten Landkarten“��” genannt, das antike �� heißt �� . Es handelte sich hierbei umeinen bedeutenden Hafen, von dem schon der lateinische Schriftsteller Plinius der Ältereberichtete und sich vor allem auf die Herstellung eines noblen Weines, den ��,

# �$�"��% 120 m ü.d.M.&'"�% 303

"%��)$��*�-��%.(3��$ �/�� '�� "1�3��,�;<��$�"�� 2 ��/�� /�� "��,�� 3,�� /�� 1�3��<��$ ��+"�� "/��%�� /�� ";*�� "� ��$ �/ �� 6 ��*� ;#�� "�� 1114�

Gabriel Faure, :�� "��

nischen Einsiedlermönchen erbaut.Die kleine Gemeinde wollt ihreUnabhängigkeit um jeden Preis bewahrenund musste somit oftmals lange Kämpfemit Fermo austragen. 1861 hatte dieUnabhängigkeit schließlich ein Ende, dieGemeinde wurde Ortsteil von Porto SanGiorgio und gehört seit 1878 zu Fermo."�� besticht durch seine intaktehistorische Altstadt, die dank der Erhaltungnahezu aller Gebäude des Mittelalters undder Renaissance zu einer der interessante-sten der ganzen Region zählt.Die auf einem Felsen thronende, nahezuperfekt erhaltene, mittelalterliche Altstadtvon Torre di Palme wird von der 5 �� von West nach Ost durchzogen. Folgt mandieser Gasse, so kommt man an den wich-tigsten Gebäuden des kleinen Ortes vorbeiund erhascht durch die mit Geraniengesäumten Gässchen immer wieder herrli-che Ausblicke auf des Meer und die umlie-gende Hügellandschaft.Beginnen Sie ihren Rundgang in der ausdem Jahr 1000 stammenden Kirche �� mit ihren hängenden Bögen undihren Fresken aus dem 15. Jahrhundert.Weiter geht es zum ��**�� , demehemaligen Ratsherrensitz, mit seiner schö-nen Fassade und einem kleinenGlockenturm. Anschließend gelangen wirzur gotischen �� / ��"� (früherEinsiedlerkirche genannt) mit Kloster. DieGiebelfassade, die Fensterrosette und dasgotische Portal wurden mit dem für die

Gegend typischen roten Ton errichtet.Im Inneren befinden sich ein Gemälde vonVincenzo Pagani (1578) und ein bedeuten-des Polyptychon von Vittore Crivelli, das1972 entwendet, kurze Zeit später aber wie-dergefunden wurde (mit Ausnahme dreierFelder der Predelle).

Es befindet sich noch heute in seinem ori-ginalen, geschnitzten Holzrahmen undbest icht durch seine leuchtendenLackfarben, die durch das Gold imHintergrund noch besser zur Geltung kom-men. Folgt man dem Corso gelangt manzur Kirche �1�� aus dem 12.Jahrhundert. Die aus Stein und Ton errich-tete Kirche hat einen hübschen, mit ver-schnörkelten Bögen verzierten Campanileund einen interessanten, dreischiffigenInnenraum mit erhöhtem Presbyterium undim byzantinischen Stil gehalten Freskenaus dem 14. Jahrhundert.Links der Kirche befindet sich in einemkleinen Garten eine Brunnenbrüstung, dieeinst als Baptisterium verwendet wurde.Gegenüber der Kirche befindet sich dasromanische <�� aus dem12. Jahrhundert, auf dessen Portal dasWappen von Torre di Palme zu sehen ist.Die Hauptstraße endet an der � �**�-��, von wo aus man einen herrli-chen Blick auf das Meer und die Küste hat.Der Ort ist in die dichte Vegetation desunter Naturschutz stehenden Wald-��"�� eingebettet, in derfür die mediterrane Macchia typischePflanzen wachsen. Die Gegend ist einbeliebtes Ausflugsziel, nicht zuletzt wegender malerischen �� , derHöhle der Verliebten, die Schauplatz dertragischen Liebe zwischen Antonio undLaurina war. Das junge Liebespaar stürztesich vom �� 66��in den Tod.

Veranstaltungen

�E6 ��"��6�* �� +��,Ausstellung typischerErzeugnisse, März, in Fermo;��,"!�"��, März-Mai, inFermo; &��$��/�;�� ? �+��,Juli und August,immer donnerstags in Fermo;�� ,Ritterturnier mit festlichem,historischem Umzug �� , 15. Augustin Fermo; �� ; �� ? �+��,Dezember, in Fermo;�� /��"�/��@"��,Dezember, in Fermo;<6��;��"�� "��F�? ��,ganzjährig, in Fermo.

www.fermo.net ��$�"[email protected]. +39 0734 228738Fax +39 0734 228325

22 23

bezieht, von dem das ganze Imperiumspricht.Torre di Palme war aber nicht nur einewehrhafte Festigungsanlage, sondern hatauch religiöse Ursprünge, die auf dieAugustiner zurückgehen. Ein Großteil desalten Ortskerns wurde nämlich von augusti-

In der Nähe befindet sich auch die in einengrünen Park eingebettete Kuranstalt �� . Dort verwendet man das Wasser�� , ein alkalisches,natronhaltiges Mineralwasser, das man zurHeilung von Stoffwechselkrankheiten ver-wendet.

Die Ursprünge von �6�� gehen bis in antike Zeiten zurück, wie zahlreiche Funde aus denNekropolen der Eisenzeit (7. bis 5. Jahrhundert v. Chr.) belegen. In den 400 Gräbern wur-den Wagen, Waffen, Schmuck und geheimnisvolle, große Bronzeringe gefunden, über derenBedeutung sich die Archäologen immer noch nicht im klaren sind.Es handelte sich um eine wichtige Kultstätte der � �� 6��, an der ein der GöttinCupra geweihter ��6��stand. Funde belegen, dass sich der Tempel dieser etruskisch-sabi-nischen Göttin wohl auf dem Hügel Morganti befand.

# �$�"��% 4/112 m ü.d.M.&'"�% 5.017

,��*"� ,��$""$�(& �� /��"� �"� �� "��%�3 ��<�� -� "��!�� -� � /� ��"��/��)� ��6�+* ��<��6�� "�� "�� "��"��G�� # ��"� ��"��""� ��"��,��)4

Giovanni Bucci, :�� , 1986

des 20. Jahrhunderts (darunter die neugoti-sche 5 �� ), und der attraktivenStrandpromenade geprägt, die mit Palmenund Oleandern den langen, feinenSandstrand säumt.Die Besichtigung beginnt an der vonGiuseppe Sacconi entworfenen � �**�� 7� an der das ��-�� geweih-te, 1887 errichtete 0�� besonders insAuge sticht. Die imposante Fassade erhebt

sich am Ende zweier malerischerFreitreppen. Im Inneren kann man einTriptychon von Vittore Crivelli bewundern,das eine �� 0 ��"� � ;�� -�� darstellt, in derSakristei ist ein &� � �� "�� 3��"��aus dem 13. Jahrhundert zu sehen.Ganz in der Nähe führt eine piniengesäum-te Straße hinauf nach �� oder��, dem malerischen Herzen der klei-nen Stadt, von dem aus man eine herrlicheAussicht über das Meer und die palmenge-säumte Riviera hat1 Wunderschön anzuse-hen sind die blumengeschmückten Balkonein den Gassen und die alten Kirchlein�" �� * �� und �� . Dieim 15. Jahrhundert von Francesco Sforzaerrichteten Mauern mit ihren rechteckigenTürmen und den Stadttoren ��, �� und �� sind fast vollständigerhalten geblieben und sind zwischenPinien und Palmen leicht auszumachen.Man steigt dann zum ältesten Stadtteil hin-auf, wo sich die Kirche �� aus dem Jahre 1330 befindet. Einkleiner Campanile erhebt sich über derrechteckigen Fassade mit dem romanischenPortal, das aus zwei Doppelbögen besteht.Im Inneren sind verschiedene Fresken ausdem 14. bis 16. Jahrhundert zu sehen. Dannsetzt man seinen Weg fort und gelangtschließlich zur Burg, die in einemPinienhain liegt.

Etwa 500 m weiter südlich (circa 500 m)zweigt von der Landstraße eine kleinereStraße zum Hügel Sant’Andrea ab, diedurch die Pinienwälder (��4 oder(�� 4�führt. Oben angelangt, stößtman auf die Ruinen der Burg �� ,einer alten Festung aus dem 13.Jahrhundert, die ebenfalls zur Verteidigungder Küste diente. Wir empfehlen Ihnen,etwa 9 km auf der PanoramastraßeRichtung Süden weiterzufahren, die zurgotischen Kirche �� führt. Bewundern Sie die üppigenFresken aus dem 15. und 16. Jahrhundertund die besonderen, antiken Inschriften.Ein besonderer Anziehungspunkt der Stadtist der ��"+�� "��/�� 6� �� in �� (und im angren-zenden �� -�� oder �� ),etwa 1500 Meter nördlich desWohngebiets. Hier erkennt man noch teil-weise den Grundriss der römischen Stadtund Reste des Tempels, der der GöttinCupra geweiht war. Bei den Ausgrabungenkamen zahlreiche Funde zutage, die heuteim &� ��H�� I�zusehen sind, das vor kurzem in den ��**�� 6�� in Marano umgezogen ist.Besuchen Sie außerdem das �� , in dem sie mit mehr als700.000 Exemplaren eine der bedeutend-sten Muschelsammlungen der Welt sehenkönnen.Naturfreunde können auf dem Radweg vonCupra Marittima nach Grottammare fahren,der 3 km zwischen Palmen und Oleandernam Meer entlang führt.

Veranstaltungen

��-��, Ostermontag;�� , letzter Maisonntag;Wettbewerb J�� *� ��'�� "��0��(�6�� 4,Juli; ��@�� " �@� � ,Ende Juli;�� "��,�/�,Juli-August;5��"��, August(die Stadt ist als wichtigsterFischereihafen der Adria fürVenusmuscheln bekannt);�6�� ,September.

www.comune.cupra-marittima.ap.it ��$�"[email protected]. e Fax +39 0735 779193

24 25

Die antike Stadt lag auf dem HügelAgnesia, nördlich der heutigen Stadt, understreckte sich etwa über zweiQuadratmeilen. In diesem Bereich befindensich die Überreste des sogenannten�+��6�� und Reste römischerMauern und Hafenanlagen. Nach demVerwaltungskrieg wurde es zum�� 6 � und trug den Namen :� ��6�� 1 Mit der Ankunft neuerLegionäre, die das Land bestellten, erlebtedas Dorf eine Blütezeit und wuchs zu einerStadt heran. Man errichtete die robusteWehrmauer um Forum, Kapitol, Therme,Theater und Amphitheater zu schützen.Ebenso entstanden neue Straßen, Plätze,Aquädukte, ein Abwassersystem, Basilikaund Kurie.Während der barbarischen Invasion fiel dieStadt 554 einer von Leutari angeführtenPlünderung zum Opfer und wurde im 9. Jh.gänzlich zerstört. Der Wiederaufbau von��heute Marano erfolgteim Mittelalter.�� und �� entstandennach dem gängigen Schema der befestigtenBurganlagen auf benachbarten Anhöhen,um den Bewohnern der Gegend vor denAngriffen durch Franken, Langobarden,Byzantiner und Sarazenen Zuflucht gebenzu können.Marano war seit dem 11. Jahrhundert einefreie Gemeinde, und dank derHandelsbeziehungen nach Venedig,Chioggia, Ragusa, Sebenico und Durazzohatte es einen blühenden Hafen. Spätergehörte es zum Besitztum verschiedenerAdelsfamilien, darunter war auchFrancesco Sforza. Einer der GefolgsleuteGaribaldi, G. Possenti, stammte ausMarano. Er sorgte dafür, dass im Jahre1862 der Ortskern ans Meer verlegt wurdeund die Stadt wieder ihren antiken Namenerhielt. �� ist in städtebaulicherHinsicht einzigartig angelegt, denn imUnterschied zu anderen Küstenorten habensich die römische, die mittelalterliche unddie neue Stadt auf unterschiedlichenGebieten ausgedehnt. Wie Überreste derStadtmauer und Funde wie Mauersteine,Ziegel, Vasen und Überreste des Kapitolsbeweisen, befand sich das römische Cupraim Hügelland im Verwaltungsgebiet �� 1Das mi t t e l a l t e r l i che Marano mi tseinen Türmen, Gassen und antikenHerrenhäusern liegt noch heute auf einerAnhöhe direkt über dem Meer. Der moder-ne Badeort hingegen, der bereits mehrmalsmit der begehrten -��"��#� �6��ausgezeichnet wurde, erstreckt sich zwi-schen den Mündungen der FlüsseMenocchia und Tesino. Er ist von zahlrei-chen Hotels, hübschen Villen von Anfang

Grottammare blickt auf die Adriaküste und umfängt den Besucher mit seinen grünenPinienhainen und Palmen, seinen herrlichen Orangenbäumen und Oleandern, seinen goldfar-benen Stränden und mit kristallklarem Wasser. Die Gründe für die große Beliebtheit des Ortessind neben einem gut funktionierenden Service das saubere Meer, der feine Sandstrand, einemalerische Altstadt und eine üppige Vegetation, die von Orangenbäumen durchsetzt ist. DerOrangenbaum ist in Grottammare eine Pflanze mit so langer Tradition, dass er sich sogar imStadtwappen neben dem Leuchtturm verewigt hat, der an den einstigen Stadthafen erinnert.Grottammare wurde bereits im 15. Jh. aufgrund seiner landschaftlichen Reize von demHumanisten Flavio Biondo hoch gelobt und wurde ab dem 16. Jahrhundert zu einem bedeu-tenden Erholungsort mit Thermen, den wichtige Persönlichkeiten wie Kardinäle undErzbischöfe, darunter Kardinal Decio Azzolino, aufzusuchen pflegten. Im 19. Jahrhundert wirddie Stadt von bekannten Ärzten für Patienten empfohlen, die Haut-undAtemwegserkrankungen auskurieren sollten. Im Sommer 1827 hielten sich GirolamoBonaparte (Napoleons jüngerer Bruder Napoleone) und seine Frau Catharina zu Gast beiGräfin Azzolino auf, und im Sommer 1868 verbrachte der Komponist Franz Liszt seine Ferienals Gast bei Graf Salvi-Fenili. Die Geschichte von �� reicht zurück bis zu Umbrernund Picenen, wie reiche Grabbeigaben aus dem 9. bis 4. Jahrhundert v. Chr. in einer großenNekropole in Küstennähe bezeugen. Grottammare wird erstmals im 7. Jh. urkundlich erwähnt,und im 8. Jh. ließen sich Mönche in der heute noch erhaltenen Kirche �� nieder.

# �$�"��% 4/126 m ü.d.M.&'"�% 14.278

��%""��*"��%""��(3�� ,��&,�� 0� ��3��-��<�� "��" � ��"��&�� 0�+��6� �"��)4

Franz Liszt, Grottammare, 1868

Garibaldi hielt sich hier von 1848-49 auf undim Jahre 1860 verbündeten sichGrottammare und andere benachbarte Orte,um das Heer des Kirchenstaates besiegen zukönnen. Die Ereignisse dieser Tage sindheute noch in der Erinnerung der Einwohnerlebendig: Vittorio Emanuele II. hielt sich 5Tage lang in der Stadt auf und empfing am12. Oktober 1860 im Palazzo Laureati diesüditalienische Delegation, die ihm die for-male Unterstützung des Königreiches beiderSizilien zusagte. Gegen Ende des 18.Jahrhunderts wanderten immer mehr Leuteaus dem Hinterland an die Küste ab. 1779fertigte der Architekt Augustoni ein neuesstädtebauliches Konzept mit einem rasterför-migen Straßennetz und rechteckigenBebauungsblöcken an, anhand dessen mandie Stadt in den folgenden Jahre ausbaute.Da sich das Meer immer weiter zurückzog,konnte man an dem neu gewonnen Landüppige Pinienwälder anpflanzen und Anfangdes 20. Jahrhunderts die zahlreichen, hüb-schen Jugendstilvillen errichten, die nochheute die bei Spaziergängern beliebte, mitPalmen und Oleandern geschmückteStrandpromenade zieren. (nennenswert istz.B. die 5 �� mit ihren Majolikenund ihrem bemalten Türmchen).In den 30er Jahren begann man mitder Errichtung von Freizeit-undUnterhaltungseinrichtungen: Tennisplätze,Vereine, Kinos und schließlich der 0��,dem unvergesslichen Tanzsaal, der Jahrelang Schauplatz der exklusivstenVeranstaltungen an adriatischen Riviera warund der auch heute noch ein umfassendeskulturelles Angebot liefert. Dank der gutfunktionierenden Serviceleistungen und derausgesprochen guten Wasserqualität wirdder Stadt seit Jahren die begehrte -��"��#��6��verliehen.Eine kleine Straße führt durch grüne Wiesenund Gärten in die Oberstadt nach��, die steil über dem Meerthront. Hier befindet sich die 5 �� 0�� 3�� **�� aus dem 16.Jahrhundert, in der sich auch Christina vonSchweden aufhielt. Zwischen rustikalenHäusern und engen Gassen stechender Schlachtenturm und die Kirche�� aus dem 16. Jahrhundert her-vor, in der eine -��"��* �� vonVincenzo Pagani (1577) zu sehen ist. An dernahegelegenen � �**�� aus hat manvom Balkon des historischen �"�� aus eine herrliche Aussicht aufdie Küste und auf das Meer. Sehenswert sindaußerdem der @"�� und die hübscheKirche �� (1597), die CamillaPeretti zum Andenken an ihren hier gebore-nen Bruder Sixtus V. (Felice Peretti) errich-ten ließ. Die architektonischen Formen derKirche erinnern noch an den BaumeisterDomenico Fontana. Bemerkenswert ist vorallem das Kircheninnere mit seiner hohen

Kuppel und den vier tragenden Säulen. Imobersten Teil der Stadt findet man nochÜberreste der Burg aus dem 14. Jahrhundert.In der Kirche �� -�� , die vonPietro Maggi restrukturiert wurde, befindetsich heute das � B� � ��"�� das zahl-reiche Gemälde ausstellt, die mit dem ausden Marche stammenden Sixtus V. zu tunhaben. Auch Pericle Fazzini, (��- ��"�� 2 ��4, wie ihn Ungarettipassend genannt hat, stammt ausGrottammare. Werke von ihm sind imFazzini Museum und überall in der Stadt zusehen. Auch ein Besuch der romanischenKirche �� ist empfehlenswert, sieliegt etwa 1 km südlich von GrottammareBassa. In der dreischiffigen Kirche ist einGrabstein aus römischer Zeit erhalten, der andie Erneuerung des Cupratempels durchKaiser Hadrian erinnert. Möglicherweisestammen Mauerreste vor und unter derKirche von diesem Tempel. Von diesenRuinen, die man (��6��4�nannte,stammt auch der Name des späterenGrottammare. In der Nähe befindet sichschließlich das 0'� � ��, eine große,runde römische Zisterne.

Veranstaltungen

K��"��,Februar-März; 0�� 0� /��, Juli-August;<6�� ,August; 5 �� ,��=��"��(�� 4, August; &��$��/�;�� ? �+��/�, Juli -August, immer montags.

[email protected] ��$�"[email protected]. e Fax +39 0735 631087

26 27

Die Burg wurde wohl zwischen dem 9. und10. Jh. errichtet, leider sind von ihr nur nochRuinen auf einer Anhöhe über dem Orterhalten. Zu dieser Zeit war die Autonomieder Gemeinde von der Blüte des Hafensabhängig, der nördlich des heutigenWohngebiets lag. Er wird in einemDokument von 1259 erwähnt, mit demManfredi die Burg Grottammare, (��6��4, an die Gemeinde Fermo übergibt.Fermo war stets besonders an Grottammareinteressiert, nicht zuletzt aufgrund seiner pri-vilegierten geographischen Lage und derGeschäftstüchtigkeit seiner Bewohner.Nachdem Grottammare also Teil desBesitztums von Fermo geworden war, erlittes dasselbe Schicksal wie so viele andereOrte Italiens: das Leben war geprägt vonkriegerischen Auseinandersetzungen undseeräuberischen Überfällen türkischerPiraten, die in dieser Gegend besondersgefürchtet waren. Eben aus diesem Grunde

erweiterte man im Jahre 1299 den Hafen undwar durch eine Wehrmauer geschützt.Dennoch gelang es dem PiratenanführerDulcigno 1525, sie zu überfallen. Nach die-sem Ereignis baute man eine neueStadtmauer ganz um die Stadt herum. DieTürme und Tore wurden verstärkt und ein sogenannter Schlachtenturm hinzugefügt, vondem aus man gezielt Kanonen abfeuernkonnte.Lange Zeit erlebte die Stadt dank des florie-renden Hafens eine Blüte, und so wurde sie1643 sogar als Verwaltungssitz zur Kontrollealler an- und ablegenden Schiffe an denStränden von San Benedetto, Cupra undPedaso auserwählt.Obwohl die Geschichte von Grottammareimmer vom Kirchenstaat abhing, kämpftedie Stadt aktiv für die Einheit Italiens:

Es heißt, dass die Gründung der Stadt auf den Fund eines römischen Soldaten namensBenedetto zurückgeht, der im 4. Jh. sein Leben lassen musste, weil er offen erklärte, demchristlichen Glauben anzugehören. Um sein Grab entstanden dann die ersten Häuser des histo-rischen Ortes. Die Archäologen gehen jedoch von einer anderen Version aus: einige Funderechts des Flusses Albula belegen, dass diese Gegend schon früher besiedelt war. Zum einenexistierte die römische Stadt �� und zum anderen eine schon im 9. Jh. v. Chr. gegrün-dete Siedlung, aus der die römische Stadt �� entstand, von der uns Plinius der Ältereim 1. Jh. n. Chr. berichtet.

# �$�"��% 6/283 m ü.d.M.&'"�% 45.054

��#��)�""%�)�*�"�%�"%(3 ��-��-�� &��" ��%�� $��$ ��-�� "��'��;��*�/'��1��"�" ��"��*��& ��.��"" ��$ ��*�>� ��<�E�� *+"�� "��E�� "��'�� "��0��)4

Adolfo De Carolis, in � � ��" � ��:��, 1906

Teil des Vereinten Italiens und erhielt 1869seinen aktuellen Namen. San Benedetto delTronto, an der Mündung des Albula, zwi-schen den Flüssen Tesino und Tronto gele-gen, wurde in jüngster Zeit mehrmals mitder -�� "��#� �6�� ausgezeichnet,gehört zu den beliebtesten -�� an derganzen italienischen Adriaküste und gilt alsHauptstadt der Palmenriviera. An der wun-derschön gestalteten Strandpromenadewachsen in der Tat mehr als 7.000 Palmen,die dem Ort einen gewissen exotischenCharakter verleihen. Der lange feineSandstrand (10 km Strand, 5 kmPromenade) und das flache Küstengewässerhaben aus San Benedetto del Tronto schonim vergangenen Jahrhundert einen bekann-ten Badeort mit zahlreichen Jugendstilvillen,der historischen -�� und derberühmten ��** ��**�� gemacht, wosich früher Urlauber trafen und wo heute im

Pinienhain Ausstellungen organisiert wer-den. Unter den erwähnten Jugendstilvillenverdienen die 5 ��, die 5 ��-�**�� und die 5 �� -�� besondereAufmerksamkeit. Letztere wird von reichenFresken des Künstlers, Adolfo De Carolis(1899) verziert, der Themen ausD’Annunzios Werken illustrierte.Auch ��#�� "�� besteht,wie so viele Orte an der Küste der Marche,aus zwei Ortskernen, einer Oberstadt, bei deres sich hier eigentlich um eineVerteidigungsanlage handelt, und um eineUnterstadt am Meer, einem ehemaligenFischerdorf, das etwa seit dem 18.Jahrhundert besteht. Das -�� liegt wieeine Terrasse über dem Meer und wird vondem Wehrturm �� (Adelsfamilie, wel-che die Burg im 12. Jh. bewohnte)beherrscht, der wohl früher zu einer im 15.Jahrhundert veränderten Anlage gehörte.Zwischen den engen Gassen undTonhäusern erhebt sich die imposanteKirche ��-�� , die auf einer altenDorfkirche aus dem 10. Jahrhundert aufbaut.In der nahegelegenen Bischofsresidenz lohnt

Veranstaltungen0��(�� /�6��4, Juni; �� /�, immer an den letzten10 Tagen der Monate Juni,Juli, August; :�� "�3�/�� - **�� , Juli, eine derwichtigsten Veranstaltungenim Bereich desDokumentarfilms; �� , letz-ter Sonntag im Juli,Prozession von der Kathedralezum Hafen, von wo aus eineBootsschau startet, an derenEnde eine Lorbeerkrone insWasser geworfen wird, um derOpfer des Meeres zu geden-ken; �� , August-September;:�� @�� "��"��,September; 5��"� ��*��2�"�� :�� ,September.

www.comune-san-benedetto-del-tronto.ap.it ��$�"[email protected]. +39 0735 592237Fax +39 0735 [email protected]. +39 0735 751798(nur während der Saison geöffnet)

28 29

Die erste urkundliche Erwähnung stammtaus dem Jahre 998. Im Jahre 1211 fiel derOrt mit den Ländereien von Tronto bis nachPotenza von Otto IV an Fermo. 1245 teilteKaiser Friedrich II der Stadt Ascoli denKüstenabschnitt zwischen den FlüssenRagnola und Tronto zu, damit sie dort einenbefestigten Hafen errichten sollte. Somitbegannen die langen, bitteren Kämpfe zwi-schen Fermo und Ascoli. Die durch dieMachtkämpfe bereits angeschlagene Stadtwurde 1478 von einer Pestepidemie heimge-sucht, der ein Großteil der Bevölkerung zumOpfer fiel. Jahrelang blieb die Stadt dannnahezu unbewohnt, bis Leute aus denNordmarken dort Zuflucht suchten und wie-der begannen, das Land zu bestellen.Zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert hattedie Stadt immer wieder grausame seeräube-rische Angriffe zu erleiden, bei denen dieFischer und Seefahrer von den Piratengefangen genommen und entführt wurden.Ab 1650 wurden erste Gebäude außerhalbder Stadtmauer errichtet und im Jahre 1754entstanden am Meer die ersten OrtsteileSant’Antonio und Marina. 1860 wurde es

ein Besuch des �� ,�� 3 '*��,��/� ��0��, einerder vielen Abteilungen der SixtinischenMuseen im Piceno Gebiet. Man nimmt die5 �� , lässt die � �**�� hinter sich und gelangt an einen runden Platzmit Brunnen, hinter dem der ��"��auftaucht, der die Geschicke diesesSeefahrerortes mitgeleitet hat. Das Meerspielt für das Leben in dieser Stadt einegrundlegende Rolle: der bedeutende Hafenhat eine große Fischereiflotte ist einer derwichtigsten Umschlagplätze für Fisch inganz Italien. Besonders typisch für SanBenedetto del Tronto ist die “paranza”, einBoot, das es etwa seit Ende des 18.Jahrhunderts gibt. Neun Leute fahren aufdiesem relativ leichten und leicht steuerba-ren Schiff, das aus technischer Hinsicht mitseinem tiefen Bug und einer Länge von 15Metern, einem gleich hohen Mast und einem

quadratischen Segel eine wahre Innovationdarstellte. Besonders die Farben undSymbole auf den Segeln waren seit jeher vongroßem Interesse, denn sie dienten nicht nurzur Identifikation der Schiffe, sondern auch,um die Träume und die Anliegen der Fischerzu erzählen.In der Stadt gibt es zahlreiche Sportanlagen,die von Tennis und Rollschuhpisten überHockey und Rugbyfelder eine große Vielfaltbieten. Natürlich gibt es auch einen touristi-schen Hafen mit Segelclub, eine Sporthalle,eine Bocciahalle , Schwimmbäder,Leichtathletikpisten, ein modernesKongresszentrum und Hotels aller Klassen.Besonders empfehlenswert ist ein Besuchdes � ��"��/�� in Hafennähe, der Gassendes Ortsteils “u labirintu”, dem traditions-reichen Fischerviertel, in welchem maneinen hervorragenden ��;�� (Fischsuppe) serviert bekommtund der vielen Meeresmuseen, darunterdas � ��"�� (�1��6� �� 4 ,das �� ?�� 6"�� und das ��,�� "�� /��.

Die Küstenortschaft Porto Sant’Elpidio entstand aus dem früheren Anlegeplatz ��, einer kleinen,mit malerischen mittelalterlichen Stadtmauern umgebenen Stadt. Besonders beeindrucken der mittelalterliche, vonden Maltesern errichtete Turm �� und das ��"��, in dem sich ein bedeutendes Polyptychon vonCarlo Crivelli und ein Triptychon von Garofalo befinden. Aus dem ehemals kleinen Fischerdorf wurde der belebteBadeort �� , der für seinen feinen Sandstrand berühmt ist. Außerdem sind der �� die Kirche�� * �� und die herrschaftlichen 5 �� im Umland einen Besuch wert. Auch lohnt sich ein Abstecher insbenachbarte �� , dem antiken �� , das aus den zwei am Berg gelegenen Stadtteilen�� und �� und, jenseits der Staatsstraße, aus einem sich am Meer erstreckenden Stadtteil besteht, dessenStrandpromenade alte Palmen und Jugendstilvillen säumen. Die Burg �� 6�� liegt etwas abseits, dieStadtmauer mit Schießscharten ist von hohen Pinien eingerahmt. Der Gouverneur Fermo Lorenzo Tiepolo, der späterDoge von Venedig werden sollte, ließ diese harsche Festung zur Verteidigung des Ortes im Jahre 1276 errichten, dadamals Schiffe und Küstenorte ständig mit den befürchteten Angriffen der Sarazenen zu rechnen hatten. In der histo-rischen Altstadt mit ihren engen, verwinkelten Gässchen und alten Herrenhäusern lohnt sich ein Besuch des Theaters5 �� #��, der Kirche �� , der 5 ��-��6�� und der Barockkirche �� 1Auch Altidona mit Marina di Altidona, Campofilone mit Marina di Campofilone und Massignano mit Marina diMassignano sind Beispiele für die Ausdehnung von Hügelstädtchen in Richtung Meer. In ��sind noch großeTeile der Burgmauern erhalten. Es liegt auf einer Anhöhe, von der aus man den nahegelegenen Ortsteil ��, einen schnell wachsenden Badeort mit grünen Pinienhainen und Palmen, überblicken kann.Ähnlich verhält es sich mit ��/��, das über dem neuen �� /�� thront. Im alten Ortskern sindnoch bedeutende Reste der antiken Stadtmauer zu sehen, interessant sind außerdem die typischen, von Schwebebögenüberdachten Gassen und das & �� "��"��. Sie müssen hier unbedingt die ��"�� versuchen, einehandgemachte, in sehr feine Streifen geschnittene Nudelart, die nach einem Rezept aus dem 14. Jahrhundert zuberei-tet wird. 6 km liegen zwischen dem Ortsteil �� , einem Badeort mit Sand- und Kieselstrand, unddem Ort �� , der bis heute sein mittelalterliches Gesicht bewahrt hat. Besuchen sie ��"��, die Kirchen�� und �� und das interessante ��,��/��0��1

Grottammare (AP)

Torre di Palme, Fermo


S. Elpidio a Mare (FM)

Altidona (AP)

Porto San Giorgio (FM)

Cupra Marittima (AP)

San Benedetto del Tronto (AP)S. Elpidio a Mare (FM)

$ � 4 � *"Hoch über dem Meer gelegene Ortschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gabicce Monte und Gabicce Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Gradara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Casteldimezzo und Fiorenzuola di Focara (Pesaro) . . . . . . . . . . . . . . . . 6Trebbiantico, Novilara und Candelara (Pesaro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mondolfo und Marotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Falconara Alta und Falconara Marittima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Scapezzano (Senigallia), Montemarciano undMarina di Montemarciano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sirolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Numana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Civitanova Alta und Civitanova Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Recanati und Porto Recanati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Potenza Picena und Porto Potenza Picena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Torre di Palme (Fermo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cupra Alta und Cupra Marittima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Grottammare Alta und Grottammare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26San Benedetto del Tronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sant’Elpidio a Mare und Porto Sant’Elpidio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Porto San Giorgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Altidona und Marina di Altidona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Campofilone und Marina di Campofilone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Massignano und Marina di Massignano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Die hoch über dem Meer legenden Dörfer der Marken

Documents

Transcript of Die hoch über dem Meer legenden Dörfer der Marken