Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Bestell-Nr. Q8ASSE1111Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.

® Eingetragenes Warenzeichen.

© 2011 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 08/2011 (MM/Biedermann).

www.siemens-home.de

Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da.

Die iQ 890 Master Classsiemens-home.de/extraklasse

Ab sofort wird Ihre Wäschepflege so angenehm leicht, dass Sie sogar Freude daran haben werden. Denn die Wäschepflege-Neuheiten der Extraklasse von Siemens nehmen Ihnen nicht nur das Waschen und Trocknen ab, sondern beeindrucken gleichzeitig durch eine vorbild-lich saubere Ressourceneffizienz. Darüber hinaus setzen sie mit zahlreichen Innovationen neue Maßstäbe in der Wäschepflege – vollautomatisch und so einfach wie nie zuvor. Freuen Sie sich jetzt auf die neue iQ 890 Waschmaschine mit i-Dos, der ersten integrierten Präzisions-Dosierautomatik der Welt, und waterPerfect, dem intelligenten Wassermanagement-System.

Entdecken Sie die Vorteile des weltweit sparsamsten Kondensationstrockners iQ 890 blueTherm. Ganz gleichwofür Sie sich entscheiden, mit den innovativen Siemens-Technologien genießen Sie ab sofort Komfort der Extraklasse, Ihre Wäschepflege der Extraklasse, und das alles bei einem vorbildlich niedrigen Energie- und Wasserverbrauch. Lehnen Sie sich einfach zurück und erleben Sie die Wäschepflege der Zukunft schon heute.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Wäschepflege war nie so schonend.Nie so ressourceneffizient.Und nie so Extraklasse.

2 3

Ideen für mehr Leistung und weniger Verbrauch. Als Zeichen eines besonders niedrigen Ressourcen-verbrauchs tragen die besten Extraklasse-Geräte zusätzlich das eco PLUS-Zeichen. So können Ihre Kunden die besonders effi zienten Hausgeräte von Siemens noch leichter erkennen.

Wir sparen nicht an Innovationen. Dafür Sie am Verbrauch.Woche für Woche fällt in jedem Haushalt eine ganz schöne Menge Wäsche an, die Sie eine ganz schöne Menge Geld kostet. Deshalb ist es auch hier sinnvoll, moderne, energiesparende Geräte zum Waschen und Trocknen einzusetzen.

Die innovativen Waschmaschinen und Trockner von Siemens sind mit ihrer einzig artigen Ausstattung absolute Profi s für eine optimale und effi ziente Wäschepfl ege. So verbrauchen Siemens-Waschmaschinen bis zu 29 %1 weniger Wasser und bis zu 38 %1 weniger Energie als vergleichbare Extraklasse-Wasch-maschinen aus dem Jahr 1996.

1 Vergleich der ermittelten Verbrauchswerte der Siemens-Waschmaschine WM 16Y790 aus dem Jahr 2011 im Programm 60 °C Koch-/Buntwäsche bei voller Beladung ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Extraklassegerätes aus dem Jahr 1996.

2 Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Siemens-Kondensationstrockners WT 48Y780 aus dem Jahr 2011 mit den nach Norm programm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Extraklassegerätes aus dem Jahr 1996.

0,19 kWh0,61 kWh

bis zu –69 %

20111996

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Kondensationstrocknern von 1996 bis 2011.

Verbrauch pro kg Wäsche2

(Baumwolle, schranktrocken, geschl. mit 1.000 U/min)

0,12 kWh0,20 kWh 9,8 Liter 7,0 Liter

bis zu –38 %

bis zu –29 %

20111996 1996 2011

Energieverbrauch1 Wasserverbrauch1

Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei Siemens-Waschmaschinen von 1996 bis 2011.

Verbrauch per kg Koch-/Buntwäsche 60 °C

Kümmern sich perfekt um Ihre Wäsche. Und um Ihren Stromverbrauch.

4 54 5

Sauberkeit, die man sehen kann: die Trommelinnenbeleuchtung.Durch die Beleuchtung in der Trommel haben Sie Ihre Wäsche immer gut im Blick, selbst bei fehlender Raum beleuchtung. Und Ihre Waschmaschine wirkt durch das Innenlicht besonders edel und hochwertig.

Waschen und trocknen mit Fingerspitzengefühl: das schonende Dessous-Programm.Das ideale Schonprogramm für extrafeine Dessous aus Mischmaterialien: Bei niedrigen Temperaturen sanft gewaschen, geschleudert und getrocknet behalten Ihre Dessous länger ihren Reiz und besonders die BHs ihre perfekte Passform.

Lange Freude an dunklen Farben: das Jeans/Dunkle-Wäsche-Programm.Gerade bei dunklen Wäschestücken ist es ärgerlich, wenn sie durch regelmäßiges Waschen ihre Farbe verlieren. Das Jeans/Dunkle-Wäsche-Programm garantiert, dass Sie trotzdem lange Freude an ihnen haben. Hier wird mit mehr Wasser gespült, damit sich kein Schleier auf den Kleidungsstücken ablegen kann.

Gardinen bleiben länger schön: das Gardinenprogramm.Die Gardinen werden mit besonders viel Wasser bzw. hohen Wasserständen gründ-lich gewaschen und gespült. Der kurze Schleudergang verhindert lästige Knitter-bildung. Sie können Ihre Gardinen einfach feucht aufhängen.

Vermeidet Lärm: die spezielle Geräuschdämmung.Bei den Extraklasse-Waschmaschinen sorgt eine spezielle Geräuschdämmung dafür, dass auch beim Schleudern der Wäsche kein nennenswerter Lärmpegel entsteht.

Hochwertiges Design: die iQ 890 Waschmaschinen.Die iQ 890 Waschmaschinen sind auch in puncto Design ganz groß. So setzt die beson-dere Optik des doppelt verglasten Bullauges in chrom/weiß mit den vollverchromten Scharnieren einen ausgesprochen hochwertigen Designakzent.

Spart Wasser und Zeit bei optimalem Waschergebnis: der aquaSensor.Der aquaSensor ist eine Art elektronisches Auge in der Waschmaschine. Er regelt die Anzahl der Spülgänge optional in Abhängigkeit von der Trübung oder Verschmutzung des Spülwassers. Damit garantiert er immer automatisch ein perfektes Spülergebnis ohne Waschmittelrückstände.

Flüssigwaschmittel-Einsatz. Das Einfüllen von Flüssigwaschmittel geschieht jetzt besonders komfortabel. Denn mit dem Flüssigwaschmittel-Einsatz können Sie das Waschmittel direkt in der Einspülschale dosieren.

WaschmaschineWM 16Y890 i-Dos

WaschmaschineWM 16Y790

WaschmaschineWM 14Y790

Seite 14 Seite 15 Seite 16

UPE in Euro 1.299,–* UPE in Euro 1.149,–* UPE in Euro 1.099,–*

iQ 890

NEU NEU NEU

iQ 890 iQ 890

Wärmepumpen-TrocknerWT 48Y780 blueTherm

Wärmepumpen-TrocknerWT 46Y780 blueTherm

Seite 22 Seite 23

UPE in Euro 1.199,–* UPE in Euro 1.099,–*

NEU NEU

iQ 890 iQ 890

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt.1 60 % sparsamer (nur noch 0,19 kWh/kg) als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A.2 50 % sparsamer (nur noch 0,23 kWh/kg) als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A.3 Stand 08/2011

Alles inklusive: die exklusive Ausstattung der Extraklasse.

Unser Extraklasse iQ 890 Wäschepfl ege-Sortiment im Überblick.

iQ 890 Waschmaschinen

iQ 890 Wärmepumpen-Trockner

21 3

6 7

Komfortabel und präzise: der Programmwähler.Alle Waschprogramme lassen sich mit dem gut greifbaren Programm-wähler ebenso schnell wie intuitiv ansteuern und präzise einstellen. Dabei ist die Beschriftung rund um den Wähler optimal sichtbar angeordnet.

Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort: das neue TFT-Display.Mit dem neuen, hochauflösenden TFT-Display fällt das Waschen beson-ders leicht. Denn es präsentiert alle aktivierten Programminformationen auf einen Blick – klar unterteilt, besonders übersichtlich und somit schnell zu erfassen. Individuelle Programmeinstellungen wie varioPerfect sind über die darunterliegenden Tasten ebenso komfortabel wie ein-fach anwählbar. Und sofort zur Kontrolle im Display schwarz auf weiß ablesbar.

Leicht zu öffnen, leicht zu schließen: die Komfort-Tür.Der speziell entwickelte Schließmechanismus ermöglicht ein extraleichtes Öffnen und Schließen der Tür. Zudem hat die Komfort-Tür einen Öffnungs-winkel von 180 °, was ein besonders komfortables Be- und Entladen der Waschmaschine ermöglicht.

Bei Siemens führen nur wenige Schritte zum Ziel: die

perfekt gepflegte Wäsche. Der neue Bedienkomfort mit

Programmwähler und TFT- Display ermöglicht eine intui-

tive Programmsteuerung. Dabei verläuft die Bedien-

führung von links nach rechts und ist so logisch aufein -

ander abgestimmt.

Flüsterleise: die Option „leiser waschen“.Die zuschaltbare Option „leiser waschen“ sorgt durch geräuschoptimiertes Waschen und Schleudern für einen deutlich leiseren Waschvorgang. Sie eignet sich optimal für die Nutzung in Mehrfamilienhäusern und kostengünstiger Nachstromtarife.

Waschen auf dem neuesten Stand der Technik.

8 9

Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik der Welt: i-Dos.i-Dos macht das Dosieren für Sie so einfach wie nie. Denn die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik ermittelt genau, wie viel Wasch-mittel und Weichspüler Ihre Wäsche braucht. Abhängig von so variablen Faktoren wie Textilart, Beladungsmenge, Wasserhärte und Verschmutzungsgrad dosiert sie ebenso effizient wie millilitergenau – für eine noch perfektere Textilpflege mit besten Waschergebnissen.

Spart bis zu 7.062 Liter Wasser im Jahr.*Laut dem unabhängigen Institut für Angewandte Forschung wfk beträgt das jährliche Einsparpotenzial beim Wasserverbrauch durch die i-Dos- Dosierautomatik im Vergleich zu manueller Dosierung bis zu 7.062 Liter.

Passen den Waschprozess optimal an die Wäsche an: die zwei Automatik-Programme.Ob normal strapazierfähige oder empfindliche Wäsche – die beiden Automatik- Programme passen Waschmitteldosierung und den gesamten Waschprozess optimal an die Erfordernisse der Wäsche an. Vollauto-matisch, inklusive verschmutzungsabhängiger Nachdosierung.

Kein Über- oder Unterdosieren mehr. Eine falsche Dosierung führt nicht nur zu schlechten

Waschergebnissen und schadet den Textilien: Sie erhöht auch

den Wasser- und Energiever-brauch. Die neue iQ 890 mit i-Dos verbraucht nur noch so

viel Waschmittel, Wasser und Energie, wie wirklich nötig sind.

* Mögliches jährliches Einsparpotenzial bei Verwendung von i-Dos im Vergleich zum haushaltsüblichen Waschen mit manueller Dosierung in einem herkömmlichen Pflegeleichtprogramm bei durchschnittlich 220 Waschladungen im Jahr. Quelle: wfk, Institut für Angewandte Forschung, Untersuchungsbericht WL 5132/10. Individuelle Ergebnisse können abweichen.

Nie wieder falsch dosieren: i-Dos von Siemens.

Nur bei Siemens

10 11

Effizient, leise und langlebig: der iQdrive-Motor.Ob weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung, kurze Programmzeiten mit besten Ergebnissen oder selbst bei höchsten Schleuderzahlen angenehm leise – das alles ist für den bürstenlosen iQdrive-Motor kein Problem. Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu verschleißfrei.

Garantiert lange Haltbarkeit: die 10-Jahres-Garantie.Während konventionelle Motoren durch mechanische Reibung der Kohlebürsten mit der Zeit verschleißen, läuft der bürstenlose iQdrive-Motor nahezu verschleißfrei. Für die langlebige Qualität des Motors der iQ 890 Waschmaschinen bürgt Siemens mit einer 10-Jahres-Garantie.

Weniger Vibrationen, weniger Geräusche: Die Seiten wand im anti- vibration Design ist deutlich stabiler und redu ziert merklich die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger Vibrationen auf-treten, desto leiser ist die Maschine im Betrieb.

Extra effizient. Extra leise. Extra langlebig. Garantiert.

12 13

Trommelinnenbeleuchtung Spezialprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche,

Dessous, Gardinen Bullauge in chrom/weiß mit Doppelverglasung,

Chrom-Applikationen Spezielle Geräuschdämmung

EXTRAS

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. 1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle

bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.

Trommelinnenbeleuchtung Spezialprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche,

Dessous, Gardinen aquaSensor® für optimales Spülergebnis Bullauge in chrom/weiß mit Doppelverglasung,

Chrom-Applikationen Einsatz für Flüssigwaschmittel Spezielle Geräuschdämmung

EXTRAS

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. 1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle

bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.

Ihre Vorteile• NEU: maximale Energieersparnis mit der

Energie-Effizienzklasse A+++.• NEU: riesiges TFT-Display für beste Ablesbarkeit

und höchsten Komfort.• NEU: 10 Jahre Garantie auf den bürstenlosen

iQdrive-Motor.• NEU: Komfort-Programmwähler.• Dosiert vollautomatisch und immer perfekt: i-Dos,

die erste Präzisions-Dosierautomatik der Welt.• Auf Knopfdruck vollautomatisches Dosieren und

Waschen mit immer perfektem Ergebnis: die zwei Automatik-Programme.

• Weiß, wie man Flecken entfernt: die erste Waschmaschine mit Antiflecken-System.

• varioPerfect: besonders schnell und sparsam bei immer perfektem Waschergebnis.

Leistung und VerbrauchEnergielabel1: A+++ / AEnergie-/ Wasserverbrauch2: 189 kWh / 10.500 lGeräuschwert3: 49/72 dB(A) re 1 pWMax. Schleuderdrehzahl: 1600 U/minNennkapazität: 8 kg

Programme• Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen

und Dosieren• Spezialprogramme: Auto 40°, Auto 30°, Kopfkissen,

Dessous, Jeans/Dunkle Wäsche, Hemden/Business, Super 15, Gardinen, Outdoor/Imprägnieren, Outdoor, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen• antiFlecken, Vorwäsche, zusätzl. Spülgänge, Wasser Plus,

Knitterschutz, 24 h Endezeitvorwahl, leiser Waschen, varioPerfect

• touchControl-Tasten für die Direktanwahl folgender Optionen: Start/Pause, Temperatur, Schleudern, ecoPerfect, speedPerfect, i-Dos 1, i-Dos 2, Optionen, fertig in

Komfort und Sicherheit• Komfort-Programmwähler • Komfort-Tür• aquaSensor für optimale Wasch- und Spülergebnisse• i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel• Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch• Selbstreinigungsschublade• waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement• aquaStop mit lebenslanger Garantie• iQdrive: energiesparenste und leiseste bürstenlose

Motorentechnologie mit 10 Jahren Garantie• Trommelinnenbeleuchtung• beleuchteter Programmwähler mit integr. Ein-/ Ausschalter• Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung• Restzeitanzeige • varioSoft-Trommelsystem• anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe• Beladungsanzeige• Stufenlose Mengenautomatik • Schaumerkennung• Kindersicherung • Geräuschdämmung• 32 cm-Bullauge, chrom/weiß mit 180° Türöffnungswinkel• Komfortverschluss • Nachlegefunktion

Sonderzubehör• WZ10130: Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung• WX975600: Bodenbefestigung

Technische Information• Gerätemaße (B x H x T): 60 x 85 x 59 cm• Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

WM 16Y890Ihre Vorteile• NEU: maximale Energieersparnis mit der

Energie-Effizienzklasse A+++.• NEU: riesiges TFT-Display für beste Ablesbarkeit

und höchsten Komfort.• NEU: 10 Jahre Garantie auf den bürstenlosen

iQdrive-Motor.• NEU: Komfort-Programmwähler.• Weiß, wie man Flecken entfernt:

die erste Waschmaschine mit Antiflecken-System.• Nur von Siemens. Gleichzeitig waschen und

imprägnieren: Outdoor/Imprägnierprogramm.

Leistung und VerbrauchEnergielabel1: A+++ / AEnergie-/ Wasserverbrauch2: 189 kWh / 10.500 lGeräuschwert3: 49/72 dB(A) re 1 pWMax. Schleuderdrehzahl: 1600 U/minNennkapazität: 8 kg

Programme• Spezialprogramme: Kopfkissen, Dessous, Jeans/Dunkle

Wäsche, Hemden/Business, Super 15, Gardinen, Outdoor/Imprägnieren, Outdoor, Schnell/Mix, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen• antiFlecken, Vorwäsche, zusätzliche Spülgänge, Wasser

Plus, Knitterschutz, 24 h Endezeitwahl, leiser Waschen, varioPerfect

• touchControl-Tasten für die Direktanwahl folgender Optionen: Start/Pause, Temperatur, Schleudern, ecoPerfect, speedPerfect, antiFlecken, Optionen, fertig in

Komfort und Sicherheit• Komfort-Programmwähler • Komfort-Tür• aquaSensor für optimale Spülergebnisse• Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch• Selbstreinigungsschublade• waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement• aquaStop mit lebenslanger Garantie• iQdrive: energiesparenste und leiseste bürstenlose

Motorentechnologie mit 10 Jahren Garantie• Trommelinnenbeleuchtung• beleuchteter Programmwähler mit integr. Ein-/ Ausschalter• Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung• Restzeitanzeige• varioSoft-Trommelsystem.• anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe• Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung• Stufenlose Mengenautomatik • Schaumerkennung• Einsatz für Flüssigwaschmittel • Kindersicherung• Geräuschdämmung• 32 cm-Bullauge, chrom/weiß mit 180° Türöffnungswinkel• Komfortverschluss • Nachlegefunktion

Sonderzubehör• WZ10130: Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung• WX975600: Bodenbefestigung

Technische Information• Gerätemaße (B x H x T): 60 x 85 x 59 cm• Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

WM 16Y790iQ 890 iQ 890

Dosiert vollautomatisch und immer perfekt mit i-Dos.

14 15

UPE in Euro 1.149,–*1.299,–* UPE in Euro

Trommelinnenbeleuchtung Spezialprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche,

Dessous, Gardinen aquaSensor® für optimales Spülergebnis Bullauge in chrom/weiß mit Doppelverglasung

und Chrom-Applikationen Einsatz für Flüssigwaschmittel Spezielle Geräuschdämmung

EXTRAS

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. 1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle

bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.

Ihre Vorteile• NEU: maximale Energieersparnis mit der

Energie-Effizienzklasse A+++.• NEU: riesiges TFT-Display für beste Ablesbarkeit

und höchsten Komfort.• NEU: 10 Jahre Garantie auf den bürstenlosen

iQdrive-Motor.• NEU: Komfort-Programmwähler.• Weiß, wie man Flecken entfernt:

die erste Waschmaschine mit Antiflecken-System.• Nur von Siemens. Gleichzeitig waschen und

imprägnieren: Outdoor/Imprägnierprogramm.

Leistung und VerbrauchEnergielabel1: A+++ / BEnergie-/ Wasserverbrauch2: 189 kWh / 10.500 lGeräuschwert3: 49/71 dB(A) re 1 pWMax. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minNennkapazität: 8 kg

Programme• Spezialprogramme: Kopfkissen, Dessous, Jeans/Dunkle

Wäsche, Hemden/Business, Super 15, Gardinen, Outdoor/Imprägnieren, Outdoor, Schnell/Mix, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen• antiFlecken, Vorwäsche, zusätzliche Spülgänge, Wasser

Plus, Knitterschutz, 24 h Endezeitwahl, leiser Waschen, varioPerfecttouchControl-Tasten für die Direktanwahl folgender Optionen: Start/Pause, Temperatur, Schleudern, ecoPerfect, speedPerfect, antiFlecken, Optionen, fertig in

Komfort und Sicherheit• Komfort-Programmwähler • Komfort-Tür• aquaSensor für optimale Spülergebnisse• Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch• Selbstreinigungsschublade• waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement• aquaStop mit lebenslanger Garantie• iQdrive: energiesparenste und leiseste bürstenlose

Motorentechnologie mit 10 Jahren Garantie• Trommelinnenbeleuchtung• beleuchteter Programmwähler mit integr. Ein-/ Ausschalter• Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung• Restzeitanzeige• varioSoft-Trommelsystem.• anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe• Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung• Stufenlose Mengenautomatik • Schaumerkennung• Einsatz für Flüssigwaschmittel • Kindersicherung• Geräuschdämmung• 32 cm-Bullauge, chrom, weiß mit 180° Türöffnungswinkel• Komfortverschluss • Nachlegefunktion

Sonderzubehör• WX975600: Bodenbefestigung• WZ10130: Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung

Technische Informationen• Gerätemaße (B x H x T): 60 x 85 x 59 cm• Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe

WM 14Y790

1099,–* UPE in Euro

iQ 890 Das erste Antifl ecken-System der Welt.Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank des innovativen Anti fl ecken-Systems erhält jeder Fleck indi viduell die richtige Behandlung. So können jetzt 16 der schwierigs-ten Flecken mit Siemens gezielt entfernt werden.

Auch zuschaltbar für Sonderprogramme: das Antifl ecken-System. Die 16 Fleckenoptionen können Sie bei Ihrer Wäsche in allen Standardprogrammen und sogar in allen Sonderprogrammen (außer super15 und Wolle-Handwasch-Programm) nutzen.

Schützt hochwertige Funktionstextilien: das Outdoor/Imprägnier-Programm.Das Outdoor/Imprägnier-Programm wäscht hochwertige Funktionstextilien schonend und erneuert die wasserabweisende Funktion durch das einwaschbare Imprägnier mittel, den optimierten Tempera-turverlauf und die speziellen Trommelbewegungen. Die atmungsaktiven Eigenschaften bleiben dabei vollständig erhalten.

Perfekte Reinigung von Outdoor-Kleidung: das Outdoor-Programm. Moderne Mikrofasern, gleichermaßen luftdurchlässige wie wasserdichte Membrantextilien und emp-fi ndliche Nähte bedürfen einer speziellen Pfl ege. Mit dem Outdoor- Programm werden Segeljacken, Joggingshirts und Snowboardhosen extraschonend gewaschen und sie behalten ihre atmungsaktiven Eigenschaften.

Weltneuheit: gleichzeitig waschen und imprägnieren.

16 17

Weiß, wie man Flecken entfernt – dank Antiflecken-System.

Der Energiespar-Weltmeister* blueTherm nutzt seine Energie effizient. Ein Leben lang. Der innovative Kondensationstrockner trägt zwar das Energie label A, arbeitet aber im Vergleich zu anderen Kondensationstrock-nern der Energie-Effizienzklasse A (Grenzwert 0,48 kWh/kg) sogar mit bis zu 60 % weniger Energie (nur noch 0,19 kWh je kg Wäsche). Diese unglaub lichen Werte hält er über seine gesamte Lebenszeit konstant. Damit ist er Klassenbester in Energieeffizienz. Weltweit.

Für alle, die gerne Zeit sparen: speedPerfect.Schnell perfekt trockene Wäsche: Mit speedPerfect können Sie bis zu 20% Zeit* sparen. SpeedPerfect kann in allen Stan-dardprogrammen zugeschaltet werden.

Für alle, die gerne Energie sparen: ecoPerfect.Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche per-fekt trocken bei bis zu 20% niedrigerem Energieverbrauch** pro kg. ecoPerfect kann in allen Standardprogrammen zu-geschaltet werden.

Mit der neuen varioPerfect-Bedienlogik entscheiden Sie,

was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect trocknen Sie extrem zeitsparend und

mit ecoPerfect besonders energie sparend. Für ein opti-

males Trocknungsergebnis wird der Trocknungsprozess

auto matisch angepasst.

** Baumwolle schranktrocken: speedPerfect verglichen mit ecoPerfect-Option.

* Mix schranktrocken: ecoPerfect verglichen mit speedPerfect-Option.

Leicht zu öffnen, leicht zu schließen: die Komfort-Tür.Der speziell entwickelte Schließmechanismus ermöglicht ein extraleichtes Öffnen und Schließen der Tür. Zudem hat die Komfort-Tür einen Öffnungswinkel von 180°, was ein besonders komfortables Be- und Entladen der Waschmaschine ermöglicht.

Macht varioPerfect möglich: der bürstenlose Kompressor-Motor.Der neue Kompressor-Motor zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, seine Rotationsge-schwindigkeit an die Erfordernisse der varioPerfect-Technologie anzupassen. Bei der zeitsparenden Option speedPerfect beschleunigt er seine Durchzahl, während er bei der energie sparenden Option ecoPerfect die Laufgeschwindigkeit verringert.

EnergieeinsparungZeiteinsparung

***

Der energiesparendste Wärmepumpen-Trockner der Welt*. Neu: Mit varioPerfect.

18 19

* Stand 08/2011.

* Stand 08/2011.

*

Nie wieder Kondensator reinigen: dank Selbstreinigungs-Automatik. Der Kondensator des blueTherm wird bei jedem Trocknungsgang automatisch intensiv gereinigt. Und zwar gleich mehrfach. Das Ergebnis: ein stets flusenfreier Kondensator, der den Energiever-brauch dauerhaft konstant niedrig hält. Extrem niedrig.

Jetzt für immer: niedriger Energieverbrauch. Dank innovativer Kondensator-Selbstreinigungs-Automatik können Sie sich auf die niedrigen Verbrauchswerte des blueTherm verlassen. Ein Trocknerleben lang.

Trocknen von Kaschmir bis Sportschuh: der Wolle-/SchuhkorbDer Wolle-/Schuhkorb ist fest und waagerecht im Gerät eingehängt und dreht sich nicht mit. Die gleichmäßige und schonende Verteilung der warmen Luft ermöglicht, dass ein dicker Wollpullover in max. 2 Stunden trocken ist. Hochwertiges Design: die iQ 890 Trockner.Die iQ 890 Trockner sind auch in puncto Design ganz groß. So setzt die besondere Optik des doppelt verglasten Bullauges in chrom/weiß mit den vollverchromten Scharnieren einen ausge-sprochen hochwertigen Designakzent. Vermeidet Lärm: die spezielle Geräuschdämmung. Bei den Extraklasse Wäschetrocknern sorgt eine spezielle Geräuschdämmung dafür, dass kein nennenswerter Lärmpegel entsteht. Zeitprogramm warm/kalt bis 150 Minuten. Die variable Zeiteinstellung bis zu 150 min ermöglicht individuelle Trocknungszeiten z. B. für Einzelstücke.

Unsere Garantie: nie wieder Kondensator reinigen. Und nie wieder Energie verschwenden.

Extraklasse-Extras

20 21

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. 1 60 % sparsamer (nur noch 0,19 kWh/kg) als der Grenzwert

(0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A.2 Verbrauchswerte im Programm Baumwolle schranktrocken bei

vollständiger Befüllung und vorgeschleuderter Wäsche.3 Stand 08/2011.

1.199,–* UPE in Euro

Wärmepumpen-Trockner WT 48Y780 blueTherm

Ihre Vorteile• Umweltfreundlich: 60 % sparsamer als der Grenzwert

zur Energie-Effizienzklasse A.1 • Mehr Übersicht, mehr Bedien-Komfort:

das große TFT-Display.• varioPerfect: besonders schnell und sparsam bei

immer perfektem Trockenergebnis.• Für konstante Verbrauchswerte über die gesamte

Lebensdauer: die automatische Flusen reinigung des Kondensators.

• Für maximalen Komfort: die automatische Konden satorreinigung.

• Trocknen von Kaschmir-Pullover bis Sportschuh: mit dem Wolle-/Schuhkorb.

Leistung und VerbrauchEnergie-Effizienzklasse: AVerbrauch2:1,27 kWh/146 min. (1.400 U/min geschl.)1,54 kWh/170 min. (1.000 U/min geschl.)Füllmenge: 8 kg

Programme• Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb, Schuhe trock-

nen, Outdoor, Handtücher, Synthetikdecken, Kopfkissen, Jeans, Zeitprogramm warm, Dessous, Super 40, Blusen/Hemden

Optionen• Knitterschutz 120 min am Programmende• touchControl-Tasten für die Direktanwahl folgender

Optionen: Start/Pause, Knitterschutz, Optionen, Trockenziel, Memory 1, Memory 2, Grundeinstellungen, 24 h Endezeitvorwahl, ecoPerfect, speedPerfect

• Multisignaltöne

Komfort und Sicherheit• Komfort-Programmwähler • Komfort-Tür• selfCleaning Condenser • activeAir technology• DUO-Tronic• beleuchteter Programmwähler mit integriertem

Ein-/ Ausschalter• Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung• softDry-Trommelsystem: große Edelstahltrommel,

Mitnehmer im Softdesign• anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe• LED-Trommelinnenbeleuchtung• Kindersicherung • Signal am Programmende• Glastür mit Rahmen chrom/weiß• Komfortverschluss • Türanschlag: rechts, wechselbar

Sonderzubehör• WZ 20400 Verbindungssatz mit Auszug

Technische Informationen• Gerätemaße (B x H x T): 59,6 x 84,2 x 59 cm• Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. 1 50 % sparsamer (nur noch 0,23 kWh/kg) als der Grenzwert

(0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A.2 Verbrauchswerte im Programm Baumwolle schranktrocken bei

vollständiger Befüllung und vorgeschleuderter Wäsche.

Ihre Vorteile• Umweltfreundlich: 50 % sparsamer als der Grenzwert

zur Energie-Effizienzklasse A.1

• Mehr Übersicht, mehr Bedien-Komfort: das große TFT-Display.

• Für konstante Verbrauchswerte über die gesamte Lebensdauer: die automatische Flusen reinigung des Kondensators.

• Für maximalen Komfort: die automatische Konden satorreinigung.

• Trocknen von Kaschmir-Pullover bis Sportschuh: mit dem Wolle-/Schuhkorb.

Leistung und VerbrauchEnergie-Effizienzklasse: AVerbrauch2:1,56 kWh/127 min. (1.400 U/min geschl.)1,83 kWh/148 min. (1.000 U/min geschl.)Füllmenge: 8 kg

Programme• Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb, Schuhe

trocknen, Outdoor, Handtücher, Synthetikdecken, Kopf-kissen, Jeans, Zeitprogramm warm, Zeitprogramm kalt, Super 40, Blusen/Hemden

Optionen• Knitterschutz 120 min am Programmende• touchControl-Tasten: Start/Pause, Knitterschutz, Optionen,

Trockenziel, Memory 1, Memory 2, Grundeinstellungen, 24 h Endezeitvorwahl

• Multisignaltöne

Komfort und Sicherheit• Komfort-Programmwähler • Komfort-Tür• selfCleaning Condenser• activeAir technology• DUO-Tronic• beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein-/ Ausschalter• Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung• softDry-Trommelsystem: große Edelstahltrommel,

Mitnehmer im Softdesign• anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe• LED-Trommelinnenbeleuchtung• Kindersicherung• Signal am Programmende• Glastür mit Rahmen chrom/weiß• Komfortverschluss• Türanschlag: wechselbar

Sonderzubehör• WZ 20400 Verbindungssatz mit Auszug

Technische Informationen• Gerätemaße (B x H x T): 59,6 x 84,2 x 59 cm• Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

UPE in Euro 1.099,–*

Wärmepumpen-Trockner WT 46Y780 blueTherm

Chrom-Applikationen Spezielle Geräuschdämmung Türring in chrom/weiß Wolle-/Schuhkorb Zeitprogramm warm/kalt bis 150 min.

EXTRAS Chrom-Applikationen Spezielle Geräuschdämmung Türring in chrom/weiß Wolle-/Schuhkorb Zeitprogramm warm/kalt bis 150 min.

EXTRAS

1 1

22 23

Der energiesparendste Wärmepumpen-Trockner der Welt3. Neu: mit varioPerfect.