DIE LÜFTGERÄTE BUEL® - PINTSCH BUBENZER...9 BUEL® H TECHNISCHE DATEN | MASSBLATT GILT FÜR DIE...

DIE LÜFTGERÄTEBUEL®

Inhalt

Seite BUEL® Die Lüftgeräte 04 - 05

Seite BUEL® H 06 - 19

Seite BUEL® G 20 - 25

Seite BUEL® S 26 - 31

TRUST THE THRUSTERSBUEL®

TRUST THE THRUSTERSwww.buel-bubenzer.de

HIGH SPEED

GREEN

STRONG

SCHUTZART: IP 65 + IP 67Alle elektrischen Komponenten befinden sich geschützt vor Umgebungseinflüssen im Inneren der BUEL® Geräte.

PLATZSPARENDBUEL® Geräte benötigen deutlich weniger Platz als herkömmliche Lüftgeräte.

PURE KRAFTBUEL® Geräte erzielen 25% mehr Kraft als herkömmliche Lüftgeräte.

SCHNELLBUEL® Geräte erreichen eine Schließ-zeit von weniger als 100 ms.

GRENZENLOS EINSETZBARDie BUEL® Geräte werden mit Dreh-stromspannungen von 220 V bis 690 V sowohl bei 50 Hz als auch bei 60 Hz betrieben.

BUEL®THE THRUSTER

HIGH SPEED

Mehr Informationen unter: www.buel-bubenzer.de

SPART ENERGIEBUEL® Geräte erfüllen die Vorgaben

gemäß DIN EN ISO 50001: „Energiemanagementsysteme - An-

forderungen und Anleitung für ein systematisches Energiemanagement“.

GUT FÜR DIE UMWELTBUEL® Geräte benötigen bis zu 95% weniger Hydraulikmedium als kon-

ventionelle Lüftgeräte.

HYDRAULIKMEDIUMBUEL® Geräte werden standardmäßig

mit einem synthetischen Hoch- leistungs-Hydrauliköl PENTOSIN

CHF 11S befüllt. Dieses Hydraulik- medium gewährleistet den Betrieb der

Geräte im gesamten angegebenen Temperaturbereich.

-50°C BIS >+75°C

Die BUEL® Familie entstand auf der Grundlage von jahrzehntelanger Erfahrung auf dem Gebiet der Antriebstechnik und deren Komponenten. Hohe Qualitätsstandards in allen Unternehmensbe- reichen der PINTSCH BUBENZER GmbH sind die Basis für die funktionelle Sicherheit der BUEL® Geräte. BUEL® Geräte sind in allen Klimazonen einsetzbar und können bei Umgebungstemperaturen von -50°C bis >+75°C arbeiten. Abweichende Temperaturen vom Standardbereich sind nach Rück- sprache möglich.Sprechen Sie jetzt mit unseren Ingenieuren und Supportern über Ihre Lösung mit BUEL®.

LANGLEBIG UND WARTUNGSARM

BUEL® Geräte punkten durch geringste Wartungszyklen.

GREEN STRONG

6

SCHEIBENBREMSEBKAPITEL

Das BUEL® H ist ein Gerät der Baureihe der von PINTSCH BUBENZER entwickelten Marke BUEL®.Hauptverwendungszweck ist der Einsatz als Bremslüftgerät für nahezu alle industriellen Anwen-dungen und Einsatzgebiete. BUEL® Geräte setzen neue Standards beim Betrieb von Scheiben- und Trommelbremsen sowie bei Rad- und Fahrwerkbremsen.Sprechen Sie jetzt mit unseren Ingenieuren und Supportern über Ihre Lösung mit BUEL®.

HIGH SPEED


7

EinbaulagenBei Betrieb von zwei Bremsanlagen mit einem Aggregat ist das Aggregat möglichst mittig anzuordnen, um annähernd gleiche Leitungslängen zu erreichen (gleiche Einfallzeit der Bremsen).

> Neues Wirkprinzip> Druckerzeugung durch Zahn- radpumpe> Schnelle Schließzeiten> Energieeinsparung durch Aussetzbetrieb> Fail-Safe-Prinzip> Redundantes Ventilsystem> Kompakte Abmessungen> Komplette Steuerung im Anschlusskasten> Automatische Kompensation von Druckverlusten> Geringe Eigenerwärmung> Großer Temperatureinsatzbereich in der Standardausführung> Geringes Füllvolumen> Geringes ökologisches Gefähr- dungspotential> Hohe Schutzart> Stufenlos einstellbare Schließzeit> Gelenkkopfeinsatz zur Kompensation von Querkräften und Fluchtungsfehlern bis +/- 3°> Einheitliches Design> Geringes Gewicht, günstiges Masse-Leistungsverhältnis

Spezifische MerkmaleElektrische AusführungDie BUEL® H Geräte werden mit Drehstromspannungen von 220 V bis 690 V bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben.

SchutzartAlle elektrischen Komponenten der BUEL® H Geräte befinden sich geschützt vor Umgebungseinflüssen im Inneren. BUEL® H Geräte besitzen die Schutzart IP 65. Optional ist die Schutzart IP 67 möglich.

Betriebsarten (BG1 bis BG3)BUEL® H Geräte arbeiten im Aussetzbetrieb unabhängig von der technologisch notwendigen Betriebsart. Eine Begrenzung der Einschaltdauer ist nicht erforderlich. Nach Erreichen der Endlage (Bremse offen) schaltet der Motor ab. Für den Fall, dass die Endlage innerhalb einer festgelegten Zeit (4s) nicht erreicht wird, erfolgt intern eine Abschaltung.

EinsatztemperaturbereichBUEL® H Geräte sind bei Umgebungstemperaturen von standardmäßig -30°C bis +60°C* einsetzbar. Für abweichende Umgebungstemperaturen ist der konkrete Einsatzfall mit PINTSCH BUBENZER abzustimmen.

BetauungsschutzFür Anwendungen im maritimen Bereich kann optional eine Beheizung der Motor- wicklung als Betauungsschutz erfolgen.

Als Heizspannungen sind möglich:> 110 bis 120 V AC 50 Hz oder 60 Hz> 220 bis 240 V AC 50 Hz oder 60 Hz

HydraulikmediumDie BUEL® H Geräte werden standardmäßig mit einem synthetischen Hochleistungs-Hydrauliköl PENTOSIN CHF 11S befüllt. Dieses Hydraulikmedium gewährleistet den Betrieb der Geräte im gesamten angegebenen Temperaturbereich.

Der Einsatz eines biologisch abbaubaren Hydraulikmediums ist in Abstimmung mit dem Hersteller möglich.

BUEL® H

*Bei 400 V, 50 Hz.

8

BKAPITELBUEL® HTECHNISCHE DATEN | MASSBLATT GILT FÜR DIE GERÄTE BL 22-5 UND BL 30-5

BL max.Stellkraft (N)

max. Leistung (kW) *

max. Stromaufnahme (A) *

Betriebsart S1 und S3 bis (c/h)

Masse mitHydraulikmedium (kg)

22-5** 400 0,15 0,4 1000 11

30-5** 450 0,16 0,4 1000 13

35-5 600 0,35 0,6 1000 16

50-6 900 0,45 0,7 1000 16

50-12 900 0,45 0,7 1000 16

80-6 2000 0,60 1,3 1000 21

80-12 2000 0,60 1,3 1000 21

125-6 2500 0,65 1,4 1000 24

125-12 2500 0,65 1,4 1000 24

200-6 3600 0,80 1,5 1000 24

200-12 3600 0,80 1,5 1000 24

300-6 5000 0,90 1,6 900 33

300-12 5000 0,90 1,6 900 33

400-8 5500 1,0 1,7 900 33

400-10 5500 1,0 1,7 900 33

440-8 6500 1,10 1,8 900 33

450-6 7000 1,20 2,0 900 33

450-8 7000 1,20 2,0 900 33

550-8 8000 1,25 2,1 900 33

600-8 8000 1,25 2,1 900 33*Bei 400 V, 50 Hz; **Einsatztemperatur -30°C bis +50°C (Nach Absprache mit dem Hersteller sind niedrigere bzw. höhere Temperaturen möglich).

Alle Passmaße sind Prüfmaße / All fit sizes are check gauges

1

1

mm

A2

1:5

KT_STEMPELweightmaterial

mi__u_comment_2

mi__u_surface_treatment

mi__u_heat_treatmentG

87654321

1211109871 2 3 4 5

F

D

C

B

A

E

H

G

F

E

A

B

C

D

6

11 129 10

H

description

��

ersdurch

�

�

ersfuer

��

��

revision

drawnr

��

��

DIN_row

��

��

��

��

�

��

�format_a4

Zust

name

blattvon

�allsides

name

��

�

date

blatt

kanten_gebrochen

date�

part_no

mi__u_description_1_de

do__name��

��

�

��

�

�

��

�

mi__u_description_2_de��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

cn__index1cn__index2cn__index3cn__index4cn__index5

scale

mi__u_comment_3

C

D

G

E B

K

A

H

L

mit Gelenklager

M25x1,5

N

M

F

O

W

4x M6; T mm tief P

0,1

U

S

4x90

°=360

°


1

1

mm

A2

1:5


mi__u_comment_2



87654321

1211109871 2 3 4 5

F

D

C

B

A

E

H

G

F

E

A

B

C

D

6

11 129 10

H

description

��

ersdurch

�

�

ersfuer

��

��

revision

drawnr

��

��

DIN_row

��

��

��

��

�

��

�format_a4

Zust

name

blattvon

�allsides

name

��

�

date

blatt

kanten_gebrochen

date�

part_no


do__name��

��

�

��

�

�

��

�


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


scale

mi__u_comment_3

C

D

G

E B

K

A

H

L

mit Gelenklager

M25x1,5

N

M

F

O

W

4x M6; T mm tief P

0,1

U

S

4x90

°=360

°


1

1

mm

A2

1:5


mi__u_comment_2



87654321

1211109871 2 3 4 5

F

D

C

B

A

E

H

G

F

E

A

B

C

D

6

11 129 10

H

description

��

ersdurch

�

�

ersfuer

��

��

revision

drawnr

��

��

DIN_row

��

��

��

��

�

��

�format_a4

Zust

name

blattvon

�allsides

name

��

�

date

blatt

kanten_gebrochen

date�

part_no


do__name��

��

�

��

�

�

��

�


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


scale

mi__u_comment_3

C

D

G

E B

K

A

H

L

mit Gelenklager

M25x1,5

N

M

F

O

W

4x M6; T mm tief P

0,1

U

S

4x90

°=360

°

9

BUEL® HTECHNISCHE DATEN | MASSBLATT GILT FÜR DIE GERÄTE BL 35-5 BIS BL 600-8

BL F max. A B C D E F G H K L M N O* P S T U W

22-5 400 N 286 16 26 15 30 20 16 20 14 206 80 40 160 80 136 12 24 M4

30-5 450 N 370 16 34 15 30 20 16 18 16 210 80 40 160 80 136 12 24 M4

35-5 600 N 370 16 34 15 30 20 16 18 16 250 80 40 160 80 136 12 24 M4

50-6 900 N 435 20 94 25 50 25 20 23 22 250 120 60 160 80 136 12 35 M5

50-12 900 N 515 20 114 25 50 25 20 23 22 250 120 60 160 80 136 12 35 M5

80-6 2000 N 450 20 66 25 50 25 20 23 22 250 120 60 160 80 136 13 35 M5

80-12 2000 N 530 20 86 25 50 25 20 23 22 250 120 60 160 80 136 13 35 M5

125-6 2500 N 645 25 69 30 60 31 25 35 25 250 90 40 160 80 136 13 45 M5

125-12 2500 N 705 25 129 30 60 31 25 35 25 250 90 40 160 80 136 13 45 M5

200-6 3600 N 645 25 69 30 60 31 25 35 25 250 90 40 160 80 136 13 45 M5

200-12 3600 N 705 25 129 30 60 31 25 35 25 250 90 40 160 80 136 13 45 M5

300-6 5000 N 645 25 78 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5

300-12 5000 N 705 25 138 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5

400-8 5500 N 645 25 78 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5

400-10 5500 N 645 25 78 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5

440-8 6500 N 648 25 81 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5

450-6 7000 N 645 25 78 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5

450-8 7000 N 645 25 78 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5

550-8 8000 N 645 25 78 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5

600-8 8000 N 665 25 98 30 60 31 25 35 25 270 90 40 180 90 152 12,5 45 M5*Maß ohne Druck- und Temperaturüberwachung.

mit Gelenklager

M25x1,5

N

O

M

F

K

J

H

G

A

B

C

D

E

8

J

H

F

E

D

C

B

A

G

K

12111087654321 9

1615141312111091 2 3 4 5 6 7

M

L

F

G

HB

C

K

L

E

D

A

W

4x M6,

T mm

tief

U

4x90

°=36

0°

P

S 0,1

mit Gelenklager

M25x1,5

N

O

M

F

K

J

H

G

A

B

C

D

E

8

J

H

F

E

D

C

B

A

G

K

12111087654321 9

1615141312111091 2 3 4 5 6 7

M

L

F

G

H

B

C

K

L

E

D

A

W

4x M6,

T mm

tief

U

4x90

°=36

0°

P

S 0,1

10

BUEL® HKENNBUCHSTABEN FÜR OPTIONEN

BL Bremslüftgerätereihe BUEL®

80 (Beispiel) Typ/Baugröße

6 (Beispiel) Hub/Stellweg in cm

A Heizung

B Staubschutzhaube

C Erhöhter Korrosionsschutz

D Einsatz in aktiven Bremsen

EB Induktiver Endschalter

G Regelausführung mit int. oder ext. Proportionalventil

H Steuerung mit kurzer Reaktionszeit

I Schutzart IP 67

M Anwendung Bremsen Regelsystem BB900

N BOSS® Anwendung

P Abweichende Einbaulage

R Resthubanzeige LED

S Senkventil

T Temperaturüberwachung

W Hochtemperaturausführung

X Gerät mit externen Zulassungen

Z Zweistufenbremsung

xxxV, yy Hz Spannung, Frequenz

Optische Anzeige für die Signalisierung „minimal zulässiger Resthub unterschritten“. Bei den BUEL® Geräten bietet die Option „Resthubanzeige LED“ die Möglichkeit, die untere Grenze des zulässigen Resthubes zu überwachen.

Wird diese Grenze bei geschlossener Bremse unterschritten, wechselt die LED Anzeige von grün auf rot. Die Leuchtdioden haben eine hohe Leuchtstärke, sodass die Anzeige auch bei Tageslicht deutlich zu erkennen ist (ab BL 125 möglich).

OPTION R (RESTHUBANZEIGE LED)

11

SCHEIBENBREMSE BKAPITEL

CERTIFICATE OF COMPLIANCEwww.buel-bubenzer.de

12

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

60

40

20

10

0

BL 22-5

0 0,2 0,4

0 0,2 0,4

Hubzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

60

40

20

10

00 0,2 0,4 0,6

BL 30-5

BL 35-5

Hubzeit

Hubzeit

Senkzeit

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)

60

60

60

60

40

40

40

40

20

20

20

20

10 10

0

0

0

0

0

0

0,2

0,2

0,4

0,4

0,6

0,6

30

50

30

50

30 30

50 50

0 0,1 0,2 0,3

*Gewichtsbelastung (N) gemäß BUEL® Typ/ Baugröße nach DIN 15430 bzw. in Anlehnung an DIN 15430. Beispiel: BL 80-6 – Gewichtsbelastung 800 N (= 80 kp).

BUEL® HZEITEN GELTEN BEI 20°C GERÄTETEMPERATUR GEWICHTSBELASTET*

13

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 50-6

Hubzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 50-12

BL 80-6

Hubzeit

Hubzeit

Senkzeit

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

0 0,1 0,2 0,3 0,4Zeit(s)

0 0,2 0,4

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)

140120

140120

6040

0

100

80

20

0,6

6040

0

100

80

20

0,8

7060

3020

00 0,2 0,4 0,6

1

0

50

40

10

7060

3020

00,1 0,2 0,3

50

40

10



0 0,1 0,2 0,3

80

60

40

20

0

80

60

40

20

00 0,2 0,4 0,6

14



Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

80

60

40

20

00 0,2 0,4 0,6

BL 80-12

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 125-6

BL 125-12

80

60

40

20

00 0,1 0,2 0,3

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)

0 0,1 0,2 0,3 0,4

140120

6040

0

100

80

20

0 0,2 0,4 0,8 10,6

140120

6040

0

100

80

20

0 0,1 0,2 0,3 0,4

140120

6040

0

100

80

20

00,2 0,4 0,8 10,6

140120

6040

0

100

80

20

SenkzeitHubzeit

Hubzeit

Hubzeit

Senkzeit

Senkzeit

15



Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 200-6

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 200-12

BL 300-6

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)

0 0,2 0,4 0,6

7060

3020

0

50

40

10

0 0,1 0,2 0,3

7060

3020

0

50

40

10

140120

6040

0

100

80

20

0 0,2 0,4 0,8 10,6 0 0,1 0,2 0,3 0,4

140120

6040

0

100

80

20

SenkzeitHubzeit

Hubzeit

Hubzeit

Senkzeit

Senkzeit

0 0,1 0,2 0,3

7060

3020

0

50

40

10

0 0,2 0,4 0,6 0,8

7060

3020

0

50

40

10

16

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 300-12

Hubzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)



0 0,5 1,51

140120

6040

0

100

80

20

0 0,1 0,3 0,4

140120

6040

0

100

80

20

0,2

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

0 0,1 0,2 0,3

100

80

60

40

0

20

0,8 1

BL 400-8

Hubzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

0 0,2 0,4 0,6

100

80

60

40

0

20

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 400-10

Hubzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

0 0,2 0,4 0,8 1

120

100

60

40

0

80

20

0,6 0 0,1 0,2 0,3

120

100

60

40

0

80

20

17

BL 450-6

BL 450-8

Hubzeit

Hubzeit

Senkzeit

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)

Zeit(s)



0 0,2 0,4 0,6 0,8

7060

3020

0

50

40

10

0 0,2 0,4 0,8 10,6

100

80

60

40

0

20

0 0,05 0,1 0,15 0,2

7060

3020

0

50

40

10

0 0,1 0,2 0,3

100

80

60

40

0

20

BL 440-8

Hubzeit Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

Zeit(s)

0 0,1 0,2 0,3

100

80

60

40

0

20

0 0,2 0,4 0,8 10,6

100

80

60

40

0

20

18



Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 550-8

Hubzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

0 0,2 0,4 0,8 10,6

100

80

60

40

0

20

0 0,1 0,2 0,3

100

80

60

40

0

20

Senkzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

BL 600-8

Hubzeit

Arbe

itshu

b(m

m)

Zeit(s)

0 0,2 0,4 0,8 10,6

100

80

60

40

0

20

0 0,1 0,2 0,3

100

80

60

40

0

20

19

NOTIZEN

20


GREEN

Das BUEL® G ist ein Gerät der Baureihe der von PINTSCH BUBENZER entwickelten Marke BUEL®.Das Gerät ist ein kompakter Antrieb für die Betätigung von aktiven oder passiven hydraulischen Bremsen und Sicherheitsbremsen. Es ist weiterhin zur Ansteuerung von Hydraulikzylindern mit kleinem Pendel- bzw. Arbeitsvolumen geeignet. Arbeitsdrücke bis 250 bar sind möglich.Sprechen Sie jetzt mit unseren Ingenieuren und Supportern über Ihre Lösung mit BUEL®.


21

BUEL® G

BUEL® GMax.Druck(bar)

Max.Leistung

(kW)

Max.Stromaufnahme

(A)

Max. Fördermenge

(l/min.)

Masse mitHydraulik-

medium (kg)

BetriebsartS1 und S3

(c/h)

100 100 1,7 4,4 6 39 180

210 210 3,2 6,0 6 39 180

240 240 3,8 6,5 6 39 180

100L 100 1,7 4,4 6 42 180

210L 210 3,2 6,0 6 42 180

240L 240 3,8 6,5 6 42 180

> Druckerzeugung durch Zahnradpumpe > Energieeinsparung durch Aussetzbetrieb> Fail-Safe-Prinzip> Redundantes Ventilsystem> Kompakte Abmessungen> Komplette Steuerung im Anschlusskasten> Automatische Kompensation von Druckverlusten> Geringe Eigenerwärmung > Großer Temperatureinsatz- bereich in der Standardaus- führung> Geringes Füllvolumen> Geringes ökologisches Gefährdungspotential> Hohe Schutzart> Einheitliches Design> Geringes Gewicht, günstiges Masse-Leistungsverhältnis> Handlüftung mit Absperrventil> Druckabsicherung> Optionale Sensortechnik> Schnelle Schließzeiten möglich

Elektrische AusführungDie BUEL® G Geräte werden mit Drehstromspannungen von 220 V bis 690 V bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben.

SchutzartAlle elektrischen Komponenten der BUEL® G Geräte befinden sich geschützt vor Umgebungseinflüssen im Inneren der Geräte. BUEL® G Geräte besitzen die Schutzart IP 65. Optional ist die Schutzart IP 67 möglich.

BetriebsartenBUEL® G Geräte arbeiten im Aussetzbetrieb unabhängig von der technologisch notwendigen Betriebsart. Eine Begrenzung der Einschaltdauer ist nicht erforderlich. Nach Erreichen des Arbeitsdruckes schaltet der Motor ab. Für den Fall, dass der Arbeitsdruck innerhalb einer festgelegten Zeit (4s) nicht erreicht wird, erfolgt intern eine Abschaltung.

EinsatztemperaturbereichBUEL® G Geräte sind bei Umgebungstemperaturen von -30°C bis +60°C* einsetzbar.Für abweichende Umgebungstemperaturen ist der konkrete Einsatzfall mit PINTSCH BUBENZER abzustimmen.



HydraulikmediumDie BUEL® G Geräte werden standardmäßig mit einem synthetischen Hochleistungs-Hydrauliköl PENTOSIN CHF 11S befüllt. Dieses Hydraulikmedium gewährleistet den Betrieb der Geräte im gesamten angegebenen Temperaturbereich.


Spezifische Merkmale

* Die technischen Daten beziehen sich auf den Betrieb mit 3 ~ 400 V, 50 Hz.

22

BUEL® GTECHNISCHE DATEN

Bremsentyp Typ G Anzahl derZylindereinheiten Gehäuse

SF 10210

2 Standard

SF 10 4 Standard

SF 15210

2 Standard

SF 15 4 Standard

SF 24210

2 Standard

SF 24 4 „L“ Version

SF 30240

2 „L“ Version


SF 40240

2 „L“ Version


SF 50 240 4 „L“ Version


170

60

5 (

72

5)

1

41.00

1

mm

Baugruppe 1:5

A0

KT_STEMPEL

cn__index2

cn__index3

cn__index5

scaleweightmaterial

mi__u_comment_2


mi__u_heat_treatment

2019181716151413121110987654321

2423222120191817161514131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Q

P

N

M

L

K

J

H

G

F

E

D

C

B

A

R

Q

P

N

M

L

K

J

A

B

C

D

E

F

G

cn__index4

H

12

24232221

descriptionR

checked

ersdurch

y

=

allg_toll

Rz 6,3

revision

drawnr

ersfuer

DIN34

drawn

Rz 100

DIN_row

Rz 1

=x

=

bearbfrei

format_a4

Zust

z

name

blattvon

=

name

allsides

Rz 25

w

date

blatt

kanten_gebrochen

=

part_no


do__namemi__namedo__changed_by

date

do__changed_at

B

EN ISO 9013-221

=

=EN ISO 9013-331

L

mi__u_description_2_dedo__released_by

do__org_created_by

do__u_subst do__u_subst_by

cn__description5

cn__description4

cn__description3

cn__description2

cn__description1

cn__changed_at4

cn__changed_at1

cn__changed_at5

cn__changed_at2

cn__changed_at3

cn__changed_by5

cn__changed_by1

cn__changed_by2

cn__changed_by3cn__changed_by4

do__released_at

do__org_created_atdo__u_approved_atdo__u_approved_from

cn__index1

mi__u_comment_3

output G 1/2pressure

M10, 15mm deep on both sides

25

6,5

30

360

90

pressureoutput G 1/2

25

6,5

60

30

5

90

M25 x 1,5optional

57

0 (

69

0)

180

20

,5

330

9

18

0

27

5

90

161,2

80,6

228 ±0,1

EinbaulagenDie BUEL® Geräte sind vertikal (Tank oben) zu betreiben. Dabei ist eine Abweichung von +/- 10° aus der Senkrechten zugelassen.

10° 10°

10° 10°10° 10°

10° 10°

23

BUEL® GKENNBUCHSTABEN FÜR OPTIONEN

Optische Anzeige für die Signalisierung „Arbeitsdruck erreicht“. Bei den BUEL® Geräten bietet die Option O „optische Zustandskontrolle“ die Möglichkeit, den Arbeitsdruck am Gerät zu überwachen.

> rot: Arbeitsdruck nicht erreicht> grün: Arbeitsdruck erreichtDie Leuchtdioden haben eine hohe Leuchtstärke, sodassdie Anzeige auch bei Tageslicht deutlich zu erkennen ist.

OPTION O (OPTISCHE ZUSTANDSKONTROLLE)

G Typ

210 Max. Arbeitsdruck in bar

A Heizung


D Drucküberwachung

I Schutzart IP 67

L Langes Tankgehäuse

M Absperrventil rastend/nicht rastend

N Füllstandsüberwachung

O Optische Zustandskontrolle

R Absperrventil rastend

T Temperaturüberwachung

V SOS/BOSS® Anwendung

W Hochtemperaturausführung

X Gerät mit externen Zulassungen

xxx V, yy Hz Spannung, Frequenz

24


C E R T I F I C A T E O F C O M P L I A N C E

Certificate Number 20190228- E492639 Report Reference E492639- 20181005

Issue Date 2019-FEBRUARY-28

Bruce Mahrenholz, Director North American Certification Program UL LLC Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LLC (UL) or any authorized licensee of UL. For questions, please contact a local UL Customer Service Representative at http://ul.com/aboutul/locations/

Page 1 of 1

Issued to: PINTSCH BUBENZER GMBH Friedrichshuttenstr 1 57548 Kirchen-Wehbach GERMANY

This certificate confirms that representative samples of

POWER CIRCUIT AND MOTOR-MOUNTED APPARATUS USL, CNL – Enclosed Type electrical Brake thruster Series BUEL G, models Buel G 100 Buel G 210 and Buel G 240 may be followed by A, C, D, K, M, N, R, T, V or X or in any of these combination.

Have been investigated by UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate.

Standard(s) for Safety: UL 508 and CSA 22.2 No. 14-13 Industrial Control

Equipment Additional Information: See the UL Online Certifications Directory at

https://iq.ulprospector.com for additional information.

This Certificate of Compliance does not provide authorization to apply the UL Mark. Only the UL Follow-Up Services Procedure provides authorization to apply the UL Mark. Only those products bearing the UL Mark should be considered as being UL Certified and covered under UL’s Follow-Up Services. Look for the UL Certification Mark on the product.

CERTIFICATE OF COMPLIANCEwww.buel-bubenzer.de

25

NOTIZEN

26


STRONG

Das BUEL® S ist das neuste Gerät in der Baureihe der von PINTSCH BUBENZER entwickelten Marke BUEL®. Das Gerät ist für den Einsatz in Radbremsen an Krananlagen bestimmt, in denen für die Betätigung der mechanischen Radbremse hohe Zugkräfte realisiert werden müssen. Das patentier-te Zylindersystem erzeugt Zugkräfte bis zu 40.000 N. Eine robuste und dennoch kompakte Bauwei-se zeichnet die Geräte der Baureihe BUEL® S aus. Sie sind für den Einsatz in rauen Umgebungsbe-dingungen konzipiert.Sprechen Sie jetzt mit unseren Ingenieuren und Supportern über Ihre Lösung mit BUEL®.


2727

BUEL® S

> Druckerzeugung durch Zahn- radpumpe> Energieeinsparung durch Aussetzbetrieb> Fail-Safe-Prinzip> Redundantes Ventilsystem> Komplette Steuerung im Anschlusskasten> Automatische Kompensation von Druckverlusten> Geringe Eigenerwärmung> Großer Temperatureinsatz- bereich> Geringes Füllvolumen> Geringes ökologisches Gefährdungspotential> Hohe Schutzart> Günstiges Masse-Leistungs- verhältnis> Handlüftung mit Absperrventil> Einstellbare Schließzeit> 2 Typen, eine Baugröße> Endlagenschalter für die Bremse serienmäßig integriert (Anzeige Bremse gelüftet)

Elektrische AusführungDie BUEL® S Geräte werden mit Drehstromspannungen von 220 V bis 690 V bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben.

SchutzartAlle elektrischen Komponenten der BUEL® Geräte sind geschützt vor Umgebungs- einflüssen. BUEL® Geräte besitzen die Schutzart IP 65. Optional ist die Schutzart IP 67 möglich.

BetriebsartenBUEL® S Geräte arbeiten im Aussetzbetrieb unabhängig von der technologisch notwendigen Betriebsart. Eine Begrenzung der Einschaltdauer ist nicht erforderlich. Nach Erreichen der Endlage (Bremse offen) schaltet der Motor ab. Für den Fall, dass die Endlage innerhalb einer festgelegten Zeit (4s) nicht erreicht wird, erfolgt intern eine Abschaltung.

EinsatztemperaturbereichBUEL® S Geräte sind bei Umgebungstemperaturen von -30°C bis +50°C* einsetzbar.Für abweichende Umgebungstemperaturen ist der konkrete Einsatzfall mit PINTSCH BUBENZER abzustimmen.



HydraulikmediumDie BUEL® S Geräte werden standardmäßig mit einem synthetischen Hochleistungs-Hydrauliköl PENTOSIN CHF 11S befüllt. Dieses Hydraulikmedium gewährleistet den Betrieb der Geräte im gesamten angegebenen Temperaturbereich.


Spezifische Merkmale

*Bei 400 V, 50 Hz.

28

BUEL® STECHNISCHE DATEN

5° 35° 5° 35°

Typ S Radbremse Rückstellkraft(N)

Stellweg(mm)

Max.Leistung

(KW)

Max. Stromaufnahme

(A)

Betriebsart S1 und S3

(c/h)

Masse mit Hydraulik-

medium (kg)

3500-28 BRBe 70 35000 28 1,0 1,7 120 52

4000-28 BRBe 90 40000 28 1,1 1,8 120 52

Die technischen Daten beziehen sich auf den Betrieb mit 3 ~ 400 V, 50 Hz.

EinbaulagenDie BUEL® S Geräte sind vorzugsweise horizontal zu betreiben (horizontal +/-2° aus der Waagerechten). Dabei ist eine Drehung von 35°/5° aus der Normallage zugelassen. Abweichende Einbaulagen sind vorab technisch zu klären.

29

BUEL® STECHNISCHE DATEN & KENNBUCHSTABEN | DIE ABMESSUNGEN DER TYPEN BUEL® S 3500-28 UND 4000-28 SIND IDENTISCH

S Typ

3500 Max. Zugkraft in dN

Optionen Typ

A Heizung


I Schutzart IP 67

M Absperrventil rastend/nicht rastend

R Absperrventil rastend

xxx V, yy Hz Spannung, Frequenz

mit GelenklagerM25x1

45

45

715

21

0

35

50

40

30

0

40

79

18

0

24

30

0

30

NOTIZEN

31

NOTIZEN

PINTSCH BUBENZER GmbH

Friedrichshüttenstr. 1 D-57548 Kirchen-Wehbach Telefon +49 (0) 27 41/94 88-0

www.pintschbubenzer.de

EVOLUTIONBRAKING UNLIMITEDwww.buel-bubenzer.de | www.pintschbubenzer.de

DIE LÜFTGERÄTE BUEL® - PINTSCH BUBENZER...9 BUEL® H TECHNISCHE DATEN | MASSBLATT GILT FÜR DIE...

Documents

Transcript of DIE LÜFTGERÄTE BUEL® - PINTSCH BUBENZER...9 BUEL® H TECHNISCHE DATEN | MASSBLATT GILT FÜR DIE...