dIe ORGAne VI. LeGISLATURPeRIOde deR PROVInz BOzen · BENEDIkTER, Joachim DALSASS, Franz SPöGLER,...

VI.dIe ORGAneVI. LeGISLATURPeRIOde

IndeR PROVInzBOzen

AUTONOME PROVINZ BOZEN

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en

VI.legislaturperiode

��

1. Agostini Tullio V. - VI.

2. Benedikter Alfons I. - II. - III. - IV. - V. - VI. - VII. - VIII. - IX. - X. - XI.

3. Bernhart Arnold V. - VI.*

4. Bertorelle Armando II. - III. - IV. - V. - VI. - VII.

5. Dalsass Joachim III. - IV. - V. - VI. - VII. - VIII.*

6. Dejaco Valerius VI.

7. Demetz Franz VI. - VII.*

Finato Amerigo VI.*

8. von Fioreschy Robert II. - III. - IV. - V. - VI.

9. Gebert-Deeg waltraud V. - VI. - VII. - VIII. - IX.*

10. Gouthier Anselmo V. - VI. - VII. - VIII.*

11. Leurini Alessandro VI.*

12. Magnago Silvius I. - II. - III. - IV. - V. - VI. - VII. - VIII. - IX.

13. Mayr Josef (Sepp) VI. - VII. - VIII. - IX. - X. - XI.

14. Mitolo Andrea I. - II. - III. - IV. - V. - VI.

15. Müller Erich VI. - VII. - VIII.

16. Neuhauser Johann VI.* - VII.

17. Nicolodi Silvio IV. - V. - VI. - VII.

18. Nicolussi-Leck Hermann III. - VI.

19. Pasquali Giorgio VI. - VII. - VIII.

20. Pasqualin Valentino V. - VI. - VII. - VIII.*

21. Plaickner Franz Josef VI.

Posch Pepi V. - VI.*

dIe LAndTAGSABGeORdneTen

VI.LEGISLATURPERIODEWahlkreisBozen:Nr.25

��0

22. Sfondrini Giuseppe V.* - VI. - VII. - VIII. - IX. - X.

23. Spögler Franz V. - VI. - VII. - VIII. - IX.

Steger Heinold V. - VI.*

24. Vaja Karl VI. - VII.

25. Zelger Anton IV. - V. - VI. - VII. - VIII. - IX.

LEURINI Alessandroersetztam5.Dezember1972denverstorbenenAbg.AmerigoFINATO.NEUHAUSER Johannersetztam16.Jänner1973denzurückgetretenenAbg.HeinoldSTEGER.BERNHART Arnoldersetztam30.Oktober1973denzurückgetretenenAbg.PepiPOSCH.

dIe LAndTAGSABGeORdneTen

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��1

Am14.Dezember1968hatderLandtagRobertVONFIORESchYzumLandtags-präsidenten, Silvio NIcOLODI zum Vizepräsidenten sowie Josef (Sepp) MAYRundAnselmoGOUThIERzuPräsidialsekretärenbestellt.

Am14.Dezember1970hatderLandtagSilvioNIcOLODIzumLandtagspräsidentenundhermannNIcOLUSSI-LEckzumVizepräsidentendesLandtagesernannt.

Am15.Juni1973hatderLandtagRobertVONFIORESchYzumLandtagspräsidentenundSilvioNIcOLODIzumVizepräsidentendesLandtagesernannt.

dAS PRäSIdIUM

Mitglieder Landtagsfraktion Bekleidetes Amt

VON FIORESCHY Robert S.V.P. Präsident(14.Dezember1968-13.Dezember1970)und(15.Juni1973-12.Dezember1973)

NICOLODI Silvio P.S.I. Vizepräsident(14.Dezember1968-13.Dezember1970)

Präsident(14.Dezember1970-14.Juni1973)

Vizepräsident(15.Juni1973-12.Dezember1973)

NIcOLUSSI-LEckhermann S.V.P. Vizepräsident(14.Dezember1970-14.Juni1973)

GOUThIERAnselmo P.c.I. Präsidialsekretär(14.Dezember1968-12.Dezember1973)

MAYRJosef(Sepp) S.V.P. Präsidialsekretär(14.Dezember1968-12.Dezember1973)

��

dAS kOLLeGIUM deR FRAkTIOnSSPRecheR

Landtagsfraktion Fraktionssprecher

D.c.(Democraziacristiana) BERTORELLE Armando(14.Dezember1968-12.Dezember1973)

GemischteFraktion (nichtgefundeneAngabe)(14.Dezember1968-12.Dezember1973)

P.S.I.(PartitoSocialistaItaliano) SFONDRINI Giuseppe(14.Dezember1968-12.Dezember1973)

S.V.P.(SüdtirolerVolkspartei) DEJACO Valerius(14.Dezember1968-12.Dezember1973)

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��

Ratsfraktion Mitglieder

D.C.(Democraziacristiana)

13.Dezember1968-12.Dezember1973

BERTORELLEArmando,FINATOAmerigobis 22. November

1972,PASQUALIGiorgio,PASQUALINValentino

LEURINIAlessandrorückt am 5. Dezember 1972 anstelle des Abg. FINATO Amerigo nach

Gemischte Fraktion


AGOSTINITullio(P.L.I.),GOUThIERAnselmo(P.c.I.),MITOLOAndrea(M.S.I.)

P.S.I.(PartitoSocialistaItaliano)


NIcOLODISilvio,SFONDRINIGiuseppe

S.V.P.(SüdtirolerVolkspartei)


BENEDIkTERAlfons,DALSASSJoachim,DEJAcOValerius,DEMETzFranz,vonFIORESchYRobert,GEBERT-DEEGWaltraud,MAGNAGOSilvius,MAYRJosef(Sepp),MÜLLERErich, NIcOLUSSI-LEck hermann, PLAIckNER FranzJosef, POSch Pepi bis 29. Oktober 1973, SPöGLER Franz,STEGERheinoldbis 22. Dezember 1972, VAJAkarl,zELGERAnton

NEUhAUSERJohannrückt am 16. Jänner 1973 anstelle des Abg. STEGER Heinold nach

BERNhARTArnoldrückt am 30. Oktober 1973 anstelle des Abg. POSCH Pepi nach

dIe LAndTAGSFRAkTIOnen

��

eRSTe: ALLGeMeIne AnGeLeGenheITen, öFFenTLIche SchULBILdUnG, kULTUR Und hAndWeRk

AB �. MäRz 1�� UMBenAnnT In: GeSeTzGeBUnGSkOMMISSIOn FüR ALLGeMeIne AnGeLeGenheITen, öFFenTLIche SchULBILdUnG, FüRSORGe Und WOhLFAhRT, ARBeIT

TagderEinsetzung:19.Februar1969Wahlderinderkommissionzuvergebendenämter:28.Mai1969,26.Februar1971,12.Mai1971und24.Jänner1973

Mitglieder Bekleidetes Amt

NIcOLODISilvioEffektivesMitglied(19.Februar1969-27.Mai1969)

Präsident(28.Mai1969-13.Dezember1970)

PASQUALINValentinoEffektivesMitglied(8.Jänner1971-25.Februar1971)ernanntanstelledesAbg.NicolodiSilvio

Präsident(26.Februar1971-18.Dezember1972)

LEURINIAlessandroEffektivesMitglied(9.Jänner1973-23.Jänner1973)ernannt anstelle des Abg. Pasqualin Valentino

Präsident(24.Jänner1973-12.Dezember1973)

DEJAcOValeriusEffektivesMitglied(19.Februar1969-27.Mai1969)

Vizepräsident(28.Mai1969-12.Dezember1973)

MÜLLERErich

EffektivesMitglied(19.Februar1969-27.Mai1969)

Schriftführer(28.Mai1969-11.Mai1971)

EffektivesMitglied(12.Mai1971-12.Dezember1973)

PLAIckNERFranzJosefEffektivesMitglied(19.Februar1969-11.Mai1971)

Schriftführer(12.Mai1971-12.Dezember1973)

DEMETzFranz EffektivesMitglied(19.Februar1969-12.Dezember1973)

GOUThIERAnselmo EffektivesMitglied(19.Februar1969-12.Dezember1973)

dIe GeSeTzGeBUnGSkOMMISSIOnen

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��

zWeITe:LAndWIRTSchAFT, kATASTROPhen, FüRSORGe Und WOhLFAhRT

AB �. MäRz 1�� UMBenAnnT In: GeSeTzGeBUnGSkOMMISSIOn FüR LAnd- Und FORSTWIRTSchAFT, FReMdenVeRkehR Und GASTGeWeRBe, kOMMUnIkATIOnS- Und TRAnSPORTWeSen

TagderEinsetzung:19.Februar1969Wahlderinderkommissionzuvergebendenämter:1.Oktober1969


MÜLLERErichEffektivesMitglied(19.Februar1969-30.September1969)

Präsident(1.Oktober1969-12.Dezember1973)

AGOSTINITullioEffektivesMitglied(19.Februar1969-30.September1969)

Vizepräsident(1.Oktober1969-12.Dezember1973)

MAYRJosef(Sepp)EffektivesMitglied(19.Februar1969-30.September1969)

Schriftführer(1.Oktober1969-12.Dezember1973)

DEMETzFranz EffektivesMitglied(19.Februar1969-12.Dezember1973)

FINATOAmerigo EffektivesMitglied(19.Februar1969-14.Mai1970)

LEURINIAlessandro EffektivesMitglied(9.Jänner1973-12.Dezember1973)ernanntanstelledesAbg.PasqualinValentino

NEUhAUSERJohann EffektivesMitglied(27.April1973-12.Dezember1973)ernanntanstelledesAbg.VajaKarl

PASQUALINValentino EffektivesMitglied(16.Juni1970-18.Dezember1972)ernanntanstelledesAbg.FinatoAmerigo

VAJAkarl EffektivesMitglied(19.Februar1969-29.Jänner1973)

��

dRITTe:FInAnzen, VeRMöGen Und öFFenTLIche ARBeITen

AB �. MäRz 1�� UMBenAnnT In: GeSeTzGeBUnGSkOMMISSIOn FüR FInAnzen, VeRMöGen, öFFenTLIche ARBeITen, RAUMORdnUnG Und PROGRAMMIeRUnG

TagderEinsetzung:19.Februar1969Wahlderinderkommissionzuvergebendenämter:21.Februar1969,16.Juni1970und9.März1971


POSchPepiEffektivesMitglied(19.Februar1969-20.Februar1969)

Präsident(21.Februar1969-29.Oktober1973)

SFONDRINIGiuseppeEffektivesMitglied(19.Februar1969-20.Februar1969)

Vizepräsident(21.Februar1969-14.Mai1970)

NIcOLODISilvioEffektivesMitglied(21.Mai1970-15.Juni1970)ernannt anstelle des Abg. Sfondrini Giuseppe

Vizepräsident(16.Juni1970-13.Dezember1970)

AGOSTINITullioEffektivesMitglied(19.Februar1969-8.März1971)

Vizepräsident(9.März1971-26.Mai1972)und(13.Juni1972-12.Dezember1973)

MAYRJosef(Sepp)EffektivesMitglied(19.Februar1969-20.Februar1969)

Schriftführer(21.Februar1969-12.Dezember1973)

MITOLOAndrea EffektivesMitglied(8.Jänner1971-12.Dezember1973)ernanntanstelledesAbg.NicolodiSilvio

NIcOLUSSI-LEckhermann EffektivesMitglied(19.Februar1969-12.Dezember1973)

PLAIckNERFranzJosef EffektivesMitglied(19.Februar1969-12.Dezember1973)

dIe GeSeTzGeBUnGSkOMMISSIOnen

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��

landeshauPtmann maGnaGO17. Februar 1969 - 14. Mai 1970

15. Mai 1970 - 14. März 1974

Am17.Februar1969hatderLandtagSilviusMAGNAGOzumLandeshauptmann,AlfonsBENEDIkTER, Joachim DALSASS, Franz SPöGLER, heinold STEGER und AntonzELGERzuwirklichenLandesrätenderdeutschenSprachgruppe,ArmandoBERTORELLE,Giorgio PASQUALI und Valentino PASQUALIN zu wirklichen Landesräten deritalienischenSprachgruppe,WaltraudGEBERT-DEEGzurErsatzlandesrätinderdeutschenSprachgruppeundAmerigoFINATOzumErsatzlandesratderitalienischenSprachgruppeernannt.LandesratAlfonsBENEDIkTER ist fürdenFallderAbwesenheitdesLandeshauptmannszudessenStellvertreterbestelltworden.

Am5.März1969hatLandeshauptmannSilviusMagnanoangesichtsderErklärungenderwirklichenLandesrätederitalienischenSprachgruppeArmandoBERTORELLE,GiorgioPASQUALI e Valentino PASQUALIN, die auf die ihnen im Rahmen der AufteilungderzuständigkeitenzugewiesenenSachbereicheverzichtethaben,undmitdemziel,dieFunktionsfähigkeitderLandesregierungzugewährleisten,diegenanntenzuständigkeitenvorübergehend sich selbst und den anderen wirklichen Landesräten der deutschenSprachgruppezugeteilt,wobeidiesejedochfürdieitalienischenLandesrätebereitgehaltenwurden.

Am12.Mai1970hatderLandtagdenRücktrittderLandesregierungangenommen. Am 15. Mai 1970 hat der Landtag erneut Silvius MAGNAGO als Landeshauptmann,

AlfonsBENEDIkTER,JoachimDALSASS,FranzSPöGLER,heinoldSTEGERundAntonzELGERalswirklicheLandesrätederdeutschenSprachgruppe,GiorgioPASQUALIalswirklicherLandesratder italienischenSprachgruppeundWaltraudGEBERT-DEEGalsErsatzlandesrätinderdeutschenSprachgruppebestätigt.ErhatweiteresAmerigoFINATOundGiuseppeSFONDRINIzuwirklichenLandesrätenundArmandoBERTORELLEzumErsatzlandesratderitalienischenSprachgruppeernannt.LandesratAlfonsBENEDIkTERistimFallederAbwesenheitdesLandeshauptmannsalsdessenStellvertreterbestätigtworden.

Am 26. Mai 1972 hat der Landtag im Sinne des Artikels 22 des Verfassungsgesetzes

Nr. 1 vom 10. November 1971 Alfons BENEDIkTER und Giorgio PASQUALI zuLandeshauptmannstellvertreternderdeutschenundderitalienischenSprachgruppeernannt.

Am22.November1972istderwirklicheLandesratAmerigoFINATOverstorben. Am 19. Dezember 1972 hat der Landtag Valentino PASQUALIN zum wirklichen

LandesratderitalienischenSprachgruppeernannt. Am30.Jänner1973hatderLandtagkarlVAJAanstelledeszurückgetretenenheinold

STEGERzumwirklichenLandesratderdeutschenSprachgruppegewählt.

dIe LAndeSReGIeRUnG

��

dIe LAndeSReGIeRUnG

Am6.Februar1973hatLandeshauptmannSilviusMAGNAGOimSinnedesVerfassungs-gesetzesNr.1vom10.November1971,mitdemdasmitVerfassungsgesetzNr.5vom26.Februar1948genehmigteSonderstatut fürTrentino-Südtirol abgeändert unddieGesetzgebungsbefugnissederProvinzenTrientundBozenneu festgesetztwordensind,undimSinnedesGesetzesNr.118vom11.März1972„MaßnahmenzugunstenderBevölkerungSüdtirols“diezuständigkeitenunterdenLandesrätenneuaufgeteilt.

Mitglieder Landtagsfraktion Bekleidetes Amt und Zuständigkeiten

MAGNAGO Silvius S.V.P. Landeshauptmann (17.Februar1969-14.März1974)

Mit dem Dekret vom 24. Februar 1969, Nr. 13 hat der Landeshaupt-mann folgende Zuständigkeiten übernommen: Provinzämter undderenPersonal(Art.11,Nr.1),OrtspolizeiinStadtundLand (Art. 12, Nr. 1), Verwaltungspolizei (Art. 16),Unterstützungs-, Wohltätigkeits- und Fürsorgewesen,Unterbringungderaußerehelichenkinder,FindlingeunddiesbezüglicheVormundschaft,Blinde,erziehungsfähigeGeistesgestörte, Taubstumme, Schwachsinnige undvon der kinderlähmung Befallene, Landes-kleinstkin-derheim, Laboratorium für hygiene und Prophylaxe,Unterstützung und Unterbringung von Geisteskranken,Aufsicht über die Sanitätsanstalt Stadlhof, Schulhilfe(Schulpatronate). Sämtliche Verwaltungsbefugnisseregionalerzuständigkeit,dievonderRegionandieProvinzim Sinne des Art. 14 des Statutes in nachstehendenMaterien übertragen werden: Gesundheitsfürsorge undUnterstützung der krankenhäuser (Art. 4, Nr. 12),öffentliche Fürsorge- und Wohltätigkeitseinrichtungen(Art. 5, Nr. 2) und die des Art. 6. koordinierung derTätigkeit der Landesräte, Verbindung mit örtlichenund zentralen körperschaften und Behörden sowie dieanderenihmgesetzlichzustehendenunddenLandesrätennichteigenserteiltenBefugnisse.DieVerwaltungsbefugnisseregionaler zuständigkeit, die von der Region an dieProvinz im Sinne des Art. 14 des Statutes auf demGebiete der Enteignungen aus Gründen desAllgemeinwohles übertragen werden, soweit sie nichtArbeitenzuLastendesStaatesbetreffen.(Art.4,Nr.4)(17.Februar1969-5.Februar1973)

Mit dem Dekret vom 5. März 1969, Nr. 16 hat der Landeshauptmann in der Erkenntnis, dass die Sachgebiete den wirklichen Landesräten der italienischen Sprachgruppe auf jeden Fall zur Verfügung bleiben, welche auf die ihnen zugewiesenen Aufgabenbereiche verzichtet haben, ad interim auch die Bearbeitung der vorher dem Landesrat Bertorelle zugeteilten Sachgebiete übernommen: Bilanz und hierfürzuständige Geschäftsgebarung sowie alle anderen dieProvinzbetreffendenFinanzbefugnisse(5.März1969-14. Mai 1970). Überwachung und Aufsicht über dieGemeindeverwaltungen, die örtlichen Fürsorge- undWohltätigkeitseinrichtungen, konsortien und örtlichenkörperschaftenundEinrichtungenimAllgemeinen,

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��


ausgenommen die Eigenverwaltungen bürgerlicherNutzungsrechte.DieVerwaltungsbefugnisseregionalerzuständigkeit,dievonderRegionandieProvinzimSinnedes Statutes in den Materien Gemeindeabgrenzungen(Art. 4, Nr. 3) und Gemeinde- und Provinzordnung(Art.5,Nr.1)übertragenwerden (5.März1969 -5.Februar1973)

Mit dem Dekret vom 6. Februar 1973, Nr. 3 hat der Landeshauptmann die Sachgebiete auf die einzelnen wirklichen Landesräte neu aufgeteilt und sich selbst folgende Sachgebiete vorbehalten:OrdnungderProvinzämterunddesdazugehörendenPersonals(Art.5,Nr.1desVerfassungsgesetzesvom10.November1971, Nr. 1); Ortspolizei in Stadt und Land (Art. 6,Nr. 1 des Verfassungsgesetzes vom 10. November1971, Nr. 1); Verwaltungspolizei (Art. 16 desVerfassungsgesetzes vom 26. Februar 1948, Nr. 5);öffentliche Darbietungen, was die öffentlicheSicherheitbetrifft(Art.6,Nr.6desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);öffentlicheBetriebe(Art.6,Nr.7desVerfassungsgesetzesvom10.November1971, Nr. 1); Bankschalter und Ernennung desPräsidenten und des Vizepräsidenten der Sparkasse(Art. 4 des Verfassungsgesetzes vom 10. November1971, Nr. 1). Alle Verwaltungsbefugnisse aus demzuständigkeitsbereich der Region, die im Sinne desArt. 14 des Verfassungsgesetzes vom 26. Februar1948Nr.5vonderRegionandieProvinzinfolgendenSachgebieten übertragen werden: Ordnung derkörperschaften für Boden- und Agrarkredit, derSparkassen und der Raiffeisenkassen sowie derkreditanstaltenregionalencharakters(Art.3,Nr.3desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1)undEnteignungenimöffentlichenInteresse(Art.2,Nr.4 des Verfassungsgesetzes vom 10. November 1971,Nr.1).EnteignungenimöffentlichenInteresseaufallenSachgebietenprovinziellerzuständigkeit(Art.5,Nr.22desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1).DieSachgebietenachTitel IV(AnerkennungvonRechtspersonen)undnachTitelVII(Meldeämter)desGesetzesvom11.März1972Nr.118.Unterbringungvonaußerehelichenkindern,vonausgesetztenkindernund deren Betreuung, Blinde, rehabilitierbare geistigBehinderte, Taubstumme, Gehirngeschädigte und ankinderlähmungErkrankte;Landes-kinderbewahranstalt,LaboratoriumfürhygieneundProphylaxe,Schulfürsorge(Schulpatronate); hygiene und Gesundheits-wesen,einschließlichderGesundheitsfürsorgeundkrankenhausbetreuung (Art. 6, Nr. 10 des Verfassungs-gesetzes vom 10. November 1971, Nr. 1), mitAusnahmederTierarztdienste.AlleVerwaltungsbefugnisseausdemzuständigkeits-bereichderRegion,dieimSinnedesArt.14des

dIe LAndeSReGIeRUnG

��0


Verfassungsgesetzes vom 26. Februar 1948, Nr.5 betreffend das Sonderstatut auf dem Gebiet der“Ordnung der sanitären und krankenhauskörperschaften“(Art.2,Nr.7desVerfassungsgesetzesvom10.November1971, Nr. 1) von der Region an die Provinz übertragenwerden. öffentliche Fürsorge und Wohlfahrt (Art. 5,Nr. 25 des Verfassungsgesetzes vom 10. November1971, Nr. 1), einschließlich der Gemeindefürsorgestellen.Betreuung und Unterbringung von Geisteskranken,neurologischeBeratungsstellen,zentrenfürGeisteshygiene,AufsichtüberdasInstitutfürpsychiatrischeArbeitstherapieStadlhof, Nachbetreuung von entlassenen Geistesgestörten,AngelegenheitenbetreffenddenBaudesneuenoderderneuenNervenheilanstalten,dienichtindiezuständigkeitdesLandesratesfüröffentlicheArbeitenfallen.AufsichtüberdieGemeindeverwaltungen,dieöffentlichenFürsorge-und Wohlfahrtseinrichtungen, die konsortien und überdie örtlichen körperschaften und Einrichtungen imAllgemeinen,mitAusnahmederSonderverwaltungenfürGemeinnutzungsrechte,einschließlichderBefugnis,ihreOrganegemäßGesetzzuenthebenundaufzulösen(Art.24desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1).DieVerwaltungsbefugnisseausdemzuständigkeits-bereich der Region, die im Sinne des Art. 14 desVerfassungsgesetzesvom26.Februar1948,Nr.5betreffenddasSonderstatutaufdemGebietderGemeindeabgrenzungen(Art.2,Nr.3desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1)undderGemeindeordnung(Art.3,Nr.1ldes Verfassungsgesetzes vom 10. November 1971, Nr.1),sowieaufdemGebietderOrdnungderöffentlichenFürsorge- und Wohlfahrtseinrichtungen (Art. 3, Nr. 2des Verfassungsgesetzes vom 10. November 1971, Nr.1) von der Region an die Provinz übertragen werden.koordinierungderTätigkeitderLandesräte,BeziehungenzukörperschaftenundörtlichensowiezentralenBehörden,dieanderenihmlautGesetzzustehendenBefugnisse,sofernsienichtausdrücklichdenLandesrätenzugewiesenwurden.(6.Februar1973-14.März1974)

BENEDIkTERAlfons S.V.P. Den Landeshauptmann im Falle seiner AbwesenheitvertretenderLandesratundab26.Mai1972vomLandes-hauptmannimFalleseinerAbwesenheitbestellterLandes-hauptmannstellvertreter und wirklicher Landesrat für:Wirtschaftsprogrammierung und Städtebauwesen undRaumordnung (Art. 11, Nr. 6), Volkswohnhäuser (Art.11,Nr.11).WahrungderInteressendesLandesinBezugaufdieGroßableitungenzuWasserkraftzweckenauchimzusammenhangmitdenArt.9und10desVerfassungs-gesetzesvom26.Februar1948,Nr.5unddieDienstederErzeugungundVerteilungderElektroenergie.SämtlicheVerwaltungsbefugnisseregionalerzuständigkeit,dievonderRegionandieProvinzimSinnedesArt.14desStatu-tesinnachstehendenMaterienübertragenwerden:

dIe LAndeSReGIeRUnG

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��1


Meliorierungsbeiträge in Bezug auf öffentlicheArbeiten, die von der Region sowie von anderenöffentlich-rechtlichen körperschaften innerhalb desGebietesderRegionausgeführtwerden(Art.4,Nr.16)(17.Februar1969-5.Februar1973)

Mit dem Dekret vom 5. März 1969, Nr. 16 hat der Landeshauptmann in der Erkenntnis, dass die Sachgebiete auf jeden Fall zur Verfügung der italienischen Landesräte bleiben, welche auf die ihnen zugewiesenen Aufgabenbereiche verzichtet haben, die Bearbeitung der vorher Landesrat Pasquali zugeteilten Sachgebiete ad interim Landesrat Benedikter übertragen: Landschaftsschutz(Art.11,Nr.7)(5.März1969-14.Mai1970)

Bei Aufrechterhaltung der in den Artikeln 32 und 45desStatutesvorgesehenenVerantwortungdeswirklichenLandesrates behandelt Landesrat Benedikter vom15. Mai 1970 bis 5. Februar 1973 die SachgebieteWirtschaftsprogrammierung, Städtebauwesen undRaumordnung(Art.11,Nr.6),Volkswohnhäuser(Art.11,Nr.11),inzusammenarbeitmitLandesratPasquali.

Vom Landeshauptmann im Falle seiner AbwesenheitbestellterLandeshauptmannstellvertreterundwirklicherLandesrat für: Raumordnung und Ortsplanung (Art.5,Nr.5desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);jedwederWohnbau,derzurGänzeoderteilweise durch Einsatz öffentlicher Mittel gefördertwird, einschließlich der Begünstigungen für den Bauvon Volkswohnhäusern in katastrophengebieten undder Tätigkeit, die körperschaften nicht-provinziellencharaktersmit öffentlichenMitteln indenProvinzenentfalten(Art.5,Nr.10desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);Wirtschaftsprogrammierung.AlleVerwaltungsbefugnisseausdemzuständigkeitsbereichderRegion,dieimSinnedesArt.14desVerfassungs-gesetzes vom 26. Februar 1948, Nr. 5 auf folgendenGebieten von der Region an die Provinz übertragenwerden: Meliorierungsbeiträge im zusammenhangmit öffentlichen Arbeiten, die von anderen, sich imGebiet der Region befindlichen öffentlich-rechtlichen körperschaften durchgeführt werden (Art. 2, Nr. 10des Verfassungsgesetzes vom 10. November 1971,Nr.1).Mitspracherecht(inderfürLandesratPasqualiangewandtenFormulierung)auffolgendenSachgebieten:NutzungderöffentlichenGewässer,mitAusnahmedergroßen Wasserableitungen zur Stromerzeugung (Art.6,Nr.9desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1),WasserkraftwerkelautArt.10und11desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1.BeziehungenzwischenISTAT,RegionundProvinzenhinsichtlich zählungen und statistischen ErhebungenimSinnedesVerfassungsgesetzesvom11.März1972,Nr.118,TitelIII(6.Februar1973-14.März1974)

dIe LAndeSReGIeRUnG

��


PASQUALIGiorgio D.c. Wirklicher Landesrat für: Landschaftsschutz (Art. 11,Nr.7)(17.Februar1969-4.März1969)

WirklicherLandesrat(5.März1969-14.Mai1970)BeiAufrechterhaltungderindenArtikeln32und45desStatutes vorgesehenen Verantwortung des wirklichenLandesrates Benedikter werden die SachgebieteWirtschaftsprogrammierung, Städtebauwesen undRaumordnung (Art. 11, Nr. 6), Volkswohnhäuser (Art.11, Nr. 11) vom 15. Mai 1970 bis 5. Februar 1973 inzusammenarbeitmitdemLandesratbehandelt.WirklicherLandesrat,und ab 26. Mai 1972 Landeshauptmann-stellvertreterfürLandschaftsschutz(Art.11,Nr.7)(15.Mai1970-5.Februar1973)und weiters zuständig für NaturschutzimSinnederArt.8,9und10desLandesgesetzesvom29.November1971,Nr.15,mitEinschlussauchderUmwelthygiene(18.Jänner1972–5.Februar1973)

WirklicherLandesratfür:Landschaftsschutz(Art.5,Nr.6desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1)undNaturschutzimSinnederArt.8,9und10desLandes-gesetzesvom29.November1971,Nr.15,einschließlichderUmwelthygiene.NutzungderöffentlichenGewässermit Ausnahme der großen Wasserableitungen zurStromerzeugung (Art. 6, Nr. 9 des Verfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);ElektroenergienachArt.10und11desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1;kommunikations-undTransportwesenvonprovinziellem Belang, einschließlich der technischenVorschriftenunddesBetriebesderSeilbahnanlagen(Art.5, Nr. 18 des Verfassungsgesetzes vom 10. November1971,Nr.1);Bergwerke,einschließlichderMineral-undThermalwässer,SteinbrücheundTorfstiche(Art.5,Nr.14desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1).BeiAufrechterhaltungderVerantwortungdeswirklichenLandesratesBenedikterimSinnederArt.32und45desVerfassungsgesetzesvom26.Februar1948,Nr.5betreffenddas Sonderstatut, arbeitet Dr. Pasquali als zusätzlicherLandesrat fürdiedemLandesratBenedikterübertragenenAmtsgeschäfte mit ihm bei der Behandlung der ihmanvertrautenSachgebietezusammen,wobeierdasRechthat,vomwirklichenLandesratundvomAbteilungsleiterüberdieTätigkeitderämterlaufendinkenntnisgesetztzuwerden, sowiedemwirklichenLandesratVorschlägeüber die zu entfaltende Tätigkeit zu unterbreiten. Derwirkliche Landesrat und der zusätzliche Landesrat sindzur Gewährleistung einer guten Verwaltungstätigkeitverhalten, diese Vorschläge vor Beschlussfassung vonSeitendesLandesausschusseszuprüfen.DerzusätzlicheLandesratistermächtigt,zusammenmitdemVertreterderautonomenProvinzandenSitzungenderinterregionalenberatenden kommission und des interministeriellenkomitees für Wirtschaftsprogrammierung, die vomGesetzvom27.Februar1967,Nr.48 vorgesehen sind,teilzunehmen(6.Februar1973-14.März1974)

dIe LAndeSReGIeRUnG

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��


BERTORELLEArmando D.c. WirklicherLandesratfür:BilanzundhierfürzuständigeGeschäftsgebarung, Vermögensverwaltung sowie alleanderen die Provinz betreffenden Finanzbefugnisse.ÜberwachungundAufsichtüberdieGemeindeverwal-tungen,örtlichenFürsorge-undWohltätigkeitseinrich-tungen, konsortien und örtlichen körperschaften undEinrichtungen im Allgemeinen, ausgenommen dieEigenverwaltungen bürgerlicher Nutzungsrechte. DieVerwaltungsbefugnisse regionaler zuständigkeit, dievon der Region an die Provinz im Sinne des Statutesin den Materien Gemeindeabgrenzungen (Art. 4, Nr.3)undGemeinde-undProvinzordnung(Art.5,Nr.1)übertragenwerden(17.Februar1969-4.März1969)

WirklicherLandesrat(5.März1969-14.Mai1970)

Ersatzlandesrat(15.Mai1970-14.März1974)

DALSASSJoachim S.V.P. WirklicherLandesratfür:öffentlicheArbeitenderLandes-verwaltung,Binnenseehäfen(Art.11,Nr.12),bautechni-scherkatastropheneinsatz(Art.11,Nr.14).SämtlicheVer-waltungsbefugnisseregionalerzuständigkeit,dievonderRegionandieProvinzimSinnedesArt.14desStatutesinnachstehendenMaterienübertragenwerden:Verkehrs-wesen, Wasserleitungen und öffentliche Arbeiten vonregionalem Belange (Art. 4, Nr. 5), Bergwerke, ein-schließlich der Mineral- und Thermalgewässer, Stein-brüche und Torfstiche (Art. 4, Nr. 6), Feuerwehrdienst(Art.4,Nr.8),NutzungderöffentlichenGewässer(Art.5,Nr.5)(17.Februar1969-5.Februar1973)

WirklicherLandesratfür:Gemeinnutzungsrechte(Art.5,Nr.7desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr. 1), einschließlich der Aufsicht über die Sonderver-waltungenderGemeinnutzungsgüter;RegelungderMindest-kultureinheitenundder geschlossenenhöfe (Art. 5,Nr.8desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1); Maßnahmen zur Verhütung von katastrophen undSoforthilfemaßnahmeninkatastrophenfällen(Art.5,Nr.13 des Verfassungsgesetzes vom 10. November 1971,Nr.1),beschränktaufdenland-undfortwirtschaftlichenSektor;JagdundFischerei(Art.5,Nr.15desVerfassungs-gesetzesvom10.November1971,Nr.1);Almwirtschaft(Art.5,Nr.16desVerfassungsgesetzesvom10.November1971, Nr. 1); Straßenwesen, Wasserleitungen undöffentliche Arbeiten von provinziellem Belang (Art. 5,Nr.17desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1),wasdieForst-undGüterzufahrtswegesowiedieWasserleitungenvonausschließlichlandwirtschaftlichemInteresse betrifft; Landwirtschaft, Forstwirtschaft undForstpersonal, Vieh- und Fischbestand, Pflanzenschutz-anstalten, landwirtschaftliche konsortien und landwirt-schaftlicheVersuchsanstalten, Hagelabwehr, Bonifizierung

dIe LAndeSReGIeRUnG

��


(Art.5,Nr.21desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);WasserbautenderIII.,IV.undV.kategorie(Art.5,Nr.24desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);dasSachgebietnachArt.16desVerfassungsgesetzesvom 10. November 1971, Nr. 1; Berufsertüchtigung undBerufsausbildung(Art.5,Nr.29desVerfassungsgesetzesvom 10. November 1971, Nr. 1) mit landwirtschaftlicherAusrichtung, ausschließlich des Teiles betreffend dieitalienischeVolksgruppe;hygieneundGesundheitswesen(Art.6,Nr.10desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1),wasdieTierarztdienstebetrifft;provinzielleBefugnisse auf dem Gebiet der Landwirtschaft,VerwaltungdeslandwirtschaftlichenBetriebesvonLeifers(Unterberghof). Alle Verwaltungsbefugnisse aus demzuständigkeitsbereichderRegion,dieimSinnedesArt.9desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1auffolgendemGebietvonderRegionandieProvinzübertragenwerden:Feuerwehrdienste(Art.2,Nr.6desVerfassungs-gesetzesvom10.November1971,Nr.1).AlleVerwaltungs-befugnisseausdemzuständigkeitsbereichderRegion,dieim Sinne des Art. 14 des Verfassungsgesetzes vom 26.Februar1948,Nr.5auffolgendenGebietenvonderRegionan die Provinz übertragen wurden: Entfaltung desGenossenschaftswesens und Aufsicht über die Genossen-schaften (Art. 2, Nr. 9 des Verfassungsgesetzes vom 10.November1971,Nr.1)(6.Februar1973-14.März1974)

FINATOAmerigo D.c. Ersatzlandesrat(17.Februar1969-14.Mai1970)

Wirklicher Landesrat für: Bilanz und hierfür zuständigeGeschäftsgebarung, Vermögensverwaltung sowie alleanderen die Provinz betreffenden Finanzbefugnisse. DieVerwaltungdesFondszur„FörderungderLeibeserziehungdurchörtlicheSporttätigkeit“ fürdenTeilbetreffenddieitalienischeVolksgruppe.SämtlicheVerwaltungsbefugnisseregionaler zuständigkeit, die von der Region an dieProvinzimSinnedesArt.14desStatutesinnachstehenderMaterieübertragenwerden:Förderungderhandelstätig-keit(Art.5,Nr.3)(15.Mai1970-22.November1972)

PASQUALINValentino D.c. Wirklicher Landesrat für: an die Provinz übertrageneBefugnisse im Schulwesen, Fortbildungswesen bzw.Berufsausbildung (Art. 11, Nr. 2), Berufsberatung,kindergärten,Volks-undMittelschulunterricht,altsprachiger,naturwissenschaftlicher und technischer Unterricht,Lehrerbildung und Unterricht an kunstschulen (Art. 12,Nr.2),örtlicheSittenundGebräucheundkultureinrich-tungenprovinzialencharakters (Art.11,Nr.4),örtlichekünstlerische Veranstaltungen (Art. 11, Nr. 5), die Ver-waltung des Fonds zur „Förderung der LeibeserziehungdurchörtlicheSporttätigkeit“ sowiedieBetreuungstätig-keit zugunsten des handwerkslehrlingswesens und diesallesfürdenTeilbetreffenddieitalienischeVolksgruppe(17.Februar1969-4.März1969)

dIe LAndeSReGIeRUnG

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��


WirklicherLandesrat(5.März1969-14.Mai1970)

Wirklicher Landesrat für: haushalt und zuständigeGebarung,VerwaltungdesVermögenssowiesämtlicheanderen provinziellen Finanzbefugnisse. Messen undMärkte (Art. 5, Nr. 12 des Verfassungsgesetzes vom10.November1971,Nr.1),mitdemVorbehalt,dassder Landeshauptmann für im Ausland stattfindende VeranstaltungendenLandesratderdeutschenSprach-gruppemitderVertretungbeauftragt,derdieeinschlägigenSachgebiete verwaltet; handel (Art. 6, Nr. 3 desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1).Die Verwaltung des Ausgabenfonds zur „FörderungderLeibeserziehungdurchörtlicheSporttätigkeit“ fürdenTeil,derdieitalienischeSprachgruppebetrifft.DieSachgebietenachArt.36und40desVerfassungsgesetzesvom 10. November 1971, Nr. 1. Liquidierung desImmobiliarvermögensderNationalkörperschaftfürdiedreiVenetieninderRegionTrentino-Südtirol(TitelXIIGesetz vom 11. März 1972, Nr. 118) (19. Dezember1972-14.März1974)

SFONDRINIGiuseppe P.S.I. WirklicherLandesratfür:andieProvinzübertrageneBefugnisse im Schulwesen, Fortbildungswesen bzw.Berufsausbildung (Art. 11, Nr. 2), Berufsberatung,kindergärten, Volks- und Mittelschulunterricht,altsprachiger,naturwissenschaftlicherundtechnischerUnterricht, Lehrerbildung und Unterricht an kunst-schulen(Art.12,Nr.2),örtlicheSittenundGebräucheund kultureinrichtungen (Art. 11, Nr. 4), örtlichekünstlerischeVeranstaltungen(Art.11,Nr.5)sowiedieVerwaltungderBetreuungstätigkeitzugunstendeshandwerkslehrlingswesensunddiesallesfürdenTeilbetreffenddieitalienischeVolksgruppe(15.Mai1970-5.Februar1973)

WirklicherLandesratfür:andieProvinzübertrageneBefugnisse im Schulwesen; Berufsertüchtigung undBerufsausbildung (Art. 5, Nr. 29 des Verfassungs-gesetzes vom 10. November 1971, Nr. 1), Berufs-beratung;kindergärten(Art.5,Nr.26desVerfassungs-gesetzes vom 10. November 1971, Nr. 1); Volks-und Mittelschulunterricht (Pflichtmittelschule, höhere Mittelschulen klassischer und wissenschaftlicherAusrichtung, Lehrerbildung, Fachoberschulen, beru-fliche Lehranstalten und Kunstschulen) (Art. 6, Nr. 2desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);örtlicheSittenundGebräuchesowiekulturelleEinrichtungen (Bibliotheken, Akademien, Institute,Museen) provinziellen charakters, örtliche künst-lerische, kulturelle und erzieherische VeranstaltungenundTätigkeiten,fürdieProvinzBozenauchimWegevon Rundfunk und Fernsehen unter Ausschluss desRechtes,Rundfunk-undFernsehstationenzuerrichten

dIe LAndeSReGIeRUnG

��


(Art. 5, Nr. 4 des Verfassungsgesetzes vom 10.November 1971, Nr. 1); die Verwaltung betreffend dieUnterstützung zu Gunsten der handwerkslehrlinge. DasSachgebietnachArtikel12desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1.AllesvorhinAngeführtebetrifftden der italienischen Volksgruppe vorbehaltenen Teil.Mitspracherecht(inderfürLandesratPasqualiangewand-tenFormel)auffolgendenSachgebieten:ErrichtungundTätigkeitvonGemeinde-undProvinzkommissionenzurUnterstützungundBeratungderArbeiterbeiderStellen-vermittlung(Art.5,Nr.23desVerfassungsgesetzesvom10. November 1971, Nr. 1), Arbeitsvermittlung (Art. 6,Nr. 5 und 1. und 2 Absatz des Art. 7 des Verfassungs-gesetzesvom10.November1971,Nr.1)(6.Februar1973-14.März1974)

SPöGLERFranz S.V.P. Wirklicher Landesrat für: handwerk (Art. 11, Nr. 10),MessenundMärkte(Art.11,Nr.13),Berufsertüchtigungauf dem Gebiet Fremdenverkehr und Gastgewerbe, Be-treuungdeshandwerkslehrlingswesens,Leibeserziehungdurch örtliche Sporttätigkeit. Sämtliche Verwaltungsbe-fugnisse regionaler zuständigkeit, die von der RegionandieProvinzimSinnedesArt.14desStatutesinnach-stehenden Materien übertragen werden: Ordnung derhandelskammern(Art.4,Nr.13),kommunikations-undTransportwesenvonregionalemBelange(Art.4,Nr.14),FremdenverkehrundGastgewerbe (Art.4,Nr.17),För-derungder Industrieproduktion (Art.5,Nr.3),OrdnungderInstitutefürBoden-undAgrarkredit,SparkassenundRaiffeisenkassen sowie der regionalen kreditanstalten(Art.5,Nr.4)(17.Februar1969-5.Februar1973)

und weiters zuständig für dieFörderungderhandelstätigkeit(Art.5,Nr.3)(17.Februar1969-14.Mai1970)

Mit dem Dekret vom 5. März 1969, Nr. 16 hat der Landeshauptmann in der Erkenntnis, dass die Sachgebiete auf jeden Fall zur Verfügung der italienischen Landesräte bleiben, welche auf die ihnen zugewiesenen Aufgabenbereiche verzichtet haben, die Bearbeitung der vorher Lan-desrat Pasquali zugeteilten Sachgebiete ad interim Landesrat Spögler übertragen: VerwaltungdesFondszur„FörderungderLei-beserziehung durch örtliche Sporttätigkeit“ für den Teilbetreffenddie italienischeSprachgruppe (5.März1969-14.Mai1970)

Wirklicher Landesrat für: handwerk (Art. 5, Nr. 9 desVerfassungsgesetzes vom 10. November 1971, Nr. 1);Fremdenverkehr und Gastgewerbe, einschließlich derFührer, der Bergträger, der Skilehrer und der Skischulen(Art. 5, Nr. 20 des Verfassungsgesetzes vom 10.November 1971, Nr. 1); Berufsertüchtigung undBerufsausbildung (Art. 5, Nr. 29 des Verfassungs-gesetzesvom10.November1971,Nr.1)aufdemGebietdes Fremdenverkehrs und Gastgewerbes, ausschließlichder Lehrlingsschulen; Lehrlingswesen (Art. 6, Nr. 4

dIe LAndeSReGIeRUnG

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��


desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);FörderungderIndustrieproduktion(Art.6,Nr.8desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);Sport-undFreizeitgestaltungmitdenentsprechendenAnlagen und Einrichtungen (Art. 6, Nr. 11 desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);Unterstützungzugunstenderhandwerkslehrlinge.AlleVerwaltungsbefugnisse aus dem zuständigkeitsbereichderRegion,dieimSinnedesArt.14desVerfassungs-gesetzesvom26.Februar1948,Nr.5auf folgendenGebieten von der Region an die Provinz übertragenwerden:Ordnungderhandelskammern(Art.2,Nr.8desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1). Industrielle Vorhaben mit staatlicher BeteiligungodermitBeteiligungvonausländischemkapitalnachTitelVdesGesetzesvom11.März1972,Nr.118(6.Februar1973–14.März1974)

STEGERheinold S.V.P. Wirklicher Landesrat für: bürgerliche Nutzungsrechte(Art. 11, Nr. 8), einschließlich der Überwachungund Betreuung der Eigenverwaltungen bürgerlicherNutzungsrechte, Regelung des Mindestausmaßes fürkulturgrundstückeunddergeschlossenenhöfe(Art.11, Nr. 9), Berufsausbildung in der Landwirtschaft(ab 15. Mai 1970 ausgenommen der Teil betreffend die italienische Volksgruppe), Provinzbefugnisse auf dem Gebiete derLandwirtschaft, Einrichtungen für Erstehilfeleistungbei öffentlichen Notstandsfällen für den zuständigenTeil (Art. 11, Nr. 14), Bewirtschaftung des landwirt-schaftlichen Anwesens “Unterberghof” in Leifers.Sämtliche Verwaltungsbefugnisse regionalerzuständigkeit,dievonderRegionandieProvinzimSinnedesArt.14desStatutes indennachstehendenMaterien übertragen werden: Landwirtschaft,ForstwesenundForstpersonal,Vieh-undFischzucht,Pflanzenschutzstellen, landwirtschaftliche Konsortien und landwirtschaftliche Versuchsanstalten (Art. 4,Nr.9),Almwirtschaft,JagdundFischerei(Art.4,Nr.11),FörderungdesGenossenschaftswesensundÜber-wachung der Genossenschaften (Art. 4, Nr. 15),Wasserbauten der IV. und V. kategorie (Art. 5, Nr.7),Bodenverbesserungen(Art.5,Nr.8)(17.Februar1969-22.Dezember1972)

und weiters zuständig für Pflanzen- und Tierschutzparke (Art.4,Nr.10)(17.Februar1969-17.Jänner1972)

VAJAkarl S.V.P. Wirklicher Landesrat für: öffentliche Arbeiten derLandesverwaltung;Binnenseehäfen(Art.5,Nr.11desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1),MaßnahmenzurVerhütungvonkatastrophenundSo-forthilfemaßnahmeninkatastrophenfällen(Art.5,Nr.13desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,

dIe LAndeSReGIeRUnG

��


Nr. 1), ausschließlich des land- und forstwirt-schaftlichen Sektors; Straßenwesen, Wasserleitungenund öffentliche Arbeiten von provinziellem Belang(Art. 5, Nr. 17 des Verfassungsgesetzes vom 10.November 1971, Nr. 1), ausschließlich der Forst-und Güterzufahrtswege sowie der Wasserleitungenvon ausschließlich landwirtschaftlichem Interesse;Schulhausbau(Art.5,Nr.28desVerfassungsgesetzesvom 10. November 1971, Nr. 1); Errichtung undTätigkeit von Gemeinde- und Landeskommissionenzur kontrolle der Arbeitsvermittlung (Art. 6, Nr. 5des Verfassungsgesetzes vom 10. November 1971,Nr.1);Arbeitsvermittlung (Art.7Abs.1und3desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1)(30.Jänner1973–14.März1974)

zELGERAnton S.V.P. WirklicherLandesratfür:andieProvinzübertrageneBefugnisse imSchulwesen,Fortbildungswesenbzw.Berufsausbildung(Art.11,Nr.2),ausgenommendieBerufsertüchtigung auf dem Gebiete des Fremden-verkehrsundGastgewerbessowieaufdemGebietederLandwirtschaft,Berufsberatung,kindergärten,Volks-undMittelschulunterricht,altsprachiger,naturwissen-schaftlicher und technischer Unterricht, Lehrerbil-dungundUnterrichtankunstschulen(Art.12,Nr.2),örtlicheSittenundGebräucheundkultureinrichtun-genprovinzialencharakters(Art.11,Nr.4),örtlichekünstlerische Veranstaltungen (Art. 11, Nr. 5) undOrtsnamengebung(Art.11,Nr.3)(17.Februar1969-5.Februar1973)

Mit dem Dekret vom 5. März 1969, Nr. 16 hat der Landeshauptmann in der Erkenntnis, dass die Sachgebiete auf jeden Fall zur Verfügung der italienischen Landesräte bleiben, welche auf die ihnen zugewiesenen Aufgabenbereiche verzichtet haben, die Bearbeitung der vorher Landesrat Pasquali zugeteilten Sachgebiete ad interim

Landesrat Zelger übertragen: andieProvinzübertrageneBefugnisse im Schulwesen, Fortbildungswesen bzw.Berufsausbildung (Art. 11, Nr. 2), Berufsberatung,kindergärten, Volks- und Mittelschulunterricht,altsprachiger,naturwissenschaftlicherundtechnischerUnterricht, Lehrerbildung und Unterricht an kunst-schulen(Art.12,Nr.2),örtlicheSittenundGebräucheundkultureinrichtungenprovinzialencharakters(Art.11,Nr.4),örtlichekünstlerischeVeranstaltungen(Art.11, Nr. 5) sowie die Betreuungstätigkeit zugunstendes handwerkslehrlingswesens und dies alles für dieitalienischeVolksgruppe(5.März1969-14.Mai1970)

dIe LAndeSReGIeRUnG

dIe

OR

GA

ne

In d

eR P

RO

VIn

z B

Oz

en


��


WirklicherLandesratfür:Ortsnamengebung(Art.5,Nr.2 des Verfassungsgesetzes vom 10. November 1971,Nr.1);SchutzundErhaltungdesgeschichtlichen,künst-lerischen und volkstümlichen Gutes (Art. 5, Nr. 3 desVerfassungsgesetzes vom 10. November 1971, Nr. 1);örtlicheSittenundGebräucheundkulturelleEinrichtungen(Bibliotheken, Akademien, Institute, Museen) provin-ziellencharakters,örtlichekünstlerische,kulturelleunderzieherische Veranstaltungen und Tätigkeiten, für dieProvinz Bozen auch im Wege von Rundfunk undFernsehen, unter Ausschluss des Rechtes, Rundfunk-und Fernsehstationen zu errichten (Art. 5, Nr. 4 desVerfassungsgesetzes vom 10. November 1971, Nr. 1);kindergärten, (Art. 5, Nr. 26 des Verfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);Schulfürsorge(Art.5,Nr.27desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1),ausschließlichderSchulpatronate;Berufsertüch-tigung und Berufsausbildung (Art. 5, Nr. 29 desVerfassungsgesetzes vom 10. November 1971, Nr. 1),ausschließlichderBerufsertüchtigungundBerufsausbil-dung auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs undGastgewerbessowieaufdemGebietderLandwirtschaft;Berufsberatung; Volks- und Mittelschulunterricht (Pflicht-mittelschule,höhereMittelschulenklassischerundwissen-schaftlicherAusrichtung,Lehrerbildung,Fachoberschulen,berufliche Lehranstalten und Kunstschulen) (Art. 6, Nr. 2 desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1);dasSachgebietnachArt.12desVerfassungsgesetzesvom 10. November 1971, Nr. 1. Von der BearbeitungallerobgenanntenAmtsgeschäftesindjeneausgeschlossen,die fürdender italienischenVolksgruppevorbehaltenenTeil Landesrat Giuseppe Sfondrini zugewiesen wurden.Errichtung und Tätigkeit von Gemeinde- und Provinz-kommissionen zur Unterstützung und Beratung derArbeiterbeiderStellenvermittlung(Art.5,Nr.23desVerfassungsgesetzes vom 10. November 1971, Nr. 1),Arbeitsbücher, Kategorien und Qualifizierungen der Arbeiter(Art.6,Nr.4desVerfassungsgesetzesvom10.November1971,Nr.1).AufteilungzwischenStaatundProvinzdesMaterialsdesStaatsarchivsvonBozenlautGesetzvom11.März1972,Nr.118,TitelII(6.Februar1973-14.März1974)

GEBERT-DEEGWaltraud S.V.P. Ersatzlandesrat(17.Februar1969-14.März1974)

dIe LAndeSReGIeRUnG

��0

dIe LAndeSReGIeRUnG

Dekrete betreffend die Aufteilung der Aufgaben unter den einzelnen Landesräten:-DekretdesLandeshauptmanns vom24.Februar1969,Nr.13 Amtsblattvom25.März1969,Nr.12,Seite303-DekretdesLandeshauptmanns vom5.März1969,Nr.16 Amtsblattvom25.März1969,Nr.12,Seite307-DekretdesLandeshauptmanns vom19.Mai1970,Nr.17 Amtsblattvom4.August1970,Nr.32,Seite1.071-DekretdesLandeshauptmanns vom18.Jänner1972,Nr.2 Amtsblattvom1.Februar1972,Nr.6,Seite145-DekretdesLandeshauptmanns vom6.Februar1973,Nr.3 Amtsblattvom10.April1973,Nr.16,Seite433

Regionalrat Trentino-Südtirol© Copyright 2011

Alle Rechte vorbehalten; sämtliche Verwendung der Texte ist nur mit Verweis auf die Quelle gestattetTexte: Generalsekretariat des Regionalrates

Externe Zusammenarbeit: Frau Dr. Enrica Rigotti

Graphisches Konzept: studiobiquattroEditing und graphische Gestaltung: BQE Edizioni

Veröffentlicht im August 2011

dIe ORGAne VI. LeGISLATURPeRIOde deR PROVInz BOzen · BENEDIkTER, Joachim DALSASS, Franz SPöGLER,...

Documents

Transcript of dIe ORGAne VI. LeGISLATURPeRIOde deR PROVInz BOzen · BENEDIkTER, Joachim DALSASS, Franz SPöGLER,...