Die schönsten Ausflugsziele von Kuchl
2
KUCHL Salzburg MÜNCHEN A8 VILLACH/GRAZ A10/E55 Golling Hüttau/Eben Hallein Salzach Salzach Gosau Abtenau Hallstatt/ Bad Ischl Bahnstrecke Railway Bahnhof Trainstation KNEIPPANLAGE GEORGENBERG MUSEUM BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF FREIZEITANLAGE BÜRGERAUSEE CHRISTALLMANUFAKTUR MONIKA RIEDL LAMMERTAL WIEN/LINZ A1 KUCHL W A T E R F U N A N D R E C R E A T I O N W A S S E R S P A S S & E R H O L U N G A J O U R N E Y I N T O T H E P A S T E I N E R E I S E I N D I E V E R G A N G E N HE I T Das Museum Kuchl nimmt Sie mit auf die Reise ins Kuchl längst vergangener Tage: Die Ausstellung zeigt Exponate von der Jungstein- zeit über die Römerzeit bis ins letzte Jahrhundert. Die wechselnden Sonderausstellungen sind wahre Schatzkisten der reichen Geschichte Kuchls! Eintritt: 3,- Erwachsene|mit Gästekarte 2,- 1,- Kinder | Familienkarte 5,- Öffnungszeiten: Mitte Mai – Ende Oktober Do – So & Feiertags von 14.30 – 18.30 Uhr Info: Museumsverein Kuchl +43 (0) 6244/30386 oder TVB Kuchl +43 (0) 6244/6227 Tipp: Während der Bauernherbst-Zeit freier Eintritt! Kuchl Museum will take you along on a journey back to the days of Kuchl long ago: The exhi- bition displays pieces from the Neolithic Period, to Roman times and all the way up to the last cen- tury. The rotating special exhibitions are true treasure troves of Kuchl’s rich history! Admission: 3 for adults | with Guest Card 2 1 for children | Family Ticket 5 Opening Times: mid-May – end of October Thu – Sun & public holidays from 2:30 – 6:30 p.m. Info: Kuchl Museum Society +43 (0) 6244/30386 or Kuchl Tourist Office +43 (0) 6244/6227 Tip: Free admission during Harvest Festival season! DER GESCHICHTE AUF DER SPUR ON THE TRAIL OF HISTORY W A N D E R N & B E R G E R L E B N I S H I K I N G & M O U N T A I N A D V E N T U R E INFORMATIONEN & AUSKÜNFTE TOURISMUSVERBAND A-5431 KUCHL TELEFON +43 (0) 62 44/62 27 [email protected] | www.kuchl.org MUSEUM KUCHL Erleben Sie den Weg der Milch von der Kuh über die Milchverarbeitung bis zum fertigen Käse. Beim Aktiv-Pro- gramm werden Sie selber zum „Salzburger Almsommer- Käser“ und im liebevoll dekorierten Hofladen finden Sie köstliche Mitbringsel für Ihre Liebsten zu Hause. Echtes Brauchtum und gelebte Traditionen sind alltäglicher Bestandteil des dörflichen Lebens. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns im Jahreskreis zahlreiche traditionelle Feste zu feiern: von kirchlichen Festtagen, über Dorf- und Seefeste bis hin zu vielfältigen Bauernherbst-Veranstaltungen. Authentic customs and a living heritage are a daily part of village life here. We invite you to celebrate alongside us at nu- merous traditional festivities throughout the year: from high church holidays to village and lake festivals, to a colorful variety of Harvest Festival events. Experience the path taken by milk to your breakfast table, from keeping cattle to processing milk and making cheese. During this active, hands-on program, you will become your very own certified “Alpine Summer Cheese Maker”, while in the lovingly decorated farm shop you will find delicious sou- venirs to share with your loved-ones back home. Das ist in Kuchl mehr als nur ein Slogan. Kuchl ist ein echtes Kompetenzzentrum in Sachen Holz: Ausbildungs- stätten, Wirtschaft und Forschung vernetzen sich hier auf einzigartige Weise. Wood is amazing stuff … And here in Kuchl, that’s more than a slogan. Kuchl is a center of competence and excel- lence in all things related to wood: education centers, busi- ness and research network here in truly one-of-a-kind ways. Bio-Hofkäserei Fürstenhof Sehen Sie wie sich Gesundheit und Kunst, Schönheit und Ästhetik in ein- zigartigen Glaserzeugnissen verbinden. Spüren Sie die Kraft der christallinen Heilenergie und gestalten Sie Ihre eigene Gießkugel. See how health and art, beauty and aesthetics are united in unique glass pro- ducts. Sense the power of healing cry- stalline energy and design your own cast- glass ball. www.fuerstenhof.co.at [email protected] +43 (0) 6244/6475 Holzgemeinde Kuchl www.holzgemeinde.at Christallmanufaktur Monika Riedl www.monika-riedl.com [email protected] +43 (0) 6245/707 87 BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF TRADITION & BRAUCHTUM HOLZ IST GENIAL… CHRISTALLMANUFAKTUR MONIKA RIEDL THE MOST BEAUTIFUL SIGHTSEEING-SPOTS DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE Bildnachweis: © Betreiber bzw. Gemeinde Kuchl, © Bernhard R. Moser, © Zenzmaier, © DI Reibenbacher, © DI Rohrbacher, © Heli Sky | Design: www.eigenart.at
-
Upload
tourismusverband-kuchl -
Category
Documents
-
view
224 -
download
0
description
Die wichtigsten Ausflugsziele kompakt zusammengefasst.
Transcript of Die schönsten Ausflugsziele von Kuchl
KUCHL
Salzburg
MÜNCHEN A8
VILLACH/GRAZA10/E55
Golling
Hüttau/Eben
Hallein
Salz
ach
Salz
ach
Gosau
Abtenau
Hallstatt/Bad Ischl
Bahnstrecke Railway
BahnhofTrainstation
KNEIPPANLAGE
GEORGENBERG
MUSEUM
BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF
FREIZEITANLAGEBÜRGERAUSEE
CHRISTALLMANUFAKTUR MONIKA RIEDL
LAMMERTAL
WIEN/LINZ A1
KUCHL
WATER
FUN AND RECREATION
WASSERSPASS & ERHO
LUN
G
AJOURNEY INTO THE PAST
EIN
E
REISE IN DIE VERGANGEN
HEIT
Das Museum Kuchl nimmt Siemit auf die Reise ins Kuchl längstvergangener Tage: Die Ausstellungzeigt Exponate von der Jungstein-zeit über die Römerzeit bis insletzte Jahrhundert. Die wechselndenSonderausstellungen sind wahreSchatzkisten der reichen GeschichteKuchls!
Eintritt:€ 3,- Erwachsene|mit Gästekarte € 2,- € 1,- Kinder | Familienkarte € 5,- Öffnungszeiten: Mitte Mai – Ende OktoberDo – So & Feiertags von 14.30 – 18.30 UhrInfo: Museumsverein Kuchl +43 (0) 6244/30386oder TVB Kuchl +43 (0) 6244/6227Tipp: Während der Bauernherbst-Zeit freier Eintritt!
Kuchl Museum will take youalong on a journey back to thedays of Kuchl long ago: The exhi-bition displays pieces from theNeolithic Period, to Roman timesand all the way up to the last cen-
tury. The rotating special exhibitionsare true treasure troves of Kuchl’s rich
history!
Admission:€ 3 for adults | with Guest Card € 2 € 1 for children | Family Ticket € 5Opening Times: mid-May – end of OctoberThu – Sun & public holidays from 2:30 – 6:30 p.m.Info: Kuchl Museum Society +43 (0) 6244/30386or Kuchl Tourist Office +43 (0) 6244/6227Tip: Free admission during Harvest Festival season!
DER GESCHICHTE AUF DER SPUR
ON THE TRAIL OF HISTORY
WANDERN & BERGERLEB
NIS
HIK
ING
&M
OU
NTAIN ADVENTURE
INFORMATIONEN & AUSKÜNFTE
TOURISMUSVERBAND
A-5431 KUCHL
TELEFON +43(0)62 44/62 27
[email protected] | www.kuchl.org
MUSEUM KUCHL
Erleben Sie den Weg der Milch von der Kuh über dieMilchverarbeitung bis zum fertigen Käse. Beim Aktiv-Pro-gramm werden Sie selber zum „Salzburger Almsommer-Käser“ und im liebevoll dekorierten Hofladen finden Sieköstliche Mitbringsel für Ihre Liebsten zu Hause.
Echtes Brauchtum und gelebte Traditionen sind alltäglicherBestandteil des dörflichen Lebens. Wir laden Sie herzlich ein,mit uns im Jahreskreis zahlreiche traditionelle Feste zu feiern:von kirchlichen Festtagen, über Dorf- und Seefeste bis hin zuvielfältigen Bauernherbst-Veranstaltungen.
Authentic customs and a living heritage are a daily part ofvillage life here. We invite you to celebrate alongside us at nu-merous traditional festivities throughout the year: from highchurch holidays to village and lake festivals, to a colorful varietyof Harvest Festival events.
Experience the path taken by milk to your breakfast table,from keeping cattle to processing milk and making cheese.During this active, hands-on program, you will become yourvery own certified “Alpine Summer Cheese Maker”, while inthe lovingly decorated farm shop you will find delicious sou-venirs to share with your loved-ones back home.
Das ist in Kuchl mehr als nur ein Slogan. Kuchl ist einechtes Kompetenzzentrum in Sachen Holz: Ausbildungs-stätten, Wirtschaft und Forschung vernetzen sich hier aufeinzigartige Weise.
Wood is amazing stuff … And here in Kuchl, that’s morethan a slogan. Kuchl is a center of competence and excel-lence in all things related to wood: education centers, busi-ness and research network here in truly one-of-a-kind ways.
Bio-HofkäsereiFürstenhof
Sehen Sie wie sich Gesundheit undKunst, Schönheit und Ästhetik in ein-zigartigen Glaserzeugnissen verbinden.Spüren Sie die Kraft der christallinenHeilenergie und gestalten Sie Ihre eigeneGießkugel.
See how health and art, beauty andaesthetics are united in unique glass pro-ducts. Sense the power of healing cry-stalline energy and design your own cast-glass ball.
www.fuerstenhof.co.at [email protected]
+43 (0) 6244/6475
Holzgemeinde Kuchlwww.holzgemeinde.at
ChristallmanufakturMonika Riedlwww.monika-riedl.com [email protected] +43 (0) 6245/707 87
BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF
TRADITION & BRAUCHTUMHOLZ IST GENIAL…
CHRISTALLMANUFAKTURMONIKA RIEDL
THE MOST BEAUTIFUL
SIGHTSEEING-SPOTS
DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE
Bildnachweis: © Betreiber bzw. Gemeinde Kuchl, © Bernhard R. Moser, © Zenzmaier, © DI Reibenbacher, © DI Rohrbacher, © Heli Sky | Design: www.eigenart.at
KLE
INER
BERGMIT
GROSSER GESCH
ICH
TE
AS
MA
LL
MOUNTAIN WITH A GREAT
HIS
TOR
Y
GEORGENBERG
Die markante Felserhebung desGeorgenberges prägt das Ortsbild vonKuchl auf unverwechselbare Weiseund wird seit jeher als Kraftplatzgeschätzt. Spazieren Sie auf denBerg und spüren Sie die Energie,die dieser Platz ausstrahlt. DieKraft des Platzes ist wohl auch derGrund, warum genau hier die ro- man tische Filialkirche St. Georg, aufden Fundamenten eine der ältesten Kirchen des Landes, erbaut wurde.
The Georgenberg is a striking rockyoutcropping that leaves its unmistakable
mark on the appearance of Kuchl, regarded by many as a place of immense natural power. Hike alongthe mountain, sense for yourself theenergy it radiates. The natural powerof the place might be a reason why
the romantic filial church of St. Georgewas built here.
KRAFTPLATZ & HISTORISCHES JUWEL
PLACE OF NATURAL POWER
Fördern Sie Ihre Gesundheit undWohlbefinden bei der Kneippanlageam südlichen Ufer des Bürgerausees.Eine Therapiestiege zum See, dasKneippbecken und die großzügigenRuhemöglichkeiten laden Sie zuwohltuender Aktivität ein, die Körper und Seele erfrischt und dasImmunsystem stärkt.
Do great things for your health andwellbeing at this Kneipp spa on the
southern shore of the Bürgerausee. Atherapy stairway down to the lake,the Kneipp basin itself, along withspacious relaxation opportunities,all invite you to be physically pro-active, refresh body and soul, and
strengthen your immune system.
GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN HEALTH & WELLBEING
ERFR
ISCHUNG FÜR KÖRPER
&
GEIST
REFRESHMENT FOR BODY &
M
IND
SU
MM
ERADVENTURE FOR EVERYBO
DY
SO
MM
ERERLEBNIS FÜR GROSS&
KLE
IN
Die grüne Oase im Zentrum von Kuchlbietet abwechslungsreiche Sommer-erlebnisse für Groß & Klein: Der erfri-schende Badesee mit Insel, Wasser-spielgeräten für die Kleinen undFun-Attraktionen wie Slacklineüber dem Wasser oder Sprung-schaukel garantieren Spass pur!Große Liegeflächen und der Aben-teuer-Spielplatz machen Sommer-tage perfekt. Für sportlich-aktive Be-sucher sind der Beachvolleyball-Platzund der Skaterpark der ideale Ort zumAustoben.
This green oasis in the center of Kuchloffers variety-packed summer experi-
ences for big & small: The swimminglake – with an island, water playequipment for the youngsters, andfun attractions such as a slack-line over the water and a swingto jump off – guarantees pure en-joyment! Large sunbathing areas
and an adventure playgroundraise summer days to perfection. For
visitors who enjoy sporting action, thebeach-volleyball court and the skate park
are the perfect places to show what you’ve got!
Admission: free | plenty of parking available
ERHOLUNG & SPASS FUN & RELAXATION
BÜRGERAUSEEFREIZEITANLAGE
KNEIPPANLAGE
Tipp: Nach einer Wanderung werden müdeBeine in der Kneippanlage wieder fit gemacht!
Tip: After a hike, bring life back to your legs at the Kneipp spa!
Eintritt: frei Großzügige Parkmöglichkeiten vorhanden (kostenpflichtig von Mai – September)
Admission: free plenty of parking available (metered from May - September)
Tipp: Die Sonderausstellung „Der Georgenberg“im Museum Kuchl gibt tiefe Einblicke in die Geschichte des Berges. Das Buch „Der Georgenberg“ ist im TVB Kuchl erhältlich.
Tip: The special exhibition at Kuchl Museum entitled “The Georgenberg” provides profound insights into the history of this mountain. The book “Der Georgenberg” (in German) is available from Kuchl Tourist Office.
