DIESES BUCH GEHÖRT FAMILIE: ………………………………………… mit€¦ ·...

Vor die Haustür, fertig – los4. Auflage, Saulheim in Rheinhessen 2019

P E T E R M E Y E R V E R L A G

DIESES BUCH GEHÖRT

FAMILIE:

…………………………………………

mit:

………………………………………

……………………………………

………………………………

………………………

pmvB E R C H T E S G A D E N E R L A N D & C H I E M G A U

M I T K I N D E R N

U M W E L T F R E U N D L I C Hpmv-Bücher sind nach ökologischen Grundsätzen hergestellte Reisebegleiter. Nahe Reisezieleund Freizeittipps, die Natur und Umwelt schonen, immer Anreisemöglichkeit mit ÖPNV sowie regio-nal verankerte Restaurants und Unterkünfte sind inhaltlich unsere Kriterien. Darüber hinaushelfen wir durch achtsamen Umgang mit Rohstoffen, Vermeidung von Plastik, Nutzung vonRecycling papier und grünem Strom sowie Klimaausgleichszahlungen, die Natur zu bewahren. Dieses Buch wurde auf Vivus 100, einem umweltfreundlichem Papier, das zu 100 % aus Altpapierhergestellt wird und mit Blauem Engel zertifiziert ist, gedruckt. Die Druckfarben aus Pflanzenölensind frei von Mineralölen und tierischen Inhaltsstoffen. Unser obligatorischer Klimaausgleich fürdennoch verursachte Treibhausemissionen fließt einem Klimaschutzprojekt im Oberallgäu zu. Kli-maurkunde und unsere Nachhaltigkeits erklärung finden Sie unter www.PeterMeyerVerlag.de.

I M P R E S S U M© 2019, 4. Auflage (1. Aufl. 2011 Katja Faby und Antje Kindler-Koch) | pmv Peter Meyer Verlag | Am Weidenberg 18 |

55291 Saulheim in Rheinhessen | www.PeterMeyerVerlag.de | [email protected]

Umschlag- und Reihenkonzept, insbesondere die Kombination von Griffmarken- und Schlagwort-System auf dem Umschlag,

sowie Text, Gliederung und Layout, Karten, Tabellen, Piktogramme und Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck und Einspeisung in elektronische Medien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlags. Kopien vom

gedruckten oder digitalen Buch sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

© Die pmv-Reihe »… mit Kindern« existiert unter diesem Namen kontinuierlich seit 1996. Nachahmen hat Konsequenzen.

Druck & Bindung: oeding print GmbH, www.oeding-print.de | Gestaltung: Annette Sievers | Fotos: Wenn nicht anders

angegeben, alle Rechte beim Verlag, siehe Nachweis beim jeweiligen Bild. Die Fotos unserer Autorin zeigen eigene und

befreundete Kinder oder sind bei Presseterminen entstanden. Sollte eine abgebildete Person nicht mehr mit der

Verwendung des Fotos einverstanden sein, bitten wir um Ihre freundliche Nachricht. Cover: mauritius images GmbH. |

Karten: pmv | Zeichnungen: Silke Schmidt | Bezug: über Prolit, Fernwald-Annerod, oder über den Verlag,

[email protected], ✆ 06732/6000491. | print-ISBN 978-3-89859-462-2 | eBook-ISBN 978-3-89859-018-1

H I N W E I SUnsere Inhalte werden von den Autoren an Ort und Stelle recherchiert, zudem ständig gepflegt, aktualisiert und erweitert.

Für die Genauigkeit, Gültigkeit, Aktualität und Korrektheit der Daten und Angaben, insbesondere der Tourbeschreibungen,

kann der Verlag jedoch keine Haftung übernehmen. Sie wandern stets auf eigene Gefahr, aber hoffentlich immer mit großer

Freude. | Ohne Werbung: Die Aufnahme und Beschreibung von Adressen und Aktivitäten in diesem Buch unterliegt der

Auswahl durch Autorin und Verlag und kann nicht erkauft werden.

Dieses Druckerzeugnis wurde mit demBlauen Engel ausgezeichnet.

XQ4

T R O S T B E R G & D E R N O R D E N

C H I E M S E E

T R A U N S T E I N & W A G I N G E R S E E

R U P E R T I W I N K E L

C H I E M G A U E R A L P E N

B A D R E I C H E N H A L L

N A T I O N A L P A R K B E R C H T E S G A D E N

O R T E , I N F O & V E R K E H R

F E R I E N A D R E S S E N

R E G I S T E R & K A R T E N

BERCHTESGADENERLAND & CHIEMGAU

mit Kindern

pmvP E T E R M E Y E R V E R L A G

350 spannende Aktivitäten im Süden Oberbayerns

V O N K A T J A F A B Y

Bereits

4. Auflage!

8 VORWORT

9 Zum Gebrauch dieses Buches

13 BURGEN & SCHLÖS SER

13 IM & AM WASSER

13 Frei- & Hallenbäder

15 See- & Strandbäder

18 NATUR & UMWELT

18 Wandern & Spazieren

19 Der Natur auf der Spur

22 SPORT, SPASS & SPIEL

22 Radeln

23 Wintersport auf dem Eis

24 HANDWERK, TECHNIK & GESCHICHTE

24 Bahnen, Burgen & Schlösser

28 Freilichtmuseum & Museen

30 BÜHNE, LEINWAND & AKTIONEN

30 Filme schauen

35 RUND UM DEN CHIEMSEE

35 IM & AM WASSER


37 Strandbäder

42 Mit Paddel, Fogg & Schiff

46 NATUR & UMWELT

46 Wandern & Spazieren

47 Natur erforschen & Tiere erleben

51 Leben auf dem Land


52 Radeln & Spielen

55 Klettern oder Schlittschuh laufen


57 Alte Tram & schönes Schloss

59 Museen & Feste

4

Nat iona lpa r kNa t i ona lpa r kNa t i ona lpa r k

Be rch tesgadenBe rch tesgadenBe rch tesgaden

Re i chen -Re i chen -Re i chen -ha l lha l lha l l

BadBadBad

Rupe r t i -Rupe r t i -Rupe r t i -w inke lw inke lw inke l

Tros tbe rgTros tbe rgTros tbe rg & No rden& No rden& No rden

Ch iemgaue rCh iemgaue rCh iemgaue r

A lpenA lpenA lpen

Ch iemseeCh iemseeCh iemsee SeeSeeSee

Wag inge rWag inge rWag inge r

8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM

© PETER MEYER VERLAG

N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH




BadBadBad




A lpenA lpenA lpen



8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM


N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH

INHALT

TROSTBERG &

DER NORDEN

Eislaufen auf den Seen des Nordens 23

Der Wilde Heinz 25

Festkalender 32

RUND UM DEN

CHIEMSEE

Das bayerische Meer 44

Burgherr am Chiemsee: Der Biber 49

Rezept: Holundersirup 52

Festkalender 60

DIE WIEGE DER BAYERN 63

IM & AM WASSER 63

Frei- und Strandbäder 63

NATUR & UMWELT 67

Der Natur auf der Spur 67

SPORT, SPASS & SPIEL 69

Radeln & Golfen 69

HANDWERK, TECHNIK & GESCHICHTE 70

Betriebsbesichtigung 70

Freilichtmuseen & Museen 71

LEINWAND & AKTIONEN 74

Kino & Feste 74

EIN SCHÖNER WINKEL 77

IM & AM WASSER 77

Frei- & Erlebnisbäder 77

Strandbäder 79

NATUR & UMWELT 80

Märchenhaft wandern 80

Lehrpfade durch Moor & Moos 83

Tiere erleben 86


Radeln & Skaten 87

Winterspaß 90


Faszination Eisenbahn 91

Museen & Nachtwächterführung 93

LEINWAND & AKTIONEN 95

Kino, Märkte & Feste 95

5




BadBadBad




A lpenA lpenA lpen



8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM


N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH




BadBadBad




A lpenA lpenA lpen



8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM


N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH

TRAUNSTEIN &

WAGINGER SEE

Die Bajuwaren 73

Festkalender 74

RUPERTIWINKEL

Aperschnalzen 90

Hört, Ihr Leute, lasst euchsagen … 95

Festkalender 96

99 DRUNT IM TAL, DROBEN AUF DER HÖH’

99 IM & AM WASSER


102 Strandbäder & Badeseen

104 NATUR & UMWELT

104 Sagenhafte Wanderwege

107 Das Moor erleben

110 Lehr- & Erlebniswege

111 Tiere hautnah


113 Radeln

114 Erlebnisparks

117 Ski fahren & rodeln

122 Eislaufen


124 Bergbahnen

127 Betriebe & Burgen

129 Museen & Feste

137 SALZ & SCHLAFEN-DE HEXEN

137 IM & AM WASSER


138 Badespaß im Strandbad

139 NATUR & UMWELT

139 Spannende Wanderungen

142 Naturerlebnisse

145 Walderlebnispfade


147 Radeln

148 Erlebniswelten & Rodelspaß


150 Bergbahn & Bergwerk

152 Burgen & Freilichtmuseum

154 BÜHNE, LEINWAND & AKTIONEN

154 Für Augen & Ohren

6




BadBadBad




A lpenA lpenA lpen



8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM


N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH




BadBadBad




A lpenA lpenA lpen



8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM


N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH

CHIEMGAUER

ALPEN

Die Kendlmühlfilze 108

Skisport mit Rücksicht 122

Leonhardiritt 133

Festkalender 134

BAD REICHENHALL

Maibaumaufstellen 155

Festkalender 156

IM SÜDEN, WO DIE HOHEN BERGE SIND 159

IM & AM WASSER 159

Frei- & Hallenbäder 159

Auf Seen & Flüssen 162

NATUR & UMWELT 164

Wandern in Winkeln & Höhen 164

Wandern durch Schluchten 168

Natur-Infostellen 171

Lehr- & Erlebniswege 173

Zu & mit Tieren unterwegs 176


Märchenpfad & Erlebnisparks 178

Winterspaß auf Brettern & Kufen 180


Bergbahnen 185

Museen & Feste 188

INFOS ZUR REISEVOR BEREITUNG 193

Trostberg und Norden 194

Chiemsee 198

Waginger See 202

Rupertiwinkel 204

Chiemgauer Alpen 207

Bad Reichenhall 212

Nationalpark Berchtesgaden 213

MOBIL MIT BAHN & BUS 217

HIER KANN MAN PRIMA SCHLAFEN 223

Familienhotels & -ferienstätten 223

Ferien auf dem Bauernhof 225

Gruppen unter künfte & Zeltplätze 234

Campingplätze 237

Register 240

Kartenatlas 248




BadBadBad




A lpenA lpenA lpen



8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM


N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH




BadBadBad




A lpenA lpenA lpen



8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM


N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH

7

3838

Kyffhäuser

Brocken

BadLauterberg

Harzgerode

Ilsenburg

Osterwieck

GernrodeFalkenstein

Bad Grund

Hasselfelde

Stolberg

BadFrankenhausen

Hettstedt

Duderstadt

Herzberg

Osterode

Clausthal--Zellerfeld

Seesen Bad Harzburg

Blankenburg

Bad Sachsa

Sondershausen

ThaleBraunlage

SanktAndreasberg

GOSLAR

WERNIGERODEQUEDLINBURG

HALBERSTADT

NORDHAUSEN SANGERHAUSEN

ASCHERSLEBEN

© pmv PETER MEYER VERLAG

N

20 km

1 cm

NATIONALPARK

BERCHTESGADEN

Ein handfester Streit 164

Der Watzmann und seineKinder 187

Der heilige Nikolaus undseine Buttnmandl 188

Festkalender 190

ORTE, INFO

& VERKEHR

FERIENADRESSEN

REGISTER

& KARTEN

7

Seit jeher ist die Region im Südosten Bayerns vomTourismus geprägt. In den früheren Zeiten kamendie feinen Leute aus den Städten, um sich in der ge-sunden Bergluft zu erholen. Heute gibt es noch im-mer die gesunde Bergluft, doch die feinen Leute sindjetzt ganz normale Menschen wie ihr und wir. VieleFamilien fahren in den Chiemgau und ins Berchtes-gadener Land in den Urlaub, und die, die es nichtganz so weit haben, genießen die Berge an einemWochenende oder bei einem Ausflug. In meinem Buch habe ich ganz viele spannende, gro ße und kleine Tipps für euch zusammengestellt,die euch den Aufenthalt in den Bergen unvergesslichmachen sollen. Eine Kutschfahrt im Schnee, ein Besuch auf der Alm oder eine Wanderung mit La-mas – viele ungewöhnliche Ideen sind dabei. Dassman sich hier ganz viel in der Natur bewegt, ist schonfast selbst verständlich, doch sollte es Petrus malnicht so gut meinen, dann stehen eine Fahrt in einBergwerk oder der Besuch eines der tollen Museen,die es hier gibt, auf dem Programm. Denn eins wirdes euch sicherlich nicht im Süden von Oberbayern –langweilig!

Viel Spaß beim Ausprobieren wünsche ich euch Eure Katja Faby!

Über die Autorin≥Katja Faby lebt in Salzburg/Österreich. 2008

ist sie mit ihrer Familie in die Region gezogen,und seither begeistert von der Vielfalt, die der Chiem-gau und das Berchtesgadener Land zu bieten haben.Es ist gut, die Region aus dem Blickwinkel desGastes zu sehen, denn nur so kann man wirklich kri-tisch sein. Und kritisch war nicht nur die Autorin,sondern auch ihre Kinder, die sämtliche Aktivitätenwieder fachmännisch unter die Lupe nahmen.VonKatja Faby ist auch »Salzburg, Seen & Berge mitKindern« im pmv erschienen.

VORWORT

Trefft uns auf face-

book.com/PeterMeyer-

Verlag mit vielen guten

Tipps rund ums Reisen

und Ausfliegen!

88

Teilt ihre Entde-ckungen in der Region gern

mit anderen: Katja Faby© pmv, Katja Faby

Zum Gebrauch dieses Buches≥Das Buch »Berchtesgadener Land & Chiemgaumit Kindern« ist in sieben Griffmarken aufgeteilt:Trostberg und der Norden, Chiemsee, Traunstein undWaginger See, Rupertiwinkel, Chiemgauer Alpen,Bad Reichenhall sowie Nationalpark Berchtes-gaden. Diese Griffmarken sind wiederum un-terteilt in eure Lieblingsaktivitäten:Im & am Wasser: Dieses Kapitel ist Sam, un-serer Wasserratte, gewidmet. Sam schwimmt,taucht, paddelt für sein Leben gern und nennteuch Frei- und Hallenbäder sowie Strandbäder (sehrwichtig und sehr viele im Chiemgau) und zeigt euch,wo ihr Boot fahren könnt. Natur & Umwelt: Unsere neugierige Igelin Karlottaist am liebsten draußen unterwegs. Zusammen mitihr könnt ihr die Natur erforschen. Sie weist euch denWeg zu schönen Wanderungen, führt durch engeKlammen und geht mit euch barfuß durchsBachbett. Karlotta zeigt euch zudem Naturwun-der und Lehrpfade oder wo ihr den Dingen aufden Grund gehen könnt. Sport, Spaß & Spiel: In diesem Abschnitt seht ihr alle vier Freunde beim Radeln oder Toben. Außer -dem findet ihr hier Abenteuerspielplätze, Minigolf,Freizeitparks und Klettergärten und alles, was ein Er-lebnis verspricht. Handwerk, Technik & Geschichte: Wo es waszu schrauben, anzufassen oder zu lernen gibt,da ist Herr Mau zur Stelle. Der Maulwurf mitder praktischen Latzhose nimmt mit euch allesunter die Lupe, was mit Technik zu tun hat, zum Beispiel Bahnen und Betriebe, die ihr von innen be-sichtigen könnt. Auch von Geschichte kann er nie ge-nug kriegen und führt euch daher auf Burgen und inMuseen – vorausgesetzt, sie sind für Kinder inte-ressant und haben tolle Mitmachprogramme.Sie zu besuchen, ist also nicht nur an Regen -tagen eine gute Idee!

Gestatten?Ich bin Sam, die Wasser ratte. Meine

Clique und ich begleiten euch auf euren Entdeckertouren durch dieses

Buch. Darf ich vorstellen:

Karlotta, sie liebt ihre Freiheitund die Natur,

Herr Mau, Experte für Unter-irdisches und Geschichte

und Mockes, der lustige Kunst- und Theaterliebhaber.

9

cGezeichnet wirdunsere Rasselbande

exklusiv für diese Kinder-Freizeitreihe von Silke.Malt uns ein Bild vomChiemsee mit Sam odermit Karlotta auf demWatzmann – Ihr bekommtgarantiert Antwort.

1Schreiben wir bei

den Eintrittsprei-

sen z.B. »Kinder 6 – 12

Jahre …« bedeutet das,

dass Kinder unter 6 Jah-

re freien Eintritt haben.

pmv Peter Meyer

Verlag, Am Weidenberg

18, Saulheim.

✆ 06732/6000491.

www.pmv-verlag.de.

All diese vielen Infos zu-

sammenzutragen und

aufzuschreiben, hat viel

Zeit und Mühe gekostet.

Und trotz aller Sorgfalt

können sich Fehler ein-

geschlichen oder Preise

und Öffnungszeiten ge-

ändert haben. Wir bitten

um Nachsicht und eine

kurze Info darüber. Auch

wenn ihr etwas Neues

entdeckt habt, freuen wir

uns über eine eMail oder

Postkarte! Vielen Dank.

Bühne, Leinwand & Aktionen ist was für die mu-sisch Begabten unter euch, so wie Mockes, der Lang-löffelhase. Ihr wisst nicht, was ein Langlöffelhase alles kann? Dann lasst euch überraschen und folgtihm zu Kindertheatern, Kreativangeboten oder aufMärkte und Feste! Am Ende jeder Griffmarke findet ihr einen Fest -kalender, in dem wiederkehrende Feste, Veranstal-tungen und Weihnachtsmärkte aufgeführt sind. Sokönnt ihr euren Ausflug langfristig gut planen!Orte, Infos & Verkehr gibt euch einen Überblicküber die Orte der Region und die wichtigsten Ver-kehrsträger, damit das Auto auch mal stehen bleibenkann. So wisst ihr, wo ihr weitere Informationen erhaltet, wie ihr hinkommt und warum der Ort inte-ressant ist. Specki, der Specht, zwitschert vor Freudedarüber!Ferienadressen locken euch zum Übernachten rausaufs Land oder mitten rein ins Geschehen! Zusam-mengetragen haben wir ausschließlich familien-freundliche Unterkünfte, Bauernhöfe sowie für grö-ßere Gruppen Jugendherbergen und Campingplätze,auf denen es familienfreundlich und naturnah zugeht.Schweinchen Susi ist ganz glücklich darüber!Mit unserem Kartenatlas behaltet ihr über alles denÜberblick und findet schnell eure Lieblingstipps und-touren. Denn unsere kleinen Logos – bei Karten Sig-naturen genannt – zeigen, wo es z.B. einen Spielplatzoder ein Museum zu besichtigen gibt. Die Karten undSignaturen sind von pmv eigens für dieses Buch ge-zeichnet worden. Zum Radeln oder Wandern nehmtihr eine der in den Randspalten empfohlenen Kartenmit.

Ihr seht: Es ist an alles gedacht – nur losziehenmüsst ihr selbst!

Viel Spaß dabei wünschen euch die Autorin und der Verlag im März 2019

10

T R O S T B E R G & D E R N O R D E N

C H I E M S E E

T R A U N S T E I N & W A G I N G E R S E E

R U P E R T I W I N K E L

C H I E M G A U E R A L P E N

B A D R E I C H E N H A L L

N A T I O N A L P A R K B E R C H T E S G A D E N

O R T E , I N F O & V E R K E H R

F E R I E N A D R E S S E N

R E G I S T E R & K A R T E N




BadBadBad




A lpenA lpenA lpen

Ch iemseeCh iemseeCh iemsee Se eSe eSee


8A10

8

A1

A12

Saalach

Inn Alz

Salzach

Salzach

Chiemsee

WagingerSee

Königssee

Kössen

Aschauim Chiemgau

Amerang

Chieming

Bergen

Obing

Piding

Kiefersfelden

Bad Endorf

Siegsdorf

Garchinga.d. Alz

Inzell

Waging

Mattighofen

SanktJohann

Wasser-burg

Kufstein

Bad Reichenhall

Traunreut

Trostberg

Hallein

Tittmoning

Traun-stein

Priena.Ch.

Laufen

Freilassing

Berchtesgaden

GrassauRuhpolding

SALZBURGROSEN-HEIM


N

15 km

1 cm

DEUTSCHLAND

ÖSTERRE ICH

TROSTBERG & DER NORDEN

13

Erhaben über der Salzach liegt sie, die Burg von Titt-moning. Versteckt im Fels hat sich die Höhlenburgin Stein an der Traun. Das Schloss Amerang stehtelegant auf einer Anhöhe. Über das Ritter- und dasAdelsleben könnt ihr im Norden des Chiemgaus vielerfahren.In Amerang gibt es zwei weitere tolle Museen: dasBauernhaus- und das Efa-Automobilmuseum. InStein a.d. Traun könnt ihr dem Wilden Heinz begeg-nen und mit dem Gespenst Hieronymus durch dienächt liche Burg Tittmoning wandeln. Im Sommer lo-cken Schwim mbäder und schöne Seen, die im Winterzum Eislaufen einladen. Im Wiesmühler Umweltgar-ten gibt es viel über die heimische Tier- und Pflan-zenwelt zu erfahren und auf dem Lehrpfad an der Alzlernt ihr den Lebensraum Au kennen.

Frei- & Hallenbäder

Städtisches Hallenbad TraunreutAdalbert-Stifter-Straße 17a, 83301 Traunreut. ✆ 08669/

2181, www.traunreut.de. Barrierefrei: ja. Bahn/Bus:

Traunreut Bhf Bus 9439 bis Traunreut/Traunring, 5 Min

Fußweg. Auto: Aus Richtung ➚ Traunstein, Kreisverkehr

(Tankstelle) überqueren, an der ersten Verkehrsinsel

rechts in Adalbert-Stifter-Straße. Zeiten: Okt – Ende April

Mo, Mi – Fr 16 – 21.30 Uhr, Sa – So 8 – 21.30 Uhr.

Preise: 2 Std 4 €, Nachgebühr pro halbe Stunde 0,50 €;

Kinder 6 – 17 Jahre 2 €.

≥Das Traunreuter Hallenbad ist ein klassisches Familienbad mit einem Sportbecken (27 Grad) und einem kleinen Planschbecken mit 30 Grad warmemWasser. Im Wintergartenbereich gibt es Liegestühle;die Ausstattung im Bad ist behindertengerecht.

Freibad TraunreutFranz-Haberlander-Bad, Jahnstraße 10, 83301 Traun-

reut. ✆ 08669/2509, www.traunreut.de. Bahn/Bus:

TR

OS

TB

ER

G &

DE

R N

OR

DE

N

BURGEN & SCHLÖS SER

5Jeden Samstag

und Ferientag

gibt es zwischen 15 – 18

Uhr Spaß und Spiel im

und am Wasser.

IM & AMWASSER

Traunreut Bhf Bus 9437 bis Traunreut Kirche, 15 Min

Fußweg. Auto: ➚ Traunreut, beim Kreisverkehr am

Ortseingang, rechts in Traunring, 1. Ampel rechts,

P Werner-von-Siemens-Straße. Rad: Fahrradparkplatz

vor dem Eingang. Zeiten: Mai – Mitte Sep 8 – 20 Uhr.

Preise: 4 €; Kinder 6 – 17 Jahre 2 €.

≥Das Franz-Haberlander-Bad bietet alles, was dasBesucherherz begehrt. Es gibt Schwimmer-, Nicht-schwimmer- und Planschbecken, das Wasser ist zwi-schen 23 und 30 Grad warm. Die Kleinsten könnenin ihrem Bereich ungestört planschen. Im Strö-mungskanal zu treiben und sich vom Wassersprudelkitzeln zu lassen, macht Schwimmern und Nicht-schwimmern Spaß. Zuschauen oder selbst sprin -gen – vom 1-, 3- oder 5-m-Sprungbrett? Auf jedenFall selbst die 80 m lange Wasserrutsche runter, oder?An Land gibt es viel Platz, Kletter- und Spielgeräte,Tischtennis, Beachvolleyballplatz, Fußballtore undeinen Kiosk.

Freibad TrostbergStadtwerke Trostberg, Schwimmbadstraße 1 – 3,

83308 Trostberg. ✆ 08621/4228, www.freizeitzentrum-

trostberg.de. Bahn/Bus: Trostberg Bhf Bus 9442 bis

Herzog-Otto-Straße. Auto: ➚ Trostberg, an der 1. Kreu-

zung rechts, über die Alzbrücke, 3. Straße links Donau-

straße. Zeiten: Anfang Mai – Aug 9 – 20 Uhr, bei

schlechtem Wetter 9 – 13 Uhr, 16 –20 Uhr, Sep bis 19

Uhr. Preise: 4 €, ab 16 Uhr 3 €, Tischtennis 1,50 €/Std;

Kinder 6 – 17 Jahre 2,50 €, ab 16 Uhr 2 €.

≥Das beheizte Trostberger Freibad mit Schwimmer-und Nichtschwimmerbecken bietet neben dem 10-m-Sprungturm am Springerbecken noch eine Besonder-heit: Es gibt einen 220 m langen Freischwimmer -kanal, der von der Alz mit frischem Wasser gespeistwird. Sonnen- und Schattenplätze gibt es auf der gro-ßen Liegewiese. Beachvolleyball-Begeisterte findeneinen Platz vor, Tischtennis könnt ihr gegen Gebührspielen. Außerdem gibt es eine Minigolfanlage.

14

Happy Birthday!Kinder und Jugendliche

bis 17 Jahre haben an

ihrem Festtag freien

Eintritt.

ÖMinigolfanlage,

Schwimmbad-

straße 1 – 3, Trostberg.

✆ 08621/4228.

www.stadtwerke-trost-

berg.de. Anfang Mai –

Mitte Sep 12 – 19.30

Uhr. 3 €, 10er-Karte

24 €, Kinder 6 – 18 Jah-

re 2 €, 10er-Karte 16 €.

15

See- & Strandbäder

Strandbad ObingSeestraße 40, 83119 Obing-Pfaffing. ✆ 08624/

8750273, www.urlaub-in-obing.de. Barrierefrei: für Roll-

stuhl zugänglich. Bahn/Bus: Obing Bus 9441 bis Gast-

hof zur Post. Auto: ➚ Obing, Richtung Altenmarkt, See

liegt links, Beschilderung Strandbad folgen. Zeiten: Mai –

Okt je nach Witterung 9 – 18 Uhr. Preise: freier Eintritt.

≥Der Obinger See ist von einem breiten Schilf-gürtel umgeben, nur von einigen Stegen und vomidyllisch gelegenen Strandbad aus kann man inskühle Nass. Das Strandbad am nördlichen Seeuferhat einen großzügigen Liegebereich mit altem Baum-bestand. Es gibt einen netten Spielplatz, einen Beach-volleyballplatz und ein Wassertrampolin. Der Nicht-schwimmerbereich ist abgetrennt, die Badeinsel willerobert werden. Zur Sicherheit ist die Wasserwachtam Platz. Für Rollstuhlfahrer gibt es einen Zugangzum Wasser. Der Kiosk mit schöner Terrasse bietetkühle Getränke, Eis, kleine Speisen und Salate an.

Strandbad Klostersee SeeonSeestraße, 83370 Seeon. ✆ 08624/2155, 08667/

7139. www.seeon-seebruck.de. Bahn/Bus: Traunstein

Bhf Bus 9522 bis Seeon. Auto: ➚ Seeon, P direkt

an der Seestraße. Zeiten: frei zugänglich.

≥Vom Strandbad am beschaulichen Klostersee hatman einen tollen Blick auf das Wahrzeichen von See-on, das Kloster. Für kleine Badefans gibt es einen ab-getrennten Bereich und Spielgeräte. Das Wasser er-reicht ihr bequem vom flachen Ufer aus oder imSprung vom Badesteg. Wer ist als Erster am Floß?Kiosk, Umkleiden und WC-Anlage vorhanden.

Seebad am WeitseeGemeinde Schnaitsee, 83530 Schnaitsee. ✆ 08074/

9191-0, 9191-16. www.schnaitsee.de. Bahn/Bus: Traun-

stein Bhf Bus 9522 Schnaitsee/Abzweig Schmidham,

TR

OS

TB

ER

G &

DE

R N

OR

DE

N

20 Min Fußweg zum Seebad. Auto: Von Amerang kom-

mend 1 km vor Schnaitsee links, Beschilderung Weitsee

folgen. Zeiten: Mai – Mitte Sep, witterungs abhängig.

Preise: 2,50 €; Kinder 6 – 16 Jahre 0,50 €; Jugendliche,

Schüler, Studenten 1 €.

≥Der Weitsee ist der größte der vier Seen derSchnaitseer Seenplatte. Idyllisch am Wald gelegen,genießt ihr von der Liegewiese mit Bäumen denBlick auf Badesteg, Badeinsel mit Sprungturm undden See. Für die Jüngsten gibt es Spielgeräte und einen sonnengeschützten Sandspielplatz. Im Kioskkönnt ihr euch mit Erfrischungen versorgen.

Leitgeringer See bei TittmoningFurth 1, 84529 Tittmoning-Leitgering. ✆ 08683/343,

www.tittmoning.de. Bahn/Bus: Laufen Bus 852 bis Titt-

moning Stadtplatz, 2,8 km bis Leitgeringer See. Auto:

➚ Tittmoning, weiter auf B20 Richtung Burghausen, links

auf St2105 Richtung Pfaffing, 1. Straße rechts, Beschil-

derung Campingplatz folgen. Zeiten: Mai – Mitte Sep

8.30 – 18.30 Uhr. Preise: 2,50 €; Kinder 6 – 16 Jahre

1 €. Infos: Tretboot je 1/2 Std 3,50 €, Stand-up-Paddeln

je 1/2 Std 2,50 €, Ruderboot je 1/2 Std 2,50 €.

≥Der Leitgeringer See zählt zu den wärmsten Seenin Oberbayern, denn das Wasser ist moor haltig. Zu-dem wirkt es sich positiv auf die Gesundheit aus,denn im Moor sind viele gesunde Stoffe enthaltenund die Wärme entspannt die Mus keln. Badegästefinden auf der Liegewiese ausreichend Platz, derUferbereich ist teilweise sandig, am Badesteg gibt esein Sprungbrett, nebenan steht eine richtig großeRutsche. In der Strandgaststätte gibt es kleine Erfri-schungen und leckeres Essen.

SUP auf dem Leitgeringer SeeFurth 1, 84529 Tittmoning-Leitgering. ✆ 08683/343,

www.tittmoning.de. Bahn/Bus: Laufen Bus 852 bis Titt-

moning Stadtplatz, 2,8 km bis Leitgeringer See. Auto:

➚ Tittmoning, weiter auf B20 Richtung Burghausen, links

16

.Eine schöne

Runde führt

2,5 km auf Wald- und

Wiesenwegen um den

See.

17

TR

OS

TB

ER

G &

DE

R N

OR

DE

N

SUP statt SUV: Ganz ent-spannt über den Leitgeringer Seemit dem umweltfreundlichen SUP

© pmv, Katja Faby

auf St2105 Richtung Pfaffing, 1. Straße rechts, Beschil-

derung Campingplatz folgen. Preise: Tretboote je 1/2 Std

3,50 €, Ruderboote je 1/2 Std 2,50 €; Stand-up-Paddeln

je 1/2 Std 2,50 €. Infos: www.camping-seebauer.de.

≥Mit dem Tret- oder Ruderboot könnt ihr bequemüber den Leitgeringer See schippern. Eine besondereTour über den See wird es, wenn ihr euch ein StandUp Paddle ausleiht.

Plättenfahrt auf der SalzachTourist-Information Burghausen (Anmeldung), Stadtplatz

99, 84489 Burghausen. ✆ 08677/887140, Handy

0172/9327831. www.tourismus.burghausen.de. Zeiten:

Mitte Mai – Mitte Sep jeweils So, Abfahrtszeit in Tittmo-

ning 14 Uhr. Preise: Zwischen 17 – 20 €; Kinder 5 – 16

Jahre 10 €; Busfahrt von Burghausen nach Tittmoning

Erw 5,40 €, Kinder 2,70 €. Infos: Start und Ziel ist Burg-

hausen. Bustransfer zur Ablegestelle in Tittmoning.

Abfahrt in Burghausen 13.10 am Bahnhof.

≥Früher wurde das Salz in sogenannten Plätten aufder Salzach transportiert. Heute könnt ihr selbst dieseReise auf der Salzach machen. In Tittmoning findetdie Einschiffung statt, dann gleitet ihr auf den Plättendurch die Landschaft Richtung Burghausen.An ver-schiedenen Terminen gibt es Fahrten mit Geschich -ten und Musik.

cPlätten waren früher Arbeits-

schiffe. Auf ihnen wurdenverschiedenste Gütertransportiert. In der Region war dies vor allemdas »weiße Gold« aus den Halleiner Salinen,das nach Burghausen gebracht wurde.

5Stand-up-

Paddeln ist eine

Sportart, die aus Hawaii

kommt. Hierbei bewegt

ihr euch auf einem lan-

gen Surfbrett stehend

mit einem Paddel auf

dem Wasser fort. SUP ist

leicht erlernbar und

macht viel Spaß!

18

Wandern & Spazieren

Spaziergang zur Alzfähre➚ Tourist-Information an der Alz, 83352 Altenmarkt an

der Alz. ✆ 08621/9845-19, 9845-0. www.altenmarkt.de.

Start: Am Augustinerchorherrenstift. Länge: ca. 2 km,

Treppe zum Alzufer. Kinderwagengeeignet: ja. Bahn/

Bus: Traunstein Bhf Bus 9442 bis Grassach,5 Min

Fußweg. Auto: ➚ Altenmarkt. Rad: Traun-Alz-Radweg,

Alz-Salzach-Radweg. Zeiten: Ab Mitte April Fährbetrieb

ab 10 Uhr, wetterabhängige Einschränkungen möglich.

Infos: www.alzfaehre.de, Fährzeiten unter ✆ 08621/

7387 oder 646080.

≥Startet eure kleine Wanderung vom Augustiner-Chorherrenstift Baumburg, das weithin sichtbarüber Altenmarkt liegt. Nachdem ihr die beeindru-ckende Stiftskirche besichtigt habt, folgt den Holz-schildern zur Alzfähre. Nach knapp einer halbenStunde kommt ihr an eine Treppe, die zur Alz hinun-terführt. Am Ufer hängt ein langes Seil mit einem ro-ten Stock. Zieht kräftig daran, damit die Glocke imGasthaus auf der anderen Uferseite auch bestimmtgehört wird. Nach kurzer Zeit kommt die Fährfrauoder der Fährmann, um euch mit der Holzfähreüberzusetzen. Sie freuen sich über ein herzlichesDankeschön oder ein kleines Trinkgeld. Am anderenUfer angekommen, erwartet euch ein einladendesGasthaus mit einem gemütlichen Biergarten. Nach-dem ihr euch gestärkt und wieder mit der Fähre über-gesetzt habt, ist der etwas ansteigende Rückweg auchkein Problem mehr.

Eine Runde um die Schnaitseer Seen …und danach ins Strandbad➚ Tourist-Information Schnaitsee, Marktplatz 4, 83530

Schnaitsee. ✆ 08074/919116, www.schnaitsee.de.

Strecke: Marktplatz Schnaitsee – Scheiblsee –

Sandgrub – Kratzsee – Weitsee – Marktplatz Schnaitsee.

Länge: 5 km Rundweg. Kinderwagen geeignet: ja.

Hunger & DurstGasthaus Roiter, Roit 1,

Altenmarkt an der Alz.

✆ 08621/7387.

http://roiter.de. Ab April

Do – Mo 11 – 23 Uhr,

Fähre während der Öff-

nungszeiten nach Be-

darf. Der selbst gemach-

te Kuchen schmeckt

köstlich. Sonntags gibt

es Schweinebraten.

cFrüher, als es anvielen Flüssen noch

keine Brücken gab, warder Beruf des Fährmannsoder der Fährfrau ganzwichtig. Flussfähren waren übliche Verkehrs-mittel für die Reise.

NATUR &UMWELT

DIESES BUCH GEHÖRT FAMILIE: ………………………………………… mit€¦ ·...

Documents

Transcript of DIESES BUCH GEHÖRT FAMILIE: ………………………………………… mit€¦ ·...