DIN Deutsches Institut für Normung e...Der Beschluss des Sonderausschusses des Beirates, die ISO/TC...

DIN e. V.

www.din.de/go/nsmt NSMT

Jahresbericht 2019

DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)

gpp

Textfeld

NA 132 BR/NA 132 FK N 443

Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort .......................................................................................................................................... 4 2 Darstellung der NSMT ................................................................................................................... 5

2.1 Aufgabenbeschreibung der NSMT ................................................................................................ 5

2.2 Organisationsschema der NSMT .................................................................................................. 5

2.3 Der Beirat ...................................................................................................................................... 8

2.4 Die Geschäftsstelle ....................................................................................................................... 9

2.5 Finanzierung der Normung und Standardisierung ...................................................................... 10 2.6 NSMT in Zahlen .......................................................................................................................... 11

2.7 Normen und Norm-Entwürfe mit Ausgabedatum 2019 ............................................................... 12

2.8 Im Jahr 2019 unter Beteiligung der NSMT-Geschäftsstelle durchgeführte Sitzungen ............... 21

3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und internationalen Gremien ....................................................................................................................................... 24

3.1 Gremium NA 132 BR-01 SO „Internationale Normung (Sp ISO/TC 8 und ISO/TC 188)“ ......... 24

3.2 Gremium NA 132-01 FB „Fachbereich Schiffbau, Werkstoffe und Korrosionsschutz“ ............... 26

3.3 Gremium NA 132-01-01 AA „Schiffstheorie“ ............................................................................... 26

3.4 Gremium NA 132-01-02 AA „Türen und Luken“ ......................................................................... 26

3.5 Gremium NA 132-01-03 AA „Fenster“ ........................................................................................ 27

3.6 Gremium NA 132-01-04 AA „Verkehrswege“ .............................................................................. 28 3.7 Gremium NA 132-01-05 AA „Heben, Schleppen, Ankern“ ......................................................... 29

3.8 Gremium NA 132-01-08 AA „Faserseile“ .................................................................................... 32

3.9 Gremium NA 132-01-09 AA „Dämmung“ .................................................................................... 33

3.10 Gremium NA 132-01-10 AA „Einrichtung, Wohn- und Arbeitsbereich“ ....................................... 34

3.11 Gremium NA 132-01-13 AA „Maritime Sicherheit (Sp ISO/TC 8/SC 1)“ ..................................... 35

3.12 Gremium NA 132-01-14 AA „Große Yachten“ ............................................................................ 36 3.13 Gremium NA 132-01-15 AA „Ergonomie im Schiffbau“ .............................................................. 38

3.14 Gremium NA 132-01-16 AA „Stahl und Eisen“ ........................................................................... 38

3.15 Gremium NA 132-01-17 AA „Nichteisenmetalle“ ........................................................................ 39

3.16 Gremium NA 132-01-18 AA „Korrosionsschutz“ ......................................................................... 39

3.17 Gremium NA 132-02 FB „Fachbereich Schiffsmaschinenbau“ ................................................... 40 3.18 Gremium NA 132-02-01 AA „Leistungserzeugung, Vortrieb, Hilfsmaschinen“ ........................... 40

3.19 Gremium NA 132-02-03 AA „Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik“ .............................................. 42

3.20 Gremium NA 132-02-04 AA „Wasserversorgung und -entsorgung“ ........................................... 43

3.21 Gremium NA 132-02-04-01 AK „Abwasserbehandlung an Bord von Seeschiffen“ .................... 44

3.22 Gremium NA 132-02-04-02 AK „Trinkwasserversorgung und Abwasserableitung“ ................... 44

3.23 Gremium NA 132-02-05 AA „Rohre und Rohrverbindungen“ ..................................................... 45 3.24 Gremium NA 132-02-05-01 AK „Rohrhalterungen“..................................................................... 47

3.25 Gremium NA 132-02-06 AA „Rohrleitungsarmaturen“ ................................................................ 47

3.26 Gremium NA 132-02-07 AA „Betankungs- und Pipelineschläuche“ ........................................... 49

3.27 Gremium NA 132-02-07-01 AK „Schiffs- und Anschlussarmaturen“ .......................................... 50

1

3.28 Gremium NA 132-02-07-02 AK „Schlauchleitungen der Seeversorgung“ .................................. 51

3.29 Gremium NA 132-02-08 AA „Fluidschläuche“ ............................................................................. 51 3.30 Gremium NA 132-02-09 AA „Kompensatoren“ ........................................................................... 52

3.31 Gremium NA 132-02-10 AA „Schock- und Schwingungsdämpfung“ .......................................... 53

3.32 Gremium NA 132-02-11 AA „Schutz der Meeresumwelt (Sp ISO/TC 8/SC 2)“ .......................... 54

3.33 Gremium NA 132-02-11-01 AK „Öl-Wasser-Separatoren“ ......................................................... 55

3.34 Gremium NA 132-02-11-02 AK „Ölwehrgeräte“ .......................................................................... 55

3.35 Gremium NA 132-02-11-03 AK „Behandlung von schiffseigenem Abfall“ .................................. 57 3.36 Gremium NA 132-02-11-04 AK „Ballastwassersysteme“ ............................................................ 58

3.37 Gremium NA 132-02-11-05 AK „Schiffsabgase“ ......................................................................... 60

3.38 Gremium NA 132-02-12 AA „Offshore-Windenergie“ ................................................................. 60

3.39 Gremium NA 132-02-12-02 AK „Eingangsqualifikation“ ............................................................. 61

3.40 Gremium NA 132-02-12-03 AK „Notfallmanagement/Kommunikation“ ..................................... 61

3.41 Gremium NA 132-02-12-04 AK „Technische Ausrüstung“ .......................................................... 62 3.42 Gremium NA 132-02-12-05 AK „Logistik im Bereich Offshore Windenergie“ ............................ 62

3.43 Gremium NA 132-02-12-06 AK „Arbeits- und Lebensbedingungen“ ......................................... 63

3.44 Gremium NA 132-02-13 AA „Rohrleitungen und Rohrleitungskomponenten für gasförmige Medien“ .................................................................................................................... 63

3.45 Gremium NA 132-03 FB „Fachbereich Schiffselektrotechnik“ .................................................... 64

3.46 Gremium NA 132-03-01 AA „Bordnetzsysteme, Energietechnik (Sp IEC/TC 18 allg., IEC/TC 18/MT 6 teilw., MT 18, MT 22, MT 29, MT 30 und WG 33)“ .......................................... 64

3.47 Gremium NA 132-03-01-02 AK „Überarbeitung der IEC 60092 Standards (Sp IEC/TC 18/MT 2 und MT 6 teilw.)” ........................................................................................ 65

3.48 Gremium NA 132-03-02 AA „Automation, Messen, Steuern, Regeln“........................................ 66

3.49 Gremium NA 132-03-02-01 AK „Baggersteuerungssysteme“ .................................................... 68 3.50 Gremium NA 132-03-02-02 AK „Gasdetektoren“ ........................................................................ 68

3.51 Gremium NA 132-03-03 AA „Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Netzqualität (Sp IEC/TC 18/MT 21, IEC/TC 18/PT 62742)“ ............................................................................ 69

3.52 Gremium NA 132-03-08 AA „Transformatoren (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.)“ .............................. 70

3.53 Gremium NA 132-03-09 AA „Beleuchtungstechnik für Schiffe (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.)“ ........................................................................................................ 70

3.54 Gremium NA 132-03-10 AA „Navigation (Sp ISO/TC 8 /WG 10, ISO/TC 8/SC 6 und IEC/TC 80)“ ................................................................................................................................. 71

3.55 Gremium NA 132-03-11 AA „Nachtsichtgeräte (Sp ISO/TC 8/SC 6/WG 5)“ .............................. 73

3.56 Gremium NA 132-03-12 AA „Elektrische Fahrantriebe (Sp IEC/TC 18/MT 24)“ ........................ 74

3.57 Gremium NA 132-03-13 AA „Elektrische Anlagen auf Schiffen und Offshore-Anlagen; Gefahrguttransport (Sp IEC/TC 18/MT 3 und MT 25)“................................................................ 75

3.58 Gremium NA 132-03-15 AA „Magnetik“ ...................................................................................... 75

3.59 Gremium NA 132-03-16 AA „Elektrischer Landanschluss (Sp IEC/TC 18/JWG 28)“ ................. 76

3.60 Gremium NA 132-03-51 AA „Sicherungen“ ................................................................................ 76

3.61 Gremium NA 132-03-52 AA „Installationsmaterial“ ..................................................................... 77

3.62 Gremium NA 132-03-53 AA „Kabel für Schiffe (Sp IEC/SC 18A und IEC/SC 18A/MT 2)“ ......... 78

2

3.63 Gremium NA 132-03-54 AA „Installationssysteme, Kabelverlegung auf Schiffen (Sp IEC/SC 18A/MT 2 teilw.)“ ..................................................................................................... 79

3.64 Gremium NA 132-03-91 AA „Scheinwerfer“ ................................................................................ 81

3.65 Gremium NA 132-03-92 AA „Positionslaternen“ ......................................................................... 81

3.66 Gremium NA 132-05 FB „Fachbereich Grundnormen“ ............................................................... 82

3.67 Gremium NA 132-05-01 AA „Technische Dokumentation“ ......................................................... 82

3.68 Gremium NA 132-05-02 AA „Graphische Symbole“ ................................................................... 83

3.69 Gremium NA 132-05-03 AA „Kennzeichnungen“ ........................................................................ 84 3.70 Gremium NA 132-05-05 AA „Sicherheitsleitsysteme“ ................................................................. 86

3.71 Gremium NA 132-05-08 AA „Schiffrecycling (Sp ISO/TC 8/WG 6)“ ........................................... 86

3.72 Gremium NA 132-05-09 AA „Maritime Sicherheit (Sp ISO/TC 8/WG 4)“.................................... 87

3.73 Gremium NA 132-07 FB „Fachbereich Fahrzeuge der Binnenschifffahrt“ .................................. 88

3.74 Gremium NA 132-07-01 AA „Binnenschifffahrt, Wasserfahrzeuge, Hafenanlagen“ ................... 88

3.75 Gremium NA 132-07-01-01 AK „Elektrische Landanschlüsse für Binnenschiffe“ ....................... 90 3.76 Gremium NA 132-08 FB „Fachbereich Kleine Wasserfahrzeuge“ .............................................. 91

3.77 Gremium NA 132-08-01 AA „Kleine Wasserfahrzeuge“ ............................................................. 91

3.78 Gremium NA 132-08-01-10 AK „Elektrische Anlagen“ ............................................................... 94

4 Berichte über besondere Aktivitäten ........................................................................................... 95

5 Projekt-Fortschrittsbericht ........................................................................................................... 96 Copyright Foto Deckblatt: Frank Loyal

3

1 Vorwort Ein ereignisreiches und interessantes Jahr 2019 liegt hinter uns: Im März 2019 durfte der Unter-zeichner die Position des Vorsitzenden der Normenstelle für Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) übernehmen und zwischenzeitlich zahlreiche, interessante Eindrücke sammeln. Er bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und hofft auf eine gute, produktive und konstruktive Zusammenarbeit mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den, weitgehend ehrenamtlich tätigen Mitgliedern (m/w/d) der Fachbereiche, der Arbeitsausschüsse und Arbeitskreise. Vorsitz und Geschäftsführung der NSMT bedanken sich für die gute und intensive Zusammenarbeit mit den interessierten Kreisen und Unterstützern im zurückliegenden Jahr und die gewährte Treue zur Normungsarbeit!

Zuvor hatte Dr. rer. nat. Hans-Hagen Bartsch von der THYSSENKRUPP MARINE SYSTEMS GmbH dieses Amt über 16 Jahre mit großem Engagement ausgefüllt. Geschäftsführung und Beirat der NSMT sind dem Vorgänger für die geleistete Arbeit zu großem Dank verpflichtet!

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“ schreibt der Dichter Hermann Hesse in seinem Ge-dicht „Stufen“. Wir leben in einer sehr kurzlebigen und auch oberflächlichen Welt. Insofern sei die Frage erlaubt, wie und mit welchen zeitgemäßen Werkzeugen die Arbeit der Normenstelle nachhaltig und zukunftssicher in das fachliche und gesellschaftliche Bewusstsein getragen wer-den kann. Auch hier hatte sich der Vorgänger im Amt bereits positioniert und eine Empfehlung ausgesprochen: „Ich halte es daher für dringend geboten. die Resultate unserer Arbeit noch stärker als bisher in die Unternehmen und Verbände zu tragen.“ Fraglich ist also, wie diese Empfehlung operationalisiert werden kann: Wie stehen wir, und vor allem die interessierten Kreise, beispielsweise zu den Wirkungen und Darstellungen in den öffentlichen und den sozia-len Medien. Bietet die Darstellung von Persönlichkeiten und Unternehmen z. B. in Form eines Blog-Beitrages eine sinnvolle Option? Vergleiche z. B. https://nsmt.home.blog/ – hier höre ich gerne Ihre Hinweise, Empfehlungen und Meinungen. Suchen Sie den Kontakt, rufen Sie mich an oder schreiben Sie eine Mail …

„Tue Gutes und rede darüber“ – dies gilt für die Darstellung der zahlreichen, traditionellen, aber auch für neue eher querschnittlich angelegte Projekt- und Aktivitätenfelder der NSMT. Exempla-risch seien hier genannt: Autonome Systeme, künstliche Intelligenz, Tiefsee, Schutz der Mee-resumwelt, Emissionsschutz, Ressourcenschonung, Kreislaufwirtschaft u. a.

Auch zum Arbeitsfeld der internationalen Normung hatte sich der Vorgänger im Amt im letzten Jahr positioniert und Empfehlungen ausgesprochen:

„Viele Experten aus den deutschen Gremien würden sich gerne auch international aktiver beteiligen, ihnen fehlt aber zunehmend der Rückhalt aus dem Management. Es wird uns also nicht helfen, wenn wir uns auf den Erfolgen der letzten Jahrzehnte ausruhen wollten. Wenn wir weiter auf dem Gebiet des Hochtechnologiefeldes Spezial-schiffbau mitmischen wollen, brauchen wir mehr Unterstützung aus Verbänden und den sie tragenden Unternehmen, um die deutschen Interessen angemessen zu vertreten.“

Der Beschluss des Sonderausschusses des Beirates, die ISO/TC 8-Sitzung 2021 nach Deutsch-land zu holen, bietet hier besondere Chancen, um eine verstärkte Präsenz von deutscher Seite zu ermöglichen und nationale Interessen in die Gremienarbeit mit einbringen zu können.

Mit Dank und Stolz blicken wir auf den nachfolgenden Jahresbericht: Dank für die geleistete Arbeit und das Engagement, Stolz auf die geleisteten Ergebnisse. Ich wünsche Ihnen bei der Lektüre interessante Einblicke sowie kreative Ideen und Impulse für Ihre tägliche Arbeit. Wir danken für Ihre Treue und hoffen auf eine weiterhin gute und ideenreiche Zusammenarbeit auch in den nächsten Jahren.

Prof. Dr.-Ing. Holger Watter Vorsitzender NSMT

4

https://nsmt.home.blog/

2 Darstellung der NSMT 2.1 Aufgabenbeschreibung der NSMT Die NSMT (DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik) trägt verantwortlich die nationale Normung auf dem Gebiet der Schiffs- und Meerestechnik und ist verantwortlich für die deutsche Mitarbeit in den entsprechenden europäischen und internationalen Gremien. Sie nimmt als Normenstelle auch die Aufgabe wahr, für die Wehrtechnik notwendige Normen zu erarbeiten. Einzelheiten sind in dem auf Basis der Leistungsbeschreibung jährlich zu erstellen-den Vertrag zwischen dem Bundesministerium der Verteidigung und DIN festgelegt. Gestaltung und Geschäftsgang von VG-Normen sind in VG 95820 geregelt. Bei den Arbeiten der NSMT sind vorrangig Internationale Normen (ISO/IEC) bzw. Europäische Normen von CEN/CENELEC anzustreben.

2.2 Organisationsschema der NSMT Stand: (2019-12-31)

Vorsitz

Förderkreis

Beirat Fachbereiche

(FB)

Geschäftsführung Arbeitsausschüsse (AA)

Arbeitskreise (AK)

NA 132 BR Beirat der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) NA 132 BR-01 SO Internationale Normung (Sp ISO/TC 8 und ISO/TC 188)

NA 132-01 FB Fachbereich Schiffbau, Werkstoffe und Korrosionsschutz NA 132-01-01 AA Schiffstheorie NA 132-01-02 AA Türen und Luken NA 132-01-03 AA Fenster NA 132-01-04 AA Verkehrswege NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern NA 132-01-08 AA Faserseile NA 132-01-09 AA Dämmung NA 132-01-10 AA Einrichtung, Wohn- und Arbeitsbereich NA 132-01-13 AA Maritime Sicherheit (Sp ISO/TC 8/SC 1) NA 132-01-14 AA Große Yachten NA 132-01-15 AA Ergonomie im Schiffbau NA 132-01-16 AA Stahl und Eisen NA 132-01-17 AA Nichteisenmetalle NA 132-01-18 AA Korrosionsschutz

5

NA 132-02 FB Fachbereich Schiffsmaschinenbau NA 132-02-01 AA Leistungserzeugung, Vortrieb, Hilfsmaschinen NA 132-02-03 AA Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik NA 132-02-04 AA Wasserversorgung und -entsorgung

NA 132-02-04-01 AK Abwasserbehandlung an Bord von Seeschiffen NA 132-02-04-02 AK Trinkwasserversorgung und Abwasserableitung

NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen NA 132-02-05-01 AK Rohrhalterungen

NA 132-02-06 AA Rohrleitungsarmaturen NA 132-02-07 AA Betankungs- und Pipelineschläuche

NA 132-02-07-01 AK Schiffs- und Anschlussarmaturen NA 132-02-07-02 AK Schlauchleitungen der Seeversorgung

NA 132-02-08 AA Fluidschläuche NA 132-02-09 AA Kompensatoren NA 132-02-10 AA Schock- und Schwingungsdämpfung NA 132-02-11 AA Schutz der Meeresumwelt (Sp ISO/TC 8/SC 2)

NA 132-02-11-01 AK Öl-Wasser-Separatoren NA 132-02-11-02 AK Ölwehrgeräte NA 132-02-11-03 AK Behandlung von schiffseigenem Abfall NA 132-02-11-04 AK Ballastwassersysteme NA 132-02-11-05 AK Schiffsabgase

NA 132-02-12 AA Offshore-Windenergie NA 132-02-12-02 AK Eingangsqualifikation NA 132-02-12-03 AK Notfallmanagement/Kommunikation NA 132-02-12-04 AK Technische Ausrüstung NA 132-02-12-05 AK Logistik im Bereich Offshore Windenergie NA 132-02-12-06 AK Arbeits- und Lebensbedingungen

NA 132-02-13 AA Rohrleitungen und Rohrleitungskomponenten für gasförmige Medien

NA 132-03 FB Fachbereich Schiffselektrotechnik NA 132-03-01 AA Bordnetzsysteme, Energietechnik (Sp IEC/TC 18 allg.,

IEC/TC 18/MT 6 teilw., MT 18, MT 22, MT 29, MT 30 und WG 33) NA 132-03-01-02 AK Überarbeitung der IEC 60092 Standards (Sp IEC/TC 18/MT 2 und

MT 6 teilw.) NA 132-03-02 AA Automation, Messen, Steuern, Regeln

NA 132-03-02-01 AK Baggersteuerungssysteme NA 132-03-02-02 AK Gasdetektoren

NA 132-03-03 AA Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Netzqualität (Sp IEC/TC 18/MT 21, IEC/TC 18/PT 62742)

NA 132-03-08 AA Transformatoren (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.) NA 132-03-09 AA Beleuchtungstechnik für Schiffe (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.) NA 132-03-10 AA Navigation (Sp ISO/TC 8/WG 10, ISO/TC 8/SC 6 und IEC/TC 80) NA 132-03-11 AA Nachtsichtgeräte (ISO/TC 8/SC 6/WG 5) NA 132-03-12 AA Elektrische Fahrantriebe (Sp IEC/TC 18/MT 24) NA 132-03-13 AA Elektrische Anlagen auf Schiffen und Offshore-Anlagen; Gefahrgut-

transport (Sp IEC/TC 18/MT 3 und MT 25) NA 132-03-15 AA Magnetik NA 132-03-16 AA Elektrischer Landanschluss (Sp IEC/TC 18/JWG 28) NA 132-03-51 AA Sicherungen NA 132-03-52 AA Installationsmaterial NA 132-03-53 AA Kabel für Schiffe (Sp IEC/SC 18A und IEC/SC 18A/MT 2)

6

NA 132-03-54 AA Installationssysteme, Kabelverlegung auf Schiffen (Sp IEC/SC 18A/MT 2 teilw.)

NA 132-03-91 AA Scheinwerfer NA 132-03-92 AA Positionslaternen

NA 132-05 FB Fachbereich Grundnormen NA 132-05-01 AA Technische Dokumentation NA 132-05-02 AA Graphische Symbole NA 132-05-03 AA Kennzeichnungen NA 132-05-05 AA Sicherheitsleitsysteme NA 132-05-08 AA Schiffrecycling (Sp ISO/TC 8/WG 6) NA 132 05-09 AA Maritime Sicherheit (Sp ISO/TC 8/WG 4)

NA 132-07 FB Fachbereich Fahrzeuge der Binnenschifffahrt NA 132-07-01 AA Binnenschifffahrt, Wasserfahrzeuge, Hafenanlagen

NA 132-07-01-01 AK Elektrische Landanschlüsse für Binnenschiffe

NA 132-08 FB Fachbereich Kleine Wasserfahrzeuge NA 132-08-01 AA Kleine Wasserfahrzeuge

NA 132-08-01-10 AK Elektrische Anlagen

7

2.3 Der Beirat Stand: (2019-12-31)

Der Beirat ist das Lenkungsgremium der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik, das für die Planung, Koordinierung, Finanzierung sowie für Grundsatzentscheidungen zuständig ist.

Name/Firma bzw. Institution Autorisierende Stelle Vorsitz

Prof. Dr.-Ing. Holger Watter Hochschule Flensburg

Hochschule Flensburg

Stellvertretender Vorsitz Michael Gaumert Wehrtechnische Dienststelle für Schiffe und Marine-waffen, Maritime Technologie und Forschung (WTD 71)

BAAINBw

Geschäftsführung Heinz-Peter Hecker DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)

DIN e. V.

Beiratsmitglieder Hans-Karl von Arnim (ab 2020-03-11) Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI)

Clemens Baumscheiper Marineunterstützungskommando (MUKdo)

MUKdo

Michael Börgert thyssenkrupp Marine Systems GmbH

thyssenkrupp Marine Systems GmbH

Dr.-Ing. Friedrich Füngerlings BG Verkehr

Christoph Grützner (bis 2020-03-11) DNV GL SE

DNV GL SE

Dr.-Ing. Rainer Hamann (ab 2020-03-11) DNV GL SE

DNV GL SE

Gert-Ulrich Hansen (bis 2020-03-11) thyssenkrupp Marine Systems GmbH


Ralf Kaspareit (ab 2020-03-11) thyssenkrupp Marine Systems GmbH


Björn Kowalske Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw)

BAAINBw

Michael Kropp Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG

Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG

Kai Prostka MTG Marinetechnik GmbH

MTG Marinetechnik GmbH

Dr.-Ing. Helmut Schmid (bis 2020-03-11) Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI)

Holger Steinbock Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation (BG Verkehr)

BG Verkehr

Dr. Jonas Wagner Verband für Schiffbau und Meerestechnik e. V. (VSM)

VSM

Ständige Gäste Detlef Desler DIN e. V., Abteilung Bauwerke und Infrastruktur

DIN e. V.

8

2.4 Die Geschäftsstelle Stand: (2020-01-01)


Hausanschrift: Frankenstr. 18 b Eingang Ost, 2. OG 20097 Hamburg

Postanschrift: Frankenstr. 18 b 20097 Hamburg

www.din.de/go/nsmt Die Zuordnung der Gremien zum jeweiligen Bearbeiter in der Geschäftsstelle kann dem Abschnitt 3, Unterabschnitt „Struktur“ entnommen werden.

Name Telefon E-Mail

Geschäftsführung Heinz-Peter Hecker Gruppenleiter

+49 40 697084-19 [email protected]

Mitarbeiter Buntrock, Maja Projektmanagerin


Dau, Frank Projektmanager


Foumena Evina, Yvon Regis Projektmanager


Jendroßek, Jens-U., Dr.-Ing. Projektmanager


Koser, Dominic Teamkoordinator


Reußwig, Rabea Projektmanagerin


9

http://www.din.de/go/nsmt

mailto:[email protected]







2.5 Finanzierung der Normung und Standardisierung Alle Personen und Institutionen, die in den DIN-Normungsausschüssen mitarbeiten, leisten nicht nur fachliche Arbeit, sondern sie verursachen auch Kosten, an denen sie sich laut DIN-Präsidialbeschluss 10/1997 angemessen beteiligen müssen. Diese Beteiligung kann in Form einer DIN-Mitgliedschaft, eines Projektauftrags, eines Kostenbeitrags oder eines Förder-beitrags erfolgen. • DIN-Mitgliedschaft: Firmen, die DIN-Mitglied sind, erhalten einen Gutschein im Wert von

1090 EUR, der für die Mitarbeit eines Experten in einem Arbeitsausschuss eingesetzt wer-den kann, also für die Finanzierung Ihrer Mitarbeit verwendet werden könnte. Der Gutschein wird nach Einreichung mit dem Kostenbeitrag bzw. Förderbeitrag verrechnet. Siehe https://www.din.de/de/mitwirken/din-mitgliedschaft.

• Projektauftrag: Es gibt die Möglichkeit, Verträge über das Projektmanagement von Spezifi-kationsverfahren, Normungsvorhaben oder zur Interessenswahrnehmung bei Normungsfra-gen abzuschließen, wie z. B. im Bereich der wehrtechnischen Normung. Hierbei verpflichten sich die Vertragspartner zur Erbringung von vereinbarten Leistungen, wie beispielsweise die Wahrnehmung eines europäischen Sekretariates oder die fachliche Beratung und das Pro-jektmanagement zur Erarbeitung einer Norm oder einer DIN SPEC. DIN erhält zu fest ver-einbarten Zeitpunkten entsprechende Zahlungen gegen Rechnungsstellung. Für den Auftraggeber bietet der Abschluss eines Projektauftrages eine größere Planungssi-cherheit über den Projektverlauf und damit über den eigenen Ressourceneinsatz der zu ent-sendenden Experten, Budgetsicherheit über Zahlungshöhe und Zahlungszeitpunkte und ei-ne gute Leistungstransparenz durch eine im Auftrag detailliert vereinbarte Projektbeschrei-bung.

• Kostenbeitrag: Der Kostenbeitrag wird regelmäßig neu festgelegt. Er beträgt derzeit pau-schal 1090 EUR im Jahr pro Mitarbeit, also pro aktivem Gremium und Teilnehmer/in. Kos-tenbeitragszahler erhalten einmal jährlich eine entsprechende Rechnung.

• Förderbeitrag: Für die Mitglieder unseres Förderkreises gelten die in Abschnitt 9 der Ge-schäftsordnung der DIN-NSMT näher beschriebenen Rechte und Pflichten. Förderer erhal-ten jährlich eine Förderbeitragsanforderung. Da DIN ausschließlich gemeinnützige Zwecke verfolgt, erhalten Förderer nach Ablauf des Geschäftsjahres eine von DIN ausgestellte Sammelbetätigung aller ihrer geleisteten Zahlungen zur Vorlage beim Finanzamt. Die Höhe des Förderbeitrages liegt grundsätzlich im Ermessen des Förderers. Zur Orientierung kann z. B. die durch entsprechende Anwendung der Kostenbeitragsregelung erzielbare Summe dienen. Diese darf allerdings nicht unterschritten werden.

Weitere Einzelheiten können der Broschüre „DIN – Finanzierung der Normung und Standardisie-rung“ entnommen werden. Siehe https://www.din.de/de/din-und-seine-partner/publikationen. Allen Institutionen, die die DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im Geschäfts-jahr finanziell förderten, möchten wir auch an dieser Stelle unseren Dank aussprechen.

10

https://www.din.de/de/mitwirken/din-mitgliedschaft

https://www.din.de/de/din-und-seine-partner/publikationen

2.6 NSMT in Zahlen Anzahl der Projekte, Norm-Entwürfe, Normen etc. 2015 2016 2017 2018 2019 1)

Projekte und Projekt-Vorschläge (national, europäisch, international) 351 363 400 345 343

Norm-Entwürfe(Ausgabedatum) — national — international

34 34

39 20

38 25

42 54

39 52

Normen, DIN SPEC (Fachberichte, Vornormen) (Ausgabedatum) — national — international davon nationale Erstausgaben

93 30 8

88 28 10

106 21 8

78 28 6

55 51 3

Gesamtbestand Normen, DIN SPEC (Fachberichte, Vornormen) (DIN, DIN SPEC, DIN EN, DIN EN ISO, DIN ISO, VG, WL)

1203 1192 1215 1218 1216

Gesamtbestand ISO- und IEC-Normen 441 450 454 469 485

Durch die NSMT betreute Gremien 2019 1) Gremien (national) (aktive Gremien incl. Beirat, Förderkreis, Fachbereichsbeiräten, SO, AA, AK) 67

Europäische Gremien 5

davon Europäische Gremien mit Sekretariat DIN 2

Internationale Gremien 101

davon Internationale Gremien mit Sekretariat DIN 12

2015 2016 2017 2018 2019 1)

Anzahl der Sitzungen2) (Sitzungstage)

122 (147)

125 (146)

113 (129)

127 (151)

104 (125)

Öffentlichkeitsarbeit (z. B. Messen, Workshops, Seminare) 11 14 13 14 16

2015 2016 2017 2018 2019 1)

Anzahl der nationalen Experten in der NSMT 456 436 430 426 446

1) Stichtag 2019-12-31 2) Alle Sitzungen (national, europäisch, international), an denen ein Mitglied der Geschäftsstelle teilgenommen hat.

Die Webseite der NSMT

http://www.din.de/go/nsmt enthält eine Übersicht über den Gesamtbestand an veröffentlichten Normen, Norm-Entwürfen, DIN SPEC (Vornormen, DIN-Fachberichten) und Projekten

sowie weitere Informationen zu den Gremien.

11

http://www.din.de/go/nsmt

2.7 Normen und Norm-Entwürfe mit Ausgabedatum 2019

Norm-Nr. Ausgabe-datum Normart Titel

DIN 81302 2019-04 N-E Einsteckschlösser ohne Falle für Klapptüren auf Schiffen

DIN 81306 2019-04 N-E Einsteckschlösser ohne Riegel für Klapptüren auf Schiffen

DIN 81308 2019-04 N-E Kastenschlösser ohne Falle für Klapptüren auf Schiffen

DIN 81312 2019-03 N Kastenschlösser ohne Falle für schwere Schiffstüren

DIN 81410 2019-04 N-E Bolzenriegel — Grobe Ausführung aus Stahl

DIN 83100-4 2019-01 N-E Schwere Schiffstüren — Teil 4: Türen aus Aluminium

DIN 83405 2019-07 N Feststellvorrichtungen für Lukendeckel von kleinen Schiffsluken

DIN 83406-1 2019-08 N-E Scharniere für Schiffsausrüstung — Teil 1: Kurze Bauart aus Stahl

DIN 83406-2 2019-08 N-E Scharniere für Schiffsausrüstung — Teil 2: Lange Bauart aus Stahl

DIN 83406-3 2019-08 N-E Scharniere für Schiffsausrüstung — Teil 3: Kurze Bauart aus Aluminium

DIN 83406-4 2019-08 N-E Scharniere für Schiffsausrüstung — Teil 4: Lange Bauart aus Aluminium

DIN 83407-2 2019-08 N-E Verschlüsse und Druckgabeln für Schiffsausrüstung — Teil 2: Aus Aluminium

DIN 85339 2019-01 N-E Verschlussschrauben mit Bund und Außensechskant — Mit Befestigungsknopf und Entlüftungsbohrung

DIN 85339 2019-09 N Verschlussschrauben mit Bund und Außensechskant — Mit Befestigungsknopf und Entlüftungsbohrung

DIN 85387-1 2019-01 N-E

Schiffe und Meerestechnik — Lose Flansche und Vorschweißbunde der sehr leichten Reihe — Teil 1: Lose Flansche DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10

DIN 85387-1 2019-09 N

Schiffe und Meerestechnik — Lose Flansche und Vorschweißbunde der sehr leichten Reihe — Teil 1: Lose Flansche DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10

DIN 85387-2 2019-01 N-E

Schiffe und Meerestechnik — Lose Flansche und Vorschweißbunde der sehr leichten Reihe — Teil 2: Vorschweißbunde aus CuNi10Fe1,6Mn, DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10

DIN 85387-2 2019-09 N

Schiffe und Meerestechnik — Lose Flansche und Vorschweißbunde der sehr leichten Reihe — Teil 2: Vorschweißbunde aus CuNi10Fe1,6Mn, DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10

DIN 85389 2019-05 N-E Schiffe und Meerestechnik — Flansche an Gussstücken der sehr leichten Reihe — DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10 — Konstruktionsgrundlagen

DIN 86103 2019-01 N-E Abzweigstutzen für Einschraubzapfen mit metrischem Feingewinde und Whitworth-Rohrgewinde

DIN 86103 2019-09 N Abzweigstutzen für Einschraubzapfen mit metrischem Feingewinde und Whitworth-Rohrgewinde

DIN 86150 2019-01 N-E Schweißmuffen für Rohrleitungen

DIN 86150 2019-09 N Schweißmuffen für Rohrleitungen

DIN 86200 2019-05 N-E Feuerlösch- und Deckwaschanlagen — Kupplungen, Armaturen, Schläuche, Zubehör — Übersicht für den Schiffbau

DIN 86201 2019-05 N-E Verbindungsstutzen für Internationalen Feuerlösch-Landanschluss — Nenndruck 16

12


DIN 86209-2 2019-08 N Versorgung von Schiffen mit LNG als Kraftstoff — Technische Lieferbedingungen und Prüfkriterien für Versorgungskupplungen — Teil 2: Nottrennkupplungen

DIN 86259 2019-05 N-E Schiffe und Meerestechnik — Flanschschieber der sehr leichten Reihe — DN 32 bis DN 125, PN 10

DIN 86260 2019-05 N-E Absperrventile für den Schiffbau — Aus Rotguss, mit Flanschen, DN 15 bis DN 500

DIN 86261 2019-05 N-E Rückschlagventile für den Schiffbau — Absperrbar, aus Rotguss, mit Flanschen, DN 15 bis DN 500

DIN 86552 2019-05 N-E Kopfstückventile aus Stahl mit 24°-Anschluss für Bohrungsform W nach DIN 3861

DIN 87303 2019-05 N-E Vierkante mit verjüngten und parallelen Seitenflächen für Armaturen im Schiffbau

DIN 87308 2019-05 N-E Bedienteile für Armaturen im Schiffbau — Handkurbeln mit Vierkantloch mit verjüngten Seitenflächen

DIN 87901 2019-05 N-E Luftventile für Pumpen

DIN EN 1502 2019-02 N-E Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Außenbordtreppen; Deutsche und Englische Fassung prEN 1502:2019

DIN EN 14504 2019-09 N

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Schwimmende Anlegestellen und schwimmende Brücken auf Binnengewässern — Anforderungen, Prüfungen; Deutsche Fassung EN 14504:2019

DIN EN 15869-1 2019-08 N

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A — Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 15869-1:2019

DIN EN 15869-2 2019-08 N

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A — Teil 2: Landseitiger Teil, zusätzliche Anforderungen; Deutsche Fassung EN 15869-2:2019

DIN EN 15869-3 2019-08 N

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A — Teil 3: Bordseitiger Teil, zusätzliche Anforderungen; Deutsche Fassung EN 15869-3:2019

DIN EN 17360 2019-03 N-E Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Stützen und Halter für umlegbare und losnehmbare Geländer; Deutsche und Englische Fassung prEN 17360:2019

DIN EN 17361 2019-02 N-E Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Außenbordleitern; Deutsche und Englische Fassung prEN 17361:2019

DIN EN ISO 2307 2019-12 N Faserseile — Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften (ISO 2307:2019); Deutsche Fassung EN ISO 2307:2019

DIN EN ISO 7840 2019-06 N Kleine Wasserfahrzeuge — Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 7840:2013); Deutsche Fassung EN ISO 7840:2018

DIN EN ISO 8099-2 2019-06 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Abfallsysteme — Teil 2: Abwasserbehandlung (ISO/DIS 8099-2:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 8099-2:2019

DIN EN ISO 8384 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Schwimmbagger — Begriffe (ISO/DIS 8384:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 8384:2019

DIN EN ISO 8469 2019-04 N Kleine Wasserfahrzeuge — Nicht feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 8469:2013); Deutsche Fassung EN ISO 8469:2018

DIN EN ISO 8666 2019-07 N Kleine Wasserfahrzeuge — Hauptdaten (ISO 8666:2016); Deutsche Fassung EN ISO 8666:2018

DIN EN ISO 8848 2019-08 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Steueranlagen (ISO/DIS 8848:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 8848:2019

13


DIN EN ISO 8849 2019-04 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrisch angetriebene Bilgepumpen (ISO/DIS 8849:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 8849:2019

DIN EN ISO 9093 2019-07 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Seeventile und Außenhaut-durchführungen (ISO/DIS 9093:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 9093:2019

DIN EN ISO 9093-1 2019-04 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Seeventile und Außenhautdurchführungen — Teil 1: Metallische Teile (ISO 9093-1:1994); Deutsche Fassung EN ISO 9093-1:2018

DIN EN ISO 9093-2 2019-04 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Seeventile und Außenhautdurchführungen — Teil 2: Nicht metallische Teile (ISO 9093-2:2002); Deutsche Fassung EN ISO 9093-2:2018

DIN EN ISO 9554 2019-12 N Faserseile — Allgemeine Festlegungen (ISO 9554:2019); Deutsche Fassung EN ISO 9554:2019

DIN EN ISO 10087 2019-06 N Kleine Wasserfahrzeuge — Schiffskörper-Kennzeichnung — Codierungssystem (ISO 10087:2019); Deutsche Fassung EN ISO 10087:2019

DIN EN ISO 10325 2019-01 N

Faserseile — Hochmoduliges Polyethylen — 8-litzige geflochtene Seile, 12-litzige geflochtene Seile und ummantelte Seile (ISO 10325:2018); Deutsche Fassung EN ISO 10325:2018

DIN EN ISO 11192 2019-07 N Kleine Wasserfahrzeuge — Graphische Symbole (ISO 11192:2005); Deutsche Fassung EN ISO 11192:2018

DIN EN ISO 11547 2019-02 N Kleine Wasserfahrzeuge — Schutz vor Start unter Last (ISO 11547:1994); Deutsche Fassung EN ISO 11547:2018

DIN EN ISO 11591 2019-10 N Kleine Wasserfahrzeuge — Sichtfeld vom Steuerstand (ISO 11591:2019); Deutsche Fassung EN ISO 11591:2019

DIN EN ISO 11812 2019-04 N Kleine Wasserfahrzeuge — Wasserdichte und schnell-lenzende Plichten (ISO 11812:2001); Deutsche Fassung EN ISO 11812:2018

DIN EN ISO 12215-1 2019-05 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 1: Werkstoffe: Härtbare Harze, Verstärkungsfasern aus Textilglas, Referenzlaminat (ISO 12215-1:2000); Deutsche Fassung EN ISO 12215-1:2018

DIN EN ISO 12215-2 2019-07 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 2: Werkstoffe: Kernwerkstoffe für Verbundbauweise, eingebettete Werkstoffe (ISO 12215-2:2002); Deutsche Fassung EN ISO 12215-2:2018

DIN EN ISO 12215-3 2019-07 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 3: Werkstoffe: Stahl, Aluminium-legierungen, Holz, andere Werkstoffe (ISO 12215-3:2002); Deutsche Fassung EN ISO 12215-3:2018

DIN EN ISO 12215-4 2019-04 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 4: Werkstatt und Fertigung (ISO 12215-4:2002); Deutsche Fassung EN ISO 12215-4:2018

DIN EN ISO 12215-5 2019-06 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 5: Entwurfsdrücke für Einrumpf-fahrzeuge, Entwurfsspannungen, Ermittlung der Dimensionierung (ISO 12215-5:2008, einschließlich Amd 1:2014); Deutsche Fassung EN ISO 12215-5:2018

14


DIN EN ISO 12215-6 2019-05 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 6: Bauanordnung und Details (ISO 12215-6:2008); Deutsche Fassung EN ISO 12215-6:2018

DIN EN ISO 12215-8 2019-09 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 8: Ruder (ISO 12215-8:2009, einschließlich Cor 1:2010); Deutsche Fassung EN ISO 12215-8:2018

DIN EN ISO 12215-9 2019-02 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 9: Anhänge von Segelbooten (ISO 12215-9:2012); Deutsche Fassung EN ISO 12215-9:2018

DIN EN ISO 12216 2019-04 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen — Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit (ISO 12216:2002); Deutsche Fassung EN ISO 12216:2018

DIN EN ISO 13297 2019-02 N Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische Systeme — Wechselstromanlagen (ISO 13297:2014); Deutsche Fassung EN ISO 13297:2018

DIN EN ISO 13590 2019-05 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Wasserskooter — Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen (ISO 13590:2003); Deutsche Fassung EN ISO 13590:2018

DIN EN ISO 14946 2019-03 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Maximale Zuladung (ISO/DIS 14946:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 14946:2019

DIN EN ISO 15083 2019-04 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Lenzeinrichtungen (ISO/DIS 15083:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 15083:2019

DIN EN ISO 15083 2019-04 N Kleine Wasserfahrzeuge — Lenzeinrichtungen (ISO 15083:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15083:2018

DIN EN ISO 15084 2019-07 N Kleine Wasserfahrzeuge — Ankern, Festmachen und Schleppen — Festpunkte (ISO 15084:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15084:2018

DIN EN ISO 16147 2019-04 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Eingebaute Dieselmotoren — Am Motor befestigte Kraftstoff-, Öl- und Elektrikbauteile (ISO 16147:2018); Deutsche Fassung EN ISO 16147:2018

DIN EN ISO 21487 2019-12 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks (ISO 21487:2012, einschließlich Amd 1:2014 und Amd 2:2015); Deutsche Fassung EN ISO 21487:2018

DIN EN ISO 23411 2019-08 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Steuerräder (ISO/DIS 23411:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 23411:2019

DIN EN ISO 25197 2019-02 N-E

Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb (ISO/DIS 25197:2018); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 25197:2018

DIN EN ISO 25197 2019-01 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb (ISO 25197:2012, einschließlich Amd 1:2014); Deutsche Fassung EN ISO 25197:2018

DIN IEC 60092-504 2019-01 N-E Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 504: Automatisierung, Steuerung und Instrumentierung (IEC 60092-504:2016); Text Deutsch und Englisch

DIN IEC 60533 2019-04 N-E Elektrische und elektronische Anlagen auf Schiffen — Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Schiffe mit Metallrumpf (IEC 60533:2015); Text Deutsch und Englisch

15


IEC 60092-201 2019-09 N Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 201: Systemaus-legung — Allgemeines

IEC 60092-302-2 2019-09 N Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 302-2: Nieder-spannungs-Schaltgerätekombinationen für Schiffe und Offshore

IEC 60092-350 2019-05 N-E Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 350: Allgemeiner Aufbau und Prüfverfahren für Starkstrom-, Mess- und Steuerkabel zur Anwendung auf Schiffen und Offshore

IEC 60092-354 2019-05 N-E

Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 354: Ein- und dreiadrige Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung für Bemessungsspannungen von 6 kV (Um = 7,2 kV) bis 30 kV (Um = 36 kV)

IEC/TR 60092-370 2019-11 N Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 370: Leitfaden für die Auswahl von Kabeln für Telekommunikation und Datenübertragung einschließlich Hochfrequenzkabel

IEC/IEEE 61886-1 2019-04 N-E

Untersee-Betriebsmittel — Teil 1: Baugruppen für Starkstromverbindungen, Durchführungen und Überbrückungen mit Bemessungsspannung von 3 kV (Umax = 3,6 kV) bis 30 kV (Umax = 36 kV)

IEC 61892-1 2019-04 N Bewegliche und feste Offshore-Einheiten — Elektrische Anlagen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Bedingungen

IEC 61892-2 2019-04 N Bewegliche und feste Offshore-Einheiten — Elektrische Anlagen — Teil 2: Systemauslegung

IEC 61892-3 2019-04 N Bewegliche und feste Offshore-Einheiten — Elektrische Anlagen — Teil 3: Elektrische Betriebsmittel

IEC 61892-4 2019-04 N Bewegliche und feste Offshore-Einheiten — Elektrische Anlagen — Teil 4: Kabel

IEC 61892-5 2019-04 N Bewegliche und feste Offshore-Einheiten — Elektrische Anlagen — Teil 5: Bewegliche Einheiten

IEC 61892-6 2019-04 N Bewegliche und feste Offshore-Einheiten — Elektrische Anlagen — Teil 6: Elektrische Installationen

IEC 61892-7 2019-04 N Bewegliche und feste Offshore-Einheiten — Elektrische Anlagen — Teil 7: Gefahrengebiete

IEC 62742 2019-04 N-E Elektrische und elektronische Anlagen auf Schiffen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Schiffe mit nichtmetallischem Rumpf

IEC/IEEE 80005-1 2019-03 N Versorgungsanschlüsse im Hafen — Teil 1: Mittelspan-nungs-Landanschlusssysteme (HVSC) — Allgemeine Anforderungen

ISO/DIS 128-1 2019-06 N-E Technische Produktdokumentation (TPD) — Allgemeine Grundlagen der Darstellung — Teil 1: Einleitung und grundlegende Anforderungen

ISO 799-1 2019-02 N Schiffe und Meerestechnik — Lotsenleitern — Teil 1: Konstruktion und Festlegungen

ISO/DIS 799-2 2019-11 N-E Schiffe und Meerestechnik — Lotsenleitern — Teil 2: Wartung und Gebrauch von Lotsenleitern

ISO 2307 2019-07 N Faserseile — Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften

ISO/DIS 5480 2019-04 N-E Schiffbau — Reelings (Geländer) für Frachtschiffe

ISO 6218 2019-08 N

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Handbetätigte und kraftbetriebene Spannvorrichtungen für Seilverbindungen von Schub- und Koppelverbänden — Sicherheitsanforde-rungen und Hauptmaße

ISO/DIS 8099-2 2019-05 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Abfallsysteme — Teil 2: Abwasserbehandlung

ISO 8384 2019-08 N Schiffe und Meerestechnik — Schwimmbagger — Begriffe

16


ISO/DIS 8847 2019-12 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Steuerungssystem — Kabel- und Seilzugsteuerung

ISO/DIS 8848 2019-06 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Steueranlagen

ISO/DIS 8849 2019-03 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrisch angetriebene Bilgepumpen

ISO 9089 2019-07 N Meerestechnische Anlagen — Bewegliche Offshore-Einheiten — Ankerwinden und Winden

ISO/DIS 9093 2019-06 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Seeventile und Außenhaut-durchführungen

ISO 9554 2019-07 N Faserseile — Allgemeine Festlegungen

ISO 10087 2019-02 N Kleine Wasserfahrzeuge — Schiffskörper-Kennzeichnung — Codierungssystem

ISO 10240 2019-12 N Kleine Wasserfahrzeuge — Eignerhandbuch

ISO/DIS 10592 2019-06 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Hydraulische Steueranlagen

ISO 11336-3 2019-06 N

Große Yachten — Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasser-dichtheit von verglasten Öffnungen — Teil 3: Qualitäts-sicherung, Installation und wiederkehrende Prüfungen im Schiffsbetrieb

ISO 11591 2019-04 N Kleine Wasserfahrzeuge — Sichtfeld vom Steuerstand

ISO 11592-2 2019-04 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Bestimmung der maximalen Vortriebsnennleistung unter Anwendung der Manövrier-geschwindigkeit — Teil 2: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge zwischen 8 m und 24 m

ISO 11674 2019-11 N Schiffe und Meerestechnik — Selbststeueranlagen

ISO 11711-1 2019-05 N Schiffe und Meerestechnik — Schädliche Wasserlebe-wesen — Teil 1: Vorrichtung zur Probenentnahme von Ballastwasser

ISO 12215-5 2019-05 N

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimen-sionierung — Teil 5: Entwurfsdrücke für Einrumpffahr-zeuge, Entwurfsspannungen, Ermittlung der Dimen-sionierung

ISO 13617 2019-08 N Schiffe und Meerestechnik — Müllverbrennungsanlagen auf Schiffen — Anforderungen

ISO/DIS 13713 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Klüsen zum Festmachen

ISO/DIS 13728 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Panama-Klüsen

ISO/DIS 13729 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Klüsen, geschlossene Ausführung

ISO/DIS 13733 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Universalwalzen-klüsen mit oberer Walze

ISO/DIS 13742 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Universalwalzen-klüsen ohne obere Walze

ISO/DIS 13755 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Stahlrollen

ISO/DIS 13767 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Schiffsseitige Walzenklüsen

ISO/DIS 13776 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Walzenklüsen mit Sockel

17


ISO/DIS 13795 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Geschweißte Stahlpoller für Hochseeschiffe

ISO/DIS 13797 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Kreuzpoller

ISO/DIS 13798 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Versenkbare Poller (Stahlplattenausführung)

ISO/DIS 13799 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Versenkbare Poller (gegossen)

ISO/DIS 15083 2019-01 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Lenzeinrichtungen

ISO/DIS 15370 2019-09 N-E Schiffe und Meerestechnik — Bodennahes Sicherheits-leitsystem auf Fahrgastschiffen — Anordnung

ISO 15738 2019-07 N Schiffe und Meerestechnik — Maritime Sicherheit — Auf-blassysteme für aufblasbare Lebensrettungsausrüstungen

ISO/DIS 16273 2019-12 N-E

Schiffe und Meerestechnik — Nachtsichtgeräte für Hoch-geschwindigkeitsfahrzeuge (HSC) — Betriebs- und Lei-stungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüf-ergebnisse

ISO/DIS 17631 2019-09 N-E Schiffe und Meerestechnik — Sicherheitspläne für Brand-begrenzung und Schadensbegrenzung, Rettungsmittel und Fluchtwege-Anordnung

ISO 18692-2 2019-01 N Faserseile für das Offshore Positionshalten — Teil 2: Polyester

ISO/DIS 18692-3 2019-02 N-E Faserseile für das Offshore Positionshalten — Teil 3: Hochmoduliges Polyethylen (HMPE)

ISO/DIS 19018 2019-09 N-E Schiffe und Meerestechnik — Begriffe, Abkürzungen und graphische Symbole und Konzepte der Navigation

ISO 19037 2019-06 N Schiffe und Meerestechnik — Absperrschieber für Anwen-dungen bei niedrigen Temperaturen — Konstruktions- und Prüfanforderungen

ISO 19636 2019-02 N Schiffe und Meerestechnik — Allgemeine Anforderungen an Inklinometer für LNG-Tanker zur Bestimmung von Längs- und Querneigung

ISO 19897 2019-06 N Schiffe und Meerestechnik — Maritime Evakuierungssys-teme — Prüfverfahren unter Bedingungen bei Vereisung

ISO 19898 2019-08 N Schiffe und Meerestechnik — Geräte und Einrichtungen zur Lebensrettung — Rettungsmittel zum Bergen von Personen

ISO 20083-2 2019-06 N Schiffe und Meerestechnik — Wellenleistungsmessung für Schiffsantrieb — Teil 2: Optische Reflexionsmethode

ISO 20083-3 2019-06 N Schiffe und Meerestechnik — Wellenleistungsmessung für Schiffsantrieb — Teil 3: Legierte Bänder mittels Schwin-gungsverfahren

ISO 20233-2 2019-08 N

Schiffe und Meerestechnik — Modellversuchsmethode von Propeller-Kavitation Geräuschbewertung in der Schiffskonstruktion — Teil 2: Lokalisierung von Geräusch-quellen

ISO 20602 2019-05 N Schiffe und Meerestechnik — Rückschlagventile für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen — Konstruktions- und Prüfanforderungen

ISO/DIS 20661 2019-05 N-E Schiffe und Meerestechnik — Schneidkopfsaugbagger, Überwachungs- und Steuerungssystem

ISO/DIS 20662 2019-05 N-E Schiffe und Meerestechnik — Laderaum-Saugbagger, Überwachungs- und Steuerungssystem

ISO/DIS 20663 2019-05 N-E Schiffe und Meerestechnik — Greiferbagger, Über-wachungs- und Steuerungssystem

18


ISO 21125 2019-06 N Schiffe und Meerestechnik — Marinekrane — Fertigungs-anforderungen

ISO 21130 2019-04 N Schiffe und Meerestechnik — Notschleppeinrichtungen

ISO 21131 2019-06 N Schiffe und Meerestechnik — Marinekrane — Lärmschutz-anforderungen und Messverfahren

ISO 21132 2019-05 N Schiffe und Meerestechnik — Marinekrane — Betriebs- und Wartungsanforderungen

ISO/DIS 21173 2019-01 N-E Tauchboote — Hydrostatische Druckprüfverfahren — Druckkörper und Auftriebswerkstoffe

ISO 21173 2019-08 N Tauchboote — Hydrostatische Druckprüfverfahren — Druckkörper und Auftriebswerkstoffe

ISO/DIS 21195 2019-05 N-E Rettungsmittel und Schutz vor Feuer — System zur Erkennung von Personen, die über Bord gehen (Mann-über-Bord-Erkennung)

ISO 21539 2019-04 N Schiffe und Meerestechnik — Prüfspezifikation für Gehwege mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung

ISO/DIS 21562 2019-01 N-E Schiffe und Meerestechnik — Bunker-Kraftstoff-Massen-durchflussmesser auf dem übernehmenden Schiff — Anforderungen

ISO 21711 2019-04 N Schiffe und Meerestechnik — Seegehende Schiffe — Kettenrad

ISO 21745 2019-09 N Elektronische Logbücher für die Schifffahrt — Technische Spezifikation und Betriebsanforderungen

ISO 21792 2019-08 N Schiffe und Meerestechnik — Navigation und Schiffs-betrieb — Leitfaden für die Telefonausrüstung an Bord

ISO 21885 2019-04 N Schiffe und Meerestechnik — Prüfspezifikation für Treppenstufen mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung

ISO/DIS 21963 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Schutz der Meeresumwelt — Tank- und Leitungssysteme zur Erleichterung der 5 ppm Öl-Wasser-Seperation

ISO/DIS 22013 2019-10 N-E Leistung von Sensoren für meerestechnische Anwendung — Festlegungen, Prüfungen und Berichte — Allgemeine Anforderungen

ISO/DIS 22098 2019-03 N-E Maritime Großausführungstechnologie zur Propeller-Kavitationsbeobachtung und Druckschwankungsmessung

ISO/DIS 22152 2019-06 N-E Schiffe und Meerestechnik — Leistungsanforderungen an Erdalkali-Silikat-Wolle mit geringer Bio-Persistenz

ISO/DIS 22252 2019-07 N-E Anforderungen an die Versorgung mit Sauerstoff und Entsorgung von Kohlendioxid für bemannte Tauchboote

ISO 22419 2019-04 N Schiffe und Meerestechnik — Prüfspezifikation für Handläufe mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung

ISO/DIS 22547 2019-11 N-E Schiffe und Meerestechnik — Leistungs-Testverfahren für Hochdruckpumpen in LNG Betriebsstoff-Versorgungs-system (FGSS) für Schiffe

ISO/DIS 22548 2019-11 N-E Schiffe und Meerestechnik — Leistungs-Testverfahren von LNG-Schiffsbetriebsstoff-Versorgungssystemen (FGSS)

ISO/DIS 23055 2019-06 N-E Schiffe und Meerestechnik — Konstruktionsanforderungen für den internationalen Ballastwasser-Transfer Anschluss-flansch

ISO/DIS 23113 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Platzhalter für Klüsen zum Festmachen

ISO/DIS 23115 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Platzhalter für Klüsen, geschlossene Ausführung

ISO/DIS 23116 2019-07 N-E Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Platzhalter für Panama Klüsen

19


ISO/DIS 23121-1 2019-04 N-E Schiffe und Meerestechnik — Aufblasbares Auftriebs-system gegen die Flutung von Schiffen — Teil 1: Gas-versorgungssystem

ISO 23121-1 2019-12 N Schiffe und Meerestechnik — Aufblasbares Auftriebs-system gegen die Flutung von Schiffen — Teil 1: Gas-versorgungssystem

ISO/DIS 23121-2 2019-04 N-E Schiffe und Meerestechnik — Aufblasbares Auftriebs-system gegen Flutung von Schiffen — Teil 2: Auftriebs-kammer

ISO 23121-2 2019-12 N Schiffe und Meerestechnik — Aufblasbares Auftriebs-system gegen Flutung von Schiffen — Teil 2: Auftriebs-kammer

ISO/DIS 23411 2019-07 N-E Kleine Wasserfahrzeuge — Steuerräder

ISO/DIS 23430 2019-04 N-E Schiffe und Meerestechnik — Spezifikation von dünnen austenitischen Stahlstreifen mit hohem Mangananteil für LNG-Tanks an Bord von Schiffen

ISO 23430 2019-12 N Schiffe und Meerestechnik — Spezifikation von dünnen austenitischen Stahlstreifen mit hohem Mangananteil für LNG-Tanks an Bord von Schiffen

ISO 25862 2019-07 N Schiffe und Meerestechnik — Magnetkompasse, Kompassstände und Peilvorrichtungen

VG 85005-21 2019-10 N Graphische Symbole für technische Zeichnungen — Marinetechnik — Teil 21: Schiffssicherung: Taucher-ausstattung, Leckabwehrgerät; Text Deutsch und Englisch

VG 85005-26 2019-10 N Graphische Symbole für technische Zeichnungen — Marinetechnik — Teil 26: Schiffssanitätseinrichtungen; Text Deutsch und Englisch

VG 85281-1 2019-11 N Schlaucharmaturen mit Gewinde — Teil 1: Armaturen mit Innengewinde, DN 65, PN 16; Text Deutsch und Englisch

VG 85519 2019-12 N Druckkörperdurchführungen für Kabel in Steckverbinder-technik — Schnittstellen und allgemeine Anforderungen, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

VG 88717-2 2019-10 N Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Trennflächen — Teil 2: Fach-grundnorm; Text Deutsch und Englisch

VG 88717-3 2019-07 N Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Trennflächen — Teil 3: Pack-rahmen, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

VG 88846-4 2019-11 N Einführungen für Kabel und Leitungen — Teil 4: Kabel-verschraubungen für Wasserfahrzeuge, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

VG 95922-3 2019-08 N Schlauchleitungen — Teil 3: Thermoplast-Schlauch-leitungen für Fluidtechnik, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

VG 95922-4 2019-08 N Schlauchleitungen — Teil 4: Hochtemperatur-Schlauch-leitungen für Fluidtechnik, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

VG 95924-1 2019-11 N Schläuche und Schlauchleitungen — Teil 1: Für Betan-kung und Pipelines — Altersüberprüfung und vorbeugende Wartung; Text Deutsch und Englisch

VG 95925-1 2019-12 N Schlauchleitungen — Teil 1: Für Betankung und Pipelines — Übersicht; Text Deutsch und Englisch

VG 95925-2 2019-08 N Schlauchleitungen — Teil 2: Für Fluidtechnik — Teilekennzeichen; Text Deutsch und Englisch

VG 95926-1 2019-10 N Regeln für die Verlegung von Schlauchleitungen — Teil 1: Schlauchleitungen für Betankung und Pipelines; Text Deutsch und Englisch

VG 95938 2019-08 N Schläuche für Fluidtechnik — Schläuche aus Elastomeren und Thermoplasten, Technische Spezifikation; Text Deutsch und Englisch

20

2.8 Im Jahr 2019 unter Beteiligung der NSMT-Geschäftsstelle durchgeführte Sitzungen

Gremien- bezeichnung Gremientitel Termin

NA 132 BR/FK Beirat der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestech-nik (NSMT) (gemeinsame Sitzung)

2019-03-06

NA 132 BR-01 SO Internationale Normung (Sp ISO/TC 8 und ISO/TC 188) 2019-10-17 2019-06-19

NA 132-01 FBR Fachbereich Schiffbau, Werkstoffe und Korrosions-schutz

2019-11-26

NA 132-01-02 AA Türen und Luken 2019-09-17 2019-02-20

NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern 2019-04-16/17

NA 132-01-10 AA Einrichtung, Wohn- und Arbeitsbereich 2019-08-29

NA 132-01-15 AA Ergonomie im Schiffbau 2019-11-12 2019-08-06 2019-04-30 2019-02-13

NA 132-02 FBR Fachbereich Schiffsmaschinenbau 2019-11-29

NA 132-02 Fachbereich Schiffsmaschinenbau — Arbeitsbesprechung

2019-11-21

NA 132-02-01 AA Leistungserzeugung, Vortrieb, Hilfsmaschinen 2019-11-15 2019-05-23 2019-01-10

NA 132-02-03 AA Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik 2019-10-10

NA 132-02-04-01 AK Abwasserbehandlung an Bord von Seeschiffen 2019-08-28 2019-05-08

NA 132-02-04-02 AK Trinkwasserversorgung und Abwasserableitung 2019-11-13/14 2019-07-15/16 2019-04-01/02

NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen 2019-12-12 2019-08-14 2019-03-28

NA 132-02-05-01 AK Rohrhalterungen 2019-12-11 2019-09-12 2019-06-26 2019-03-27

NA 132-02-05-01 Rohrhalterungen — Ad-hoc-Gruppe „Werftenvertreter“ 2019-04-29

NA 132-02-07 AA Betankungs- und Pipelineschläuche 2019-11-07 2019-03-27/28

NA 132-02-07-02 AK Schlauchleitungen der Seeversorgung 2019-11-19/20 2019-06-04

NA 132-02-08 AA Fluidschläuche 2019-11-06 2019-03-26

NA 132-02-09 AA Kompensatoren 2019-03-28

NA 132-02-10 AA Schock- und Schwingungsdämpfung 2019-11-05 2019-08-22 2019-01-29

NA 132-02-13 AA Rohrleitungen und Rohrleitungskomponenten für gas-förmige Medien

2019-09-11 2019-05-22

21


NA 132-03-01 AA Bordnetzsysteme, Energietechnik (Sp IEC/TC 18 allg., IEC/TC 18/MT 6 teilw., MT 18, MT 22, MT 29, MT 30 und WG 33)

2019-12-03 2019-06-11 2019-04-25

NA 132-03-01-02 Überarbeitung der IEC 60092 Standards (Sp IEC/TC 18/MT 2 und MT 6 teilw.) — Ad-hoc-Gruppe „Kurzschlussstromberechnung“

2019-06-06

NA 132-03-02 AA Automation, Messen, Steuern, Regeln 2019-01-29

NA 132-03-02/ NA 132-03-10

Automation, Messen, Steuern, Regeln/Navigation — Gemeinsame Ad-hoc-Gruppe „Richtlinie zur funktio-nalen Sicherheit im maritimen Bereich“

2019-12-10 2019-09-04 2019-07-17 2019-02-06

NA 132-03-02/ NA 132-03-10

Automation, Messen, Steuern, Regeln/Navigation — Gemeinsame Ad-hoc-Gruppe „Richtlinie zur funktio-nalen Sicherheit im maritimen Bereich“ — Arbeitsbesprechung

2019-05-07

NA 132-03-03 AA Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Netzqualität (Sp IEC/TC 18/MT 21, IEC/TC 18/PT 62742)

2019-05-08

NA 132-03-09 AA Beleuchtungstechnik für Schiffe (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.)

2019-08-21 2019-01-16

NA 132-03-10 AA Navigation (Sp ISO/TC 8/WG 10, ISO/TC 8/SC 6 und IEC/TC 80)

2019-12-18

NA 132-03-11 AA Nachtsichtgeräte (ISO/TC 8/SC 6/WG 5) 2019-07-02 2019-01-17

NA 132-03-12 AA Elektrische Fahrantriebe (Sp IEC/TC 18/MT 24) 2019-11-26

NA 132-03-16 AA Elektrischer Landanschluss (Sp IEC/TC 18/JWG 28) 2019-12-10 2019-10-01 2019-03-21 2019-02-21 2019-01-31

NA 132-03-16 Elektrischer Landanschluss (Sp IEC/TC 18/JWG 28) — Arbeitsbesprechung

2019-02-26

NA 132-03-52 AA Installationsmaterial 2019-11-14 2019-07-11 2019-05-07 2019-01-23

NA 132-03-53 AA Kabel für Schiffe (Sp IEC/SC 18A und IEC/SC 18A/MT 2)

2019-05-21


2019-12-04 2019-08-28 2019-03-20

NA 132-03-54 Installationssysteme, Kabelverlegung auf Schiffen (Sp IEC/SC 18A/MT 2 teilw.) — Ad-hoc-Gruppe „VG 85519“

2019-04-24

NA 132-03-54 Installationssysteme, Kabelverlegung auf Schiffen (Sp IEC/SC 18A/MT 2 teilw.) — Ad-hoc-Gruppe „Kabelschutz“

2019-02-20

NA 132-03-54 Installationssysteme, Kabelverlegung auf Schiffen (Sp IEC/SC 18A/MT 2 teilw.) — Arbeitsbesprechung

2019-03-01

NA 132-03-91 AA Scheinwerfer 2019-02-07

NA 132-05 FBR Fachbereich Grundnormen 2019-12-12

22


NA 132-05-02 AA Graphische Symbole 2019-10-30 2019-08-07 2019-05-14 2019-02-26

NA 132-07-01 AA Binnenschifffahrt, Wasserfahrzeuge, Hafenanlagen 2019-09-03/04/05 2019-03-07/08

DIN SPEC 80003 Technische Richtlinie zu schwimmenden Häusern 2019-04-17 2019-08-15

DIN SPEC 80007 Smarte Logbücher für die Schifffahrt 2019-06-07 2019-05-13 2019-04-15

CEN/TC 15 Fahrzeuge der Binnenschifffahrt 2019-11-27/28 2019-07-03/04

IEC/TC 18/MT 24 Maintenance team in charge of IEC 60092-501 2019-10-08

IEC/TC 18/MT 29 Maintenance team in charge of IEC 61363-1 2019-08-27

IEC/TC 18/MT 29 Maintenance team in charge of IEC 61363-1 — Arbeitsbesprechung

2019-04-09

ISO/TC 8 Ships and marine technology 2019-09-17/18/20

ISO/TC 8/AG 1 Chairman’s Advisory Group 2019-09-20 2019-04-15/16/17

ISO/TC 8 Secretaries meeting 2019-09-16 2019-04-15/16/17

ISO/TC 8/SC 2/WG 3 Environmental response 2019-03-12/13/14

ISO/TC 8/SC 7 Inland navigation vessels 2019-09-16/19

ISO/TC 8/SC 12/WG 2 Safety and hull integrity 2019-11-12/13 2019-03-27

23

3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und internationalen Gremien

3.1 Gremium NA 132 BR-01 SO „Internationale Normung (Sp ISO/TC 8 und ISO/TC 188)“

3.1.1 Arbeitsgebiet 1) Spiegelung des ISO/TC 8 „Ships and marine technology“ (siehe auch 3.1.2 Struktur). 2) Informationsplattform zu folgenden Institutionen/Themengebieten:

IMO (International Maritime Organization); IEC (International Electrotechnical Commission); IACS (International Association of Classification Societies); CEN/CENELEC/ETSI Defence Standardization Coordination Group (DSCG) EDA (Europäische Verteidigungsagentur).

3.1.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: Börgert, Michael (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Obmann: Steinbock, Holger (BG Verkehr) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8 Ships and marine technology

ISO/TC 8/AG 1 Chairman's Advisory Group ISO/TC 8/AG 2 Polar issues ISO/TC 8/WG 14 Maritime education and training ISO/TC 8/SC 8 Ship design ISO/TC 8/SC 11 Intermodal and Short Sea Shipping ISO/TC 8/SC 13 Marine technology ISO/TC 8/SC 13/WG 1 Submersibles

3.1.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 fanden auf internationaler Ebene folgende Sitzungen statt:

ISO/TC 8: 2019-09-17/18/20 ISO/TC 8 Chairman’s Advisory Group: 2019-04-15/16/17, 2019-09-20 ISO/TC 8 Secretaries Meeting: 2019-04-15/16/17, 2019-09-16 ISO/TC 8/WG 11: 2019-09-20 ISO/TC 8/WG 14: 2019-02-11 ISO/TC 8/SC 1: 2019-05-20 bis -23 ISO/TC 8/SC 2: 2019-05-29 bis -31 ISO/TC 8/SC 3: 2019-09-16 ISO/TC 8/SC 4: 2019-05-20 bis -22 ISO/TC 8/SC 6: 2019-09-16 ISO/TC 8/SC 7: 2019-09-16/19 ISO/TC 8/SC 8: 2019-02-11 bis -14 ISO/TC 8/SC 11: 2019-09-16 ISO/TC 8/SC 12: 2019-09-19 ISO/TC 8/SC 13: 2018-09-19

Auf nationaler Ebene fand eine reguläre Sitzung am 2019-06-19 statt sowie eine zweite Sitzung am 2019-10-17 zur Vorbereitung des ISO/TC 8-Plenary Meeting in 2021.

24

Vorbereitung der ISO/TC 8-Sitzung September 2021 in Hamburg Der Sonderausschuss hat beschlossen, das ISO/TC 8 für 2021 nach Hamburg einzuladen, um DIN weiterhin „sichtbar“ zu halten – im ersten Jahr nach dem Twinning. Außerdem würde deut-schen Experten die Teilnahme an ISO/TC-, SC- und WG-Sitzungen erleichtert und Gelegenheit zum „Networking“ gegeben. Der ISO/TC 8-Chairman hat diese Einladung angenommen. Zur Vorbereitung der ISO/TC 8-Sitzung im September 2021 in Hamburg wurde im Oktober 2019 eine erste Sitzung einberufen. Sitzungsräume müssen bereitgestellt werden und finanzielle Unterstützung für Catering und Beiprogramm von den Förderern muss organisiert werden. Spiegelung des ISO/TC 8 „Ships and marine technology“: Alle wesentlichen Dokumente des ISO/TC 8 wurden im Gremium verteilt. Es wurde über die ISO/TC 8-Plenarsitzung 2018 berichtet und die Sitzung für 2019 vorbereitet. Der Sonderausschuss empfiehlt, dass unabhängig von der Twinning-Vereinbarung auf den ISO/TC 8-Sitzungen regelmäßig eine deutsche Delegation mit Unterstützung eines Projekt-managers/einer Projektmanagerin der NSMT teilnehmen soll. NSMT hatte die aktive Mitarbeit im ISO/TC 8 (im Jahr 2007) beschlossen, um optimal informiert zu sein und um strategisch mitwirken zu können. Durch den persönlichen Kontakt auf den TC-Sitzungen bilden sich strategische Allianzen, die hilfreich sind, um Projekte bei ISO einzu-bringen oder Projekt-/WG-Leitungen zu erhalten. Twinning ISO/TC 8: Die in 2018 neu geregelten Twinning-Vorschriften traten dieses Jahr in Kraft, nach einem Über-gangsjahr werden die alten Twinning-Vereinbarungen bis spätestens Mai 2020 toleriert. Ein Twinning nach den neuen Vereinbarungen ist nicht möglich (Höchstdauer ist 5 Jahre). Der Son-derausschuss stellte fest, dass sich das Twinning bewährt hat und befürwortete deshalb die Beibehaltung der Twinning-Vereinbarung bis zum Ende der Übergangsfrist. Spiegelung des ISO/TC 188 „Small craft“: Da die Normen des ISO/TC 188 unter einem Normungsauftrag der Europäische Kommission er-arbeitet werden (um ein Mittel der Erfüllung der Sportbootrichtlinie 2013/53/EU bereitzustellen), müssen die Normen von DIN übersetzt und als „DIN EN ISO xxx“ übernommen werden. Als Obmann für den Spiegelausschuss NA 132-08-01 AA wurde Herr Masanneck (DNV GL SE) auf schriftlichem Weg gewählt. Das Interesse der deutschen Experten ist jedoch noch immer ge-ring. Die Entwürfe werden weiterhin an die Informationsverteiler der NSMT (Fachbereich 08 „Kleine Wasserfahrzeuge“) gesandt, bei Abstimmungen enthält sich DIN mangels Rückmeldun-gen aus dem Ausschuss. ISO/TC 188 hat sein Unterkomitee SC 2 aufgelöst und die Arbeitsgruppen zum TC zu verscho-ben. Entsprechend wurde auch der NA 132-08-01-05 AK aufgelöst und dessen Projekte nach NA 132-08-01 AA verschoben.

3.1.4 Ziele für das Jahr 2020 Vorbereitung der ISO/TC 8-Sitzung(en) für September 2021;

Beibehaltung der Twinning-Vereinbarung mit China für die Sekretariatsführung des ISO/TC 8 als Übergang bis 2020-05;

regelmäßige Teilnahme einer deutschen Delegation mit Unterstützung eines Projektmana-gers/einer Projektmanagerin der NSMT auf den ISO/TC 8-Sitzungen;

aktive Teilnahme an ISO-Projekten. Soweit möglich, sinnvoll und finanziert: Leitung von Norm-Projekten, Arbeitsgruppen und Unterkomitees.

25

3.2 Gremium NA 132-01 FB „Fachbereich Schiffbau, Werkstoffe und Korrosionsschutz“

3.2.1 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Fachbereichsleiter: Börgert, Michael (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Fachbereichsleiter: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 6/WG 17 Speed trial data analysis

ISO/TC 8/SC 8/WG 23 Buoyancy support system

3.3 Gremium NA 132-01-01 AA „Schiffstheorie“ 3.3.1 Arbeitsgebiet Normung von Formelzeichen und Prüfungen zur Stabilität und zum Manövrierverhalten von Schiffen.

3.3.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: N. N. Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.3.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Die Aktivitäten fanden schriftlich und überwiegend auf internationaler Ebene statt. Es wurde auf internationaler Ebene

ISO 19636, Ships and marine technology — General requirements for inclinometers used for the determination of trim and list of LNG carriers (Schiffe und Meerestechnik — Allge-meine Anforderungen an Inklinometer für LNG-Tanker zur Bestimmung von Längs- und Querneigung)

bearbeitet. Die Bearbeitung wurde Anfang 2019 abgeschlossen und die Norm veröffentlicht.

3.3.4 Ziele für das Jahr 2020 Der Arbeitsausschuss ruht bis auf weiteres.

3.4 Gremium NA 132-01-02 AA „Türen und Luken“ 3.4.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Türen, Luken, Mannlochverschlüsse, deren Ausrüstung und Einzelkomponenten.

3.4.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Köster, Ole (BG Verkehr) Stellv. Obmann: Petkovic, Gigo (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 8/WG 24 Hatch covers

26

3.4.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden zwei Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Es wurden die Normen für die schweren Schiffstüren wetterdicht und nicht wetterdicht und die Normen zu Ausrüstungsgegenständen von Türen und Luken bearbeitet. Bei diesen Normen wurden die Werkstoffe Aluminium und faserverstärkter Kunststoff aufgenommen. Hauptsächlich wurde an folgenden Normen gearbeitet:

DIN 83100-4, Schwere Schiffstüren — Teil 4: Türen aus Aluminium;

DIN 83100-5, Schwere Schiffstüren — Teil 5: Türen aus Faserverbundwerkstoff;

DIN 83405, Feststellvorrichtungen für Lukendeckel von kleinen Schiffsluken;

DIN 83406-1, Scharniere für Schiffsausrüstung — Teil 1: Kurze Bauart aus Stahl;

DIN 83406-2, Scharniere für Schiffsausrüstung — Teil 2: Lange Bauart aus Stahl;

DIN 83406-3, Scharniere für Schiffsausrüstung — Teil 3: Kurze Bauart aus Aluminium;

DIN 83406-4, Scharniere für Schiffsausrüstung — Teil 4: Lange Bauart aus Aluminium;

DIN 83407-2, Verschlüsse und Druckgabeln für Schiffsausrüstung — Teil 2: Aus Aluminium;

ISO/AWI 24169, Ships and marine technology — Fireproof watertight hatch covers (Schiffe und Meerestechnik — Feuerfeste wasserdichte Lukendeckel);

ISO/AWI 24316, Ships and marine technology — Design and testing specification for steel doors using electrical resistance trace heating (Schiffe und Meerestechnik — Entwurfs- und Prüfspezifikation für Stahltüren mit elektrischer Widerstandsheizung);

ISO/AWI 24319, Ships and marine technology — Design and test requirements for electrical trace heating small steel hatches (Schiffe und Meerestechnik — Konstruktions- und Prüfan-forderungen für die elektrische Begleitheizung kleiner Stahlluken).

Die Arbeiten an den Normen DIN 83100-4 und DIN 83405 wurden abgeschlossen. DIN 83405 wurde in 2019 veröffentlicht, DIN 83100-4 erscheint im Januar 2020. Die Normen DIN 83406-1 bis -4 und DIN 83407-2 wurden im 2019-08 als Norm-Entwürfe veröffentlicht und DIN 83100-5 erschien im Dezember 2019 als Norm-Entwurf mit Ausgabedatum Januar 2020.

3.4.4 Ziele für das Jahr 2020 Es werden in 2020 die Arbeiten an den Normen DIN 83100-5 (Schwere Schiffstüren), DIN 83406-1 bis -4 (Scharniere) und DIN 83407 (Verschlüsse und Druckgabeln) sowie an den ISO-Normen fortgeführt. Es ist geplant, nach Abschluss dieser Arbeiten mit der Überarbeitung der Teile 11 bis 13 der Normenreihe DIN 83404 (Kleine Schiffsluken) und der Teile 1 und 2 der Normenreihe DIN 83412 (Elliptische Mannlochverschlüsse) zu beginnen.

3.5 Gremium NA 132-01-03 AA „Fenster“ 3.5.1 Arbeitsgebiet Nationale Normung und Spiegelung der internationalen Normung von Schiffsfenstern, die sicherheitstechnische Anforderungen an Stabilität und Feuerfestigkeit in Übereinstimmung mit den IMO-Vorschriften sowie Maße festlegen.

27

3.5.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Fehrmann, Henning (Fehrmann GmbH) Stellv. Obmann: Franzelius, Wolfgang (Fr. Fassmer GmbH & Co. KG) Gespiegelte Gremien: --

3.5.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Eine angesetzte Sitzung musste aufgrund mangelnder Anmeldungen abgesagt werden. Die folgenden Projekte wurden bearbeitet:

DIN 80704, Korbmuttern und Augbolzen — Metrisches Gewinde (Zusammenführung der DIN 80704 und DIN 81698);

Große Schiffsfenster.

Es wurde beschlossen, das folgende Projekt als Norm-Entwurf zu veröffentlichen:

DIN ISO 21005, Schiffe und Meerestechnik — Scheiben aus thermisch vorgespanntem Ein-scheiben-Sicherheitsglas für rechteckige und runde Schiffsfenster (ISO 21005:2018).

3.5.4 Ziele für das Jahr 2020 Veröffentlichung der DIN 80704 als Norm;

Veröffentlichung der DIN ISO 21005 als Norm;

Fortführung der Arbeit an dem Projekt Große Schiffsfenster.

3.6 Gremium NA 132-01-04 AA „Verkehrswege“ 3.6.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Laufgängen, Flurböden, Zwischenbö-den, Treppen und Geländern und deren Bauteile für den Einsatz auf Schiffen.

3.6.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Busch, Hermann (für thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 8/WG 21 Guardrails

3.6.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Die anstehenden Aktivitä-ten fanden schriftlich statt. Auf internationaler Ebene wurden die folgenden Projekte bearbeitet:

ISO/DIS 5480, Shipbuilding — Guardrails for cargo ships (Schiffbau — Reelings (Geländer) für Frachtschiffe);

ISO 21539, Ships and marine technology — Testing specification for walkways using elec-trical resistance trace heating (Schiffe und Meerestechnik — Prüfspezifikation für Gehwege mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung);

ISO 21885, Ships and marine technology — Testing specification for stairsteps using elec-trical resistance trace heating (Schiffe und Meerestechnik — Prüfspezifikation für Treppen-stufen mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung);

28

ISO 22419, Ships and marine technology — Testing specification for handrails using electrical resistance trace heating (Schiffe und Meerestechnik — Prüfspezifikation für Handläufe mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung).

Die Arbeiten an den Normen ISO 21539, ISO 21885 und ISO 22419 wurden abgeschlossen, diese sind in 2019 veröffentlicht worden.

3.6.4 Ziele für das Jahr 2020 Es ist geplant, in 2020 mit der Überarbeitung der folgenden Normen zu beginnen:

DIN 83204, Treppen und Geländer in Maschinen- und Kesselräumen von Seeschiffen — Grundsätzliche Anforderungen;

DIN 83205, Treppen und Geländer in Maschinen- und Kesselräumen von Seeschiffen — Geländer;

DIN 83226, Anbaustufen auf Schiffen;

DIN 83227, Treppen auf Seeschiffen — Trittstufen;

ISO/PWI 24681, Ships and marine technology — Specification for FRP grating (Schiffe und Meerestechnik — Spezifikation für Faserverbund Gitterroste).

3.7 Gremium NA 132-01-05 AA „Heben, Schleppen, Ankern“ 3.7.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Schleppausrüstungen, Ankereinrichtun-gen, Decksausrüstungen, Ladegeschirr und Takelagezubehör für den Einsatz auf Schiffen sowie Normung für die Versorgung in See.

3.7.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obfrau: Schmidt, Anke (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Obmann: Thiele, Alfred (Thiele GmbH & Co. KG) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 2/WG 12 Marine liquefied hydrogen transfer arms

ISO/TC 8/SC 4 Outfitting and deck machinery ISO/TC 8/SC 4/WG 2 Deck machinery ISO/TC 8/SC 4/WG 3 Outfitting ISO/TC 8/SC 4/WG 4 Ship's mooring and towing fittings ISO/TC 8/SC 4/WG 6 Marine lifting appliances ISO/TC 8/SC 4/WG 7 Marine cargo securing devices ISO/TC 8/SC 8/WG 9 Deck machinery in the polar environment

3.7.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchgeführt. Es wurden VG-Normen für den Bereich Versorgung in See sowie DIN- und VG-Normen zu den Ankerstegketten und ISO-Normen auf Schiffen bearbeitet. Im Vordergrund aller Aktivitäten steht die Normung der Schleppausrüstung — Textile Schlepp-geschirre ab NG 10. Vor diesem Hintergrund war die Größe von Doppelschäkeln (mit Scherbol-zen/Prüfbolzen) für den Einsatz bzw. die Anwendung von GEO-Link-Elementen (Größe/Bruch-kraft/Test-Vorschläge) zu überprüfen. Entsprechende Vorschläge dafür wurden in der WTD 71 getestet, d. h. im speziellen der Einsatz von Schleppverbindungen mit GEO-Link-Elementen.

29

Ein Pflichtenheft über die Untersuchung von Schleppmanövern wurde erarbeitet Die Leistungs-beschreibung wurde beraten und die Erarbeitung der Erstausgaben der VG-Normen VG 84560 und VG 84561 (Schleppausrüstung — Textile Schleppgeschirre) befürwortet. Vorgeschlagen wurde die Durchführung einer Simulation im Maritimen Simulationszentrum in Warnemünde (MSCW). Weiterführende Fragen wie z. B. „Was ist als Schleppauge NG 9 und größer zu konstruieren?“ oder „Wie ist die Kombination Schleppauge – Bolzen-Anker-Schäkel zu dimensionieren?“ könnten mit Hilfe der Simulationen schnell und unter Berücksichtigung mehre-rer unterschiedlicher Varianten getestet und auch beurteilt werden. Im April 2019 besuchte der Arbeitsausschuss das MSCW. Folgende Normen wurden überarbeitet und werden in 2020 als Norm-Entwürfe veröffentlicht:

DIN 81834:2000-07, Komponenten der Ankereinrichtung — Begriffe; Text Deutsch und Eng-lisch;

DIN 81835:2001-03, Ankerketten — Berechnungsgrundlagen;

DIN 81846-1:2007-12, Ankerstegketten, Gütegrad K4 — Zusammenstellung, Prüf- und Bruchkräfte — Teil 1: Form A mit Vorläufer; Text Deutsch und Englisch.

Vom DIN-Sprachendienst wurde eine Anfrage für eine englische Übersetzung von DIN 80705:2018-07 gestellt. Der Arbeitsausschuss stimmte per Beschluss zu. Nachfolgende VG-Normen werden per Beschluss ersatzlos zurückgezogen:

VG 85483-4:1991-08, Versorgung in See — Hochleinen-Verfahren — Aufhängevorrichtung für Krankentrage;

VG 85485-1:1994-03, Versorgung in See — Spanntrossen-Verfahren; Übersicht;

VG 85486:1994-07, Versorgung in See — Nah-Verfahren; Übersicht;

VG 85500-1:1994-08, Versorgung in See — Schlauchsättel — Schlauchsattel für Schlauch DN 150;

VG 85500-2:1994-08, Versorgung in See — Schlauchsättel — Schlauchsattel für Schlauch DN 65;

VG 85501-1:1994-08, Versorgung in See — Schlauchsattelschellen — Schlauchsattelschel-le für Schlauch DN 150;

VG 85501-2:1994.08, Versorgung in See — Schlauchsattelschellen — Schlauchsattelschel-le für Schlauch DN 65;

VG 85502:1994-08, Versorgung in See — Einsatz für 2 Schläuche DN 65 für Schlauchsattel und Schlauchsattelschelle DN 150.

Begründung: Diese Ausrüstungsteile werden nicht mehr verwendet. Für die VG 85485-1 gibt es inzwischen andere Regelwerke (BV 4250-1 bzw. VG 95970-1). Folgende Projekte des ISO/TC 8/SC 4 erreichten im Jahr 2019 das ISO/DIS-Stadium:

ISO/DIS 13713, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Mooring chocks (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schlep-pen von Schiffen — Klüsen zum Festmachen);

ISO/DIS 13728, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Panama chocks (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen — Panama-Klüsen);

30

ISO/DIS 13729, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Closed chocks (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schlep-pen von Schiffen — Klüsen, geschlossene Ausführung);

ISO/DIS 13733, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Universal fairleads with upper roller (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Fest-machen und Schleppen von Schiffen — Universalwalzenklüsen mit oberer Walze);

ISO/DIS 13742, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Universal fairleads without upper roller (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen — Universalwalzenklüsen ohne obere Walze);

ISO/DIS 13755, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Steel rollers (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen — Stahlrollen);

ISO/DIS 13767, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Shipside roller fairleads (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen — Schiffseigene Walzenklüsen);

ISO/DIS 13776, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Pedestal fairleads (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen — Walzenklüsen mit Sockel);

ISO/DIS 13795, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Welded steel bollards for sea-going vessels (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen — Geschweißte Stahlpoller für Hochsee-schiffe);

ISO/DIS 13797, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Cruciform bollards (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen — Kreuzpoller);

ISO/DIS 13798, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Recessed bitts (Steel plate type) (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festma-chen und Schleppen von Schiffen — Versenkbare Poller (Stahlplattenausführung);

ISO/DIS 13799, Ships and marine technology — Ship's mooring and towing fittings — Recessed bitts (Casting type) (Schiffe und Meerestechnik — Einrichtungen zum Festma-chen und Schleppen von Schiffen — Versenkbare Poller (gegossen)).

3.7.4 Ziele für das Jahr 2020 Die Normung der Schleppausrüstung ab Nenngröße NG 10 bleibt auch für 2020 ein vordring-liches Ziel des Arbeitsausschusses. Unabhängig davon sind für die Jahre 2020/2021 die VG-Normen für Schleppgeschirre (z. B. VG 84544-1:2000-09, VG 84544-2:2000-09) zur Bear-beitung vorgesehen. Ferner ist die Überarbeitung der folgenden VG-Normen in 2020 bzw. 2021 geplant:

VG 84515:1998-10, Ankerketten Gütegrad GL-K3 — Technische Spezifikation: Eine Zusammenarbeit mit der Industrie (Hersteller) ist erforderlich;

VG 84524:1998-10, Nichtmagnetisierbare Ankerketten — Technische Spezifikation: Eine Zusammenarbeit mit den Herstellern ist erforderlich;

VG 84537:1991-04, Ankerketten — Steglose Ankerketten — Prüfkräfte, Bruchkräfte, Maße;

VG 84543-1:2008-01, Schleppausrüstungen — Anforderungen, Aufbau und Anwendung von Schleppausrüstungen — Teil 1: Magnetische Schleppausrüstungen;

VG 84549:2000-08, Holleinen.

31

Die Überarbeitung der folgenden Normen ist entsprechend der Dringlichkeit in 2020 oder später geplant:

DIN 81901:1998-07, Standard-Leitwalzen;

DIN 81902:1998-07, Walzenklüsen;

DIN 81906:1999-05, Verholrollen;

DIN 81907:1997-12, Verholrollen mit Sockel;

DIN 81915:1998-08, Mehrzweckklüsen;

DIN 82602:1997-06, Doppelpoller mit Grundplatte;

DIN 82603:1997-07, Doppel-Kreuzpoller mit Grundplatte;

DIN 86207:1995-01, Doppelpoller.

3.8 Gremium NA 132-01-08 AA „Faserseile“ 3.8.1 Arbeitsgebiet Nationale Normung und Spiegelung der internationalen Normung von Faserseilen aus Chemie- oder Naturfasern zur allgemeinen Verwendung einschließlich deren Verarbeitung (z. B. zu An-schlagseilen, Lotsenleitern usw.).

3.8.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Barghaus, Wilhelm (Berufsgenossenschaft Holz und Metall) Stellv. Obfrau: Lippmann, Stefanie (Lippmann German Ropes GmbH & Co. KG) Gespiegelte Gremien: CEN/TC 248/WG 3 Faserseile, Schlingen, Bindegarne und

Fischnetze ISO/TC 38/WG 21 Ropes, cordage, slings and netting

3.8.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 fand keine Sitzung auf nationaler Ebene statt. Es wurden folgende Projekte bear-beitet:

DIN EN ISO 1140, Faserseile — Polyamid — 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile;

DIN EN ISO 1141, Faserseile — Polyester — 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile;

DIN EN ISO 1346, Faserseile — Polypropylen-Splitfilm, Monofilament und Multifilament (PP2) und hochfestes Polypropylen-Multifilament (PP3) — 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile;

DIN EN ISO 2307, Faserseile — Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften;

DIN EN ISO 9554, Faserseile — Allgemeine Festlegungen;

ISO 799-1, Ships and marine technology — Pilot ladders — Part 1: Design and specification (Schiffbau — Lotsenleitern — Teil 1: Konstruktion und Festlegungen);

ISO/DIS 799-2, Ships and marine technology — Pilot ladders — Part 2: Maintenance, use, survey and inspection (Schiffbau — Lotsenleitern — Teil 2: Wartung, Gebrauch, Besichti-gung und Inspektion);

32

ISO/WD 799-3, Ships and marine technology — Pilot ladders — Part 3: Attachments and associated equipment (Schiffe und Meerestechnik — Lotsenleitern — Teil 3: Zubehör und zugehörige Ausrüstung);

ISO 18692-2, Fibre ropes for offshore stationkeeping — Part 2: Polyester (Faserseile für das Offshore Positionshalten — Teil 2: Polyester);

ISO/DIS 18692-3, Fibre ropes for offshore stationkeeping — Part 3: High modulus poly-ethylene (HMPE) (Faserseile für das Offshore Positionshalten — Teil 3: Hochmoduliges Polyethylen (HMPE)).

Die Arbeiten an den Normen ISO 799-1, ISO 2307, ISO 9554 und ISO 18692-2 konnten abge-schlossen werden, die Normen wurden veröffentlicht. Die nationalen Normen DIN EN ISO 2307 und DIN EN ISO 9554 wurden im Dezember 2019 veröffentlicht.

3.8.4 Ziele für das Jahr 2020 Die internationalen Projekte werden weiter aktiv vom nationalen Arbeitsausschuss betreut. Es ist nicht geplant, darüber hinaus nationale Projekte zu bearbeiten.

3.9 Gremium NA 132-01-09 AA „Dämmung“ 3.9.1 Arbeitsgebiet Normung von Anforderungen an die Boden-, Wand- und Deckenverkleidungen/-isolierungen für den Einsatz auf Schiffen der Deutschen Marine.

3.9.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: N. N. Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 8/WG 19 Mineral wool products

3.9.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Die anstehenden Aktivitä-ten fanden schriftlich statt. Es wurde das internationale Projekt

ISO/DIS 22152, Ships and marine technology — Performance requirements for low bio-persistence mineral wool products — Alkaline earth silicate wool (Schiffe und Meerestechnik — Festlegungen für Produkte aus biologisch abbaubarer Mineralwolle)

bearbeitet und durch den Arbeitsausschuss auf nationaler Ebene betreut. Dieses Projekt wurde von ISO im September 2019 eingestellt.

3.9.4 Ziele für das Jahr 2020 Es ist für 2020 geplant, das internationale Projekt

ISO/PWI 24682, Ships and marine technology — Fire-resistant compartment system of composite rock wool panel (Schiffe und Meerestechnik — Feuerresistentes Abteilungssys-tem aus Steinwollverbundplatten)

zu bearbeiten.

33

3.10 Gremium NA 132-01-10 AA „Einrichtung, Wohn- und Arbeitsbereich“

3.10.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Einrichtungsgegenständen, Beschlägen, Schlössern, Griffdrücker, Schilde und deren Einzelkomponenten für den Einsatz auf Schiffen.

3.10.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Tamm, Martin (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Obmann: Schwenk, Manfred (Schwepper Beschlag GmbH & Co KG) Gespiegelte Gremien: --

3.10.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Es wurden folgende Pro-jekte bearbeitet:

DIN 81302, Einsteckschlösser ohne Falle für Klapptüren auf Schiffen;

DIN 81306, Einsteckschlösser ohne Riegel für Klapptüren auf Schiffen;

DIN 81308, Kastenschlösser ohne Falle für Klapptüren auf Schiffen;

DIN 81312, Kastenschlösser ohne Falle für schwere Schiffstüren;

DIN 81410, Bolzenriegel — Grobe Ausführung aus Stahl.

Die Arbeiten an diesen Projekten konnten in 2019 abgeschlossen werden. DIN 81312 wurde im März 2019 als Norm veröffentlicht, die anderen Projekte werden im Februar 2020 als Normen herausgegeben.

3.10.4 Ziele für das Jahr 2020 In 2020 sollen die folgenden Normen überarbeitet werden:

DIN 81301:2003-02, Einsteckschlösser mit Falle für Klapptüren auf Schiffen;

DIN 81303:2003-02, Einsteckschloss für Abort- und Badklapptüren auf Schiffen;

DIN 81304:2003-02, Einsteckschlösser für Schiebetüren auf Schiffen;

DIN 81406:2016-09, Fallhaken für Drehflügeltüren. Darüber hinaus wird geprüft, ob die Normen

VG 85095:2009-09, Matratzengarnituren;

VG 85100:2010-10, Matratzen und Polster — Technische Spezifikation überarbeitet werden sollen.

34

3.11 Gremium NA 132-01-13 AA „Maritime Sicherheit (Sp ISO/TC 8/SC 1)“

3.11.1 Arbeitsgebiet Normung von Design, Konstruktion, Ausrüstung, Werkstoff und Technologie, die zur Lebensret-tung und Brandbekämpfung im Schiffbau und in der Seefahrt eingesetzt wird in Unterstützung der Anforderungen der IMO (International Maritime Organization) und den Erfordernissen der weltweiten maritimen Industrie.

3.11.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: N. N. Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 1 Maritime safety

ISO/TC 8/SC 1/WG 1 Lifesaving appliances and arrangements ISO/TC 8/SC 1/WG 2 Miscellaneous safety equipment

3.11.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Das Gremium arbeitet auf schriftlichem Weg. Das Engagement in ISO/TC 8/SC 1/WG 1 erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsausschuss NA 112-04-04 AA „Wasserrettungs- und Sicherheitsmittel“ des NASport. Folgende internationale Sitzungen haben in 2019 stattgefunden: ISO/TC 8/SC 1: 2019-05-20 bis -25 in London, Vereinigtes Königreich, ISO/TC 8/SC 1/WG 1: 2019-10-29 bis -31 in St. Jones, Kanada. Auf der diesjährigen ISO/TC 8/SC 1-Sitzung waren zwei deutsche Delegierte anwesend. Fol-gende Projekte waren 2019 bei ISO/TC 8/SC 1 in Bearbeitung und wurden in diesem Arbeits-ausschuss gespiegelt:

ISO/AWI 15734, Ships and marine technology — Hydrostatic release units (Schiffe und Meerestechnik — Schiffe und Meerestechnik — Hydrostatische Auslösevorrichtungen): Die Normungsarbeiten pausieren, um die Ergebnisse von Ringversuchen (Korrosion, Standzeit) abzuwarten;

ISO 19897, Ships and marine technology — Marine Evacuation Systems — Conditions of icing (Schiffe und Meerestechnik — Maritime Evakuierungssysteme — Bedingungen bei Vereisung): Die Norm wurde 2019-06 veröffentlicht;

ISO 19898, Ships and marine technology — Means of recovery of persons (Schiffe und Meerestechnik — Rettungsmittel zum Bergen von Personen): Die Norm wurde 2019-08 ver-öffentlicht;

ISO/CD PAS 23678, Maintenance, thorough examination, operational testing, overhaul and repair of lifeboats (including free-fall lifeboats) and rescue boats (including fast rescue boats), launching appliances and release gear service personnel (Schiffe und Meerestech-nik — Instandhaltung, gründliche Prüfung, Betriebsprüfung, Überholung und Reparatur von Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten, Aussetzvorrichtungen und Auslösevorrichtungen — Ausbildung, Kompetenzbewertung und Zertifizierung von Personal)

35

Part 1: General requirements for training providers (Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Schulungsanbieter);

Part 2: Level 1 service technician initial training standard (Teil 2: Level 1 Schulungs-standard Grundausbildung für Servicetechniker);

Part 3: Level 1 lifesaving appliance technical type specific training standard (Teil 3: Level 1 Spezieller Schulungsstandard für technische Lebensrettungsgräte);

Part 4: Level 2 infield competence assessment (Teil 4: Level 2 Fachkompetenz-bewertung).

Diese 4-teilige Normenreihe liegt als DPAS (Draft Public Available Specification) vor und wird zur Zeit von CASCO/CS(Committee on conformity assessment/Central Secretariat) geprüft.

ISO/WD 24452, Ships and Marine Technology — Personal and Group Survival Kit for use in Polar Water (Schiffe und Meerestechnik — Überlebensdausrüstung für Gruppen und Ein-zelpersonen für die Anwendung in polaren Gewässern): Das Projekt wurde neu aufgenom-men, Deutschland hat einen Experten angemeldet.

3.11.4 Ziele für das Jahr 2020 Die internationalen Arbeiten weiterhin zu verfolgen und im nationalen Interesse zu beeinflussen.

3.12 Gremium NA 132-01-14 AA „Große Yachten“ 3.12.1 Arbeitsgebiet Spiegelung der internationalen Normung von Anforderungen an Einzelkomponenten von großen Yachten.

3.12.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Franzelius, Wolfgang (Fr. Fassmer GmbH & Co. KG) Stellv. Obmann: Fehrmann, Henning (Fehrmann GmbH) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 12 Large yachts

ISO/TC 8/SC 12/AHG 1 New deliverables ISO/TC 8/SC 12/AHG 3 IMO Communications ISO/TC 8/SC 12/CAG 1 Chairman’s Advisory Group ISO/TC 8/SC 12/WG 2 Safety and hull integrity ISO/TC 8/SC 12/WG 3 Equipment ISO/TC 8/SC 12/WG 5 Quality assessment and acceptance criteria ISO/TC 8/SC 12/WG 6 Environment and sustainability

3.12.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Es wurden keine nationa-len Entwürfe oder Normen veröffentlicht. Folgende Projekte sind bei ISO/TC 8/SC 12 in Bearbei-tung:

ISO/CD 11336-1, Large yachts — Strength, weathertightness and watertightness of glazed openings — Part 1: Design criteria, materials, framing and testing of independent glazed openings (Große Yachten — Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasserdichtheit von verglasten Öffnungen — Teil 1: Konstruktionsgrundlagen, Werkstoffe, Rahmen und Prüfung von unab-hängigen verglasten Öffnungen);

36

ISO/DIS 11336-2, Large yachts — Strength, weathertightness and watertightness of glazed openings — Part 2: Glazed opening integrated into adjacent structure (elastically bonded to bulkhead or shell) — Design criteria, structural support, installation and testing (Große Yach-ten — Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasserdichtheit von verglasten Öffnungen — Teil 2: In die angrenzende Struktur integrierte verglaste Öffnungen (elastisch im Schott oder der Außenhaut verklebt), Entwurfskriterien, strukturelle Rand- und Auflagerbedingungen, Instal-lation und Prüfung);

ISO 11336-3, Large yachts — Strength, weathertightness and watertightness of glazed ope-nings — Part 3: Quality assurance, installation and in-service inspection (Große Yachten — Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasserdichtheit von verglasten Öffnungen — Teil 3: Qualitätssicherung, Installation und wiederkehrende Prüfungen im Schiffsbetrieb): SC 12 hat beschlossen, das Dokument als Norm einzureichen;

ISO/AWI 11336-4, Large yachts — Strength, weathertightness and watertightness of glazed openings — Part 4: Non linear/special calculation methods for large windows (Große Yachten — Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasserdichtheit von verglasten Öffnun-gen — Teil 4: Nicht lineare/spezielle Berechnungsmethoden für große Fenster): Das Projekt wurde vorläufig eingestellt, wird wieder aufgenommen;

ISO/AWI 11336-5, Large yachts — Strength, weathertightness and watertightness of glazed openings — Part 5: Glazed bulwarks, barrier and protective glazing for marine application (Große Yachten — Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasserdichtheit von verglasten Öffnun-gen — Teil 5: Verglaste Schanzkleider, Barrieren und Schutzverglasung für Marineanwen-dung): Das Projekt wurde vorläufig eingestellt, wird wieder aufgenommen;

ISO/CD 19494, Ships and marine technology — Large yachts — Coatings: Exterior applica-tion processes and inspection methods (Schiffe und Meerestechnik — Große Yachten — Beschichtungen: Äußerliche Aufbringungsverfahren und Prüfmethoden);

ISO/AWI 22820, Large yachts — Elevators and lifting platforms (Große Yachten — Aufzüge und Hebebühnen);

ISO/AWI 22822, Large Yachts — Quality assessment and acceptance criteria — Dynamic positioning systems on Large yachts (Große Yachten — Qualitätsbewertungs- und Abnah-mekriterien — Dynamische Positionierungssysteme);

ISO/AWI 22828, Ships and Marine Technology — Large Yachts — Management of health and safety risks associated with the storage, handling, generation and use of isocyanates in the workplace (Schiffe und Meerestechnik — Große Yachten — Umgang mit Arbeitsschutz-Risiken verbunden mit der Lagerung, des Transports und der Erzeugung von Isocyanaten);

ISO/AWI 22832, Large Yachts — Rescue Boat Launching Appliances (vessels under 500GT) (Große Yachten — Vorrichtungen zum Wasserlassen von Rettungsbooten (Fahr-zeuge unter 500 BRZ));

ISO/AWI 22833, Large yachts — Quality assessment and acceptance criteria — Assess-ment of Carbon fibre masts and spars (Große Yachten — Qualitätsprüfungs- und Abnahme-grundlagen — Prüfung von Masten und Spieren aus Kohlefaser);

ISO/AWI 22834, Large yachts — Quality assessment of life onboard — Part 1: Stabilizati-on/sea keeping (Große Yachten — Qualitätsprüfung für das Leben an Bord — Teil 1: Stabili-tät/Seeverhalten);

ISO/WD 24482, Large yachts — Navigational bridge visibility (Navigatorische Sicht von der Brücke).

3.12.4 Ziele für das Jahr 2020 Für das Jahr 2020 steht die Veröffentlichung der ISO/DIS 11336-2 als ISO-Norm an. Die Über-nahme der Internationalen Normen als DIN ISO-Normen steht zur Debatte.

37

3.13 Gremium NA 132-01-15 AA „Ergonomie im Schiffbau“ 3.13.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an Ergonomie von Bedien- und Anzeigeelementen, Einrichtungs- und Ausrüstungsgegenständen für den Einsatz auf Schiffen.

3.13.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Börgert, Michael (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.13.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden vier Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Auf diesen Sitzungen wurde die Norm

DIN 80001-1, Schiffe und Meerestechnik — Ergonomie im Schiffbau — Teil 1: Übersicht erarbeitet. Hierzu wurden aus den einzelnen Bereichen des Schiffbaus schon vorhandene Fest-legungen zusammengetragen und in die Vorlage integriert bzw. ein Verweis auf die Unterlagen aufgenommen. Da das gesamte Schiff mit allen seinen Bereichen erfasst wird, sind die anzustel-lenden Betrachtungen und Recherchen sehr umfangreich und die Erstellung der Norm nimmt daher einige Zeit in Anspruch.

3.13.4 Ziele für das Jahr 2020 Es ist geplant, die Arbeiten in 2020 an der Norm soweit abzuschließen, dass ein Norm-Entwurf veröffentlicht werden kann. Aus der Erarbeitung dieser Norm werden sich weitere Projekte erge-ben.

3.14 Gremium NA 132-01-16 AA „Stahl und Eisen“ 3.14.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Eisenwerkstoffen für den Einsatz auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine. Es handelt sich ausschließlich um Verteidigungsge-rätenormen (VG) und Werkstoffleistungsblätter (WL).


3.14.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Das Gremium ruhte.

3.14.4 Ziele für das Jahr 2020 Das Gremium wird auch in 2020 bis auf wenige schriftliche Aktivitäten ruhen, da zur Zeit keine Projekte vorliegen und für das Jahr 2020 keine neuen Projekte geplant sind.

38

3.15 Gremium NA 132-01-17 AA „Nichteisenmetalle“ 3.15.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Nichteisenmetallen für den Einsatz auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine. Es handelt sich ausschließlich um Verteidigungs-gerätenormen (VG) und Werkstoffleistungsblätter (WL).


3.15.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international In 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Das Gremium ruhte.

3.15.4 Ziele für das Jahr 2020 Für 2020 sind keine Aktivitäten geplant, der Arbeitsausschuss wird bis auf wenige schriftliche Aktivitäten ruhen, da zur Zeit keine Projekte vorliegen und für das Jahr 2020 keine neuen Pro-jekte geplant sind.

3.16 Gremium NA 132-01-18 AA „Korrosionsschutz“ 3.16.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an den Korrosionsschutz auf Schiffen und Seebauwerken.

3.16.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Mühlbacher, Wolfgang (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.16.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international In 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Alle Aktivitäten des Arbeitsaus-schusses fanden schriftlich statt.

Es werden zur Zeit folgende internationale Projekte vom Arbeitsausschuss betreut:

DIN EN 12495, Kathodischer Korrosionsschutz von ortsfesten Offshore-Anlagen aus Stahl;

DIN EN 13173, Kathodischer Korrosionsschutz für schwimmende Offshore-Anlagen aus Stahl.

3.16.4 Ziele für das Jahr 2020 Es ist geplant, die Arbeiten an den EN-Normen in 2019 fortzusetzen.

39

3.17 Gremium NA 132-02 FB „Fachbereich Schiffsmaschinenbau“ 3.17.1 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Fachbereichsleiter: Kropp, Michael (Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG) Stellv. Fachbereichsleiter: Hofmann, Hartmut (Ing.-Büro Hofmann) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 3/WG 10 Ship utilities in port

ISO/TC 8/SC 3/WG 17 Remote shutdown systems Der Beirat der NSMT hat auf seiner Sitzung im März 2019 Herrn Michael Kropp von der Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG zum Leiter des Fachbereiches und Herrn Hartmut Hofmann zum stellvertretenden Leiter des Fachbereiches bestellt.

3.18 Gremium NA 132-02-01 AA „Leistungserzeugung, Vortrieb, Hilfsmaschinen“

3.18.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Vortriebs- und Ruderanlagen, Hilfsma-schinen, Propeller und Decksausrüstungen für den Einsatz auf Schiffen.

3.18.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obmann: Dr.-Ing. Junglewitz, Andreas (Siemens AG) Stellv. Obmann: Praefke, Eckhardt (Schaffran Propeller + Service GmbH) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 2/WG 8 Shaft power measurement for ships

ISO/TC 8/SC 8/WG 14 Propulsion system

3.18.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden drei Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Herr Eckhardt Praefke (Schaffran Propeller + Service GmbH) wurde im Januar 2019 zum stellvertretenden Obmann gewählt. Der Arbeitsausschuss NA 132-02-01 AA beschloss auf der 19. Sitzung im Mai 2019, dass der Zusammenschluss aus dem Jahr 2006 aufzuheben ist. Eine Splittung des NA 132-02-01 AA und damit verbundene (erneute) Gründung eines eigenständigen Arbeitsausschusses NA 132-02-02 AA „Decksmaschinen“ ist jedoch nicht möglich, da sich keine Mitarbeiter für den Arbeitsausschuss finden würden. Daher änderte der Arbeitsausschuss NA 132-02-01 AA seinen Beschluss auf der 20. Sitzung im November 2019 dahingehend, dass er in seiner jetzigen Form bestehen bleibt und die Thematik „Decksmaschinen“ (alle zugehörigen Projekte und Normen) an den bestehenden, aktiven Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA „Heben, Schleppen, Ankern“ übergeben wird. Folgende VG-Normen standen 2019 zur turnusmäßigen 5-Jahresüberprüfung an und wurden bestätigt:

VG 85647:2014-09, Vortriebsanlagen für Schiffe — Instandsetzung von Propellern, Anforde-rungen und Prüfungen;

VG 85741-2:2014-12, Ruderantriebsanlagen für Wasserfahrzeuge — Teil 2: Fachgrund-norm;

VG 85741-3:2014-12, Ruderantriebsanlagen für Wasserfahrzeuge — Teil 3: Bauartnorm für Überwasserfahrzeuge.

40

An der internationalen Sitzung der ISO/TC 8/WG 14 „Propulsion system“ am 2019-02-11 in Paris haben Herr Dr. Junglewitz und Herr Steinbock teilgenommen. Folgende Norm-Projekte wurden in 2019 bearbeitet:

ISO 20083-2, Ships and marine technology — Determination of the shaft power of ship propulsion systems by measuring the shaft distorsion — Part 2: Optical reflection method (Schiffe und Meerestechnik — Wellenleistungsmessung für Schiffsantrieb — Teil 2: Opti-sche Reflexionsmethode): Die Norm wurde 2019-06 veröffentlicht;

ISO 20083-3, Ships and marine technology — Determination of the shaft power of ship propulsion systems by measuring the shaft distorsion — Part 3: Elastic vibration method (Schiffe und Meerestechnik — Wellenleistungsmessung für Schiffsantrieb — Teil 3: Legierte Bänder mittels Schwingungsverfahren): Die Norm wurde 2019-06 veröffentlicht;

ISO 20233-2, Ships and marine technology — Model test method for propeller cavitation noise evaluation in ship design — Part 2: Noise source localization (Schiffe und Meeres-technik — Modellversuchsmethode von Propeller-Kavitation Geräuschbewertung in der Schiffskonstruktion — Teil 2: Lokalisierung von Geräuschquellen): Die Norm wurde 2019-08 veröffentlicht;

ISO/DIS 22098, Full-scale test method for propeller cavitation observation and hull pressure measurement (Maritime Großausführungstechnologie zur Propeller-Kavitationsbeobachtung und Druckschwankungsmessung): Das Projekt wurde für FDIS-Abstimmung registriert;

ISO/CD 23453, Guideline on design and application of hub vortex ab-sorbed fins for fixed-pitch marine propeller (Richtlinie für Entwurf und Anwendung von Nabenkappenflossen für Festpropeller für Schiffe);

ISO/PWI 24168, Ships and marine technology — Test methods of hydraulic performance for waterjet — Class A and Class B (Schiffe und Meerestechnik — Testmethoden für hydrauli-sche Ausführung des Antriebs von Wasserjets — Klasse A und Klasse B);

DIN 85740, Manövrieranlagen auf Schiffen — Begriffe. Für ISO/TC 8/SC 3 wurden die nationalen Vorschläge der nachfolgenden ISO-Normen weiter beraten und abgestimmt:

ISO 484-1:2015-11, Shipbuilding — Ship screw propellers — Manufacturing tolerances — Part 1: Propellers of diameter greater than 2,50 m (Schiffbau — Schiffsschraube-Propeller — Herstelltoleranzen — Teil 1: Propeller mit mehr als 2,50 m Durchmesser);

ISO 484-2:2015-11, Shipbuilding — Ship screw propellers — Manufacturing tolerances — Part 2: Propellers of diameter between 0,80 m and 2,50 m inclusive (Schiffbau — Schiffs-schraube-Propeller — Herstelltoleranzen — Teil 2: Propeller mit Durchmessern zwischen 0,80 m und 2,50 m).

3.18.4 Ziele für das Jahr 2020 Ziele sind:

Fortsetzung der Bearbeitung des Projekts DIN 85740 und Herausgabe als Norm-Entwurf;

Fortsetzung der Mitarbeit an der Normenreihe ISO 19030, Ships and marine technology — Measurement of changes in hull and propeller performance (Schiffe und Meerestechnik — Messung von Veränderungen bei der Rumpf- und Propellerleistung) für weiteren Erfah-rungsaustausch (Hull Performance & Insight Conference);

41

fortlaufende Bearbeitung der zugeordneten Projekte der ISO/TC 8/SC 8/WG 14 und Erfah-rungsaustausch mit der WG 14;

erneute Beratungen zu ISO/DIS 3715-1, Ships and marine technology — Propulsion plants for ships — Part 1: Vocabulary for geometry of propellers (Schiffe und Meerestechnik — Vortriebsanlagen für Schiffe — Teil 1: Begriffe für die Propellergeometrie) und Einreichung des Dokuments bei ISO/TC 8/SC 3 als Internationale Norm.

3.19 Gremium NA 132-02-03 AA „Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik“ 3.19.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Klima-, Kälte- und Lüftungsanlagen für den Einsatz auf Schiffen und Seebauwerken.

3.19.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obmann: Mankowski, Christoph (Engie Axima Germany GmbH) Stellv. Obmann: Jensen, Olaf (Blohm + Voss B.V. & Co. KG) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 3/WG 7 Heating, ventilation and air conditioning

3.19.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Herr Lothar Wisian (autorisiert von thyssenkrupp Marine Systems GmbH) hat sich im Oktober 2019 nach 23 Jahren aus der Normung zurückgezogen und das Amt des Obmanns niederge-legt. Herr Christoph Mankowski (Engie Axima Germany GmbH) wurde zum Obmann und Herr Olaf Jensen (Blohm + Voss B.V. & Co. KG) zum Stellvertreter gewählt. ISO hatte in 2018 die Überprüfung der Norm ISO 7547:2002 beschlossen und dem Arbeitsaus-schuss wurde der Vorschlag für das neue Projekt

ISO/NP 7547, Ships and marine technology — Air-conditioning and ventilation of accommo-dation spaces — Design conditions and basis of calculations (Schiffe und Meerestechnik — Klimatisierung und Lüftung von Unterkunftsräumen auf Schiffen — Grundlagen für Entwurf und Auslegung)

zur schriftlichen Abstimmung vorgelegt. Nach Ansicht des Arbeitsausschusses entsprechen ISO 7547:2002 bzw. DIN EN ISO 7547:2005 dem derzeitigen technischen Stand. Seitens des Arbeitsausschusses besteht momentan kein Interesse an einer Mitarbeit auf internationaler Ebene. Folgende nationalen Normen standen 2019 zur turnusmäßigen 5-Jahresüberprüfung an und wurden bestätigt:

DIN ISO 8862:1987-03, Klimatisierung und Lüftung von Maschinenkontrollräumen auf Schif-fen; Grundlagen für Entwurf und Auslegung;

DIN ISO 8863:1987-03, Ruderhausfenster; Beheizung der Glasscheiben durch Warmluft;

DIN ISO 8864:1987-03, Klimatisierung und Lüftung von Ruderhäusern auf Schiffen; Grund-lagen für Entwurf und Auslegung;

42

DIN ISO 9099:1987-04, Klimatisierung und Lüftung von Trockenprovianträumen auf Schif-fen; Grundlagen für Entwurf und Auslegung;

DIN EN ISO 7547:2008-09, Schiffe und Meerestechnik — Klimatisierung und Lüftung von Unterkunftsräumen auf Schiffen — Grundlagen für Entwurf und Auslegung;

DIN EN ISO 9785:2002-07, Schiffe und Meerestechnik — Lüftung von Laderäumen, in de-nen Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotoren betrieben werden dürfen — Berechnung des theoretisch benötigten Gesamt-Luftvolumenstroms;

DIN 82320:2004-11, Klima- und Lüftungsanlagen auf Schiffen — Technische Lieferbedin-gungen;

DIN 82325:2009-08, Schiffe und Meerestechnik — Auslegung von Klima- und Lüftungsanla-gen für Unterkunftsräume auf Schiffen.

3.19.4 Ziele für das Jahr 2020 Kein Ziele für 2020.

3.20 Gremium NA 132-02-04 AA „Wasserversorgung und -entsorgung“

3.20.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Be- und Entwässerungsanlagen für den Einsatz auf Schiffen und Seebauwerken.

3.20.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obmann: Mann, Thomas (Boll & Kirch Filterbau GmbH) Stellv. Obmann: Joswig, Markus (Prüf- und Entwicklungsinstitut für Abwassertechnik

an der RWTH Aachen e.V.) Gespiegelte Gremien: --

3.20.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung des Arbeitsausschusses durchgeführt. Die Erarbeitung der Projekte erfolgte in den Arbeitskreisen NA 132-02-04-01 AK „Abwasserbehandlung an Bord von Seeschiffen“ und NA 132-02-04-02 AK „Trinkwasserversorgung und Abwasserableitung“. Die Norm

DIN 86292:2014-12, Schiffe und Meerestechnik — Abwasserbehandlungsanlagen — Ver-fahren zur Beprobung

stand 2019 zur turnusmäßigen 5-Jahresüberprüfung an und wurde per schriftlicher Abstimmung bestätigt.

3.20.4 Ziele für das Jahr 2020 Abschließende Beratung und Veröffentlichung der Ergebnisse aus den Arbeitskreisen NA 132-02-04-01 AK und NA 132-02-04-02 AK.

43

3.21 Gremium NA 132-02-04-01 AK „Abwasserbehandlung an Bord von Seeschiffen“

3.21.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen zur Prüfung und Verifikation von Anlagen zur Abwasserbehandlung an Bord von Seeschiffen.

3.21.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiter: Joswig, Markus (Prüf- und Entwicklungsinstitut für Abwassertechnik

an der RWTH Aachen e.V.) Gespiegelte Gremien: --

3.21.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden zwei Sitzungen des Arbeitskreises auf nationaler Ebene durchgeführt. Auf diesen Sitzungen wurde über mögliche Teile einer zukünftigen Norm weiter beraten, z. B. über

Grundlagen — Begriffe — Schiffstypen (Berücksichtigung der DIN 4045, Abwassertechnik — Grundbegriffe);

Fixierung der Anforderungen der Prozesse zur Abwasseraufbereitung mit ergänzender Vor- und Nachbereitung (Test-Vorgaben zur Bestimmung, ob Abwasser biologisch behandelbar ist).

Weitere Aufgaben standen in der Vorbereitung einer Submission zu MEPC an, in Absprache und Koordination mit dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI).

3.21.4 Ziele für das Jahr 2020 Der Arbeitskreis plant, einen Norm-Entwurf mit dem Titel „Abwasserbehandlung an Bord von Seeschiffen“ zu erarbeiten. Zunächst ist ein gesamter Überblick für zukünftige und weitere Norm-Projekte in der Abwasserbehandlung zu erarbeiten, wie z. B. die Aufbereitung von Scrubber-Abwasser. Die Auswirkungen des verstärkten Einsatzes von Abgasnachbehandlungs-anlagen (Scrubbern) auf Schiffen müssen thematisiert werden, die Vorgaben der (IMO) sind zwingend zu prüfen. Darauf folgend ist eine erste Vorlage zu erstellen.

3.22 Gremium NA 132-02-04-02 AK „Trinkwasserversorgung und Abwasserableitung“

3.22.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen zur Sanitär-Entwässerung von Anlagen für Entwässerungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken.

3.22.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiter: Dr. Bittner, Michael (Virtus GmbH) Gespiegelte Gremien: --

44

3.22.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden drei Sitzungen des Arbeitskreises auf nationaler Ebene durchgeführt.

Vorwiegend wurde das Projekt

DIN EN ISO 15748-1, Schiffe und Meerestechnik — Trinkwasser-Versorgungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken — Teil 1: Planung und Konstruktion

bearbeitet. Das Projekt ist fertiggestellt und wird Anfang 2020 zur Übersetzung eingereicht.

3.22.4 Ziele für das Jahr 2020 Erarbeitung und Beratung des Norm-Projekts

DIN EN ISO 15748-2, Schiffe und Meerestechnik — Trinkwasser-Versorgungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken — Teil 2: Berechnung.

Nach Abschluss der Beratungen zum o. g. Norm-Projekt soll die Überarbeitung nachfolgender Normen erfolgen:

DIN EN ISO 15749-1, Schiffe und Meerestechnik — Entwässerungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken — Teil 1: Sanitär-Entwässerung, Auslegung der Anlage;

DIN EN ISO 15749-2, Schiffe und Meerestechnik — Entwässerungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken — Teil 2: Sanitär-Entwässerung, Abflussleitungen im Fallsystem;

DIN EN ISO 15749-3, Schiffe und Meerestechnik — Entwässerungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken — Teil 3: Sanitär-Entwässerung, Abflussleitungen im Vakuumsystem;

DIN EN ISO 15749-4, Schiffe und Meerestechnik — Entwässerungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken — Teil 4: Sanitär-Entwässerung, Schwarzwasser-Entleerungsleitungen;

DIN EN ISO 15749-5, Schiffe und Meerestechnik — Entwässerungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken — Teil 5: Decks-, Laderaum- und Schwimmbecken-Entwässerung.

3.23 Gremium NA 132-02-05 AA „Rohre und Rohrverbindungen“ 3.23.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen und der Eigenschaften von Rohrleitungssystemen und deren Kom-ponenten für den Einsatz auf Schiffen.

3.23.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Schmidt, Bernd (Gebr. Kemper GmbH & Co. KG) Stellv. Obmann: Brunkhorst, Gerrit (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 3 Piping and machinery

ISO/TC 8/SC 3/WG 16 Fluid transfer connection for ships

3.23.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden drei Sitzungen des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchge-führt. Ferner fanden zwei Sitzungen der Ad-hoc-Gruppe „Rohrkupplungen“ statt. Diese Ad-hoc-Gruppe wurde gebildet, um die Arbeiten an dem Projekt DIN 86128-3 effizient und schnell vo-rantreiben zu können.

45

Auf den Sitzungen des Arbeitsausschusses wurden die folgenden Normen überarbeitet:

DIN 85339, Verschlussschrauben mit Bund und Außensechskant — Mit Befestigungsknopf und Entlüftungsbohrung;

DIN 86038-1, Schiffe und Meerestechnik — Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe — Teil 1: Bördel DN 32 bis DN 125;

DIN 86038-2, Schiffe und Meerestechnik — Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe — Teil 2: Lose Flansche DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10;

DIN 86038-3, Schiffe und Meerestechnik — Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe — Teil 3: Vorschweißbördel DN 32 bis DN 125;

DIN 86103, Abzweigstutzen für Einschraubzapfen mit metrischem Feingewinde und Whitworth-Rohrgewinde;

DIN 86128-3, Rohrkupplungen — Teil 3: Maße für Rohrkupplungen zur Verbindung von Rohren und Formteilen aus Kunststoff;

DIN 86150, Schweißmuffen für Rohrleitungen;

ISO/DIS 21562, Ships and marine technology — Bunker fuel mass flow meters on receiving vessel — Requirements (Schiffe und Meerestechnik — Bunker-Kraftstoff-Massendurchflussmesser auf dem übernehmenden Schiff — Anforderungen);

ISO/DIS 23055, Ships and marine technology — Design requirements for international bal-last water transfer connection flange (Schiffe und Meerestechnik — Konstruktionsanforde-rungen für den internationalen Ballastwasser-Transfer Anschlussflansch);

ISO/CD 23212, Ships and marine technology — Flange connection for fuel and lubrication oil bunkering — Basic dimensions and technical requirements (Schiffe und Meerestechnik — Flanschverbindungen für das Brennstoff- und Schmierölbunkern — Grundmaße und technische Anforderungen);

ISO/AWI 24224, Ships and marine technology — Tanker cargo manifold shore connection — Technical requirements (Schiffe und Meerestechnik — Vielfach Ladungslandanschluss für Tanker — Technische Anforderungen);

WL 2.1972, Kupfer-Nickel-Knetlegierung — CuNi10Fe1,6Mn — Rohre, Sangen, Schmiede-stücke.

Die Arbeiten an den Normen DIN 85339, DIN 85387-1 und -2, DIN 86103 und DIN 86150 konn-ten abgeschlossen werden. Diese Normen wurden veröffentlicht.

3.23.4 Ziele für das Jahr 2020 Es ist geplant, die Arbeiten an den oben aufgeführten und nicht abgeschlossenen Normen weiterzuführen und die folgenden Normen zu überarbeiten:

DIN 86039, Schiffe und Meerestechnik — Flachdichtungen für Flanschverbindungen der sehr leichten Reihe, DN 32 bis DN 50, bis PN 25, DN 65 bis DN 125, bis PN 10;

DIN 86056, Rohrdurchführungshülsen mit Überwurfmutter und Dichtring für Rohre aus Stahl oder Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen;

DIN 86341, Schiffe und Meerestechnik — Lose Flansche und Vorschweißbunde der sehr leichten Reihe — Vorschweißbunde aus Stahl und Edelstahl – DN 32 bis DN 50, bis PN 25, DN 65 bis DN 125, bis PN 10;

gegebenenfalls DIN 86072-1, Abgasleitungen auf Schiffen — Flachdichtungen — Teil 1: Für Flanschverbindungen schwerer Ausführung.

46

3.24 Gremium NA 132-02-05-01 AK „Rohrhalterungen“ 3.24.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an die Konstruktion und Fertigung von Rohrhalterungen auf Schif-fen.

3.24.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank AK-Leiter: Faber, Berthold (Sikla GmbH) Gespiegelte Gremien: --

3.24.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden vier Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Ferner fand eine Sit-zung der Ad-hoc-Gruppe „Werftenvertreter“ statt. Im Arbeitskreis wurde das Norm-Projekt

DIN 86016, Geschraubte Rohrschellen aus Stahl mit Einlage für Schiffs-Rohrleitungen — Für Rohraußendurchmesser von 15 mm bis ? mm

bearbeitet.

3.24.4 Ziele für das Jahr 2020 Für 2020 ist geplant, die Arbeiten an der Norm weitestgehend abzuschließen und gegebenen-falls eine Norm für die Halterungen der Rohrschellen und den Unterbau zu erarbeiten.

3.25 Gremium NA 132-02-06 AA „Rohrleitungsarmaturen“ 3.25.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Rohrleitungsarmaturen und deren Kom-ponenten für den Einsatz auf Schiffen.

3.25.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Breuell, Manfred (Göpfert AG) Stellv. Obmann: Bach, Thorsten (Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 3/WG 15 Pressure/vacuum valves for cargo tanks

and devices to prevent the passage of flame

3.25.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 fand keine Sitzung auf nationaler Ebene statt.

Folgende Normen wurden überarbeitet:

DIN 85389, Schiffe und Meerestechnik — Flansche an Gussstücken der sehr leichten Reihe — DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10 — Konstruktionsgrundlagen;

DIN 86200, Feuerlösch- und Deckwaschanlagen — Kupplungen, Armaturen, Schläuche, Zubehör; Übersicht für den Schiffbau;

47

DIN 86201, Verbindungsstutzen für Internationalen Feuerlösch-Landanschluss — Nenn-druck 16;

DIN 86259, Schiffe und Meerestechnik — Flanschschieber der sehr leichten Reihe — DN 32 bis DN 125, PN 10;

DIN 86260, Absperrventile für den Schiffbau, aus Rotguss, mit Flanschen, DN 15 bis DN 500;

DIN 86261, Rückschlagventile für den Schiffbau, absperrbar, aus Rotguss, mit Flanschen, DN 15 bis DN 500;

DIN 86552, Kopfstückventile aus Stahl mit 24°-Anschluss für Bohrungsform W nach DIN 3861;

DIN 87303, Vierkante mit verjüngten und parallelen Seitenflächen für Armaturen im Schiff-bau;

DIN 87308, Bedienteile für Armaturen im Schiffbau — Handkurbeln mit Vierkantloch mit ver-jüngten Seitenflächen;

DIN 87901, Luftventile für Pumpen;

ISO/CD 15364, Ships and marine technology — Pressure/vacuum valves for cargo tanks and devices to prevent the passage of flame into cargo tanks (Schiffe und Meerestechnik — Über-/Unterdruckventile für Ladetanks und Vorrichtungen zur Verhinderung des Durch-schlagens von Flammen in Ladetanks).

Es wurden die Arbeiten an den Normen DIN 85389, DIN 86200, DIN 86201, DIN 86259, DIN 86261, DIN 86552, DIN 87303, DIN 87308 und DIN 87901 soweit abgeschlossen, dass sie im März 2020 veröffentlicht werden.

3.25.4 Ziele für das Jahr 2020 Es ist geplant, dass der Arbeitsausschuss in 2020 die oben genannten Normen, bei denen die Arbeiten noch nicht abgeschlossen sind, weiter bearbeitet und zusätzlich folgende Normen in das Arbeitsprogramm aufnimmt:

DIN 86263, Durchgangsventile für den Schiffbau — Schrägsitzausführung, weichdichtend, mit Muffenanschluss DN 15 bis DN 50, PN 16;

DIN 86264, Durchgangsventile für den Schiffbau — Schrägsitzausführung, weichdichtend, kurze Bauart mit Flanschanschluss DN 15 bis DN 200;

DIN 86265, Durchgangsventile für den Schiffbau — Schrägsitzausführung, weichdichend, normale Bauart, mit Flanschanschluss DN 15 bis DN 200;

DIN 86720, Keil-Flachschieber aus Rotguss, mit Kopfstück und Flanschen, DN 20 bis DN 100, PN 16;

DIN 87101, Rückschlagklappen, selbstschließend, vertikale Bauart, DN 50 bis 150, PN 1 —Flanschanschluss nach PN 10.

48

3.26 Gremium NA 132-02-07 AA „Betankungs- und Pipelineschläuche“ 3.26.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Betankungseinrichtungen und Pipeline-schläuchen, welche überwiegend für den militärischen Einsatz definiert bzw. gefordert sind.

3.26.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obmann: Tonn, Carsten (ELAFLEX – Gummi Ehlers GmbH) Stellv. Obmann: Kraemer, Thomas (WTD 41) Gespiegelte Gremien: --

3.26.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden zwei Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Folgende VG-Normen standen 2019 zur turnusmäßigen 5-Jahresüberprüfung an und wurden bestätigt:

VG 85281-2:2009-11, Schlaucharmaturen mit Gewinde — Teil 2: Doppelnippel, DN 65, PN bis 16;

VG 85284:2009-11, Flanschgewindestutzen, mit Flansch DN 150 und Gewindeanschluss DN 65;

VG 85318-1:2009-12, Entsorgung von Schmutzöl und ölhaltigen Gemischen, DN 50 — Teil 1: Begriffe, Zusammenstellung;

VG 85318-2:2009-12, Entsorgung von Schmutzöl und ölhaltigen Gemischen, DN 50 — Teil 2: Abgabekrümmer;

VG 85318-3:2009-12, Entsorgung von Schmutzöl und ölhaltigen Gemischen, DN 50 — Teil 3: Übergangsstück mit IMO-Flansch nach DIN 86285 (Flansche für internationalen Anschluss zur Abgabe von Ölrückständen);

VG 85328-1:2009-12, Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen, DN 20 bis DN 200 — Teil 1: Übersicht;

VG 85328-2:2009-12, Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen, DN 20 bis DN 200 — Teil 2: Klemmfassungen, verschraubt, PN 25;

VG 85605-4:2014-12, Feuerwiderstandsfähige Schläuche und Schlauchleitungen bis PN 16 für Dieselkraftstoffe, Öle, Frischkühl- und Seewasser — Teil 4: Technische Spezifikation;

VG 95919-1:2014-11, Schläuche und Schlauchleitungen für Trink- und Frischwasser — Teil 1: Fachgrundnorm;

VG 95919-2:2014-11, Schläuche und Schlauchleitungen für Trink- und Frischwasser — Teil 2: Schläuche, Bauartnorm.

Folgende VG-Normen wurden überarbeitet und im November/Dezember 2019 veröffentlicht:

VG 85281-1, Schlaucharmaturen mit Gewinde — Teil 1: Armaturen mit Innengewinde, DN 65, PN bis 16;

VG 95924-1, Schläuche und Schlauchleitungen — Teil 1: Für Betankung und Pipelines — Altersüberprüfung und vorbeugende Wartung;

VG 95925-1, Schlauchleitungen — Teil 1: Für Betankung und Pipelines — Übersicht;

VG 95926-1, Regeln für die Verlegung von Schlauchleitungen — Teil 1: Schlauchleitungen für Betankung und Pipelines.

49

3.26.4 Ziele für das Jahr 2020 Ziel ist es, folgende Projekte in 2020 zu beraten und zu veröffentlichen:

VG 85292-1, Anschlusskrümmer für Kraftstoff- und Ölleitungen sowie Frischwasserlei-tungen, DN 65, PN bis 10;

VG 85328-1, Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen, DN 20 bis DN 200 — Teil 1: Über-sicht;

VG 85328-2, Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen, DN 20 bis DN 200 — Teil 2: Klemm-fassungen, verschraubt, PN 25;

VG 95920-4, Schläuche und Schlauchleitungen — Teil 4: Übergangsstücke — Übersicht. Weiterhin wird sich der Arbeitsausschuss bzw. der Arbeitskreis NA 132-02-07-01 AK mit dem Einsatz von LNG-Kupplungssystemen (Liquefied Natural Gas) (Flüssiggas in der Seeschifffahrt — Einsatzmöglichkeiten von Kupplungsequipment) beschäftigen.

3.27 Gremium NA 132-02-07-01 AK „Schiffs- und Anschluss-armaturen“

3.27.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Anschlussarmaturen für die Ver- und Entsorgung von Seeschiffen.

3.27.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiter: Eiermann, Günter (Nauticor GmbH & Co. KG) Gespiegelte Gremien: --

3.27.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Das Projekt

DIN 86209-2, Versorgung von Schiffen mit LNG als Kraftstoff — Technische Lieferbedin-gungen und Prüfkriterien für Versorgungskupplungen — Teil 2: Nottrennkupplungen

wurde im August 2019 als Norm veröffentlicht. Es erfolgte aktive Beteiligung und Mitträgerschaft bei dem Norm-Entwurf

DIN EN ISO 21593, Schiffe- und Meerestechnik — Technische Anforderungen an Trocken-kupplungen für das Bunkern flüssigerdgasbetriebener Schiffe

des DIN-Normenausschusses Gastechnik (NAGas).

3.27.4 Ziele für das Jahr 2020 Ziel ist es, am Projekt DIN EN ISO 21593 des NAGas weiter mitzuarbeiten und weitere neue Projekte zu begleiten.

50

3.28 Gremium NA 132-02-07-02 AK „Schlauchleitungen der See-versorgung“

3.28.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen und Eigenschaften von Schläuchen und Schlauchleitungen in den Versorgungssystemen, -methoden und -verfahren (Handhabung, Lagerung an Bord etc.) im Be-reich Versorgung in See.

3.28.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiterin: Reischl, Sara (Reiflexa P. Reischl GmbH) Gespiegelte Gremien: --

3.28.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden zwei Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Die Normenreihe VG 95970:2017-12, Nass-Versorgung in See — Schlauchleitungen und Arma-turen, bestehend aus

Teil 1: Spanntrossenverfahren,

Teil 2: Heck-Bug-Verfahren,

Teil 3: Split Clamp-Kupplungen,

Teil 4: Adapter, wird weiter angepasst und aktualisiert. Die Überarbeitung erfolgt sukzessive.

3.28.4 Ziele für das Jahr 2020 Ziel ist es, weitere, bisher noch nicht genormte aber eingesetzte Schläuche, Schlauchleitungen und Armaturen zu normen und bei Bedarf entsprechend der Anwendung in Bezug auf das Hand-ling an Bord anzupassen.

3.29 Gremium NA 132-02-08 AA „Fluidschläuche“ 3.29.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Schläuchen und Schlauchleitungen für die Fluidtechnik (wie Kraftstoffe, Kühlmittel und Druckluft) für den militärischen und zivilen Ein-satz auf Schiffen.

3.29.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obmann: Blatt, Lars (Vigot Industrietechnik GmbH) Stellv. Obmann: Gessner, Björn (Eaton Germany GmbH) Gespiegelte Gremien: --

51

3.29.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden zwei Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Folgende Normen standen zur turnusmäßigen 5-Jahresüberprüfung an und wurden bestätigt:

VG 95420:2009-01, Hydraulik-Filterelemente — Leitungsfilter, Anbau-Rücklauffilter, Wech-selfilter — Maße, Anforderungen;

VG 95920-2:2014-11, Schlauchleitungen — Schläuche und Schlaucharmaturen — Teil 2: Normen für Fluidtechnik — Übersicht.

Nachfolgende Normen wurden in 2019 veröffentlicht:

VG 95922-3:2019-08, Schlauchleitungen — Teil 3: Thermoplast-Schlauchleitungen für Fluid-technik, Bauartnorm;

VG 95922-4:2019-08, Schlauchleitungen — Teil 4: Hochtemperatur-Schlauchleitungen für Fluidtechnik, Bauartnorm;

VG 95925-2:2019-08, Schlauchleitungen — Teil 2: Für Fluidtechnik — Teilekennzeichen;

VG 95938:2019-08, Schläuche für Fluidtechnik — Schläuche aus Elastomeren und Ther-moplasten, Technische Spezifikation.

3.29.4 Ziele für das Jahr 2020 Für das Jahr 2020 sind folgende Überarbeitungen, Anpassungen, Zurückziehungen und Veröf-fentlichungen vorgesehen:

VG 95922-5, Schlauchleitungen — Teil 5: PTFE-Schlauchleitungen für Fluidtechnik — Bauartnorm;

VG 95924-2, Schläuche und Schlauchleitungen — Teil 2: Für Fluidtechnik, Kraftstoffe, Kühlmittel und Luft — Altersüberprüfung und vorbeugende Wartung;

VG 95924-2 Beiblatt 1:2013-09, Schläuche und Schlauchleitungen — Teil 2: Für Fluidtech-nik, Kraftstoffe, Kühlmittel und Luft — Altersüberprüfung und vorbeugende Wartung; Beiblatt 1: Ergänzende Erläuterungen.

3.30 Gremium NA 132-02-09 AA „Kompensatoren“ 3.30.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Elastomer-, Balg-, Zylindrische- und Schlauchkompensatoren, vorwiegend für den militärischen aber auch zivilen Einsatz auf Schif-fen.

3.30.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obmann: Reischl, Peter (Reiflexa P. Reischl GmbH) Stellv. Obfrau: Reischl, Sara (Reiflexa P. Reischl GmbH) Gespiegelte Gremien: --

52

3.30.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 fand eine Sitzung auf nationaler Ebene statt. Thema waren die Kompensatoren für elastisch gelagerte Geräte (Shock Resistance).

3.30.4 Ziele für das Jahr 2020 Beratung über das zukünftige Arbeitsprogramm auf der kommenden Sitzung des Arbeitsaus-schusses. Wichtige Themen sind die „Balg-Kompensatoren“ in Übereinstimmung mit der gülti-gen BV 0230 „Shock resistance“.

3.31 Gremium NA 132-02-10 AA „Schock- und Schwingungs-dämpfung“

3.31.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Schwingungsdämpfung durch Elasto-mer- und Drahtseilfederelemente überwiegend für den militärischen Einsatz auf Schiffen.

3.31.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Schill, Roland (Willbrandt KG Gummitechnik) Stellv. Obmann: Büge, Tino (WTD 71) Gespiegelte Gremien: --

3.31.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 fanden drei Sitzungen auf nationaler Ebene statt. Das folgende Dokument wurde zur Veröffentlichung als Norm-Entwurf verabschiedet:

DIN 95360:2009-06, Elastomer-Federelemente — Technische Spezifikation.

Die folgenden Dokumente wurden überprüft und die Überarbeitung begonnen:

DIN 95363, Elastomer-Federelemente, zylindrisch; Formen A bis F;

DIN 95364, Elastomer-Federelemente; Anschlagpuffer, Formen A bis G;

DIN 95367, Elastomer-Federelemente — Dach-Lager Formen A und B;

DIN 95368, Elastomer-Federelemente — Konus-Lager Formen A bis C;

DIN 95369, Elastomer-Federelemente — Kappen-Lager Form A;

DIN 95406, Elastomer-Federelemente — Flansch-Lager — Formen A bis P;

DIN 95408, Federelemente — Stauchbügel-Federelemente — Form J.

Die folgenden ISO-Normen wurden in 2019 überprüft und bestätigt:

ISO 17357-1, Ships and marine technology — Floating pneumatic rubber fenders — Part 1: High pressure (Schiffs- und Meerestechnik — Schwimmende luftgefüllte Gummifender — Teil 1: Überdruck);

ISO 17357-2, Ships and marine technology — Floating pneumatic rubber fenders — Part 2: Low pressure (Schiffs- und Meerestechnik — Schwimmende luftgefüllte Gummifender — Teil 2: Niederdruck).

53

3.31.4 Ziele für das Jahr 2020 Die Überarbeitung der Dokumente wird weitergeführt. Im Anschluss daran wird geprüft, ob mit der Überarbeitung folgender Normen begonnen werden kann:

DIN 95361:1997-03, Elastomer-Federelemente — Schienen;

DIN 95365:1997-06, Elastomer-Federelemente — Hut-Lager — Formen A bis K. Die Spiegelung der Arbeiten auf ISO-Ebene im nationalen Gremium soll fortgesetzt werden.

3.32 Gremium NA 132-02-11 AA „Schutz der Meeresumwelt (Sp ISO/TC 8/SC 2)“

3.32.1 Arbeitsgebiet Normung auf nationaler und internationaler Ebene von Anforderungen und Eigenschaften an Öl-Wasser-Separatoren; Ölwehrgeräte und Ölwehrausrüstung; schiffseigenem Abfall; Ballastwassertreatment und Ballastwassersystemen; Reduzierung von Schiffsabgasen. Der Arbeitsausschuss betreut die Normungsaktivitäten der Arbeitskreise NA 132-02-11-01 AK bis NA 132-02-11-05 AK auf nationaler und internationaler Ebene.

3.32.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obmann: Runge, Eberhard (E. R. Consulting) Stellv. Obmann: Steinbock, Holger (BG Verkehr) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/WG 12 Aquatic nuisance species

ISO/TC 8/SC 2 Marine environmental protection ISO/TC 8/SC 2/WG 3 Environmental response

3.32.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Es stand keine turnusmäßige 5-Jahresüberprüfung von Normen an.

3.32.4 Ziele für das Jahr 2020 Die Ziele des Arbeitsausschusses sind mit den Zielen der Arbeitskreise NA 132-02-11-01 AK bis NA 132-02-11-05 AK gleichzusetzen bzw. identisch.

54

3.33 Gremium NA 132-02-11-01 AK „Öl-Wasser-Separatoren“ 3.33.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Bilgewasser, Bilgewasser-Aufbereitungssystemen, Aufbereitungssystemen (Separatoren) und Tanksystemen für Abwasser und ölhaltigen Wassergemischen auf Seeschiffen.

3.33.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiter: Runge, Eberhard (E. R. Consulting) Gespiegelte Gremien: --

3.33.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Das englischsprachige Dokument

ISO/DIS 21963, Ships and marine technology — Marine environment protection — Tank and piping systems for facilitating 5 ppm oil water separation (Schiffe und Meerestechnik — Schutz der Meeresumwelt — Tank- und Leitungssysteme zur Erleichterung der 5 ppm Öl-Wasser-Seperation)

wurde auf der Sitzung der ISO/TC 8/SC 2/WG 3 (12. – 14. März 2019) weiter bearbeitet und zur Weiterleitung an ISO/TC 8/SC 2 (Sekretariat: ANSI) übergeben. Vorgesehen war die Verab-schiedung zum ISO/FDIS 21963, das Dokument wurde aber in 2019 (bei ANSI) weiter beraten und bearbeitet.


Erarbeitung einer Vorlage für eine allgemein anerkannte, gültige technische Prüfungsnorm für Entöler – OWS (Öl-Wasser-Separation) mit einem max. Restölgehalt von 5 ppm. Grund-lage ist die Prüfresolution der IMO MEPC 107(49), das MEPC/Circ. 643 sowie die DIN 86735 (Tanksystem für die Aufbereitung von Bilgewasser auf Seeschiffen). Hintergrund ist die Forderung der IMO, eine allgemein gültige Prüfnorm anzuwenden. Problematisch ist die Auslegung der Prüfungen entsprechend der IMO-Resolution;

Veröffentlichung der Internationalen Norm ISO 21963;

Erweiterung des Einsatzes von OWS, sofern gesetzlich gefordert.

3.34 Gremium NA 132-02-11-02 AK „Ölwehrgeräte“ 3.34.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Ölbekämpfungsgeräten, Ölaufnahmege-räten, Ölwehrgeräten und Ölschadensbekämpfung.

3.34.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiter: Lehmann, Wolfgang (Tedimex GmbH) Gespiegelte Gremien: --

55

3.34.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Das Gremium arbeitete auf dem Korrespondenzweg. Die WG 3 „Environmental response“ des ISO/TC 8/SC 2 tagte auf Einladung des deutschen Ar-beitskreises im März 2019 in Hamburg bei der DIN-NSMT. Sie wird im März 2020 wieder in Hamburg tagen. Vom Arbeitskreis wurden Vorschläge für die zukünftigen Teile 3 und 4 der Internationalen Norm

ISO 17325, Ships and marine technology — Marine environment protection — Oil booms (Schiffe und Meerestechnik — Schutz der Meeresumwelt — Ölsperren)

eingebracht, diese sind noch in der Bearbeitung:

Part 3: End connectors (Teil 3: Öl-Sperren-Kupplungen (Endverbinder));

Part 4: Auxiliary equipment (Teil 4: Zubehör). Abgesehen von der Teilnahme einzelner Mitarbeiter an der ISO/TC 8/SC 2/WG 3-Sitzung im März 2019 in der DIN-NSMT kam der Arbeitskreis „Ölwehrgeräte“ nicht zusammen. Grund dafür ist, dass die beschlossenen Übersetzungen der Teile 1 und 2 der ISO 17325 noch nicht vorlie-gen. Die Sitzung der ISO/TC 8/SC 2/WG 3 im März 2019 und die E-Mail-Korrespondenz zwischen dem Sekretariat und dem NA 132-02-11-02 AK hat bei Teil 3 der ISO 17325 zu dem Stand ge-führt, dass von den dort aufgeführten Ölsperrenkupplungen nur zwei Typen (ursprünglich aus der ASTM American Society for Testing and Materials) mit Maßen beschrieben, aber nicht be-maßt wurden. Entgegen der Mehrheit in der WG 3 vertritt die deutsche Delegation die Ansicht, dass dies nicht normkonform ist. Generell ist festzustellen, dass sich die personelle Besetzung des Arbeitskreises durch altersbe-dingtes Ausscheiden stark in der Mitarbeiteranzahl reduziert hat. Den verbleibenden Experten fehlt auf Grund anderer beruflicher Verpflichtungen meist die Zeit, an den Sitzungen teilzuneh-men. Durch verstärkte Öffentlichkeitsarbeit soll die Gewinnung neuer, jüngerer Experten sicher-gestellt werden. Teil 4 (Zubehör) der ISO 17325 wurde weiter bearbeitet. Für März 2020 ist die nächste ISO/TC 8/SC 2/WG 3-Sitzung in Hamburg geplant. Die Ergebnisse werden anschließend dem Arbeitsausschuss zur Kenntnis gegeben. Das Projekt

ISO/DIS 21072-2, Ships and marine technology — Marine environment protection: performance testing of oil skimmers — Part 2: Static water conditions (Schiffe- und Meeres-technik — Schutz der Meeresumwelt — Leistungstests von Ölaufnahmegeräten — Teil 2: Statischer Test)

wurde ebenfalls weiter bearbeitet.


Teilnahme an der Sitzung der ISO/TC 8/SC 2/WG 3 im Jahr 2020;

Erarbeitung und Zuarbeit für die zukünftige Normenreihe ISO 17325 bzw. DIN ISO 17325;

Forsetzung der Bearbeitung der ISO 21072-2.

56

3.35 Gremium NA 132-02-11-03 AK „Behandlung von schiffseigenem Abfall“

3.35.1 Arbeitsgebiet Normung über Anforderungen und Eigenschaften von möglichen Behandlungen von an Bord er-zeugtem Müll, insbesondere der Vermeidung vor Verminderung vor Verwertung vor Entsorgung.


an der RWTH Aachen e. V.) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 2/WG 4 Management of ship waste

3.35.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Das Gremium arbeitete auf dem Korrespondenzweg. Ein Grund ist einerseits derzeit ein geringes Interesse seitens der Reedereien und der Zuliefererindustrie. Anderseits werden mit der ISO 21070 (Schiffe und Mee-restechnik — Schutz der Meeresumwelt — Sortierung und Behandlung schiffseigener Abfälle), welche auf den Grundlagen der Arbeit des Arbeitskreises erarbeitet wurde, die Anforderungen im Wesentlichen erfüllt. Die Internationale Norm

ISO 21070:2017-10, Ships and marine technology — Marine environment protection —Management and handling of shipboard garbage (Schiffe und Meerestechnik — Schutz der Meeresumwelt — Sortierung und Behandlung schiffseigener Abfälle)

stand 2019 zur turnusmäßigen 5-Jahresüberprüfung an. Es erfolgte ein Draft Amendment. Folgendes Projekt wurde 2019 als Internationale Norm veröffentlicht:

ISO 13617:2019-08, Ships and marine technology — Shipboard incinerators — Requirements (Schiffe und Meerestechnik — Müllverbrennungsanlagen auf Schiffen — Anforderungen).

3.35.4 Ziele für das Jahr 2020 Der Arbeitskreis wird in 2020 weitgehend korrespondierend arbeiten. Zu beratende Projekte:

ISO 21070 DAM 1, Ships and marine technology — Marine environment protection —Management and handling of shipboard garbage — Draft Amendment 1 (Schiffe und Mee-restechnik — Schutz der Meeresumwelt — Sortierung und Behandlung schiffseigener Ab-fälle — Änderung 1);

ISO/WD 24247, Ships and marine technology — Marine environment protection — Arrangement and management of port reception facilities in the arctic (Schiffe und Meeres-technik — Schutz der Meeresumwelt — Organisation und Verwaltung von Hafenauffangein-richtungen in der Arktis);

ISO/WD 24248, Ships and marine technology — Marine environment protection — Management and handling of waste generated on board Arctic ships (Schiffe und Meeres-technik — Schutz der Meeresumwelt — Verwaltung und Umgang mit Abfällen, die an Bord von Schiffen in der Arktis anfallen).

57

Hinweis: Sofern sich Abstimmungsbedarf zu weiteren ISO Themen, wie z. B. Ships and marine technology — Marine environment protection — Arrangement and management of port waste reception facilities (Schiffe und Meerestechnik — Meeresumweltschutz — Anordnung und Ma-nagement der Abfallannahme und Entsorgungsanlage) ergeben sollten, wird eine schriftliche Umfrage eingeleitet bzw. gegebenenfalls eine Sitzung des Arbeitskreises einberufen.

3.36 Gremium NA 132-02-11-04 AK „Ballastwassersysteme“ 3.36.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Ballastwasser-Management-Systemen, insbesondere Überwachungssysteme; Betriebsmittel zur Überwachung; Effizienzkontrolle von Ballastwasser-Behandlungsanlagen. Die Kernaufgabe des Arbeitskreises ist die Beschreibung der Effizienzkontrolle und das Monito-ren der Ballastwasser-Anlagen an Bord. Hierbei gilt es, definierte und aussagekräftige Parame-ter zu definieren, welche die Effizienz der Anlagen gemäß IMO-Standard aufzeigen. Außerdem sollten die Angaben typspezifisch/anlagenspezifisch standardisiert werden.

3.36.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiterin: Zettelmaier, Ramona (Bureau Veritas S. A.) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 2/WG 11 Ships’ energy efficiency data collection

3.36.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Das Gremium arbeitete auf dem Korrespondenzweg. Es wurden internationale Dokumente zum Ballastwasser-Übereinkommen beraten, bearbeitet und auch kommentiert. Eine ISO/TC 8/WG 12-Sitzung findet im Januar 2020 in Genf statt. Ein Experte des Arbeitskrei-ses wird an dieser Sitzung teilnehmen. In Vorbereitung auf diese Sitzung wurden nationale Kommentare ausgearbeitet. Folgendes Projekt wurde 2019 als Internationale Norm veröffentlicht:

ISO 11711-1:2019-05, Ships and marine technology — Aquatic nuisance species — Part 1: Ballast water discharge sample port (Schiffe und Meerestechnik — Schädliche Wasserlebe-wesen — Teil 1: Vorrichtung zur Probenentnahme von Ballastwasser).

Folgende Projekte wurden international bearbeitet:

ISO/NP 3725, Ships and marine technology — Ballast water sampling — Verification testing protocol for compliance monitoring devices (Probenahme von Ballastwasser — Verifikation-sprüfungsprotokoll für Konformitäts-Überwachungsgeräte);

ISO/AWI 11711-2, Ships and marine technology — Aquatic nuisance species — Part 2: Bal-last water sample collection and handling (Schiffe und Meerestechnik — Schädliche Was-serlebewesen — Teil 2: Probenahme und Handhabung von Ballastwasser);

ISO/CD 23152, Ultraviolet Ballast Water Management System — Computational physical modeling and calculations on scaling of ultraviolet reactors (Ultraviolett Ballastwasser-Managementsystem — Rechnergestützte physikalische Modellierung und Berechnungen zur Skalierung von Ultraviolettreaktoren);

58

ISO/NP 23314-1, Ballast water management systems (BWMS) — Risk assessment and risk reduction — Part 1: General principles (Ballastwasser Behandlungsanlagen — Risikobeur-teilung — Teil 1: Grundlagen);

ISO/CD 23314-2, Ballast water management systems (BWMS) — Risk assessment and risk reduction — Part 2: BWMS using electrochlorolytic methods (Ballastwasser Behandlungsan-lagen — Risikobeurteilung — Teil 2: Ballastwasser Behandlungsanlagen, die Elektrolyse Verfahren anwenden);

ISO/AWI 23765, Ships and marine technology — Marine environment protection — Guide-lines for a method of collecting ship's fuel oil consumption data (Schiffe und Meerestechnik — Richtlinien für die Erfassung des Kraftstoffverbrauchs von Schiffen);

ISO/AWI 23780, Ships and marine technology — Performance test procedure for online TRO sensor unit used in ships (Schiffe und Meerestechnik — Verfahren zur Überprüfung der Funktion von TRO Sensoren in Schiffen, die Elektrolyse Verfahren anwenden).

Nachfofgende Dokumente wurden international erarbeitet – Übersicht zum zeitlichen Ablauf: 1. International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water

and Sediments, 2004 (BWM 2004). Adopted: 13 February 2004, entry into force: 8 September 2017

2. Resolution MEPC.296(72) Amendments to BWM 2004 – Amendments to regulations A-1 and D-3 (Code for Approval of Ballast Water Management Systems (BWMS Code)). Adopted: 13 April 2018, effective as from: 13 October 2019

3. Resolution MEPC.297(72) Amendments to BWM 2004 – Amendments to regulation B-3 (Implementation schedule of ballast water management for ships). Adopted: 13 April 2018, effective as from: 13 October 2019

4. Resolution MEPC.299(72) Amendments BWM 2004 – Amendments to regulations E-1 and E-5 (Endorsements of additional surveys on the International Ballast Water Management Certificate) Adopted: 13 April 2018, effective as from: 13 October 2019

5. Resolution MEPC.300(72) Code for Approval of Ballast Water Management Systems (BWMS Code) Adopted: 13 April 2018, effective as from: 13 October 2019

„Bei den enormen finanziellen Herausforderungen für die Reedereien – allein für die deutsche Handelsflotte betragen die Investitionskosten für 2.500 Schiffe rund 2 Mrd. EUR – gilt es nun, Fehlinvestitionen zu vermeiden.“ (Quelle: BSH, Meereswelt-Symposium 2017, Wolfgang Hintzsche)

3.36.4 Ziele für das Jahr 2020 Erarbeitung nationaler und internationaler Normen nach den Vorgaben der International Mariti-me Organization (IMO), der International Oil Pollution Prevention (IOPP) und der United States Coast Guard (USCG).

59

3.37 Gremium NA 132-02-11-05 AK „Schiffsabgase“ 3.37.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen an und Eigenschaften von Verminderung von Schiffsemissionen, insbesondere Schiffsabgasen.


an der RWTH Aachen e. V.) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 2/WG 10 Exhaust gas cleaning systems

3.37.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Das Gremium ruht, daher wurden im Jahr 2019 keine Sitzungen auf nationaler Ebene durchge-führt.

3.37.4 Ziele für das Jahr 2020 Für das Jahr 2020 ist eine Sitzung geplant, Thema sind Scrubber-Anlagen.

3.38 Gremium NA 132-02-12 AA „Offshore-Windenergie“ 3.38.1 Arbeitsgebiet Nationale, europäische und internationale Normung im Bereich Offshore-Windenergie mit den wesentlichen Arbeitsgebieten Kommunikation, Eingangsqualifikation, Notfallmanagement, Tech-nische Ausrüstung, Arbeits- und Lebensbedingungen und Logistik.

3.38.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe Obmann: Wibel, Carsten-S. (A & R Special Vessels GmbH) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/WG 3 Special offshore structures and support vessels

3.38.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung des Arbeitsausschusses durchgeführt. Das Gremium arbeite-te auf dem Korrespondenzweg.

3.38.4 Ziele für das Jahr 2020 Zuarbeit und Bearbeitung von ISO- bzw. DIN-Normungsprojekten anderer Arbeitsausschüsse für den maritimen Anteil der Offshore-Windenergie.

60

3.39 Gremium NA 132-02-12-02 AK „Eingangsqualifikation“ 3.39.1 Arbeitsgebiet Nationale, europäische und internationale Normung für den Bereich der Eingangsqualifikation – Anforderungen an die Einsatz- und Leistungsfähigkeit/Ausbildungsstand von Montage- und War-tungspersonal.

3.39.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiter: Wibel, Carsten-S. (A & R Special Vessels GmbH) Gespiegelte Gremien: --

3.39.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt, da der Arbeitskreis ruhte.

3.39.4 Ziele für das Jahr 2020 Das Gremium wird in 2020 weiter ruhen.

3.40 Gremium NA 132-02-12-03 AK „Notfallmanagement/Kommunikation“

3.40.1 Arbeitsgebiet Nationale, europäische und internationale Normung für den Bereich Notfallmanagement – Tech-nik, organisatorisch und personell – für Offshore-Windenergie-Anlagen sowie für den Bereich Kommunikation – Errichtung, Anlagenüberwachung von Offshore-Windenergie-Anlagen.

3.40.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic AK-Leiter: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.40.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Der Arbeitskreis ruht bis auf Weiteres.

3.40.4 Ziele für das Jahr 2020 Keine Ziele.

61

3.41 Gremium NA 132-02-12-04 AK „Technische Ausrüstung“ 3.41.1 Arbeitsgebiet Nationale, europäische und internationale Normung für die Technische Ausrüstung von Offshore-Windenergie-Anlagen.

3.41.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dr.-Ing. Jendroßek, Jens-Uwe AK-Leiter: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.41.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Herr Harald Eichlohn ist als Arbeitskreisleiter ausgeschieden. Das Gremium ruht bis auf Weiteres.


3.42 Gremium NA 132-02-12-05 AK „Logistik im Bereich Offshore Windenergie“

3.42.1 Arbeitsgebiet Nationale, europäische und internationale Normung für das Themengebiet Logistik im Bereich Offshore-Windenergie.

3.42.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja AK-Leiter: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.42.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Die deutschen Mitar-beiter des Arbeitskreises arbeiten direkt in der ISO/TC 8/WG 3 mit. Auf internationaler Ebene fand in diesem Jahr keine ISO/TC 8/WG 3-Sitzung statt, die Arbeiten wurden über Web-Konferenzen einer Ad-hoc-Gruppe vorbereitet und auf schriftlichem Weg verabschiedet. Deut-sche Teilnehmer: Frau Wessel, Vattenfall Europe Windkraft GmbH (Projektleiterin für ISO 29400), Frau Buntrock, DIN (Sekretärin WG 3). Projekt: Überarbeitung von

ISO 29400:2015-05, Ships and marine technology — Offshore wind energy — Port and marine operations (Schiffe und Meerestechnik — Offshore Windenergie — Arbeitsabläufe im Hafen und auf See).

3.42.4 Ziele für das Jahr 2020 Überarbeitung der ISO 29400 unter deutscher Projektleitung (Frau Wessel).

62

3.43 Gremium NA 132-02-12-06 AK „Arbeits- und Lebensbedingungen“

3.43.1 Arbeitsgebiet Nationale, europäische und internationale Normung für das Themengebiet Arbeits- und Lebens-bedingungen auf Offshore-Anlagen.

3.43.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic AK-Leiter: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.43.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Der Arbeitskreis ruht bis auf Weiteres.


3.44 Gremium NA 132-02-13 AA „Rohrleitungen und Rohrleitungskomponenten für gasförmige Medien“

3.44.1 Arbeitsgebiet Normung der Anforderungen und der Eigenschaften von Rohrleitungssystemen und deren Kom-ponenten für gasförmige Schiffsbetriebsstoffe.

3.44.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann (komm.): Markus, Hagen (DNV GL SE) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/WG 8 Liquid and gas fueled vessels

ISO/TC 8/SC 8/WG 17 LNG tanks

3.44.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden zwei Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Auf diesen Sitzungen wurde begonnen, die Norm DIN 85000 (Konstruktion, Fertigung und Prüfung von Rohrleitungs-anlagen für gasförmige Schiffsbetriebsstoffe — Mit verflüssigtem oder verdichtetem Erdgas) zu überarbeiten, da sich bei der Anwendung der Norm bei dem Bau von Schiffen mit Gas als Schiffsbetriebsstoff herausgestellt hatte, dass nicht alle Festlegungen so umsetzbar waren und dass Lücken in der Norm geschlossen werden müssen. Weiterhin wurden folgende internationale Projekte durch den Arbeitsausschuss national betreut:

ISO/DIS 22547, Ships and marine technology — Performance test procedure for high-pressure pump in LNG Fuel Gas Supply Systems (FGSS) for ship (Schiffe und Meerestech-nik — Leistungs-Testverfahren für Hochdruckpumpen in LNG-Betriebsstoff-Versorgungs-systen (FGSS)) für Schiffe);

ISO/DIS 22548, Ships and marine technology — Performance Test Procedure of vessel LNG Fuel Gas Supply Systems (FGSS) (Schiffe und Meerestechnik — Leistungs-Test-verfahren von LNG-Schiffsbetriebsstoff-Versorgungssystemen (FGSS));

63

ISO/PRF 23430, Ships and marine technology — Specification of high manganese auste-nitic steel thin strips used for LNG tanks on board ships (Schiffe und Meerestechnik – Spezi-fikation von dünnen austenitischen Stahlstreifen mit hohem Mangananteil für LNG-Tanks an Bord von Schiffen);

ISO/AWI 23448, Ships and marine technology — LNG bunker fuel mass flow meters — Requirements (Schiffe und Meerestechnik — LNG Bunker-Kraftstoff-Massendurchflussmesser — Anforderungen).

3.44.4 Ziele für das Jahr 2020 Es werden die Arbeiten an den oben genannten Projekten fortgeführt. Die DIN 85000 soll an-schließend ggf. bei ISO eingereicht werden.

3.45 Gremium NA 132-03 FB „Fachbereich Schiffselektrotechnik“ 3.45.1 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Fachbereichsleiter: Prostka, Kai (MTG Marinetechnik GmbH) Stellv. Fachbereichsleiter: N. N. Gespiegelte Gremien: IEC/TC 18/JWG 31 Subsea electrical power equipment and

systems

3.46 Gremium NA 132-03-01 AA „Bordnetzsysteme, Energietechnik (Sp IEC/TC 18 allg., IEC/TC 18/MT 6 teilw., MT 18, MT 22, MT 29, MT 30 und WG 33)“

3.46.1 Arbeitsgebiet Normung auf dem Gebiet der elektrischen Energieversorgung und -verteilung an Bord von Was-serfahrzeugen.

3.46.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Dr.-Ing. Planitz, Wolfgang (Stucke Elektronik GmbH) Stellv. Obmann: Flemming, Axel (Wärtsilä SAM Electronics GmbH) Gespiegelte Gremien: IEC/TC 18 Electrical installations of ships and of mobile and fixed

offshore units IEC/TC 18/MT 18 Maintenance of IEC 61892 Series of standards IEC/TC 18/MT 22 Maintenance team in charge of IEC 60092-507 IEC/TC 18/MT 29 Maintenance team in charge of IEC 61363-1 IEC/TC 18/MT 30 Maintenance team in charge of IEC 60092-509 IEC/TC 18/WG 33 Primary d.c. distribution – system design architecture

3.46.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden auf nationaler Ebene drei Sitzungen durchgeführt. MT 22 für IEC 60092-507, Small vessels: Derzeit keine Aktivität, das „Stability date“ für den Standard wurde beim Plenary Meeting des IEC/TC 18 im Oktober 2018 auf 2020 angepasst. Der erste CD soll Anfang 2020 international verteilt werden.

64

MT 29 für IEC 61363-1, Short-circuit current calculation: Das MT 29 hatte im November 2017 mit der Überarbeitung von IEC 61363-1 begonnen. Grund dafür ist die geänderte Bezugsnorm IEC 60909-0:2016, Short-circuit currents in three-phase a.c. systems — Part 0: Calculation of currents (Kurzschlussströme in Drehstromnetzen — Teil 0: Berechnung der Ströme). Experten kommen aus NL, NO und DE. Convenor ist Herr Prof. Gustav Vaupel, zweiter deutscher Experte ist Herr Thomas Hartmann (DNV GL SE). In 2019 wurde in einer Sitzung des NA 132-03-01-02 AK zu dem Dokument besprochen nach Möglichkeit erst einmal ein Kerndokument zu erstellen und die weiteren Thementeile als Amendments oder ähnliche Veröffentlichungen zu erstellen. WG 33 für IEC 63108, Primary D.C. distribution – System design architecture: Auf der Sitzung des Fachbereichsbeirats NA 132-03 FBR „Schiffselektrotechnik“ im November 2018 wurde festgehalten, dass auf der nächsten Sitzung in 2019 hierzu eine Ad-hoc-Gruppe ge-gründet werden soll, um die deutsche Mitarbeit an dem Thema zu gewährleisten. Dies konnte bisher noch nicht umgesetzt werden. Die Idee wurde auf der Sitzung des NA 132-03-01 AA am 2019-12-03 noch einmal bekräftigt.

3.46.4 Ziele für das Jahr 2020 Unterstützung des NA 132-03-01-02 AK „Überarbeitung der IEC 60092 Standards“;

Mitarbeit bei der WG 33 „Primary d.c. distribution – System design architecture“, Gründung einer Ad-hoc-Gruppe.

3.47 Gremium NA 132-03-01-02 AK „Überarbeitung der IEC 60092 Standards (Sp IEC/TC 18/MT 2 und MT 6 teilw.)”

3.47.1 Arbeitsgebiet Überarbeitung und spätere Neustrukturierung aller mehr als 15 Jahre alten System- und Pro-dukt-Standards der Reihe IEC 60092.

3.47.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic AK-Leiter: Mohr, Oliver (Siemens AG) Gespiegelte Gremien: IEC/TC 18/MT 2 Maintenance team in charge of

IEC 60092-101, -201, -202, -401 und -504 IEC/TC 18/MT 6 Maintenance team in charge of IEC 60092-301, -302, -303, -304, -305, -306, -307 und -503

3.47.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde auf nationaler Ebene eine Sitzung der Ad-hoc-Gruppe „Kurzschlusstrombe-rechnung“ durchgeführt. Auf internationaler Ebene wurde eine Sitzung des IEC/TC 18/MT 29 sowie eine Arbeitsbesprechung durchgeführt. Auf der Sitzung des IEC/TC 18/MT 6 im Oktober 2019 in London wurden folgende Teile der Normenreihe IEC 60092, Electrical installation in ships (Elektrische Anlagen auf Schiffen), weiter bearbeitet:

Part 503: Special features — AC supply systems with voltages in the range of above 1 kV up to and including 15 kV (Teil 503: Besondere Merkmale — Wechselstromnetze mit Span-nungen über 1 kV bis einschließlich 15 kV);

Part 304: Equipment — Semiconductor convertors (Ausrüstung — Halbleiter Konverter);

Part 305: Batteries (Batterien).

65

Informationen über die laufenden Projekte:

IEC-Standard

Titel Issued Current stage Respon- sibility

Mitarbeit von DE

60092-201 System design — General 1994 2019 als Norm veröffentlicht

NL NA 132-03-01 AA gesamt

60092-301 Generators and motors 1995 Pending ? Noch nicht geklärt

60092-302 Switchgear and control assemblies

1997 2019 als Norm veröffentlicht

UK NA 132-03-01 AA gesamt

60092-303 Transformers for power and lighting

1980 Pending ? Noch nicht geklärt

60092-304 Semiconductor convertors 1980 2nd CD DE Experten aus NA 03-01-02 AK

60092-305 Accumulator (storage) 1989 pending NL 1 Experte (geplant)

60092-306 Luminaires and lighting accessories

2009 2nd CD DE NA 132-03-09 AA

60092-307 Heating and cooking appliances

1980 Pending ? Keine geplant

60092-401 Installation and test of com-pleted installation

1987 1st CD discuss-ing comments

NL Experten aus NA 03-01-02 AK

60092-503 AC supply voltages > 1 kV up to and including 11 kV

2007 1st CD NO/DE Experten aus NA 03-01-02 AK

61363-1 Procedures for calculating short-circuit currents in three-phase a.c.

1998 ACD DE Experten aus NA 132-03-01 AA und NA 132-03-03 AA

63108 Primary d.c. distribution — System design architecture

Neu ACD NO Experten aus NA 132-03-01 AA

Hinweis: Bereits veröffentlichte Standards wurden aus dieser Tabelle gelöscht.

3.47.4 Ziele für das Jahr 2020 Aus der Reihe IEC 60092 soll Part 304 Equipment — Semiconductor convertors als Entwurf fer-tiggestellt werden.

3.48 Gremium NA 132-03-02 AA „Automation, Messen, Steuern, Regeln“

3.48.1 Arbeitsgebiet Mitarbeit bei der internationalen Normung auf dem Gebiet der Schiffsautomation.

3.48.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: Sommer, Martin (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 6/WG 16 Ship Communication Network Systems

ISO/TC 8/SC 11/WG 2 Maritime operational data model ISO/TC 8/SC 11/WG 3 Software-based PMS ISO/TC 8/SC 13/WG 2 Ocean hydrometeorological observation

66

3.48.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchgeführt sowie vier Sitzungen der gemeinsamen Ad-hoc-Gruppe „Richtlinie zur funktionalen Sicherheit im maritimen Bereich“ des NA 132-03-02 AA und NA 132-03-10 AA und eine vorbereitende Ar-beitsbesprechung hierzu. In der Ad-hoc-Gruppe (AHG) wurde zum einen ein Konzept für eine IEC-Norm für die funktionale Sicherheit diskutiert. Dieses sieht vor, in einer Norm die grundlegenden Anforderungen an un-tereinander kommunizierende Systeme zu definieren. In einem zusätzlichen Teil werden die un-terschiedlichen Systeme gelistet und ihre Interaktion miteinander dargelegt. Die AHG erkennt an, dass Künstliche Intelligenz (KI) zukünftig einen wichtiger werdenden Teil von elektrischen Systemen an Bord bildet. Die KI wird allerdings vorerst aus praktischen Gründen aus der Erar-beitung des Dokuments ausgeklammert. Es ist aktuell erforderlich, einen funktionierenden Stan-dard für vorhandene Systeme zu entwickeln. Die weitere Planung sieht vor, aus der AHG einen Arbeitsausschuss zu gründen, welcher die tatsächliche Vorlage der Norm erstellt und dann auch zur Vorlage bei IEC/TC 18 beschließen kann. Auf schriftlichem Weg wurde über folgende ISO-Dokumente abgestimmt:

ISO/NP 3482, Requirements of Ocean Bottom Seismometers (OBS) investigation (Anforde-rungen an Untersuchungen mit Ozeanboden-Seismometern (OBS)): Deutschland hat sich enthalten, das internationale Abstimmungsergebnis lag Ende 2019 noch nicht vor;

ISO/DIS 21195, Ships and marine technology — Systems for the detection of persons while going overboard from ships (Man overboard detection) (Rettungsmittel und Schutz vor Feuer — System zur Erkennung von Personen, die über Bord gehen (Mann-über-Bord-Erkennung)): Deutschland hat sich enthalten, der DIS wurde auf ISO-Ebene angenommen;

ISO/WD 21851, Marine Technology — Ocean Observation System — Design criteria of ocean hydrology-meteorological observation system reuse and interaction (Meerestechnik — Ozeanbeobachtungssystem — Designkriterien für das meereshydrologisch-meteoro-logische Beobachtungssystem Wiederverwendung und Interaktion): Deutschland hat sich enthalten;

ISO/NP 22804, General technical requirement of marine conductivity-temperature-depth (CTD) measuring instruments (Schiffe und Meerestechnik — Allgemeine technische Anfor-derungen für maritime Messinstrumente zur Messung von Leitfähigkeit, Temperatur und Tiefe (CTD Instrumente)): Deutschland hat keine Stellungnahmen erhalten und sich daher enthalten. Das Projekt wurde bei ISO aufgenommen;

ISO/NP 23799, Ships and marine technology — Assessment of onboard cyber safety (Schiffe und Meerestechnik — Bewertung der Sicherheit der Informationstechnologie (IT) an Bord): Das Projekt wurde zwar von Deutschland und dem Vereinigtem Königreich abge-lehnt, erhielt aber auf ISO-Ebene die erforderliche Anzahl an Zustimmungen und wurde da-her aufgenommen;

ISO/NP 24060, Software maintenance of shipboard equipment (Softwarewartung von Schiffszubehör): Das Projekt wurde von Deutschland abgelehnt, erhielt aber auf ISO-Ebene die erforderliche Anzahl an Zustimmungen und wurde daher aufgenommen.

Umfrage zum ISO Systematic Review:

ISO 17894:2005, Ships and marine technology — Computer applications — General principles for the development and use of programmable electronic systems in marine applications (Schiffe und Meerestechnik — Computer-Anwendungen — Allgemeine Prin-zipien zur Entwicklung und Anwendung von programmierbaren elektronischen Systemen für die Schifffahrt): Deutschland hat sich enthalten, die Norm wurde international bestätigt.

67

3.48.4 Ziele für das Jahr 2020 Vertretung der deutschen Interessen der zugehörigen ISO-Projekte;

Weitere Erarbeitung der Norm-Vorlage DIN 80010 Teil 1, Bildschirm-Darstellungen Schiffs-technik — Teil 1: Farbauswahl, Farbzuordnung, Gestaltungsgrundsätze;

Überarbeitung des zweiten Teils (Teil 2: Graphische Symbole) und des dritten Teils (Teil 3: Betriebszustände, Alarme, Quittierungen) der Reihe DIN 80010;

Fertigstellung der Norm DIN IEC 60092-504, Elektrische Anlagen auf Schiffen — Automati-sierung, Steuerung und Instrumentierung (IEC 60092-504:2016, modifiziert).

3.49 Gremium NA 132-03-02-01 AK „Baggersteuerungssysteme“ 3.49.1 Arbeitsgebiet Erarbeitung von Internationalen Standards für die Steuerung und Überwachung von Schwimm-baggern.

3.49.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja AK-Leiter: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/WG 11 Dredgers

3.49.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen des Arbeitskreises auf nationaler Ebene durchgeführt. Der Arbeitskreis arbeitete auf dem Korrespondenzweg. Deutscher Mitarbeiter in der WG 11 ist Herr Weijian Yang (MAN Energy Solutions SE). Die folgenden Dokumente wurden überarbeitet, in eine zweite DIS-Umfrage geleitet und in die-ser einstimmig angenommen:

ISO/DIS 20661, Ships and marine technology — Cutter suction dredger supervisory and control system (Schiffe und Meerestechnik — Schneidkopfsaugbagger, Überwachungs- und Steuerungssystem);

ISO/DIS 20662, Ships and marine technology — Hopper dredger supervisory and control system (Schiffe und Meerestechnik — Laderaumsaugbagger, Überwachungs- und Steue-rungssystem);

ISO/DIS 20663, Ships and marine technology — Grab dredger supervisory and control sys-tem (Schiffe und Meerestechnik — Greiferbagger, Überwachungs- und Steuerungssystem).

3.49.4 Ziele für das Jahr 2020 Ziel ist es, die Interessen der deutschen Mitarbeiter weiterhin zu vertreten.

3.50 Gremium NA 132-03-02-02 AK „Gasdetektoren“ 3.50.1 Arbeitsgebiet Erarbeitung von Internationalen Standards zur Detektierung und Messung von Gasen in Hohl-räumen von Schiffen.

68

3.50.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja AK-Leiter: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.50.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen des Arbeitskreises auf nationaler Ebene durchgeführt. Der Arbeitskreis ruhte.

3.50.4 Ziele für das Jahr 2020 Es sind keine Aktivitäten geplant. Der Arbeitskreis ruht weiter.

3.51 Gremium NA 132-03-03 AA „Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Netzqualität (Sp IEC/TC 18/MT 21, IEC/TC 18/PT 62742)“

3.51.1 Arbeitsgebiet Normung auf dem Gebiet der Elektromagnetischen Verträglichkeit und Netzqualität von elek-trischen Anlagen auf Seeschiffen.

3.51.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Prof. Dr.-Ing. Harms, Harm-Friedrich (Hochschule Emden/Leer) Stellv. Obmann: Prof. Dr.-Ing. Vaupel, Gustav (Hochschule für Angewandte

Wissenschaften Hamburg) Gespiegelte Gremien: IEC/TC 18/MT 21 Maintenance team in charge of IEC 60533

IEC/TC 18/PT 62742 Electrical and electronic installations in ships – Electromagnetic compatibility – Ships with a nonmetallic hull

3.51.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchgeführt. Nationale Arbeit: Die deutsche Übersetzung der IEC 60533, Electrical and electronic installations in ships — Electromagnetic compatibility (EMC) — Ships with a metallic hull (Elektrische und elektronische Anlagen auf Schiffen — Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Schiffe mit Metallrumpf) wurde zur Norm verabschiedet. Internationale Arbeit: Die CDV der IEC 62742, EMC for ships with non-metallic hull (EMV für Schiffe mit nicht metalle-nem Rumpf), wurde verteilt und kommentiert.

3.51.4 Ziele für das Jahr 2020 DIN IEC 60533: Veröffentlichung der Norm;

IEC 62742: weitere Bearbeitung.

69

3.52 Gremium NA 132-03-08 AA „Transformatoren (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.)“

3.52.1 Arbeitsgebiet Normung auf dem Gebiet Transformatoren und Drosselspulen, die zum Einbau auf Wasserfahr-zeugen der Deutschen Marine vorgesehen sind. Es werden zusätzliche oder abweichende An-forderungen zu den einschlägigen zivilen „Land“-Normen (IEC-, DIN EN-, DIN VDE-Dokumente) erarbeitet.


3.52.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen durchgeführt. Das Gremium ruhte. Es wurden die seit längerem ausstehenden Zurückziehungen folgender Normen eingeleitet:

VG 88518:1984-08, Transformatoren offene Bauart; Schutzart IP 00, 440 V 60 Hz;

VG 88519:1979-05, Transformatoren geschlossene Bauart, umschaltbar, Schutzart IP 23, 440 V 60 Hz;

VG 88521:1985-09, Transformatoren für Signalspannung 24 V, 2 VA; Schutzart IP 00. Diese Normen werden – sofern keine Einsprüche zu den Zurückziehungen vor Ablauf der Ein-spruchsfristen eingehen – Anfang 2020 zurückgezogen.

3.52.4 Ziele für das Jahr 2020 Es sind keine Aktivitäten des Gremiums geplant, es wird weiter ruhen.

3.53 Gremium NA 132-03-09 AA „Beleuchtungstechnik für Schiffe (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.)“

3.53.1 Arbeitsgebiet Normung von Leuchten und Beleuchtung zur Anwendung auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine sowie Spiegelung der internationalen Normungsaktivitäten zu IEC 60092-306, Luminaires and lighting accessories zur Anwendung auf zivilen Schiffen. In beiden Fällen wer-den zusätzliche oder abweichende Anforderungen zu den einschlägigen zivilen „Land“-Normen (IEC-, DIN EN-, DIN VDE-Dokumente) erarbeitet.

3.53.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Fröhlich, Ralf (WTD 71) Stellv. Obmann: Assmann, Tobias (LightPartner Lichtsysteme GmbH & Co. KG) Gespiegelte Gremien: --

70

3.53.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden zwei Sitzungen des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchge-führt. Hauptsächlich wurde an folgenden Normen gearbeitet:

VG 96914-2, Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke — Teil 2: Besondere Anforde-rungen und Prüfungen, Fachgrundnorm;

VG 96914-3, Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke — Teil 3: Deckenleuchten zur Allgemeinbeleuchtung, Bauartnorm;

VG 96914-4, Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke — Teil 4: Leuchten zur Er-satzbeleuchtung, Bauartnorm;

VG 96914-5, Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke — Teil 5: Leuchten für den Außenbereich, Bauartnorm;

VG 96914-6, Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke — Teil 6: Sonderleuchten, spezielle Anforderungen.

Die Deckenleuchten wurden erfolgreich genormt. Die Akkuhandleuchte muss neu beschrie-ben/normiert werden. Anforderungen für Außenleuchten wurden grundsätzlich festgelegt. Son-derleuchten wurden als Tabelle zur Information als Beiblatt aufgenommen. Decken-Ein-bau-/Aufbauleuchten sind als LED in der VG 96914 beschrieben. Die Arbeiten an der VG 96914-2 wurden soweit abgeschlossen, dass die Norm Anfang 2020 veröffentlicht werden kann.

3.53.4 Ziele für das Jahr 2020 In 2020 werden die Arbeiten an den Normen fortgeführt. Es sind keine weiteren Aktivitäten ge-plant.

3.54 Gremium NA 132-03-10 AA „Navigation (Sp ISO/TC 8 /WG 10, ISO/TC 8/SC 6 und IEC/TC 80)“

3.54.1 Arbeitsgebiet Spiegelung der internationalen Gremien ISO/TC 8/SC 6 „Navigation and ship operations“ und IEC/TC 80 „Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems“. Durch die in-novative Entwicklung hin zum autonomen Schiff wird eine weitere Spiegelung vorgenommen, nämlich der ISO/TC 8/WG 10 „Smart Shipping“.

3.54.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: Bründel, Jörg (Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie) Stellv. Obmann: Klemke, Otto (NautilusLog GmbH) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/WG 10 Smart shipping

ISO/TC 8/SC 6 Navigation and ship operations ISO/TC 8/SC 6/WG 1 Gyro compasses ISO/TC 8/SC 6/WG 3 Magnetic compasses and binnacles ISO/TC 8/SC 6/WG 9 Indicators

71

3.54.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Herr Daniel Reitenbach (Northrop Grumman Sperry Marine B.V.) ist Anfang 2019 als stellver-tretender Obmann ausgeschieden. Das Amt wurde im Dezember 2019 von Herrn Otto Klemke (NautilusLog GmbH) übernommen. Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung des Arbeitsausschusses durchgeführt. Außerdem fanden vier Sitzungen der gemeinsamen Ad-hoc-Gruppe „Richtlinie zur funktionalen Sicherheit im maritimen Bereich“ des NA 132-03-02 AA und NA 132-03-10 AA und eine vorbereitende Arbeitsbespre-chung hierzu statt, siehe hierzu die Angaben in Abschnitt 3.48.3. Auf schriftlichem Weg wurde über folgende ISO-Dokumente abgestimmt:

ISO 2412:1982, Shipbuilding — Colours of indicator lights (Schiffbau; Farben der Signal-lichter): Die Norm wurde überprüft und bestätigt, Deutschland hat sich enthalten;

ISO 8728:2014, Ships and marine technology — Marine gyro-compasses (Schiffe und Mee-restechnik — Kreiselkompasse für die Schifffahrt): Deutschland hat die Norm im Rahmen der Überprüfung bestätigt;

ISO 8729:2009, Ships and marine technology — Marine radar reflectors — Part 2: Active type (Schiffe und Meerestechnik — Radarreflektoren für die Schifffahrt — Teil 2: Aktive Aus-führung): Die Norm wurde überprüft, Deutschland hat sich enthalten;

ISO/FDIS 11674, Ships and marine technology — Heading control systems (Schiffe und Meerestechnik — Selbststeueranlagen): DIN-NSMT hat keine Rückmeldung aus dem Arbeitsausschuss erhalten, Deutschland hat sich daher enthalten;

ISO 16328:2014, Ships and marine technology — Gyro-compasses for high-speed craft (Schiffe und Meerestechnik — Kreiselkompasse für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge): Die Norm wurde überprüft und bestätigt, Deutschland hat für Bestätigung gestimmt;

ISO 17899:2004, Ships and marine technology — Marine electric window wipers (Schiffe und Meerestechnik — Elektrische Scheibenwischer): Die Norm wurde überprüft und bestä-tigt, Deutschland hat sich enthalten;

ISO 19379:2003, Ships and marine technology — ECS databases — Content, quality, up-dating and testing (Schiffe und Meerestechnik — Datenbank für Elektronische Seekarten-systeme — Inhalt, Qualität, Aktualisierung und Prüfung): Die Norm wurde überprüft, Deutschland hat sich enthalten;

ISO 21745:2019, Electronic record books for ships — Technical specifications and operatio-nal requirements (Elektronische Logbücher für die Schifffahrt — Technische Spezifikation und Betriebsanforderungen): Deutschland hatte mit Kommentar gegen den Entwurf ge-stimmt, hat aber dem Schluss-Entwurf zugestimmt. Die Norm wurde 2019-09 veröffentlicht;

ISO 21792:2019, Ships and marine technology — Navigation and ship operations — Guide-lines for onboard telephone equipment (Schiffe und Meerestechnik — Navigation und Schiffsbetrieb — Leitfaden für die Telefonausrüstung an Bord): Deutschland hat sich zum Entwurf und Schluss-Entwurf enthalten. Die Norm wurde 2019-08 veröffentlicht;

ISO/DIS 22013, Marine environment sensor performance — Specifications, testing and re-porting — General requirements (Leistung von Sensoren für meerestechnische Anwendung — Festlegungen, Prüfungen und Berichte — Allgemeine Anforderungen,): Der Arbeitsent-wurf wurde für die DIS-Umfrage zugelassen, Deutschland hat dafür gestimmt;

ISO 22090-1:2014, Ships and marine technology — Transmitting heading devices (THDs) — Part 1: Gyro-compasses (Schiffe und Meerestechnik — Steuerkurstransmitter (THDs) — Teil 1: Kreiselkompasse): Die Norm wurde überprüft, Deutschland hat mit der Begründung, die Norm werde nicht angewendet, für Zurückziehung gestimmt. Zwei weitere Länder haben für Überarbeitung gestimmt. Die Mehrheit (12 Länder) hat für Bestätigung gestimmt und die Norm wurde bestätigt;

72

ISO 22090-2:2014, Ships and marine technology — Transmitting heading devices (THDs) — Part 2: Geomagnetic principles (Schiffe und Meerestechnik — Steuerkurstransmitter (THDs) — Teil 2: Geomagnetische Verfahren): Wie Teil 1: Die Norm wurde überprüft, Deutschland hat mit der Begründung, die Norm werde nicht angewendet, für Zurückziehung gestimmt. Zwei weitere Länder haben für Überarbeitung gestimmt. Die Mehrheit (12 Länder) hat für Bestätigung gestimmt und die Norm wurde bestätigt;

ISO 22090-3:2014, Ships and marine technology — Transmitting heading devices (THDs) — Part 3: GNSS principles (Schiffe und Meerestechnik — Steuerkurstransmitter (THDs) — Teil 3: GNSS-Verfahren): Die Norm wurde überprüft und bestätigt;

ISO/PWI 23158, Ships and marine technology — Test method for marine magnetic compass safe distance (Schiffe und Meerestechnik — Prüfverfahren für den Kompass-Schutzabstand): Der Norm-Vorschlag wurde von Deutschland (unter anderem wegen Über-schneidung mit anderen Normen) und anderen Ländern abgelehnt, die Bearbeitung wurde eingestellt;

ISO/CD 23323, Ships and marine technology — Guidelines for software based planned maintenance system (Schiffe und Meerestechnik — Leitfaden für ein softwarebasiertes Sys-tem für die geplante Instandhaltung): Deutschland hat dem Projekt zugestimmt, ist durch einen deutschen Experten vertreten und hat zum Arbeitsdokument einen Kommentar abge-geben;

ISO/AWI 23860, Ships and marine technology — Terminology related to automation of Maritime Autonomous Surface Ships (MASS) (Schiffe und Meerestechnik — Begriffe im Zusammenhang mit der Automatisierung von autonomen maritimen Überwasserschiffen (MASS)): Deutschland hat dem Projekt zugestimmt, Kommentare abgegeben und einen Experten angemeldet;

ISO 25862:2019, Ships and marine technology — Marine magnetic compasses, binnacles and azimuth reading devices (Schiffe und Meerestechnik — Magnetkompasse, Kompass-stände und Peilvorrichtungen): Die Norm wurde 2019-07 veröffentlicht. Eine Überarbeitung der DIN ISO 25862 ist in Vorbereitung.

3.54.4 Ziele für das Jahr 2020 Mitarbeit und Einflussnahme an den ISO-Projekten, die für die deutsche Industrie relevant sind, z. B. Normen zur autonomen Schifffahrt ISO 23860 (MASS). Gegebenenfalls Übernahme von ISO-Normen in DIN ISO-Normen, wenn die deutschen Fassungen benötigt werden.

3.55 Gremium NA 132-03-11 AA „Nachtsichtgeräte (Sp ISO/TC 8/SC 6/WG 5)“

3.55.1 Arbeitsgebiet Spiegelung des Projektes „Night vision equipment for high-speed craft“ der ISO/TC 8/SC 6/WG 5.

3.55.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: Dr. rer. nat. Lehmann, Cristian (Rheinmetall Defence Electronics

GmbH) Stellv. Obmann: Dr.-Ing. Schmid, Helmut (Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydro-

graphie) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 6/WG 5 Night vision equipment for high speed craft

73

3.55.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Herr Kallauch (BSH) ist im Januar 2019 als Obmann ausgeschieden. Das Amt wurde von Herrn Dr. Lehmann (Rheinmetall Defence Electronics GmbH) übernommen. Im Jahr 2019 wurden zwei Sitzungen des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchge-führt. Der Spiegelausschuss hat das Manuskript für den Internationalen Entwurf

ISO/DIS 16273, Night vision equipment for high-speed craft — Operational and performance requirements, methods of testing and required test results (Nachtsichtgeräte für Hochge-schwindigkeitsfahrzeuge — Anforderungen an Funktion und Ausführung, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse)

erstellt, welcher inzwischen von der ISO/TC 8/SC 6/WG 5 auf schriftlichem Weg bestätigt und bei ISO/TC 8/SC 6 eingereicht wurde.

3.55.4 Ziele für das Jahr 2020 Ziel ist die Fortsetzung der Überarbeitung der ISO 16273:2003.

3.56 Gremium NA 132-03-12 AA „Elektrische Fahrantriebe (Sp IEC/TC 18/MT 24)“

3.56.1 Arbeitsgebiet Spiegelung von IEC/TC 18/MT 24 bezüglich der Normung von elektrischen Fahrantrieben.

3.56.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Mohr, Oliver (Siemens AG) Stellv. Obmann: Dr.-Ing. Planitz, Wolfgang (Stucke Elektronik GmbH) Gespiegelte Gremien: IEC/TC 18/MT 24 Maintenance team in charge of IEC 60092-501

3.56.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Herr Oliver Mohr wurde auf dieser Sitzung zum Obmann gewählt. Herr Dr. Wolfgang Planitz ist als stellvertretender Obmann gewählt worden. Maintenance von IEC 60092-501:2013, Electric propulsion plant: Convenor ist Herr Oliver Mohr (Siemens AG). Die Bearbeitung wurde eröffnet und es wurde ver-sucht ein kombiniertes internationales/nationales Treffen abzuhalten. Da niemand aus dem in-ternationalen Kreis an der Sitzung teilnehmen konnte, ist die Bearbeitung der IEC 60092-501 auf nationaler Ebene durchgeführt worden.

3.56.4 Ziele für das Jahr 2020 Für das kommende Jahr sind nationale Sitzungen im monatlichen Abstand geplant, um den Standard zu überarbeiten.

74

3.57 Gremium NA 132-03-13 AA „Elektrische Anlagen auf Schiffen und Offshore-Anlagen; Gefahrguttransport (Sp IEC/TC 18/MT 3 und MT 25)“

3.57.1 Arbeitsgebiet Spiegelung der Arbeit an den Standards des IEC/TC 18 für Schiffe, die gefährliche Güter trans-portieren, und für Tankschiffe.

3.57.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann (komm.): Schaarmann, Arne (DNV GL SE) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: IEC/TC 18/MT 3 Maintenance team in charge of IEC 60092-502

IEC/TC 18/MT 25 Maintenance team in charge of IEC 60092-506

3.57.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 fanden keine Sitzungen auf nationaler Ebene statt, da das Gremium ruht.

3.57.4 Ziele für das Jahr 2020 Es sind keine Aktivitäten geplant. Das Gremium wird weiter ruhen.

3.58 Gremium NA 132-03-15 AA „Magnetik“ 3.58.1 Arbeitsgebiet Wehrtechnische Normungsarbeit über Anforderungen an magnetische Eigenschaften von Werk-stoffen und daraus hergestellte Komponenten und über Verfahren zur Prüfung und Messung ausgewählter magnetischer Parameter, um eine möglichst geringe magnetische Signatur von Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine zu erreichen. Außerdem Unterstützung der für das BV-Heft 3400 „Kabelanlagen“ zuständigen Fachleute in Bezug auf Anforderungen an die Monta-ge und den Anschluss von Kabelanlagen zur magnetischen Eigensicherung (MES) eines Mari-neschiffes.

3.58.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Bolle, Olaf (WTD 71) Stellv. Obmann: Genz, Ralph (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Gespiegelte Gremien: --

3.58.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchge-führt. Das Gremium ruhte.

3.58.4 Ziele für das Jahr 2020 Es sind keine Aktivitäten geplant. Das Gremium wird weiter ruhen.

75

3.59 Gremium NA 132-03-16 AA „Elektrischer Landanschluss (Sp IEC/TC 18/JWG 28)“

3.59.1 Arbeitsgebiet Spiegelung der Arbeit der IEC/TC 18/JWG 28 zur Erarbeitung internationaler Standards auf dem Gebiet der Versorgung von Seeschiffen im Hafen.

3.59.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Völkel, Thomas (ABB Automation GmbH) Stellv. Obmann: Hewing, André (Stemman-Technik GmbH) Gespiegelte Gremien: IEC/TC 18/JWG 28 Utility connections in port linked

to ISO/TC 8/SC 3

3.59.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden fünf Sitzungen des Arbeitsausschusses sowie eine Arbeitsbesprechung auf nationaler Ebene durchgeführt. Der internationale Entwurf der JWG 28

IEC/IEEE/DIS 80005-3, Utility connections in port — Part 3: Low-voltage shore connection (LVSC) systems — General requirements (Versorgungsanschlüsse im Hafen — Teil 3: Nie-derspannungs-Landanschlusssysteme (LVSC) — Allgemeine Anforderungen)

wurde weiter beraten und kommentiert. Der nächste Termin ist in Vancouver im April 2020. Die Norm

IEC/IEEE 80005-1, Utility connections in port — Part 1: High voltage shore connection (HVSC) systems — General requirements (Versorgungsanschlüsse im Hafen — Teil 1: Mit-telspannungs-Landanschlusssysteme (HVSC) — Allgemeine Anforderungen)

wurde im März 2019 veröffentlicht. Nach der Veröffentlichung wurde sehr kurzfristig ein Corrigendum gestartet.

3.59.4 Ziele für das Jahr 2020 Beenden der Arbeiten am Corrigendum für IEC/IEEE 80005-1:2019;

weitere Bearbeitung und deutsche Zuarbeit für IEC/IEEE 80005-3.

3.60 Gremium NA 132-03-51 AA „Sicherungen“ 3.60.1 Arbeitsgebiet Normung auf dem Gebiet der Sicherungssysteme zum Schutz von elektrischen Anlagen auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine. Es werden zusätzliche oder abweichende Anforde-rungen zu den einschlägigen zivilen „Land“-Normen (IEC-, DIN EN-, DIN VDE-Dokumente) erar-beitet.

76

3.60.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Liefke, Volker (SIBA GmbH) Stellv. Obmann: Otto, Michael (WTD 71) Gespiegelte Gremien: --

3.60.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchge-führt.

3.60.4 Ziele für das Jahr 2020 Es sind auch für 2020 bisher keine Aktivitäten geplant, der Arbeitsausschuss wird ruhen.

3.61 Gremium NA 132-03-52 AA „Installationsmaterial“ 3.61.1 Arbeitsgebiet Normung von Installationsmaterial wie z. B. Kabeleinführungen, Installationsdosen und -gehäuse, Stecker und Steckdosen zur Anwendung auf dem freien Deck und unter Deck sowohl für die Marine als auch für zivile Wasserfahrzeuge.

3.61.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Schilling, Dirk (Ernst Heinrich Gmbh & Co. KG) Stellv. Obmann: Gehre, Peter (WISKA Hoppmann GmbH) Gespiegelte Gremien: --

3.61.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 fanden vier Sitzungen des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene statt. Es wurden folgende Norm-Projekte bearbeitet:

VG 88846-4, Einführungen für Kabel und Leitungen — Teil 4: Kabelverschraubungen für Wasserfahrzeuge, Bauartnorm;

VG 88846-5, Einführungen für Kabel und Leitungen — Teil 5: Gegenmuttern für Kabelver-schraubungen für Wasserfahrzeuge, Bauartnorm.

Die Arbeiten an VG 88846-4 konnten abgeschlossen werden, die Norm wurde im November 2019 veröffentlicht.

3.61.4 Ziele für das Jahr 2020 In 2020 werden die Arbeiten an dem Projekt VG 88846-5 fortgeführt. Weitere Aktivitäten werden nach Abschluss dieser Arbeiten festgelegt.

77

3.62 Gremium NA 132-03-53 AA „Kabel für Schiffe (Sp IEC/SC 18A und IEC/SC 18A/MT 2)“

3.62.1 Arbeitsgebiet Normung von Werkstoff- und Konstruktionsanforderungen für elektrische Kabel und Leitungen zur Anwendung auf Wasserfahrzeugen und Offshore.

3.62.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Wenzel, Lutz (Prysmian Kabel und Systeme GmbH) Stellv. Obmann: Grotkopp, Christian (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Gespiegelte Gremien: IEC/SC 18A Electrical cables for ships and mobile and fixed off-

shore units IEC/SC 18A/MT 2 Maintenance of all IS under the responsibility of SC 18A

ISO/TC 8/SC 8/WG 25 Electrical trace heating design

3.62.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchgeführt. Auf dieser Sitzung wurden einige Experten als neue Mitarbeiter in den Arbeitsausschuss aufge-nommen. Der Arbeitsausschuss wählte Herrn Lutz Wenzel (Prysmian Kabel und Systeme GmbH) (bisher kommissarischer Obmann) zum Obmann und Herrn Christian Grotkopp (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) zum stellvertretenden Obmann. Ein Hauptpunkt bei dieser Sitzung war das Thema Aluminium als Leiterwerkstoff in Schiffska-beln. Herr Hunsalz erläuterte, dass der DNV GL SE unter bestimmten Bedingungen Kabel mit Aluminiumleitern zulässt. Es gibt aber Einschränkungen, die Kabel müssen baumustergeprüft sein, sie brauchen Kabelschuhe mit Baumusterprüfung und werden auch kombiniert geprüft. Die Anwender haben jedoch Sorge, da die Sicherheit nicht mehr gewährleistet sei. Des Weiteren er-läutern sie, dass auf den Schiffen ein Platzproblem herrscht, mit noch mehr nötigem Platz für Anschlussstellen sehen sie große Schwierigkeiten. Die Hersteller berichten, dass der Gewichts-vorteil durch Aluminium nur sehr gering sei. Das Gremium steht derzeit dem Thema kritisch gebegenüber, möchte den Markt und auch die Untersuchungen des DNV GL SE gerne weiterhin intensiv beobachten. Die IEC 60092-352 (Choice and installation of electrical cables/Auswahl und Installation von Ka-beln) soll in der IEC 60092-401 (Installation and test of completed installation/Errichtung und Prüfung der fertiggestellten elektrischen Anlage) aufgehen. Seitens der Anwender wurde angemerkt, dass im Falle einer Nichtüberführung in die IEC 60092-401 der Biegeradius für Kabel (Klasse 5 Leiter) mit größer 3,8 kV auf 6 × D ange-passt werden muss. Alternativ könnte man auch auf Herstellervorgaben verweisen.

78

Das Dokument

IEC/TR 60092-370, Electrical installations in ships — Part 370: Guidance on the selection of cables for telecommunication and data transfer including radio-frequency cables (Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 370: Leitfaden für die Auswahl von Kabeln für Telekommunika-tion und Datenübertragung einschließlich Hochfrequenzkabel).

wurde im November 2019 veröffentlicht. Die Bearbeitung der folgenden Pojekte wurde gestartet:

IEC 60092-350 Ed. 5, Electrical installations in ships — Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore appli-cations (Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 350: Allgemeiner Aufbau und Prüfverfahren für Starkstrom-, Mess- und Steuerkabel zur Anwendung auf Schiffen und Offshore);

IEC 60092-354 Ed. 4, Electrical installations in ships — Part 354: Single- and three-core power cables with extruded solid insulation for rated voltages 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) (Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 354: Ein- und dreiadrige Starkstrom-kabel mit extrudierter Isolierung für Bemessungsspannungen von 6 kV (Um = 7,2 kV) bis 30 kV (Um = 36 kV));

IEC 60092-360 Ed. 2, Electrical installations in ships — Part 360: Insulating and sheathing materials for shipboard and offshore units, power, control, instrumentation and telecommu-nication cables (Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 360: Isolations- und Mantelwerk-stoffe für elektrische Kabel zur Verwendung bei Starkstrom-, Mess-, Steuer- und Telekom-munikationskabeln auf Schiffen und Offshore-Anlagen).

3.62.4 Ziele für das Jahr 2020 Fortsetzung der Bearbeitung der aktuellen Projekte.

3.63 Gremium NA 132-03-54 AA „Installationssysteme, Kabelverlegung auf Schiffen (Sp IEC/SC 18A/MT 2 teilw.)“

3.63.1 Arbeitsgebiet Normung von Systemen zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Trennwände von Wasserfahrzeugen unter Beibehaltung der jeweils geforderten Schutzeigen-schaften, wie Brandbeständigkeit, Wasser- und Gasdichtheit, EMV. Normung zur Auswahl und Verlegung von elektrischen Kabeln, hierbei teilweise Spiegelung der entsprechenden Arbeiten des SC 18A/MT 2, und zur Instandsetzung oder Erweiterung von elektrischen Kabelanlagen.

3.63.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Dau, Frank Obmann: Fröhlich, Ralf (WTD 71) Stellv. Obmann: Gebhardt, Sven (Roxtec GmbH) Gespiegelte Gremien: --

79

3.63.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden drei Sitzungen des Arbeitsausschusses auf nationaler Ebene durchge-führt. Ferner fanden eine Sitzung der Ad-hoc-Gruppe „VG 85519“, eine Sitzung der Ad-hoc-Gruppe „Kabelschutz“ und eine Arbeitsbesprechung statt. Es existieren drei Durchführungssysteme für Kabel und Rohre. Jedes System wird in einer sepa-raten VG-Norm beschrieben: Ein Durchführungssystem ist inzwischen zugelassen und die Norm ist aktuell. Ein weiteres System befindet sich in der Zulassung, die entsprechende Norm wurde angepasst. Das dritte System befindet sich noch nicht in der Zulassung, die Normen wurden noch nicht angepasst. Gemäß der aktuellen Bauvorschrift Heft 3400 „Kabelanlagen“ dürfen nur zugelassene Systeme an Bord eingesetzt werden. Eine Zulassung vom DNV GL SE reicht nicht für den Einsatz auf Marineschiffen aus. Grundsätzlich sollten Durckkörperdurchführungen (DKD) durch das BAAINBw zugelassen sein. Da es nur einen Hersteller gibt und dieser kein Interesse an Normung hat, beschrieb der Ar-beitsausschuss zusammen mit einem Mitbewerber erfolgreich wenigstens die Schnittstelle für eine DKD, um zukünftig anderen Herstellern die Lieferung zu ermöglichen. In 2019 wurden folgende VG-Projekte bearbeitet:

VG 85519, Druckkörperdurchführungen für Steckverbinder — Schnittstellen und allgemeine Anforderungen;

VG 88700-2, Durchführungssysteme für elektrische Kabel und für Rohre durch Trennflächen von Wasserfahrzeugen — Teil 2: Allgemeine technische und Umgebungs-Anforderungen und Prüfungen, Hülsensystem, Fachgrundnorm;

VG 88700-3, Durchführungssysteme für elektrische Kabel und für Rohre durch Trennflächen von Wasserfahrzeugen — Teil 3: Hülsensystem, Rahmen, Bauartnorm;

VG 88700-4, Durchführungssysteme für elektrische Kabel und für Rohre durch Trennflächen von Wasserfahrzeugen — Teil 4: Hülsensystem, System-Komponenten, Bauartnorm;

VG 88717-2, Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Schotte und Decks — Teil 2: Fachgrundnorm;

VG 88717-3, Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Schotte und Decks — Teil 3: Packrahmen, Bauartnorm;

VG 88717-4, Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Schotte und Decks — Teil 4: Runddurchführung, Bauartnorm;

VG 88717-5, Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Schotte und Decks — Teil 5: Packsystem-Komponenten, Bauartnorm;

VG 88719, Reaktionsharzmassen und Kaltvergussmassen zum Abdichten und zum elektri-schen Isolieren — Fachgrundnorm.

Die Arbeiten an den Projekten VG 88717-2, VG 88717-3 und VG 85519 konnten abgeschlossen werden, die Normen wurden veröffentlicht.

3.63.4 Ziele für das Jahr 2020 In 2020 werden die Arbeiten fortgeführt. Zusätzlich soll die VG 88700-3 noch einmal angepasst werden.

80

3.64 Gremium NA 132-03-91 AA „Scheinwerfer“ 3.64.1 Arbeitsgebiet Deutsche Beteiligung an ISO-Norm-Projekten zum Thema Schweinwerfer.

3.64.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: Staudacher, Stefan (WISKA Hoppmann GmbH) Stellv. Obmann: Mendoza Jaimes, José Rafael (Karl Dose GmbH) Gespiegelte Gremien: --

3.64.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde eine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Auf dieser Sitzung wurde Herr Staudacher (WISKA Hoppmann GmbH) zum Obmann und Herr José R. Mendoza (Karl Dose GmbH) zum stellvertretenden Obmann gewählt. Ein deutscher Vorschlag für eine Überarbeitung von

ISO 17884:2004, Ships and marine technology — Searchlights for high-speed craft (Schiffe und Meerestechnik — Suchscheinwerfer für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge)

wurde vorbereitet.

3.64.4 Ziele für das Jahr 2020 Der deutsche Überarbeitungsvorschlag soll weitergeführt und bei ISO eingereicht werden, so-bald das Dokument abstimmungsreif ist.

3.65 Gremium NA 132-03-92 AA „Positionslaternen“ 3.65.1 Arbeitsgebiet Spiegelung der Arbeiten des ISO/TC 188 und des CEN/TC 15 auf dem Gebiet „Navigation lights“.

3.65.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: N. N. Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.65.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Herr Markus Frühwirth (Hella Fahrzeugteile Austria GmbH) ist als stellvertretender Obmann ausgeschieden. Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt, da das Gremium ruht.

3.65.4 Ziele für das Jahr 2020 Es sind keine Projekte in Arbeit. Das Gremium ruht weiter.

81

3.66 Gremium NA 132-05 FB „Fachbereich Grundnormen“ 3.66.1 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Fachbereichsleiter: Hansen, Gert-Ulrich (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Fachbereichsleiter: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.67 Gremium NA 132-05-01 AA „Technische Dokumentation“ 3.67.1 Arbeitsgebiet Normung zur technischen Dokumentation in Handels- und Marineschiffbau auf nationaler und internationaler Ebene.

3.67.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: N. N. Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.67.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Ein Obmann konnte nicht gewählt werden. Bei der 5-Jahresüberprüfung der folgenden Normen wurden diese bestätigt: ISO 1964:1987, Shipbuilding — Indication of details on the general arrangement plans of

ships (Schiffbau — Sinnbilder für Bauteile in Generalplänen);

ISO 5572:1987, Shipbuilding and marine structures — Numbering of equipment and structural elements in ships (Schiffbau — Informationsverarbeitung — Ausrüstungs- und Bauteile-Benummerung);

ISO 8277:2013; Ships and marine technology — Pipework and machinery — Information transfer (Schiffs und Meerestechnik — Rohrleitungsbau — Informationsübertragung).

Bei der 5-Jahresüberprüfung der folgenden Normen wurde eine Überarbeitung beschlossen: DIN 80002-1:1997-01, Schiffe und Meerestechnik — Generalpläne für Schiffe — Teil 1:

Anforderungen, Ausführung;

DIN 86080:2012-02, Schiffe und Meerestechnik — Systemkoordinierungspläne im Schiff-bau;

DIN 86082:2008-02, Schiffe und Meerestechnik — Isometrische Darstellung von Rohren in der Schiffstechnik.

In 2019 wurden die Arbeiten an folgenden ISO-Projekten gespiegelt: ISO/DIS 128-1, Technical product documentation — General principles of representation —

Part 1: Introduction and fundamental requirements (Technische Produktdokumentation — Allgemeine Grundlagen der Darstellung — Teil 1: Einleitung und grundlegende Anforderun-gen): Vorbereitung der formellen Abstimmung;

ISO/DIS 19018, Ships and marine technology — Terms, abbreviations, graphical symbols and concepts on navigation (Schiffe und Meerestechnik — Begriffe, Abkürzungen und gra-phische Symbole und Konzepte der Navigation): Die DIS-Umfrage wurde gestartet.

82

3.67.4 Ziele für das Jahr 2020 In 2020 werden folgende Ziele verfolgt:

Durchführung einer Sitzung;

Umfrage zur Wiederaufnahme der Bearbeitung von DIN 86081 (Schiffe und Meerestechnik — Durchführungen schiffstechnischer Systeme durch metallene und nicht metallene Flä-chenbauteile des Schiffskörpers);

Klärung des weiteren Vorgehens zum Entwurf DIN 80004:2017 (Schiffbauliche Benennun-gen und Abkürzungen in Deutsch und Englisch);

Wahl eines Obmanns/einer Obfrau für den Arbeitsausschuss;

Anwerbung weiterer Experten;

Bearbeitung der zu überarbeitenden Normen DIN 80002-1:1997, DIN 86080:2012 und DIN 86082:2008.

3.68 Gremium NA 132-05-02 AA „Graphische Symbole“ 3.68.1 Arbeitsgebiet Normung von graphischen Symbolen der technischen Dokumentation auf Schiffen und Seebau-werken auf nationaler Ebene.

3.68.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obfrau: Alpen, Sylvie (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Stellv. Obmann: Janssen, Thomas (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 8/WG 22 Graphical symbols

3.68.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden vier Sitzungen (davon eine per Webkonferenz) auf nationaler Ebene durchgeführt. Folgende Norm wurde in 2019 schriftlich überprüft und eine Überarbeitung beschlossen:

DIN 85005-16:2002-11, Schiffe und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumentation — Teil 16: Lüftungstechnische Anlagen.

Die folgenden Normen standen 2019 zur Überprüfung an, wurden bestätigt, können aber je nach weiterer Rückmeldung aus den Fachabteilungen des BAAINBw in der nächsten Sitzung noch einmal bewertet werden:

DIN 85005-17:2001-07, Schiffe und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumentation — Teil 17: Türen, Luken, Öffnungen, Fenster, Treppen, Aufzüge;

DIN 85005-30:1998-02, Schiffs- und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumentation — Teil 30: Elektrische Energieerzeugung, Energieverteilung;

DIN 85005-32:1998-03, Schiffe und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumentation — Teil 32: Ruf- und Alarmanlagen;

DIN 85005-33:1998-04, Schiffe und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumentation — Teil 33: Wirtschaftseinrichtungen;

DIN 85005-34:1999-01, Schiffe und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumentation — Teil 34: Anzeige- und Bedienelemente von Schiffsantriebsanlagen;

83

DIN 85005-35:1999-01, Schiffe und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumentation — Teil 35: Navigationsanlagen;

DIN 85005-36:1999-01, Schiffe und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumentation — Teil 36: Funk-, Fernschreib- und Übermittlungsanlagen.

Folgendes Projekt wurde bearbeitet:

VG 85005-22, Graphische Symbole für technische Zeichnungen — Marinetechnik — Teil 22: Schiffssicherung: Räume, ABC-Gerät.

Die folgenden Normen wurden im Oktober 2019 veröffentlicht:

VG 85005-21, Graphische Symbole für technische Zeichnungen — Marinetechnik — Teil 21: Schiffssicherung: Taucherausstattung, Leckabwehrgerät;

VG 85005-26, Graphische Symbole für technische Zeichnungen — Marinetechnik — Teil 26: Schiffssanitätseinrichtungen.

Die internationalen Aktivitäten an

ISO/DIS 17631, Ships and marine technolgy — Shipboard plans for fire control, damage control, life-saving appliances and means of escape (Schiffe und Meerestechnik — Sicher-heitspläne für Brandbegrenzung und Schadensbegrenzung, Rettungsmittel und Fluchtwege-Anordnung)

wurden gespiegelt.

3.68.4 Ziele für das Jahr 2020 Die Arbeiten an den folgenden aktuell in Bearbeitung stehenden Projekten werden fortgeführt:

DIN 85005-4, Schiffe und Meerestechnik — Graphische Symbole für Technische Dokumen-tation — Teil 4: Peil-, Luft- und Füllrohre;

VG 85005 Beiblatt 1, Graphische Symbole für technische Dokumentation — Stichwort-verzeichnis;

VG 85005 Beiblatt 2, Graphische Symbole für technische Zeichnungen — Marinetechnik —Stichwortverzeichnis;

VG 85005-22, Graphische Symbole für technische Zeichnungen — Marinetechnik — Teil 22: Schiffssicherung: Räume, ABC-Gerät.

Graphische Symbole aus dem Bereich des Uboot-Baus werden im Arbeitsausschuss zusam-mengetragen, analysiert und möglichst in vorhandene Normen eingearbeitet oder, wenn nötig, wird ein eigener Teil der VG 85005 für Uboote erstellt. Für die Norm DIN ISO 17631:2007-09 ist eine Überarbeitung angedacht, wenn sich der Umfang der Änderung aus der aktuellen Überarbeitung der ISO 17631 erschließen lässt.

3.69 Gremium NA 132-05-03 AA „Kennzeichnungen“ 3.69.1 Arbeitsgebiet Normung von Kennzeichnungen in der Seeschifffahrt (zivil und Deutsche Marine) auf nationaler Ebene und Spiegelung des ISO/TC 8/SC 1 „Livesaving and fire protection“ und ISO/TC 8/SC 3 „Piping and machinery“ für alle Projekte zum Thema Kennzeichnung.

84

3.69.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Lambrecht, Stephan (H. Marahrens GmbH) Stellv. Obfrau: Alpen, Sylvie (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/SC 1/WG 3 Fire protection

3.69.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt.

Folgende Normen wurden in 2019 schriftlich überprüft und bestätigt:

ISO 6050:1994, Shipbuilding — Bulbous bow and side thruster symbols (Schiffbau — Bild-zeichen für Wulstbug und Seitenstrahlpropeller);

ISO 24409-3:2014, Ships and marine technology — Design, location and use of shipboard safety signs, safety-related signs, safety notices and safety markings — Part 3: Code of practice (Schiffe und Meerestechnik — Gestaltung, Lage und Anwendung von schiffseige-nen Sicherheitszeichen, sicherheitsbezogenen Zeichen, Sicherheitshinweisen und Sicher-heitsschildern — Teil 3: Anleitung für die Praxis);

VG 81226-5:2014-12, Kennzeichen und Kennzeichnungsschilder — Teil 5: Schilder für Ge-räte und Armaturen.

Folgendes Projekt wurde im ISO/TC 8/SC 1 zur ISO/FDIS-Abstimmung gebracht und zur Veröf-fentlichung verabschiedet:

ISO/FDIS 24409-2, Ships and marine technology — Design, location and use of shipboard safety signs, fire control plan signs, safety notices and safety markings — Part 2: Catalogue of shipboard safety signs and fire control plan signs (Schiffe und Meerestechnik — Gestal-tung, Lage und Anwendung von schiffseigenen Sicherheitszeichen, Symbole für Brand-schutzpläne, Sicherheitshinweisen und Sicherheitsschildern — Teil 2: Katalog über schiffs-eigene Sicherheitszeichen und Symbole für Brandschutzpläne).

3.69.4 Ziele für das Jahr 2020 Fortführung der Arbeiten an den Projekten

VG 81226-1, Kennzeichen und Kennzeichnungsschilder — Teil 1: Übersicht, allgemeine Angaben;

VG 81226-3, Kennzeichen und Kennzeichnungsschilder — Teil 3: Schilder und Zeichen für die Schiffssicherung.

Weitere Begleitung/Kommentierung der ISO-Arbeiten zur Normenreihe ISO 24409. Die internationalen Vorgänge für die folgenden Projekte des DIN-Normenausschusses Sicher-heitstechnische Grundsätze (NASG) sollen weiterhin beobachtet werden:

ISO/DIS 20560-1, Safety information for the content of piping systems and tanks — Part 1: Pipe marking (Sicherheitsinformationen für den Inhalt von Rohrleitungssystemen und Behäl-tern — Teil 1: Rohrleitungskennzeichnung);

ISO/AWI 20560-2, Safety information for the content of piping systems and tanks — Part 2: Tanks (Sicherheitsinformationen für den Inhalt von Rohrleitungssystemen und Behältern — Teil 2: Tanks).

85

Aus der Überarbeitung der ISO 17631:2002, Ships and marine technolgy — Shipboard plans for fire protection, life-saving appliances and means of escape (Schiffe und Meerestechnik — Sicherheitspläne für Brandschutz, Rettungsmittel und Fluchtwege-Anordnung) ergab sich ein neues Kapitel „damage control“. Ziel für 2020 ist die Überprüfung und Umsetzung der Symbole aus dem neuen Kapitel „damage control“ in entsprechende Sicherheitsschilder.

3.70 Gremium NA 132-05-05 AA „Sicherheitsleitsysteme“ 3.70.1 Arbeitsgebiet Normung des bodennahen Sicherheitsleitsystems für die zivile Schifffahrt und für die Schifffahrt der Deutschen Marine.

3.70.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Koser, Dominic Obmann: Lambrecht, Stephan (H. Marahrens GmbH) Stellv. Obfrau: Alpen, Sylvie (thyssenkrupp Marine Systems GmbH) Gespiegelte Gremien: --

3.70.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurde keine Sitzung auf nationaler Ebene durchgeführt. Es wurde die internationale Arbeit der ISO/TC 8/SC 1/WG 3 an dem Projekt

ISO/DIS 15370, Ships and marine technology — Low-location lighting (LLL) on passenger ships — Arrangement (Schiffe und Meerestechnik — Bodennahes Sicherheitsleitsystem auf Fahrgastschiffen — Anordnung)

gespiegelt. Hierzu wurde eine schriftliche Umfrage verteilt.

3.70.4 Ziele für das Jahr 2020 Die Überarbeitung der ISO 15370 wird weiterhin gespiegelt. Für die Bearbeitung der Projekts bzw. für nationale Abstimmungen wird für 2020 eine Sitzung erforderlich werden. Nach Ab-schluss des Projekts ISO 15370 wird die Überarbeitung der VG 81226-10:2012-12 (Kennzei-chen und Kennzeichnungsschilder — Teil 10: Bodennahes Sicherheitsleitsystem (SLS)) beraten.

3.71 Gremium NA 132-05-08 AA „Schiffrecycling (Sp ISO/TC 8/WG 6)“ 3.71.1 Arbeitsgebiet Normung für die Schiffswiederverwertung in Unterstützung und in Übereinstimmung mit der IMO-Vorschrift „Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships“.

3.71.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: Gramann, Henning (GSR Services GmbH) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/WG 6 Ship recycling

86

3.71.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen abgehalten. Das Gremium arbeitet korrespondierend, d. h. die Verteilung von Dokumenten und Durchführung von Abstimmungen erfolgt über den DIN-Livelink-Server. Der Obmann koordiniert die deutschen Aktivitäten und ist in der ISO-Arbeitsgruppe ISO/TC 8/WG 6 als deutscher Experte gemeldet. Auf ISO-Ebene wurde ein Arbeitsdokument zu

ISO 30001, Ships and marine technology — Best practice for ship recycling facilities — As-sessment and plans (Schiffe und Meerestechnik — Anleitungen für die Praxis für Einrich-tungen zum Abwracken von Schiffen — Beurteilungen und Pläne)

erarbeitet, welches im nationalen Arbeitsausschuss verteilt wurde. Zur Überprüfung der

ISO 30000:2009, Ships and marine technology — Ship recycling management systems — Specifications for management systems for safe and environmentally sound ship recycling facilities (Schiffe und Meerestechnik — Managementsysteme für Schiffrecycling — Festle-gungen für Managementsysteme für sichere und umweltverträgliche Einrichtungen zum Ab-wracken von Schiffen)

sind keine Kommentare eingegangen.

3.71.4 Ziele für das Jahr 2020 Der deutsche Einfluss für die ISO 30000-Serie auf IMO- und ISO-Ebene soll weiterhin geltend gemacht werden.

3.72 Gremium NA 132-05-09 AA „Maritime Sicherheit (Sp ISO/TC 8/WG 4)“

3.72.1 Arbeitsgebiet Spiegelung der internationalen Normung eines Leitfadens für private maritime Sicherheitsfirmen (PMSC), die privatvertraglich bewaffnetes Personal (PCASP) für den Dienst an Bord von Schif-fen stellen.

3.72.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann (komm.): Richter, Rüdiger (Bundespolizei See) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 8/WG 4 Maritime security

3.72.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Das Gremium ruhte. Die Aktivitäten der ISO/TC 8/WG 4, die Cyber security betreffen, werden im Arbeitsausschuss NA 132-03-02 AA „Automation, Messen, Steuern, Regeln“ bearbeitet.

3.72.4 Ziele für das Jahr 2020 Das Ziel für 2020 ist, den Arbeitsausschuss über ISO-Aktivitäten zum Thema „Maritime Sicher-heit“ auf dem Laufenden zu halten und deutsche Interessen zu vertreten.

87

3.73 Gremium NA 132-07 FB „Fachbereich Fahrzeuge der Binnen-schifffahrt“

3.73.1 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Fachbereichsleiter: Dr.-Ing. Füngerlings, Friedrich (für: BG Verkehr) Stellv. Fachbereichsleiter: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.74 Gremium NA 132-07-01 AA „Binnenschifffahrt, Wasserfahrzeuge, Hafenanlagen“

3.74.1 Arbeitsgebiet Normung im Bereich Binnenschifffahrt und Hafenanlagen sowie Spiegelung des CEN/TC 15 „Fahrzeuge der Binnenschifffahrt“ und des ISO/TC 8/SC 7 „Inland navigation vessels“. Der Ge-fahrgutbereich ist ausgenommen.

3.74.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: Mecklenburg, Heinz-Hermann (BG Verkehr) Stellv. Obmann: Grondke, Bernd (Stern und Kreisschiffahrt GmbH) Gespiegelte Gremien: CEN/TC 15 Fahrzeuge der Binnenschifffahrt ISO/TC 8/SC 7 Inland navigation vessels

3.74.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Auf nationaler Ebene fanden in 2019 zwei Sitzungen des Spiegelausschusses statt.

Auf europäischer Ebene fanden zwei Sitzungen des CEN/TC 15 „Fahrzeuge der Binnen-schifffahrt“ statt.

Auf internationaler Ebene fand eine Sitzung des ISO/TC 8/SC 7 „Inland navigation vessels“ statt.

Zusätzlich zu den Projekten der oben genannten Gremien werden auch zwei Projekte der ISO/TC 8/SC 2/WG 4 „Management of ship waste“ gespiegelt.

Es wurde an folgenden Projekten gearbeitet:

DIN EN ISO 8384, Schiffe und Meerestechnik — Schwimmbagger — Begriffe: Die ISO-Norm erschien 2019-08. Über ein Kurzverfahren wurden Änderungswünsche von Korea aufgenommen, der DIN EN ISO-Entwurf erschien 2019-07, die Norm wird im Januar 2020 veröffentlicht;

88

DIN EN ISO 6218, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Handbetätigte und kraftbetriebene Spannvorrichtungen für Drahtseilverbindungen von Schub- und Koppelverbänden — Sicherheitsanforderungen und Hauptmaße: Die ISO-Norm erschien 2019-08, die DIN EN ISO wird im Januar 2020 veröffentlicht;

DIN EN 14504:2019-09, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Schwimmende Anlegestellen und schwimmende Brücken auf Binnengewässern — Anforderungen, Prüfungen: Die Norm wurde fertiggestellt;

DIN EN 1502, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Außenbordtreppen: Das Dokument befin-det sich in der formellen Abstimmung;

DIN EN 17360, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Stützen und Halter für umlegbare und losnehmbare Geländer: Das Dokument befindet sich in der formellen Abstimmung;

DIN EN 17361, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Außenbordleitern: Das Dokument befin-det sich in der formellen Abstimmung;

ISO/AWI 24146-1, Ships and marine technology — Marine environment protection — Part 1: Management and handling of shipboard waste on inland vessels (Schiffe und Meerestechnik — Meeresumweltschutz — Teil 1: Sortierung und Behandlung schiffseigener Abfälle auf Binnenschiffen): Das Projekt wurde angenommen, eine erste Sitzung der WG 4 ist für Januar 2020 geplant;

ISO/AWI 24146-2, Ships and marine technology — Marine environment protection — Part 2: Specifications of port reception facilities of shipboard waste from inland navigation vessels (Schiffe und Meerestechnik — Meeresumweltschutz — Teil 2: Festlegungen für Annahme-Einrichtungen für schiffseigenen Abfall auf Binnenschiffen): Das Projekt wurde angenom-men, eine erste Sitzung der WG 4 ist für Januar 2020 geplant.

3.74.4 Ziele für das Jahr 2020 Durch aktive Einflussnahme auf die Projekte soll der Sicherheitsstandard im Bereich Binnen-schifffahrt weiterhin hochgehalten und verbessert werden. Dies soll durch die Vorbereitung aller Projekte im nationalen Spiegelausschuss und durch aktive Einflussnahme in den europäischen und internationalen Gremien, d. h. CEN/TC 15 und ISO/TC 8/SC 7, erreicht werden. Die Einflussnahme soll erfolgen durch

die Teilnahme von deutschen Delegierten und Experten in den Gremien;

die Eingabe von Projektvorschlägen und Kommentaren;

die Stellung von Vorsitzenden, Projektleitern und WG-Leitern bzw. Einfluss auf die Auswahl dieser Führungspositionen;

die Sekretariatsleitung des CEN/TC 15. Hierbei liegt das Gewicht auf der europäischen Normungsarbeit, da die nationalen Normungs-institute nicht verpflichtet sind, Internationale Normen zu übernehmen.

89

3.75 Gremium NA 132-07-01-01 AK „Elektrische Landanschlüsse für Binnenschiffe“

3.75.1 Arbeitsgebiet Normung im Bereich elektrische Landanschlüsse für Binnenschiffe sowie Spiegelung der CEN/TC 15/WG 1 „Elektrischer Landanschluss“ und Mitarbeit bei der CLC/TC 64/WG 28 „Supply of inland vessels“.

3.75.2 Struktur Bearbeiter bei DIN: Buntrock, Maja AK-Leiter: Mecklenburg, Heinz-Hermann (BG Verkehr) Gespiegelte Gremien: CEN/TC 15/WG 1 Elektrischer Landanschluss

3.75.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Der Arbeiskreis arbei-tete auf dem Korrespondenzweg. Das Gremium CEN/TC 15/WG 1 ruhte. Die folgenden Normen wurden in 2019 fertiggestellt:

DIN EN 15869-1:2019-08, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A — Teil 1: Allgemeine Anforderungen;

DIN EN 15869-2:2019-08, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A — Teil 2: Landseitiger Teil, zusätzliche Anforderungen;

DIN EN 15869-3:2019-08, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt — Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A — Teil 3: Bordseitiger Teil, zusätzliche Anforderungen.

In der CLC/TC 64/WG 28 wurde auf schriftlichem Weg eine Überarbeitung der

HD 60364-7-730, Low-voltage electrical installations — Part 7-730: Requirements for special installations or locations — On-shore units of electrical shore connections for inland naviga-tion vessels (Errichten von Niederspannungsanlagen — Teil 7-730: Anforderungen für Be-triebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art — Elektrischer Landanschluss für Fahr-zeuge der Binnenschifffahrt)

erstellt und an CLC/TC 64 zur Durchführung einer Umfrage eingereicht.

3.75.4 Ziele für das Jahr 2020 Durch aktive Einflussnahme auf das Projekt soll der Sicherheitsstandard im Bereich Binnen-schifffahrt weiterhin hochgehalten und verbessert werden.

90

3.76 Gremium NA 132-08 FB „Fachbereich Kleine Wasserfahrzeuge“ 3.76.1 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Fachbereichsleiter: N. N. Stellv. Fachbereichsleiter: N. N. Gespiegelte Gremien: --

3.77 Gremium NA 132-08-01 AA „Kleine Wasserfahrzeuge“ 3.77.1 Arbeitsgebiet Spiegelung des ISO/TC 188 „Kleine Wasserfahrzeuge“ und nationale Übernahme der Normen des ISO/TC 188 aufgrund der EU-Richtlinie 2013/53/EU „Sportbootrichtlinie“.

3.77.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja Obmann: Masanneck, Dirk (DNV GL SE) Stellv. Obmann: N. N. Gespiegelte Gremien: CEN/TC 464 Kleine Wasserfahrzeuge

ISO/TC 188 Small Craft ISO/TC 188/AG 1 Convenors and Project Leaders ISO/TC 188/AG 2 Egines and propulsion systems ISO/TC 188/WG 3 Cockpits: deck fittings and rigging parts ISO/TC 188/WG 5 Engine and propulsive systems ISO/TC 188/WG 7 Steering gear ISO/TC 188/WG 9 Main dimensions of the craft and identification of the hull ISO/TC 188/WG 11 Sea-cocks and through-hull fittings ISO/TC 188/WG 18 Scantlings ISO/TC 188/WG 20 Windows, portlights, hatches, deadlights and doors ISO/TC 188/WG 25 Manoeuvring speed and powering ISO/TC 188/WG 27 Personal watercraft ISO/TC 188/WG 30 Waste water retention and treatment ISO/TC 188/WG 31 Fire protection ISO/TC 188/SC 2 Engines and propulsion systems

3.77.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Der Arbeitsausschuss arbeitete auf dem Korrespondenzweg. Auf ISO-Ebene tagte das Technische Komitee ISO/TC 188 zusammen mit dem ISO/TC 188/SC 2 und mehreren Working Groups vom 2019-06-24 bis 2019-06-28 in Toronto, Kanada. Auf der Sitzung waren 9 Länder vertreten. Deutschland war nicht vertreten. Es wurde beschlossen, dass das SC 2 „Engines and propulsion systems“ aufgelöst wird und die Arbeitsgruppen des SC 2 zum TC zurücktransferiert werden. Weiterhin wurde beschlossen und in die Wege geleitet, dass ein neues Gremium, nämlich CEN/TC 464 „Small craft“, die Arbeit der bisherigen CEN/BT/WG 69 ablöst. Das CEN/TC 464 arbeitet als europäisches Spiegelgremium zum ISO/TC 188.

91

Stand der Projekte und Beschlüsse der ISO/TC 188- und SC 2-Sitzung: ISO/TC 188/WG 3 Cockpit: Decksbeschläge und Rickteile ISO/FDIS 11812, Small craft — Watertight cockpits or quick-draining recesses and cockpits

(Kleine Wasserfahrzeuge — Wasserdichte und schnelllenzende Rezesse und Plichten): Die FDIS-Umfrage wurde angenommen, hat aber eine Ablehnung vom HAS-Consultant erhal-ten. Das Dokument muss daher entsprechend der Kommentare korrigiert werden;

ISO 15085:2003, Small craft — Man-overboard prevention and recovery (Kleine Wasser-fahrzeuge — Verhütung von Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung): Die Überarbeitung wurde fortgeführt, der Anwendungsbereich wurde auf Fahrzeuge bis 24 m eingeschränkt, um nicht mit dem Arbeitsbereich von ISO/TC 8 „Ship's and marine technology“ in Konflikt zu geraten.

ISO/TC 188/WG 5 Motoren und Antriebssysteme ISO/CD 7840, Small craft — Fire-resistant fuel hoses (Kleine Wasserfahrzeuge — Feuerwi-

derstandsfähige Kraftstoffschläuche): Die CD-Umfrage verlief positiv;

ISO/CD 8469, Small craft — Non-fire-resistant fuel hoses (Kleine Wasserfahrzeuge — Nicht feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche): Die CD-Umfrage verlief positiv;

ISO/DIS 8847, Small craft — Steering gear — Cable over pulley systems (Kleine Wasser-fahrzeuge — Steuerungssystem — Kabel- und Seilzugsteuerung): Die DIS-Umfrage läuft bis 2020-02-28;

ISO/DIS 8848, Small craft — Remote steering systems (Kleine Wasserfahrzeuge — Steuer-anlagen): Die DIS-Umfrage verlief positiv;

ISO/DIS 9093, Small craft — Seacocks and through-hull fittings (Kleine Wasserfahrzeuge — Seeventile und Außenhautdurchführungen): Die CD-Umfrage wurde angenommen (2018-12), die DIS-Umfrage verlief positiv;

ISO/AWI 10088, Small craft — Permanently installed fuel systems (Kleine Wasserfahrzeuge — Fest eingebaute Kraftstoffsysteme): Ein Arbeitspapier ist in Vorbereitung;

ISO/DIS 10592, Small craft — Hydraulic steering systems (Kleine Wasserfahrzeuge — Hydraulische Steueranlagen): Die DIS-Umfrage läuft bis 2020-02-28;

ISO/FDIS 11105, Small craft — Ventilation of petrol engine and/or petrol tank compartments (Kleine Wasserfahrzeuge — Belüftung von Räumen mit Ottomotoren und/oder Benzin-tanks): Die FDIS-Umfrage läuft bis 2020-01-13;

ISO 11592-2:2019, Small craft — Determination of maximum propulsion power rating using manoeuvring speed — Part 2: Craft with a length of hull between 8 m and 24 m (Kleine Wasserfahrzeuge — Bestimmung der maximalen Vortriebsnennleistung unter Anwendung der Manövriergeschwindigkeit — Teil 2: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge zwischen 8 m und 24 m): Die Norm wurde 2019-04 veröffentlicht;

ISO/CD 13590, Small craft — Personal watercraft — Construction and system installation requirements (Kleine Wasserfahrzeuge — Wassersmotorräder — Anforderungen an Kon-struktion und Einbau von Systemen): Die CD-Umfrage verlief positiv;

ISO/DIS 15083, Small craft — Bilge-pumping systems (Kleine Wasserfahrzeuge — Lenzein-richtungen): Die DIS-Umfrage verlief positiv, die eingegangenen Kommentare sind in Bear-beitung;

ISO/AWI 21487, Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (Kleine Wasserfahrzeuge — Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks): Das Projekt wurde in 2018 angenommen, keine weiteren Aktionen;

92

ISO/DIS 25197, Small Craft — Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle (Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steue-rung, Schaltung und Antrieb): Die DIS-Umfrage verlief positiv mit zwei Gegenstimmen, die eingegangen Kommentare sind unter Bearbeitung.

ISO/TC 188/WG 9 Hauptmaße und Kennzeichnung der Boote ISO/DIS 10240, Small craft — Owner's manual (Kleine Wasserfahrzeuge — Eignerhand-

buch): Die Kommentare aus der DIS-Umfrage wurden aufgenommen und das Dokument zur FDIS-Umfrage eingereicht;

ISO/FDIS 14945, Small craft — Builder's plate (Kleine Wasserfahrzeuge — Hersteller-Schild): Die FDIS-Umfrage wurde angenommen;

ISO/FDIS 14946, Small craft — Maximum load capacity (Kleine Wasserfahrzeuge — Maxi-male Zuladung): Die FDIS-Umfrage wurde angenommen.

WG 9 hat festgestellt, dass unterschiedliche Definitionen für „maximale Beladung“ verwendet werden. Um dies zu korrigieren, sollen die Normen ISO 8666 und ISO 12217 Teile 1 – 3 in ei-nem Kurzverfahren überarbeitet werden. ISO/TC 188/WG 18 Dimensionierung des Bootskörpers ISO 12215-5:2019-05, Small craft — Hull construction and scantlings — Part 5: Design

pressures for monohulls, design stresses, scantlings determination (Kleine Wasserfahr-zeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 5: Entwurfsdrücke für Einrumpffahr-zeuge, Entwurfsspannungen, Ermittlung der Dimensionierung): Die Norm wurde 2019-05 veröffentlicht;

ISO/FDIS 12215-7, Small craft — Hull construction and scantlings — Part 7: Determination of loads for multihulls and of their local scantlings using ISO 12215-5 (Kleine Wasserfahr-zeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 7: Bestimmung der Lasten für Mehr-rumpffahrzeuge und ihrer lokalen Dimensionierungen unter Anwendung der ISO 12215-5): Die FDIS-Umfrage verlief positiv mit Kommentaren;

ISO/FDIS 12215-10, Small craft — Hull construction and scantlings — Part 10: Rig loads and rig attachment in sailing craft (Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimen-sionierung — Teil 10: Takelagelasten und Takelagezubehör von Segelbooten): Die FDIS-Umfrage läuft bis 2020-01-20.

ISO/TC 188/WG 20 Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen ISO/DIS 12216, Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors —

Strength and watertightness requirements (Kleine Wasserfahrzeuge — Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen — Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdich-heit): Die umfangreichen Kommentare aus der DIS-Umfrage wurden aufgearbeitet.

ISO/TC 188/WG 24 Sichtfeld vom Steuerstand ISO 11591:2019, Small craft — Field of vision from the steering position (Kleine Wasser-

fahrzeuge — Sichtfeld vom Steuerstand): Die Norm wurde 2019-04 veröffentlicht und die WG 24 wurde aufgelöst.

ISO/TC 188/WG 30 Rückhaltung und Behandlung von Abwasser ISO/DIS 8099-2, Small craft — Waste systems — Part 2: Sewage treatment systems (Kleine

Wasserfahrzeuge — Abfallsysteme — Teil 2: Abwasserbehandlung): Das Dokument wurde in der DIS-Umfrage angenommen.

93

Aufgrund der neuen Richtlinie 2013/53/EU über Sportboote und Wassermotorräder wurde auf europäischer Ebene der Anhang ZA für bestehende EN ISO-Normen geändert. Die jeweiligen Neuausgaben beinhalten diese Änderung sowie ein aktualisiertes Europäisches Vorwort. Die darin enthaltenen ISO-Normen bleiben unverändert bestehen. Auf nationaler Ebene wurden die Normen mit den aktualisierten Anhängen ZA und dem angepassten Europäische Vorwort neu veröffentlicht.

3.77.4 Ziele für das Jahr 2020 Informierung der interessierten Kreise über die Normungsarbeiten des ISO/TC 188 und

Unterstützung der deutschen Interessen auf ISO-Ebene;

Veröffentlichung von Normen und Entwürfen nach der Wiener Vereinbarung.

3.78 Gremium NA 132-08-01-10 AK „Elektrische Anlagen“ 3.78.1 Arbeitsgebiet Spiegelung der Arbeitsgruppe WG 10 „Elektrische Anlagen“ und der WG 32 „Lithium-Ionen-Batterien“ des ISO/TC 188 „Kleine Wasserfahrzeuge“ und nationale Übernahme der Normen der WG 10 und WG 32 aufgrund der EU-Richtlinie 2013/53/EU „Sportbootrichtlinie“.

3.78.2 Struktur Bearbeiterin bei DIN: Buntrock, Maja AK-Leiter: N. N. Gespiegelte Gremien: ISO/TC 188/WG 10 Electrical equipment

ISO/TC 188/WG 32 Lithium-Ion batteries

3.78.3 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international Im Jahr 2019 wurden keine Sitzungen auf nationaler Ebene durchgeführt. Der Arbeitskreis arbei-tete auf dem Korrespondenzweg. Stand der Projekte der ISO/TC 188/WG 10 „Elektrische Anlagen“:

ISO/DIS 8849, Small craft — Electrically operated bilge pumps (Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrisch angetriebene Bilgepumpen): Die DIS-Umfrage wurde angenommen, die FDIS-Umfrage ist geplant;

ISO/DIS 13297, Small craft — Electrical systems — Alternating current installations (Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische Systeme — Wechselstromanlagen): Die DIS-Umfrage wur-de angenommen, die umfangreichen Kommentare wurden bearbeitet;

ISO/PWI TS 23625, Small craft — Lithium-ion batteries (Kleine Wasserfahrzeuge — Lithium-Ionen-Batterien): Der Projektvorschlag ist in Bearbeitung.

3.78.4 Ziele für das Jahr 2020 Informierung der interessierten Kreise über die Normungsarbeiten der ISO/TC 188/WG 10

und Unterstützung der deutschen Interessen auf ISO-Ebene;

Veröffentlichung von Normen und Entwürfen nach der Wiener Vereinbarung.

94

4 Berichte über besondere Aktivitäten DIN SPEC 80003, Technische Richtlinie zu schwimmenden Häusern In 2019 wurde das Konsortium zur Erstellung einer Spezifikation nach dem PAS-Verfahren (Publicly Available Specification) gegründet. Die Bearbeitung einer Vorlage zu Anforderungen für den Bau und die Ausrüstung von schwimmenden Häusern, ohne eigene Vortriebs-Einrichtung, wurde gestartet. Das Dokument ist in Bearbeitung. Ziele für 2020: Fertigstellung des Dokuments und Veröffentlichung als DIN SPEC 80003. DIN SPEC 80007, Smarte Logbücher für die Schifffahrt In 2019 wurde das Konsortium zur Erstellung einer Spezifikation nach dem PAS-Verfahren (Publicly Available Specification) gegründet. Mit Unterstützung von DIN wurde die Bearbeitung gestartet und in 2019 beendet. Der Standard unterstützt die Einführung sogenannter Smarter Logbücher auf Basis mobiler Endgeräte als ein Schritt der Digitalisierung in der Schifffahrt. Das Dokument wurde durch den NA 132-03-10 AA „Navigation“ bei ISO als NWIP zur Übernahme als Internationale Norm vorgestellt.

95

5 Projekt-Fortschrittsbericht Auf den folgenden Seiten sind die nationalen und internationalen Projekte der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), die im Jahr 2019 bearbeitet wurden, mit den entsprechen-den Bearbeitungsstufen aufgeführt. Tagesaktuelle Informationen zum Gesamtbestand an veröffentlichten Normen, Norm-Entwürfen, DIN SPEC (Vornormen, DIN-Fachberichten) und Projekten sowie weitere Informationen zu den Gremien stehen Ihnen auf der Website der NSMT zur Verfügung.

96

60.60

50.20

00.00

00.00

60.60

60.60

60.60

ISO 21173

ISO/PRF 22252

ISO/PWI PAS 24438

ISO/PWI 24439

ISO 15738

ISO 23121-1

ISO 23121-2

Tauchboote - Hydrostatische Druckprüfverfahren - Druckkörper und Auftriebswerkstoffe

Anforderungen an die Versorgung mit Sauerstoff und Entsorgung von Kohlendioxid für bemannte Tauchboote

Schiffe und Meerestechnik - Leitfaden für eine maritime Karriere

Schiffe und Meerestechnik - Stärkung der Frauen in der maritimen Wirtschaft

Schiffe und Meerestechnik - Maritime Sicherheit - Aufblassysteme für aufblasbare Lebensrettungsausrüstungen

Schiffe und Meerestechnik - Aufblasbares Auftriebssystem gegen die Flutung von Schiffen - Teil 1: Gasversorgungssystem

Schiffe und Meerestechnik - Aufblasbares Auftriebssystem gegen Flutung von Schiffen - Teil 2: Auftriebskammer

Im Jahr 2019 veröffentlichte nationale und internationale Normen und Projekte des NA 132

NA 132

NA 132 BR-01 SO

NA 132-01 FBR


Internationale Normung (Sp ISO/TC 8 und ISO/TC 188)

Fachbereichsbeirat Schiffbau, Werkstoffe und Korrosionsschutz

Akt. Bearb. - Stufe

Bezeichnung (vorges.) ErsatzAusgabe-/ErscheinungsdatumTitel

Prof. Dr.-Ing. Holger Watter

Dipl.-Ing. Michael Börgert


Dipl.-Ing. (FH) Heinz-Peter Hecker

Dipl.-Holzwirtin Maja Buntrock

Dipl.-Ing. Frank Dau

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2019-08-09

2019-07-12

2019-12-16

2019-12-16

ISO 15738 2002-01-31

97

60.60

60.10

40.40

60.60

40.50

40.50

40.50

40.50

40.50

ISO 19636

DIN 83100-4

DIN 83100-5

DIN 83405

DIN 83406-1

DIN 83406-2

DIN 83406-3

DIN 83406-4

DIN 83407-2

Schiffe und Meerestechnik - Allgemeine Anforderungen an Inklinometer für LNG-Tanker zur Bestimmung von Längs- und Querneigung

Schwere Schiffstüren - Teil 4: Türen aus Aluminium

Schwere Schiffstüren - Teil 5: Türen aus Faserverbundwerkstoff

Feststellvorrichtungen für Lukendeckel von kleinen Schiffsluken

Scharniere für Schiffsausrüstung - Teil 1: Kurze Bauart aus Stahl

Scharniere für Schiffsausrüstung - Teil 2: Lange Bauart aus Stahl

Scharniere für Schiffsausrüstung - Teil 3: Kurze Bauart aus Aluminium

Scharniere für Schiffsausrüstung - Teil 4: Lange Bauart aus Aluminium

Verschlüsse und Druckgabeln für Schiffsausrüstung - Teil 2: Aus Aluminium


NA 132-01-01 AA

NA 132-01-02 AA

Schiffstheorie

Türen und Luken

Akt. Bearb. - Stufe


N. N.

Ole Köster



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2019-02-01

2019-01-01 Entwurf2018-11-30

2020-01-01 Entwurf2019-12-13

2019-07-01

2019-08-01 Entwurf2019-07-12

2019-08-01 Entwurf2019-07-12

2019-08-01 Entwurf2019-07-12

2019-08-01 Entwurf2019-07-12

2019-08-01 Entwurf2019-07-12

DIN 83405 2001-08-01

DIN 83406-1 2001-05-01

DIN 83406-2 2001-05-01

98

90.92

20.00

20.00

20.00

10.40

30.90

30.90

90.93

90.93

90.93

ISO 5778

ISO/AWI 24169

ISO/AWI 24316

ISO/AWI 24319

ISO/NP 5778

DIN 80704

DIN ISO 21005

ISO 5779

ISO 5780

ISO 5797

Schiffe und Meerestechnik - Kleine wetterdichte Luken aus Stahl (ISO 5778:1998)

Schiffe und Meerestechnik - Feuerfeste wasserdichte Lukendeckel

Schiffe und Meerestechnik - Entwurfs- und Prüfspezifikation für Stahltüren mit elektrischer Widerstandsheizung

Schiffe und Meerestechnik - Konstruktions- und Prüfanforderungen für die elektrische Begleitheizung kleiner Stahlluken

Schiffe und Meerestechnik - Kleine wetterdichte Luken aus Stahl

Korbmuttern; Metrisches Gewinde

Schiffe und Meerestechnik - Scheiben aus thermisch vorgespanntem Einscheiben-Sicherheitsglas für rechteckige und runde Schiffsfenster (ISO 21005:2018)

Schiffbau; Rechteckige Fenster; Anordnung; Identisch mit ISO 5779:1987

Schiffbau; Runde Fenster; Anordnung

Schiffe und Meerestechnik - Rechteckige und runde Schiffsfenster für feuerwiderstandsfähige Konstruktion - Baubeschreibung


NA 132-01-03 AA Fenster

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Henning Fehrmann

Dipl.-Ing. (FH) Dominic Koser

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

1998-08-27

1987-05-07

1987-05-07

2004-07-30

ISO 5778 1979-12-01

ISO 5778 1998-08-27

DIN 80704 1968-08-01DIN 81698 1973-03-01

DIN ISO 1095 1994-04-01DIN ISO 3254 1994-04-01

ISO 5797-1 1989-06-22ISO/CD 5797-2

systematische Überprüfung:




90.92 2019-09-26

90.93 2019-07-10

90.93 2019-07-10

90.93 2019-07-10

99

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

50.50

90.93

60.60

60.60

60.60

00.00

DIN 81706

DIN 83202-1

DIN 83202-5

DIN 83225

ISO 3797

ISO/FDIS 5480

ISO 9519

ISO 21539

ISO 21885

ISO 22419

ISO/PWI 24681

Feste Geländer an Deck von seegehenden Fahrgastschiffen

Steigleitern auf Schiffen - Teil 1: Leichte Bauart

Steigleitern auf Schiffen - Teil 5: Steigleitern mit Sprossen aus Lochblechen

Haltebügel an Leitern auf Schiffen

Schiffbau; lotrechte Stahlleitern

Schiffbau - Reelings (Geländer) für Frachtschiffe

Schiffbau und Meerestechnik; Wand- und Mastsprossen; Identisch mit ISO 9519:1990

Schiffe und Meerestechnik - Prüfspezifikation für Gehwege mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung

Schiffe und Meerestechnik - Prüfspezifikation für Treppenstufen mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung

Schiffe und Meerestechnik - Prüfspezifikation für Handläufe mit elektrischer Widerstandsbegleitheizung

Schiffe und Meerestechnik - Spezifikation für Faserverbund Gitterroste


NA 132-01-04 AA Verkehrswege

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Hermann Busch


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2014-09-01

2009-07-01

2009-07-01

2009-07-01

1976-09-01

1990-10-11

2019-04-02

2019-04-02

2019-04-02

DIN 81706 2007-06-01

DIN 83202-1 1979-01-01VG 85207 1994-04-01

DIN 83225 1993-11-01

ISO 5480 1979-07-01

ISO 5487 1981-09-01







90.93 2019-05-13

90.93 2019-05-13

90.93 2019-05-13

90.93 2019-05-13

90.93 2019-07-10

90.93 2019-07-10

100

90.93

90.93

90.93

30.90

92.20

20.05

40.10

90.93

90.92

90.93

60.60

VG 85204

VG 85210

VG 85221

DIN 81834

DIN 81835

DIN 81835

DIN 81846-1

DIN 82607

ISO 1704

ISO 3730

ISO 9089

Treppen und Leitern - Stufenleitern - Maße, Einbau; Text Deutsch und Englisch

Geländer für Schiffe - Baugrundsätze und Übersicht; Text Deutsch und Englisch

Einschweißbare Decksbuchsen - Maße, Einbau; Text Deutsch und Englisch

Komponenten der Ankereinrichtung - Begriffe; Text Deutsch und Englisch

Ankerketten - Berechnungsgrundlagen

Ankerketten - Berechnungsgrundlagen

Ankerstegketten, Gütegrad K4 - Zusammenstellung, Prüf- und Bruchkräfte - Teil 1: Form A mit Vorläufer; Text Deutsch und Englisch

Doppelpoller

Schiffe und Meerestechnik - Ankerstegketten

Schiffbau - Verholwinden (Mooringwinden)

Meerestechnische Anlagen - Bewegliche Offshore-Einheiten - Ankerwinden und Winden


NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Anke Schmidt

Dr.-Ing. Jens-Uwe Jendroßek

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2009-09-01

2009-09-01

2009-09-01

2001-03-01

1995-01-01

2008-02-20

2012-10-03

2019-07-02

VG 85204 1988-01-01

VG 85210 1983-01-01

VG 85221 1985-04-01

DIN 81834 2000-07-01

DIN 81835 2001-03-01

DIN 81846-1 2007-12-01

ISO 1704 1991-10-24

ISO 3730 1988-12-13

ISO 9089 1989-11-16








90.93 2019-04-30

90.93 2019-04-30

90.93 2019-04-30

90.92 2019-07-24

90.93 2019-08-16

90.92 2019-01-14

90.93 2019-01-31

101

40.99

40.99

40.99

40.99

40.99

40.99

40.99

40.99

40.99

40.99

40.99

40.99

60.60

60.60

60.60

ISO/DIS 13713

ISO/DIS 13728

ISO/DIS 13729

ISO/DIS 13733

ISO/DIS 13742

ISO/DIS 13755

ISO/DIS 13767

ISO/DIS 13776

ISO/DIS 13795

ISO/DIS 13797

ISO/DIS 13798

ISO/DIS 13799

ISO 21125

ISO 21130

ISO 21131

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Klüsen zum Festmachen

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Panama-Klüsen

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Klüsen, geschlossene Ausführung

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Universalwalzenklüsen mit oberer Walze

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Universalwalzenklüsen ohne obere Walze

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Stahlrollen

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Schiffsseitige Walzenklüsen

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Walzenklüsen mit Sockel

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Geschweißte Stahlpoller für Hochseeschiffe

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Kreuzpoller

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Versenkbare Poller (Stahlplattenausführung)

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Versenkbare Poller (gegossen)

Schiffe und Meerestechnik - Marinekrane - Fertigungsanforderungen

Schiffe und Meerestechnik - Notschleppeinrichtungen

Schiffe und Meerestechnik - Marinekrane - Lärmschutzanforderungen und Messverfahren


Akt. Bearb. - Stufe


2019-06-05

2019-04-01

2019-06-12

ISO 13713 2012-06-25

ISO 13728 2012-06-25

ISO 13729 2012-06-25

ISO 13733 2012-06-25

ISO 13742 2012-06-25

ISO 13755 2012-06-25

ISO 13767 2012-06-25

ISO 13776 2012-06-25

ISO 13795 2012-06-25

ISO 13797 2012-06-25

ISO 13798 2012-06-25

ISO 13799 2012-06-25

102

60.60

60.60

40.99

40.99

40.99

30.20

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

ISO 21132

ISO 21711

ISO/DIS 23113

ISO/DIS 23115

ISO/DIS 23116

ISO/CD 24136

ISO/AWI 1704

ISO/AWI 4568

ISO/AWI 23574

ISO/AWI 23575

ISO/AWI 23577

ISO/AWI 24041

ISO/AWI 24042

ISO/AWI 24043

ISO/AWI 24044

Schiffe und Meerestechnik - Marinekrane - Betriebs- und Wartungsanforderungen

Schiffe und Meerestechnik - Seegehende Schiffe - Kettenrad

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Platzhalter für Klüsen zum Festmachen

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Platzhalter für Klüsen, geschlossene Ausführung

Schiffe und Meerestechnik - Einrichtungen zum Festmachen und Schleppen von Schiffen - Platzhalter für Panama Klüsen

Schiffe und Meerestechnik - Windentrommel für Lotsenleiter

Schiffe und Meerestechnik - Ankerstegketten

Schiffbau - Seeschiffe - Ankerwinden und Ankerwinde

Schiffe und Meerestechnik - Aussetzungsvorrichtungen für schnelle Rettungsboote

Scherungsvorrichtungen auf Schiffen für Straßenfahrzeuge

Begriffe und Definitionen für Ladungssicherungssysteme auf Schiffe

Schiffe und Meerestechnik - Haifisch-Klemmenbacken und Abschleppstifte

Umschlaggeräte von Flüssigkeiten - Rohöl-Abladesystem - Tandem-Festmacherwinde

Schiffs-Strukturen - Rohöl-Abladesystem - Schlauchaufroller

Schiffe und Meerestechnik - Decksmaschinen - Multifunktionaler Manipulator


Akt. Bearb. - Stufe


2019-05-02

2019-04-24

ISO 1704 2008-02-20

ISO 4568 2006-11-28

103

20.00

20.00

20.00

20.00

90.93

90.93

90.93

90.93

99.60

90.93

90.93

95.40

ISO/AWI 24045

ISO/AWI 24059

ISO/AWI 24061

ISO/AWI 24132

VG 84519

VG 84521

VG 85305

VG 85483-2

VG 85483-4

VG 85483-6

VG 85483-7

VG 85485-1

Schiffe und Meerestechnik - Verstellbarer Rollenkettenstopper

Schiffe und Meerestechnik - Ankerseilauslöser

Schiffe und Meerestechnik - Anker mit hoher Haltekraft

Schiffe und Meerestechnik - Entwurf und Prüfung von Schiffstransferausleger für verflüssigten Wasserstoff

Augplatten für Slipstopper - Konstruktionsgrundlagen; Text Deutsch und Englisch

Ankerketten, Gütegrad NM - Kettenscheiben; Text Deutsch und Englisch

Versorgung in See; Schlauch-Doppelschellen

Versorgung in See - Hochleinen-Verfahren - Teil 2: Laufblock; Text Deutsch und Englisch

Versorgung in See; Hochleinen-Verfahren; Aufhängevorrichtung für Krankentrage

Versorgung in See - Hochleinen-Verfahren - Teil 6: Schwimmwülste; Text Deutsch und Englisch

Versorgung in See - Hochleinen-Verfahren - Teil 7: Behälter für Testgewichte; Text Deutsch und Englisch

Versorgung in See; Spanntrossen-Verfahren; Übersicht


Akt. Bearb. - Stufe


2009-01-01

2009-12-01

1994-06-01

2009-09-01

1991-08-01

2009-09-01

2009-09-01

1994-03-01

VG 84519 2004-12-01

VG 85483-2 1992-04-01

VG 85483-6 1992-07-01

VG 85483-7 1992-05-01

Zurückgezogen

Zurückziehung beabsichtigt









90.93 2019-04-17

90.93 2019-04-17

90.93 2019-04-17

90.93 2019-04-17

95.00 2019-01-10

90.93 2019-04-17

90.93 2019-04-17

95.00 2019-08-16

104

95.40

90.93

95.40

95.40

90.93

95.40

95.40

90.93

95.40

90.93

VG 85486

VG 85492

VG 85500-1

VG 85500-2

VG 85500-3

VG 85501-1

VG 85501-2

VG 85501-3

VG 85502

VG 85509

Versorgung in See; Nah-Verfahren; Übersicht

Versorgung in See - Leinen aus Faserseilen; Text Deutsch und Englisch

Versorgung in See - Schlauchsättel - Schlauchsattel für Schlauch DN 150

Versorgung in See - Schlauchsättel - Schlauchsattel für Schlauch DN 65

Versorgung in See - Schlauchsättel - Teil 3: 3 Medien-Schlauchsattel; Text Deutsch und Englisch

Versorgung in See - Schlauchsattelschellen - Schlauchsattelschelle für Schlauch DN 150

Versorgung in See - Schlauchsattelschelle - Schlauchsattelschelle für Schlauch DN 65

Versorgung in See - Schlauchsattelschellen - Teil 3: 3 Medien-Schlauchsattelschelle; Text Deutsch und Englisch

Versorgung in See - Einsatz für 2 Schläuche DN 65 für Schlauchsattel und Schlauchsattelschelle DN 150

Versorgung in See - Bridle für Heck-Bug-Verfahren


Akt. Bearb. - Stufe


1994-07-01

2014-12-01

1994-08-01

1994-08-01

2014-12-01

1994-08-01

1994-08-01

2014-12-01

1994-08-01

2004-12-01

VG 85492 1993-12-01

VG 85500-3 1993-09-01

VG 85501-3 1993-09-01

VG 85509 1991-09-01

















95.00 2019-08-16

90.93 2019-04-17

95.00 2019-08-16

95.00 2019-08-16

90.93 2019-04-17

95.00 2019-08-16

95.00 2019-08-16

90.93 2019-04-17

95.00 2019-08-16

90.93 2019-04-17

105

20.00

20.00

20.00

60.60

60.60

60.60

60.60

40.50

30.40

30.40

90.93

DIN EN ISO 1140 rev

DIN EN ISO 1141 rev

DIN EN ISO 1346 rev

DIN EN ISO 2307

DIN EN ISO 9554

DIN EN ISO 10325

ISO 799-1

ISO/DIS 799-2

ISO/CD 1140

ISO/CD 1141

ISO 1181

Faserseile - Polyamid - 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile (ISO 1140:2012); Deutsche Fassung EN ISO 1140:2012

Faserseile - Polyester - 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile (ISO 1141:2012); Deutsche Fassung EN ISO 1141:2012

Faserseile - Polypropylen-Splitfilm, Monofilament und Multifilament (PP2) und hochfestes Polypropylen-Multifilament (PP3) - 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile (ISO 1346:2012); Deutsche Fassung EN ISO 1346:2012

Faserseile - Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften (ISO 2307:2019); Deutsche Fassung EN ISO 2307:2019

Faserseile - Allgemeine Festlegungen (ISO 9554:2019); Deutsche Fassung EN ISO 9554:2019

Faserseile - Hochmoduliges Polyethylen - 8-litzige geflochtene Seile, 12-litzige geflochtene Seile und ummantelte Seile (ISO 10325:2018); Deutsche Fassung EN ISO 10325:2018

Schiffe und Meerestechnik - Lotsenleitern - Teil 1: Konstruktion und Festlegungen

Schiffe und Meerestechnik - Lotsenleitern - Teil 2: Wartung und Gebrauch von Lotsenleitern

Faserseile - Polyamid - 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile

Faserseile - Polyester - 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile

Faserseile - Manila und Sisal - 3-, 4- und 8-litzige Seile


NA 132-01-08 AA Faserseile

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. (FH) Wilhelm Barghaus


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2019-12-01

2019-12-01

2019-01-01

2019-02-19

2004-11-03

DIN EN ISO 1140 2012-11-01

DIN EN ISO 1141 2012-11-01

DIN EN ISO 1346 2012-11-01

DIN EN ISO 2307 2011-01-01

DIN EN ISO 9554 2011-01-01

DIN EN ISO 10325 2010-04-01

ISO 799 2004-01-19

ISO 1140 2012-07-26

ISO 1141 2012-07-26

ISO 1181 1990-11-01 systematische Überprüfung:90.93 2019-03-26

106

30.40

90.93

90.93

90.93

60.60

60.60

90.93

90.93

90.93

60.60

50.50

90.93

20.60

ISO/CD 1346

ISO 1530

ISO 1968

ISO 1969

ISO 2307

ISO 9554

ISO 16663-1

ISO 16663-2

ISO/TS 17920

ISO 18692-2

ISO/FDIS 18692-3

ISO/TS 19336

ISO/WD 799-3

Faserseile - Polypropylen-Splitfilm, Monofilament und Multifilament (PP2) und hochfestes Polypropylen-Multifilament (PP3) - 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile

Fischnetze - Beschreibung und Bezeichnung von geknotetem Netztuch (ISO 1530:2003)

Faserseile und Tauwerk - Begriffe

Faserseile - Polyethylen - 3- und 4-litzige Seile

Faserseile - Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften

Faserseile - Allgemeine Festlegungen

Fischnetze - Prüfverfahren zur Bestimmung der Maschenweite - Teil 1: Maschenöffnung

Fischnetze - Prüfverfahren zur Bestimmung der Maschenweite - Teil 2: Maschenlänge

Faserseile für das Offshore Positionshalten - Aramid

Faserseile für das Offshore Positionshalten - Teil 2: Polyester

Faserseile für das Offshore Positionshalten - Teil 3: Hochmoduliges Polyethylen (HMPE)

Faserseile für das Offshore Positionshalten - Polyarylat

Schiffe und Meerestechnik - Lotsenleitern - Teil 3: Zubehör und zugehörige Ausrüstung


Akt. Bearb. - Stufe


2003-04-08

2004-10-15

2004-10-26

2019-07-19

2019-07-17

2009-02-24

2003-05-26

2015-08-04

2019-01-11

2015-08-20

ISO 1346 2012-07-26

ISO 1530 1973-07-01

ISO 1968 1973-09-01

ISO 1969 1990-11-01

ISO 2307 2010-07-30

ISO 9554 2010-08-02

ISO 16663-1 2003-05-26

ISO 18692 2007-02-15

ISO/TS 14909 2012-04-24








90.93 2019-10-24

90.93 2019-03-26

90.93 2019-03-26

90.93 2019-10-24

90.93 2019-10-24

90.93 2019-03-26

90.93 2019-03-26

107

30.20

00.00

60.10

60.10

60.10

60.60

90.93

60.10

90.00

90.00

ISO/CD TS 22152

ISO/PWI 24682

DIN 81302

DIN 81306

DIN 81308

DIN 81312

DIN 81404

DIN 81410

VG 85092

VG 85093

Schiffe und Meerestechnik - Leistungsanforderungen an Erdalkali-Silikat-Wolle mit geringer Bio-Persistenz

Schiffe und Meerestechnik - Feuerresistente Abteilungssystem aus Steinwollverbundplatten

Einsteckschlösser ohne Falle für Klapptüren auf Schiffen

Einsteckschlösser ohne Riegel für Klapptüren auf Schiffen

Kastenschlösser ohne Falle für Klapptüren auf Schiffen

Kastenschlösser ohne Falle für schwere Schiffstüren

Hakenklemen für Haken

Bolzenriegel - Grobe Ausführung aus Stahl

Polstergarnituren für Sofakojen und Sofas; Text Deutsch und Englisch

Polstergarnituren für Kojen; Text Deutsch und Englisch


NA 132-01-09 AA

NA 132-01-10 AA

Dämmung

Einrichtung, Wohn- und Arbeitsbereich

Akt. Bearb. - Stufe


N. N.

Martin Tamm



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2020-02-01

2020-02-01

2020-02-01

2019-03-01

2014-05-01

2020-02-01

2009-09-01

2009-09-01

DIN 81302 2003-02-01

DIN 81306 2003-02-01

DIN 81308 2003-08-01

DIN 81312 2012-08-01

DIN 81404 1977-04-01

DIN 81410 2012-08-01

VG 85092 1981-09-01

VG 85093 1981-09-01




90.93 2019-11-20

90.00 2019-01-02

90.00 2019-01-02

108

90.00

60.60

60.60

20.00

50.00

50.00

50.00

20.00

50.00

00.00

VG 85095

ISO 19897

ISO 19898

ISO/AWI 15734

ISO/PRF PAS 23678-2

ISO/PRF PAS 23678-3

ISO/PRF PAS 23678-4

ISO/WD 24452

ISO/PRF PAS 23678-1

ISO/PWI 24569

Matratzengarnituren; Text Deutsch und Englisch

Schiffe und Meerestechnik - Maritime Evakuierungssysteme - Prüfverfahren unter Bedingungen bei Vereisung

Schiffe und Meerestechnik - Geräte und Einrichtungen zur Lebensrettung - Rettungsmittel zum Bergen von Personen

Schiffe und Meerestechnik - Hydrostatische Auslösevorrichtungen

Schiffe und Meerestechnik - Instandhaltung, gründliche Prüfung, Betriebsprüfung, Überholung und Reparatur von Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten, Aussetzvorrichtungen und Auslösevorrichtungen - Ausbildung, Kompetenzbewertung und Zertifizierung von Personal - Teil 2: Level 1 Schulungsstandard Grundausbildung für Servicetechniker

Schiffe und Meerestechnik - Instandhaltung, gründliche Prüfung, Betriebsprüfung, Überholung und Reparatur von Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten, Aussetzvorrichtungen und Auslösevorrichtungen - Ausbildung, Kompetenzbewertung und Zertifizierung von Personal - Teil 3: Level 1 Spezieller Schulungsstandard für technische Lebensrettungsgräte

Schiffe und Meerestechnik - Instandhaltung, gründliche Prüfung, Betriebsprüfung, Überholung und Reparatur von Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten, Aussetzvorrichtungen und Auslösevorrichtungen - Ausbildung, Kompetenzbewertung und Zertifizierung von Personal - Teil 4: Level 2 Fachkompetenzbewertung

Schiffe und Meerestechnik - Überlebensdausrüstung für Gruppen undEinzelpersonen für die Anwendung in polaren Gewässern

Schiffe und Meerestechnik - Instandhaltung, gründliche Prüfung, Betriebsprüfung, Überholung und Reparatur von Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten, Aussetzvorrichtungen und Auslösevorrichtungen - Ausbildung, Kompetenzbewertung und Zertifizierung von Personal - Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Schulungsanbieter

Schiffe und Meerestechnik - Testmethode für Feuerlöschsystem in Außenbereichen


NA 132-01-13 AA Maritime Sicherheit (Sp ISO/TC 8/SC 1)

Akt. Bearb. - Stufe


N. N.


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2009-09-01

2019-06-05

2019-08-07

VG 85095 1981-09-01

ISO 15734 2001-05-31

systematische Überprüfung:90.00 2019-01-02

109

30.99

50.00

60.60

30.99

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

00.00

ISO/CD 11336-1

ISO/FDIS 11336-2

ISO 11336-3

ISO/CD 19494

ISO/AWI 22820

ISO/AWI 22822

ISO/AWI 22828

ISO/AWI 22832

ISO/AWI 22833

ISO/AWI 22834

ISO/WD 24482

ISO/PWI 24441

Große Yachten - Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasserdichtheit von verglasten Öffnungen - Teil 1: Konstruktionsgrundlagen, Werkstoffe, Rahmen und Prüfung von unabhängigen verglasten Öffnungen

Große Yachten - Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasserdichtheit von verglasten Öffnungen - Teil 2: In die angrenzende Struktur integrierte verglaste Öffnungen (elastisch im Schott oder der Außenhaut verklebt), Entwurfskriterien, strukturelle Rand- und Auflagerbedingungen, Installation und Prüfung

Große Yachten - Festigkeit, Wetterdichtheit und Wasserdichtheit von verglasten Öffnungen - Teil 3: Qualitätssicherung, Installation und wiederkehrende Prüfungen im Schiffsbetrieb

Schiffs- und Meerestechnik - Große Yachten - Beschichtungen: äußerliche Aufbringungsverfahren und Prüfmethoden

Große Yachten - Aufzüge und Hebebühnen

Große Yachten - Qualitätsbewertungs- und Abnahmekriterien - Dynamische Positionierungssysteme

Schiffe und Meerestechnik - Große Yachten - Umgang mit Arbeitsschutz-Risiken verbunden mt der Lagerung, des Transports und der Erzeugung von Isocyanaten

Große Yachten - Vorrichtungen zum Wasserlassen von Rettungsbooten (Fahrzeuge unter 500 BRZ)

Große Yachten - Qualitätsprüfungs- und Abnahmegrundlagen - Prüfung von Masten und Spieren aus Kohlefaser

Große Yachten - Qualitätsprüfung für das Leben an Bord - Teil 1: Stabilität/Seeverhalten

Navigatorische Sicht von der Brücke

Schiffe und Meerestechnik - Training für die Crew großer Yachten


NA 132-01-14 AA Große Yachten

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Schiffbau Wolfgang Franzelius


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2019-06-19

ISO 11336-1 2012-07-03

110

40.10

90.93

90.93

90.93

90.93

00.60

DIN 80001-1

VG 81245-1

VG 81245-2

VG 81245-3

VG 81245-5

DIN EN 12495

Schiffe und Meerestechnik - Ergonomie auf Schiffen - Teil 1: Übersicht

Nichteisen-Schwermetalle - Teil 1: Knetwerkstoffe, Auswahl;Text Deutsch und Englisch

Nichteisen-Schwermetalle - Teil 2: Gusswerkstoffe, Auswahl; Text Deutsch und Englisch

Nichteisen-Schwermetalle - Teil 3: Schweißzusätze und Hartlote, Auswahl; Text Deutsch und Englisch

Nichteisen-Schwermetalle - Teil 5: Schweißzusätze zum Schweißen, unterschiedlicher Werkstoffe, Auswahl; Text Deutsch und Englisch

Kathodischer Korrosionsschtz von ortsfesten Offshore-Anlagen aus Stahl


NA 132-01-15 AA

NA 132-01-17 AA

NA 132-01-18 AA

Ergonomie im Schiffbau

Nichteisenmetalle

Korrosionsschutz

Akt. Bearb. - Stufe



N. N.

Wolfgang Muehlbacher




Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2014-09-01

2014-09-01

2014-09-01

2014-09-01

VG 81245-1 1990-03-01

VG 81245-2 1990-03-01

VG 81245-3 1991-03-01

VG 81245-5 1992-04-01

DIN EN 12495 2000-04-01





90.93 2019-04-30

90.93 2019-04-30

90.93 2019-04-30

90.93 2019-04-30

111

00.60

90.93

90.93

90.93

90.93

20.00

00.00

90.75

00.60

DIN EN 13173

ISO 16145-5

VG 81258

ISO 15516

ISO 17682

ISO/WD 24225

ISO/PWI 24440

DIN 85740

DIN 85740

Kathodischer Korrosionsschutz für schwimmende Offshore-Anlagen aus Stahl

Schiffe und Meerestechnik - Schutzbeschichtungen und Prüfmethoden - Teil 5: Beurteilungs- und Berechnungsmethode für beschädigte Bereiche der Beschichtung von Ballasttanks

Kathodischer Korrosionsschutz von Schiffen - Innenschutz durch galvanische Anoden - Berechnungsgrundlagen, Anordnung, Anforderungen an die Beschichtung; Text in Deutsch und Englisch

Schiffe und Meerestechnik - Aussetzungsvorrichtungen von mit Davit aussetzbaren Rettungsbooten

Schiffs- und Meerestechnik - Methodik des Stapellaufs bei Schiffen unter Einsatz von Luftkissen

Schiffe und Meerestechnik - Pneumatische Schnellschließvorrichtungen

Schiffe und Meerestechnik - LNG-Training für die Crew (LNG crew training)

Manövrieranlagen von Schiffen - Begriffe

Manövrieranlagen von Schiffen - Begriffe


NA 132-02 FBR

NA 132-02-01 AA

Fachbereichsbeirat Schiffsmaschinenbau

Leistungserzeugung, Vortrieb, Hilfsmaschinen

Akt. Bearb. - Stufe


Michael Kropp

Dr.-Ing. Andreas Junglewitz



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2014-04-17

2008-01-01

2006-02-16

2013-05-03

2001-10-01

DIN EN 13173 2001-07-01

VG 81258 1995-01-01

ISO 6067 1985-02-21

DIN 85740 1987-01-01

DIN 85740 2001-10-01






90.93 2019-09-05

90.93 2019-04-30

90.93 2019-12-16

90.93 2019-03-04

90.92 2019-01-28

112

40.60

60.60

60.60

60.60

50.00

30.99

10.20

00.00

90.93

90.93

90.93

90.93

ISO/DIS 3715-1

ISO 20083-2

ISO 20083-3

ISO 20233-2

ISO/FDIS 22098

ISO/CD 23453

ISO/NP 4679

ISO/PWI 24168

VG 85647

VG 85741-2

VG 85741-3

DIN 82320

Schiffe und Meerestechnik - Vortriebsanlagen für Schiffe - Teil 1: Begriffe für die Propellergeometrie

Schiffe und Meerestechnik - Wellenleistungsmessung für Schiffsantrieb - Teil 2: Optische Reflexionsmethode

Schiffe und Meerestechnik - Wellenleistungsmessung für Schiffsantrieb - Teil 3: Legierte Bänder mittels Schwingungsverfahren

Schiffe und Meerestechnik - Modellversuchsmethode von Propeller-Kavitation Geräuschbewertung in der Schiffskonstruktion - Teil 2: Lokalisierung von Geräuschquellen

Maritime Großausführungstechnologie zur Propeller-Kavitationsbeobachtung und Druckschwankungsmessung

Richtlinie für Entwurf und Anwendung von Nabenkappenflossen für Festpropeller für Schiffe

Schiffe und Meerestechnik - Hydraulische Leistungsprüfungen für Wasserstrahlantriebsysteme

Schiffe und Meerestechnik - Testmethoden für hydraulische Ausführung des Antriebs von Wasserjets - Klasse A und Klasse B

Vortriebsanlagen für Schiffe - Instandsetzung von Propellern, Anforderungen und Prüfungen; Text Deutsch und Englisch

Ruderantriebsanlagen für Wasserfahrzeuge - Teil 2: Fachgrundnorm; Text Deutsch und Englisch

Ruderantriebsanlagen für Wasserfahrzeuge - Teil 3: Bauartnorm für Überwasserfahrzeuge; Text Deutsch und Englisch

Klima- und Lüftungsanlagen auf Schiffen - Technische Lieferbedingungen


NA 132-02-03 AA Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Christoph Mankowski


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2019-06-05

2019-06-05

2019-08-07

2014-09-01

2014-12-01

2014-12-01

2004-11-01

ISO 3715-1 2002-03-07

VG 85647 1982-11-01

VG 85741-2 1990-07-01VG 85741-1 1989-08-01

VG 85741-1 1989-08-01





90.93 2019-01-10

90.93 2019-01-10

90.93 2019-01-10

90.93 2019-08-16

113

20.00

92.20

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

20.00

10.20

00.00

DIN 82325

DIN 82325

DIN EN ISO 7547

DIN EN ISO 9785

DIN ISO 8862

DIN ISO 8863

DIN ISO 8864

DIN ISO 9099

ISO/AWI 7547

ISO/NP 4678

ISO/PWI 24171

Schiffe und Meerestechnik - Auslegung von Klima- und Lüftungsanlagen für Unterkunftsräume auf Schiffen

Schiffe und Meerestechnik - Auslegung von Klima- und Lüftungsanlagen für Unterkunftsräume auf Schiffen

Schiffe und Meerestechnik - Klimatisierung und Lüftung von Unterkunftsräumen auf Schiffen - Grundlagen für Entwurf und Auslegung (ISO 7547:2002); Deutsche Fassung EN ISO 7547:2004 + AC:2009

Schiffe und Meerestechnik - Lüftung von Laderäumen, in denen Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotoren betrieben werden dürfen - Berechnung des theoretisch benötigten Gesamt-Luftvolumenstroms (ISO9785:2002); Deutsche Fassung EN ISO 9785:2002

Klimatisierung und Lüftung von Maschinenkontrollräumen auf Schiffen; Grundlagen für Entwurf und Auslegung; Identisch mit ISO 8862:1987

Ruderhausfenster; Beheizung der Glasscheiben durch Warmluft; Identisch mit ISO 8863:1987

Klimatisierung und Lüftung von Ruderhäusern auf Schiffen; Grundlagen für Entwurf und Auslegung; Identisch mit ISO 8864:1987

Klimatisierung und Lüftung von Trockenprovianträumen auf Schiffen; Grundlagen für Entwurf und Auslegung; Identisch mit ISO 9099:1987

Schiffe und Meerestechnik - Klimatisierung und Lüftung von Unterkunftsräumen auf Schiffen - Grundlagen für Entwurf und Auslegung

Schiffe und Meerestechnik - Verfahren zur Geräuschmessung für Lüftungsanlagen und Klimaanlagen in Schifffskabinen

Schiffe und Meerestechnik - Geräuschmessungsmethoden für Belüftung und Klimaanlagen in Schiffskabinen


Akt. Bearb. - Stufe


2009-08-01

2009-09-01

2002-12-01

1990-03-01

1990-03-01

1990-03-01

1990-03-01

DIN 82325 2009-08-01

ISO 7547 2002-09-26ISO 7547 Technical Corrigendum 1 2008-09-01








90.92 2019-12-12

90.93 2019-10-10

90.93 2019-10-10

90.93 2019-10-10

90.93 2019-10-10

90.93 2019-10-10

90.93 2019-10-10

114

90.93

30.99

90.93

60.60

60.60

60.60

90.75

92.20

20.60

20.60

DIN 86292

ISO/CD 23668

DIN 85031

DIN 85339

DIN 85387-1

DIN 85387-2

DIN 86016

DIN 86038-1

DIN 86038-1

DIN 86038-2

Schiffe und Meerestechnik - Abwasserbehandlungsanlagen - Verfahren zur Beprobung

Schiffe und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - An Bord Überwachungsverfahren des pH-Werts bei Abgasreinigungssystemen

Schiffe und Meerestechnik - Stahlkompensatoren

Verschlussschrauben mit Bund und Außensechskant - Mit Befestigungsknopf und Entlüftungsbohrung

Schiffe und Meerestechnik - Lose Flansche und Vorschweißbunde der sehr leichten Reihe - Teil 1: Lose Flansche DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10

Schiffe und Meerestechnik - Lose Flansche und Vorschweißbunde der sehr leichten Reihe - Teil 2: Vorschweißbunde aus CuNi10Fe1,6Mn, DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10

Rohrschellen aus Stahl für Schiffs-Rohrleitungen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U)

Schiffe und Meerestechnik - Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe - Teil 1: Bördel DN 32 bis DN 125

Schiffe und Meerestechnik - Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe - Teil 1: Bördel DN 32 bis DN 125

Schiffe und Meerestechnik - Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe - Teil 2: Lose Flansche DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10


NA 132-02-04 AA

NA 132-02-05 AA

Wasserversorgung und -entsorgung

Rohre und Rohrverbindungen

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Thomas Mann

Bernd Schmidt



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2014-12-01

2014-02-01

2019-09-01

2019-09-01

2019-09-01

1991-03-01

2000-03-01

DIN 85339 1996-03-01

DIN 85387-1 1998-11-01

DIN 85387-2 1998-11-01

DIN 86038-1 2000-03-01

DIN 86038-2 2000-03-01





90.93 2019-08-16

90.93 2019-05-13

90.92 2019-12-12

90.92 2019-07-29

115

92.20

20.60

92.20

95.20

90.93

95.20

60.60

20.65

60.60

40.60

30.99

20.00

50.20

DIN 86038-2

DIN 86038-3

DIN 86038-3

DIN 86044-1

DIN 86066

DIN 86072-1

DIN 86103

DIN 86128-3

DIN 86150

ISO/DIS 21562

ISO/CD 23212

ISO/AWI 24224

ISO/PRF 23055

Schiffe und Meerestechnik - Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe - Teil 2: Lose Flansche DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10

Schiffe und Meerestechnik - Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe - Teil 3: Vorschweißbördel DN 32 bis DN 125

Schiffe und Meerestechnik - Lose Flansche und Bördel der sehr leichten Reihe - Teil 3: Vorschweißbördel DN 32 bis DN 125

Abgasleitungen auf Schiffen - Flansche - Teil 1: Schwere Ausführung

Stahlguss-Einschweißkrümmer für Rückschlagklappen - DN 50 bis DN 150, Flanschanschluss nach PN 10

Abgasleitungen auf Schiffen - Flachdichtungen - Teil 1: Für Flanschverbindungen schwerer Ausführung

Abzweigstutzen für Einschraubzapfen mit metrischem Feingewinde und Whitworth-Rohrgewinde

Rohrkupplungen - Teil 3: Rohrkupplungen zur Verbindung von Rohren und Formteilen aus Kunststoff

Schweißmuffen für Rohrleitungen

Schiffe und Meerestechnik - Bunker-Kraftstoff-Massendurchflussmesser auf dem übernehmenden Schiff - Anforderungen

Schiffe und Meerestechnik - Flanschverbindungen für das Brennstoff- und Schmierölbunkern - Grundmaße und technische Anforderungen

Schiffe und Meerestechnik - vielfach Ladungslandanschluss für Tanker - Technische Anforderungen

Schiffe und Meerestechnik - Konstruktionsanforderungen für den internationalen Ballastwasser-Transfer Anschlussflansch


Akt. Bearb. - Stufe


2000-03-01

2000-03-01

2017-04-01

2014-02-01

2014-03-01

2019-09-01

2019-09-01

DIN 86038-3 2000-03-01

DIN 86044-1 2010-01-01

DIN 86066 2002-07-01

DIN 86103 1996-06-01

DIN 86150 1996-05-01








90.92 2019-07-29

90.92 2019-07-29

95.00 2019-12-12

90.93 2019-05-13

95.00 2019-12-12

116

10.99

90.93

90.93

90.93

92.20

10.05

60.10

60.10

WL 2.1972

VG 85362-1

VG 85362-2

VG 85362-3

WL 2.1972

DIN 86016

DIN 85389

DIN 86200

Kupfer-Nickel-Knetlegierung - CuNi10Fe1,6Mn - Rohre, Stangen, Schmiedestücke

Lose Flansche und Vorschweißbunde für Rohre aus Stahl - Teil 1: Zusammenstellung der Flanschverbindung; Text Deutsch und Englisch

Lose Flansche und Vorschweißbunde für Rohre aus Stahl - Teil 2: Vorschweißbunde DN 20 bis DN 300; Text Deutsch und Englisch

Lose Flansche und Vorschweißbunde für Rohre aus Stahl - Teil 3: Lose Flansche DN 20 bis DN 300; Text Deutsch und Englisch

Kupfer-Nickel-Knetlegierung - CuNi10Fe1,6Mn - Rohre, Stangen, Schmiedestücke

Geschraubte Rohrschellen aus Stahl mit Einlage für Schiffs-Rohrleitungen - Für Rohraußendurchmesser von 15 mm bis 219 mm

Schiffe und Meerestechnik - Flansche an Gussstücken der sehr leichten Reihe - DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10 - Konstruktionsgrundlagen

Feuerlösch- und Deckwaschanlagen - Kupplungen, Armaturen, Schläuche, Zubehör - Übersicht für den Schiffbau


NA 132-02-05-01 AK

NA 132-02-06 AA

Rohrhalterungen

Rohrleitungsarmaturen

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. (FH) Berthold Faber

Dipl.-Kaufm. Dipl.-Ing. Manfred Breuell



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2009-09-01

2009-09-01

2009-09-01

2018-12-01

2019-05-01 Entwurf2019-03-29

2019-05-01 Entwurf2019-03-29

WL 2.1972 2018-12-01

WL 2.1972 2006-12-01

DIN 86016 1991-03-01

DIN 85389 1998-11-01

DIN 86200 1989-11-01





90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.92 2019-10-07

117

60.10

60.10

60.10

60.10

60.10

60.10

60.10

90.93

60.10

90.93

40.10

60.60

60.60

DIN 86201

DIN 86259

DIN 86260

DIN 86261

DIN 86552

DIN 87303

DIN 87308

DIN 87721-1

DIN 87901

DIN SPEC 86002

ISO/DIS 15364

ISO 19037

ISO 20602

Verbindungsstutzen für Internationalen Feuerlösch-Landanschluss - Nenndruck 16

Schiffe und Meerestechnik - Flanschschieber der sehr leichten Reihe - DN 32 bis DN 125, PN 10

Absperrventile für den Schiffbau - Aus Rotguss, mit Flanschen, DN 15 bis DN 500

Rückschlagventile für den Schiffbau - Absperrbar, aus Rotguss, mit Flanschen, DN 15 bis DN 500

Kopfstückventile aus Stahl mit 24°-Anschluss für Bohrungsform W nach DIN 3861

Vierkante mit verjüngten und parallelen Seitenflächen für Armaturen im Schiffbau

Bedienteile für Armaturen im Schiffbau - Handkurbeln mit Vierkantloch mit verjüngten Seitenflächen

Ablassverschraubungen - Teil 1: Zusammenstellung, Einbau

Luftventile für Pumpen

Schiffe und Meerestechnik - Gegenüberstellung von Kupferlegierungen nach DIN- und DIN-EN-Normen für Rohrleitungsbauteile

Schiffe und Meerestechnik - Über-/Unterdruckventile für Ladetanks und Vorrichtungen zur Verhinderung des Durchschlagens von Flammen in Ladetanks

Schiffe und Meerestechnik - Absperrschieber für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen - Konstruktions- und Prüfanforderungen

Schiffe und Meerestechnik - Rückschlagventile für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen - Konstruktions- und Prüfanforderungen


Akt. Bearb. - Stufe


2019-05-01 Entwurf2019-03-29

2019-05-01 Entwurf2019-03-29

2020-02-01

2020-02-01

2019-05-01 Entwurf2019-03-29

2019-05-01 Entwurf2019-04-05

2019-05-01 Entwurf2019-04-05

2014-04-01

2019-05-01 Entwurf2019-04-05

2011-02-01

2019-06-07

2019-05-07

DIN 86201 2000-09-01

DIN 86259 2000-03-01

DIN 86260 1998-10-01

DIN 86261 1998-10-01

DIN 86552 2002-04-01

DIN 87303 2000-03-01

DIN 87308 1999-08-01

DIN 87721-1 1995-07-01

DIN 87901 2001-12-01

DIN V 86002 2000-05-01

ISO 15364 2016-04-15



90.93 2019-05-13

90.93 2019-05-13

118

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

VG 85057

VG 85058

VG 85062

VG 85063-1

VG 85063-2

VG 85065-1

VG 85065-2

VG 85066

VG 85067

VG 85068

VG 85069

Stopfbuchsen; Text Deutsch und Englisch

Überwurfmuttern für Armaturen; Text Deutsch und Englisch

Flanschschieber aus CC480K (CuSn10-C-GS) - Spindeln - DN 40 bis DN 300; Text Deutsch und Englisch

Flanschschieber aus CC480K (CuSn10-C-GS) - Dichtungsflansche - Teil 1: DN 40 bis DN 80; Text Deutsch und Englisch

Flanschschieber aus CC480K (CuSn10-C-GS) - Dichtungsflansche - Teil 2: DN 100 bis DN 300; Text Deutsch und Englisch

Flanschschieber aus CC480K (CuSn10-C-GS) - Keile - Teil 1: DN 40 bis DN 80; Text Deutsch und Englisch

Flanschschieber aus CC480K (CuSn10-C-GS) - Keile - Teil 2: DN 100 bis DN 300; Text Deutsch und Englisch

Flanschschieber aus CC480K (CuSn10-C-GS) - Deckel - DN 40 bis DN 300; Text Deutsch und Englisch

Zeiger für Rohrleitungsarmaturen; Text Deutsch und Englisch

Zeigerstifte für Rohrleitungsarmaturen; Text Deutsch und Englisch

Flanschschieber aus CC480K (CuSn10-C-GS) - Führungsscheiben - DN 40 bis DN 80; Text Deutsch und Englisch


Akt. Bearb. - Stufe


2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

2014-06-01

VG 85057 1990-02-01

VG 85058 1990-02-01

VG 85062 1990-02-01

VG 85063-1 1990-02-01

VG 85063-2 1990-02-01

VG 85065-1 1990-02-01

VG 85065-2 1990-02-01

VG 85066 1990-02-01

VG 85067 1990-02-01

VG 85068 1990-02-01

VG 85069 1990-02-01












90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

119

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

60.60

90.00

90.93

10.99

90.93

VG 85535-1

VG 85535-2

DIN 86202

DIN 86203

ISO 18770

VG 85281-1

VG 85281-2

VG 85284

VG 85292-1

VG 85318-1

Saugkörbe aus Kunststoff, DN 32 bis DN 150 - Teil 1: Zusammenstellung; Text Deutsch und Englisch

Saugkörbe aus Kunststoff, DN 32 bis DN 150 - Teil 2: Einzelteile; Text Deutsch und Englisch

C-Druckkupplung PN 16 aus Kupfer-Zink-Legierung für die Verwendung auf Schiffen

B-Druckkupplung PN 16 aus Kupfer-Zink-Legierung für die Verwendung auf Schiffen

Schiffe und Meerestechnik - Kraftstoffleitungssysteme in Maschinenräumen - Leitfaden zur Vorbeugung von Kraftstoffleckagen

Schlaucharmaturen mit Gewinde - Teil 1: Armaturen mit Innengewinde, DN 65, PN 16; Text Deutsch und Englisch

Schlaucharmaturen mit Gewinde - Teil 2: Doppelnippel, DN 65, PN bis 16; Text Deutsch und Englisch

Flanschgewindestutzen, mit Flansch DN 150 und Gewindeanschluss DN 65; Text Deutsch und Englisch

Anschlusskrümmer für Kraftstoff- und Ölleitungen sowie Frischwasserlei-tungen, DN 65, PN bis 10; Text Deutsch und Englisch

Entsorgung von Schmutzöl und ölhaltigen Gemischen, DN 50 - Teil 1: Begriffe, Zusammenstellung; Text Deutsch und Englisch


NA 132-02-07 AA Betankungs- und Pipelineschläuche

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Carsten Tonn


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2014-11-01

2014-11-01

1989-11-01

1989-11-01

2005-08-31

2019-11-01

2009-11-01

2009-11-01

2009-12-01

VG 85535-1 1991-03-01

VG 85535-2 1991-03-01

VG 85281-1 2009-11-01

VG 85281-2 1991-09-01

VG 85284 1991-09-01

VG 85292 2010-02-01

VG 85318-1 1990-03-01









90.93 2019-07-31

90.93 2019-07-31

90.93 2019-08-16

90.93 2019-08-16

90.93 2019-08-23

90.00 2019-01-02

90.93 2019-03-27

90.93 2019-03-27

120

90.93

90.93

92.20

10.99

92.20

10.99

90.93

90.93

90.93

90.92

10.99

60.60

60.60

VG 85318-2

VG 85318-3

VG 85328-1

VG 85328-1

VG 85328-2

VG 85328-2

VG 85605-4

VG 95919-1

VG 95919-2

VG 95920-4

VG 95920-4

VG 95924-1

VG 95925-1

Entsorgung von Schmutzöl und ölhaltigen Gemischen, DN 50 - Teil 2: Abgabekrümmer; Text Deutsch und Englisch

Entsorgung von Schmutzöl und ölhaltigen Gemischen, DN 50 - Teil 3: Übergangsstück mit IMO-Flansch nach DIN 86285 (Flansche für internationalen Anschluss zur Abgabe von Ölrückständen); Text Deutsch und Englisch

Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen, DN 20 bis DN 200 - Teil 1: Übersicht; Text Deutsch und Englisch

Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen, DN 20 bis DN 200 - Teil 1: Übersicht; Text Deutsch und Englisch

Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen, DN 20 bis DN 200 - Teil 2: Klemmfassungen, verschraubt, PN 25; Text Deutsch und Englisch

Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen, DN 20 bis DN 200 - Teil 2: Klemmfassungen, verschraubt, PN 25; Text Deutsch und Englisch

Feuerwiderstandsfähige Schläuche und Schlauchleitungen bis PN 16 für Dieselkraftstoffe, Öle, Frischkühl- und Seewasser - Teil 4: Technische Spezifikation; Text Deutsch und Englisch

Schläuche und Schlauchleitungen für Trink- und Frischwasser - Teil 1: Fachgrundnorm; Text Deutsch und Englisch

Schläuche und Schlauchleitungen für Trink- und Frischwasser - Teil 2: Schläuche, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Schlauchleitungen - Schläuche und Schlaucharmaturen - Teil 4: Übergangsstücke - Übersicht; Test Deutsch und Englisch

Schlauchleitungen - Schläuche und Schlaucharmaturen - Teil 4: Übergangsstücke - Übersicht; Test Deutsch und Englisch

Schläuche und Schlauchleitungen - Teil 1: Für Betankung und Pipelines - Altersüberprüfung und vorbeugende Wartung; Text Deutsch und Englisch

Schlauchleitungen - Teil 1: Für Betankung und Pipelines - Übersicht; Text Deutsch und Englisch


Akt. Bearb. - Stufe


2009-12-01

2009-12-01

2009-12-01

2009-12-01

2014-12-01

2014-11-01

2014-11-01

2007-11-01

2019-11-01

2019-12-01

VG 85318-2 1996-05-01

VG 85318-3 1990-03-01

VG 85328-1 1989-07-01

VG 85328-1 2009-12-01

VG 85328-2 1996-06-01

VG 85328-2 2009-12-01

VG 85605-4 2010-12-01

VG 95920-4 1991-09-01

VG 95920-4 2007-11-01

VG 95924-1 2009-09-01

VG 95925-1 2009-12-01









90.93 2019-03-27

90.93 2019-03-27

90.00 2019-01-02

90.00 2019-01-02

90.93 2019-03-27

90.93 2019-03-27

90.93 2019-03-27

90.92 2019-09-24

121

60.60

60.60

90.93

90.93

60.60

60.60

10.99

92.20

10.99

60.60

VG 95926-1

DIN 86209-2

VG 95420

VG 95920-2

VG 95922-3

VG 95922-4

VG 95922-5

VG 95924-2

VG 95924-2

VG 95925-2

Regeln für die Verlegung von Schlauchleitungen - Teil 1: Schlauchleitungen für Betankung und Pipelines; Text Deutsch und Englisch

Versorgung von Schiffen mit LNG als Kraftstoff - Technische Lieferbedingungen und Prüfkriterien für Versorgungskupplungen - Teil 2: Nottrennkupplungen

Hydraulik-Filterelemente - Leitungsfilter, Anbau-Rücklauffilter, Wechselfilter - Maße, Anforderungen; Text Deutsch und Englisch

Schlauchleitungen - Schläuche und Schlaucharmaturen - Teil 2: Normen für Fluidtechnik - Übersicht; Text Deutsch und Englisch

Schlauchleitungen - Teil 3: Thermoplast-Schlauchleitungen für Fluidtechnik, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Schlauchleitungen - Teil 4: Hochtemperatur-Schlauchleitungen für Fluidtechnik, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Schlauchleitungen - Teil 5: PTFE-Schlauchleitungen für Fluidtechnik, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Schläuche und Schlauchleitungen - Teil 2: Für Fluidtechnik, Kraftstoffe, Kühlmittel und Luft - Altersüberprüfung und vorbeugende Wartung; Text Deutsch und Englisch

Schläuche und Schlauchleitungen - Teil 2: Für Fluidtechnik, Kraftstoffe, Kühlmittel und Luft - Altersüberprüfung und vorbeugende Wartung; Text Deutsch und Englisch

Schlauchleitungen - Teil 2: Für Fluidtechnik - Teilekennzeichen; Text Deutsch und Englisch


NA 132-02-07-01 AK

NA 132-02-08 AA

Schiffs- und Anschlussarmaturen

Fluidschläuche

Akt. Bearb. - Stufe


Günter Eiermann

Lars Blatt



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2019-10-01

2019-08-01

2009-01-01

2014-11-01

2019-08-01

2019-08-01

2013-09-01

2019-08-01

VG 95926-1 2009-10-01

VG 95420 1994-08-01

VG 95920-2 2008-02-01

VG 95922-3 2013-12-01

VG 95924-2 2006-01-01

VG 95924-2 2013-09-01

VG 95925-2 2016-10-01




90.93 2019-03-26

90.93 2019-03-26

90.92 2019-03-01

122

60.60

90.93

90.00

90.93

90.93

90.93

90.93

30.90

92.20

VG 95938

VG 95956

VG 95958

VG 95959

VG 95964-3

VG 95964-5

DIN 4000-125

DIN 95360

DIN 95363

Schläuche für Fluidtechnik - Schläuche aus Elastomeren und Thermoplasten, Technische Spezifikation; Text Deutsch und Englisch

Balgkompensatoren - Kompensatoren aus Elastomeren - Lagerung, Einbau, Überwachung; Text Deutsch und Englisch

Balgkompensatoren - Kompensatoren aus Elastomeren - Technische Spezifikation; Text Deutsch und Englisch

Balgkompensatoren - Kompensatoren aus Elastomeren, PN 10 und PN 16 - Konstruktionsgrundlagen und Maße; Text Deutsch und Englisch

Zylindrische Kompensatoren aus Elastomeren - Teil 3: Form C und Form D, PN bis 10 und PN bis 50, DN 32 bis DN 200, Konstruktionsgrundlagen, Maße; Text Deutsch und Englisch

Zylindrische Kompensatoren aus Elastomeren - Teil 5: Form E und Form F, PN bis 10 und PN bis 16, DN 32 bis DN 200, schalloptimiert, Konstruktionsgrundlagen, Maße; Text Deutsch und Englisch

Sachmerkmal-Leisten - Teil 125: Elastomer-Federelemente

Elastomer-Federelemente - Technische Spezifikation

Elastomer-Federelemente, zylindrisch; Formen A bis F


NA 132-02-09 AA

NA 132-02-10 AA

Kompensatoren

Schock- und Schwingungsdämpfung

Akt. Bearb. - Stufe


Peter Reischl

Dipl.-Ing. Roland Schill



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2019-08-01

2009-11-01

2014-09-01

2014-09-01

2009-11-01

2009-11-01

1999-08-01

1994-07-01

VG 95938 2014-11-01

VG 95956 2006-11-01

VG 95958 2009-11-01

VG 95959 2010-10-01

VG 95964-3 2005-07-01

VG 95964-5 2005-07-01

DIN 95360 2009-06-01








90.93 2019-03-28

90.00 2019-01-02

90.93 2019-03-28

90.93 2019-03-28

90.93 2019-03-28

90.93 2019-11-06

90.92 2019-12-04

123

20.00

92.20

20.00

20.00

92.20

20.00

92.20

92.20

20.00

92.20

20.00

90.93

92.20

DIN 95363

DIN 95364

DIN 95364

DIN 95367

DIN 95367

DIN 95368

DIN 95368

DIN 95369

DIN 95369

DIN 95406

DIN 95406

DIN 95407

DIN 95408

Elastomer-Federelemente, zylindrisch; Formen A bis F

Elastomer-Federelemente; Anschlagpuffer, Formen A bis G

Elastomer-Federelemente; Anschlagpuffer, Formen A bis G

Elastomer-Federelemente - Dach-Lager Formen A und B

Elastomer-Federelemente - Dach-Lager Formen A und B

Elastomer-Federelemente - Konus-Lager Formen A bis C

Elastomer-Federelemente - Konus-Lager Formen A bis C

Elastomer-Federelemente - Kappen-Lager Form A

Elastomer-Federelemente - Kappen-Lager Form A

Elastomer-Federelemente - Flansch-Lager - Formen A bis P

Elastomer-Federelemente - Flansch-Lager - Formen A bis P

Luftfederelemente - Membranform

Federelemente - Stauchbügel-Federelemente - Form J


Akt. Bearb. - Stufe


1994-07-01

1998-11-01

1998-08-01

1998-08-01

1999-07-01

1998-08-01

1999-10-01

DIN 95363 1994-07-01

DIN 95364 1994-07-01

DIN 95367 1998-11-01

DIN 95368 1998-08-01

DIN 95369 1998-08-01

DIN 95406 1999-07-01








90.92 2019-12-04

90.92 2019-12-04

90.92 2019-12-04

90.92 2019-12-04

90.92 2019-12-04

90.93 2019-08-23

90.92 2019-12-04

124

20.00

60.10

60.10

50.00

90.92

40.99

90.92

DIN 95408

DIN 95413

DIN 95415

ISO/FDIS 16165

ISO 16165

ISO/DIS 21963

ISO 21072-2

Federelemente - Stauchbügel-Federelemente - Form J

Drahtseil-Federelemente - Anschlussmaße, Größen

Drahtseil-Federelemente - Technische Spezifikation

Schiffs- und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Bekämpfung von Ölverschmutzungen, Begriffe und Definitionen

Schiffe und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Fachbegriffe in Bezug auf Ölverschmutzungen

Schiffe und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Tank- und Leitungssysteme zur Erleichterung der 5 ppm Öl-Wasser-Seperation

Schiffe- und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Leistungstests von Ölaufnahmegeräten - Teil 2: Statischer Test


NA 132-02-11 AA

NA 132-02-11-01 AK

NA 132-02-11-02 AK

Schutz der Meeresumwelt (Sp ISO/TC 8/SC 2)

Öl-Wasser-Separatoren

Ölwehrgeräte

Akt. Bearb. - Stufe


Eberhard Runge

Eberhard Runge

Wolfgang Lehmann




Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2016-12-01 Entwurf2016-11-11

2016-12-01 Entwurf2016-11-11

2013-04-17

2009-08-07

DIN 95408 1999-10-01

VG 95413 1999-02-01VG 95414 1998-09-01

VG 95415 1994-07-01

ISO 16165 2013-04-17

ISO 16165 2001-03-29 systematische Überprüfung:


90.92 2019-07-05

90.92 2019-07-05

125

40.99

10.40

60.60

40.99

20.00

20.00

60.60

30.99

30.99

20.00

ISO/DIS 21072-2

ISO/NP 3989

ISO 13617

ISO 21070 DAM 1

ISO/WD 24247

ISO/WD 24248

ISO 11711-1

ISO/CD 23152

ISO/CD 23314-2

ISO/AWI 11711-2

Schiffe- und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Leistungstests von Ölaufnahmegeräten - Teil 2: Statischer Test

Schiffe und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Anforderungen an die Akkreditierung von Ölunfallbekämpfungsunternehmen

Schiffe und Meerestechnik - Müllverbrennungsanlagen auf Schiffen - Anforderungen

Schiffe und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Sortierung und Behandlung schiffseigener Abfälle - Änderung 1

Schiffe und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Organisation und Verwaltung von Hafenauffangeinrichtungen in der Arktis

Schiffe und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Verwaltung und Umgang mit Abfällen die an Bord von Schifen in der Arktis anfallen

Schiffe und Meerestechnik - Schädliche Wasserlebewesen - Teil 1: Vorrichtung zur Probenentnahme von Ballastwasser

Ultraviolett Ballastwasser-Managementsystem - Rechnergestützte physikalische Modellierung und Berechnungen zur Skalierung von Ultraviolettreaktoren

Ballastwasser Behandlungsanlagen - Risikobeurteilung - Teil 2: Ballastwasser Behandlungsanlagen, die Elektrolyse Verfahren anwenden

Schiffe und Meerestechnik - Schädliche Wasserlebewesen - Teil 2: Probenahme und Handhabung von Ballastwasser


NA 132-02-11-03 AK

NA 132-02-11-04 AK

Behandlung von schiffseigenem Abfall

Ballastwassersysteme

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Markus Joswig

Dipl.-Ing. Ramona Zettelmaier



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2019-08-09

2019-05-20

ISO 21072-2 2009-08-07

ISO 13617 2001-11-15

ISO 11711-1 2013-02-18

126

20.00

20.00

10.99

10.40

50.00

92.20

20.30

40.50

40.50

60.60

ISO/AWI 23765

ISO/AWI 23780

ISO/NP 23314-1

ISO/NP 3725

ISO/FDIS 29400

DIN 85000

DIN 85000

ISO/DIS 22547

ISO/DIS 22548

ISO 23430

Schiffe und Meerestechnik - Schutz der Meeresumwelt - Richtlinien für die Erfassung des Kraftstoffverbrauchs von Schiffen

Schiffe und Meerestechnik - Verfahren zur Überprüfung der Funktion von TRO Sensoren in Schiffen, die Elektrolyse Verfahren anwenden

Ballastwasser Behandlungsanlagen - Risikobeurteilung - Teil 1: Grundlagen

Probenahme von Ballastwasser - Verifikationsprüfungsprotokoll für Konformitäts-Überwachungsgeräte

Schiffe und Meerestechnik - Offshore Windenergie - Arbeitsabläufe im Hafen und auf See

Schiffe und Meerestechnik - Konstruktion, Fertigung und Prüfung von Rohrleitungssystemen für gasförmige Schiffsbetriebsstoffe - Rohrleitungssysteme für verflüssigtes oder verdichtetes Erdgas

Schiffe und Meerestechnik - Konstruktion, Fertigung und Prüfung von Rohrleitungssystemen für gasförmige Schiffsbetriebsstoffe - Rohrleitungssysteme für verflüssigtes oder verdichtetes Erdgas

Schiffe und Meerestechnik - Leistungs-Testverfahren für Hochdruckpumpen in LNG Betriebsstoff-Versorgungssystem (FGSS) für Schiffe

Schiffe und Meerestechnik - Leistungs-Testverfahren von LNG-Schiffsbetriebsstoff-Versorgungssystemen (FGSS)

Schiffe und Meerestechnik - Spezifikation von dünnen austenitischen Stahlstreifen mit hohem Mangananteil für LNG-Tanks an Bord von Schiffen


NA 132-02-12-05 AK

NA 132-02-13 AA

Logistik im Bereich Offshore Windenergie

Rohrleitungen und Rohrleitungskomponenten für gasförmige Medien

Akt. Bearb. - Stufe


N. N.

Dipl.-Ing. Hagen Markus



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2018-07-01

2019-12-16

ISO 29400 2015-05-08

DIN 85000 2018-07-01


127

20.00

10.60

90.20

60.10

90.93

40.99

40.10

99.60

30.99

ISO/AWI 23448

ISO/NP 3482

DIN 80010-1

DIN IEC 60092-504

ISO 17894

ISO/DIS 21195

ISO/DIS 21851

ISO/PAS 22853

ISO/CD 28005-2

Schiffe und Meerestechnik - LNG Bunker-Kraftstoff-Massendurchflussmesser - Anforderungen

Anforderungen an Untersuchungen mit Ozeanboden-Seismometern (OBS)

Bildschirm-Darstellungen Schiffstechnik - Teil 1: Farbauswahl, Farbzuordnung, Gestaltungsgrundsätze

Elektrische Anlagen auf Schiffen - Teil 504: Automatisierung, Steuerung und Instrumentierung (IEC 60092-504:2016, modifiziert)

Schiffe und Meerestechnik - Computer-Anwendungen - Allgemeine Prinzipien zur Entwicklung und Anwendung von programmierbaren elektronischen Systemen für die Schifffahrt

Rettungsmittel und Schutz vor Feuer - System zur Erkennung von Personen, die über Bord gehen (Mann-über-Bord-Erkennung)

Meerestechnik - Ozeanbeobachtungssystem - Designkriterien für meereshydrologische und meteorologische Messsysteme, Systemübergreifende Nutzung von Beobachtungsdaten Wiederverwendung und Interaktion

Schiffe und Meerestechnik - Rechneranwendungen - Festlegungen für die Maritime Safety Markup Language (MSML)

Sicherheitsmanagementsysteme für die Transportkette - Elektronische Hafenabfertigung (EPC) - Teil 2: Kerndatenelemente


NA 132-03 FBR

NA 132-03-02 AA

Fachbereichsbeirat Schiffselektrotechnik

Automation, Messen, Steuern, Regeln

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Kai Prostka

Martin Sommer



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

1999-05-01

2019-01-01 Entwurf2018-12-07

2005-04-04

2005-09-23

ISO/PAS 21195 2018-01-09

ISO 28005-2 2011-02-25

Zurückgezogen




90.00 2019-12-05

90.93 2019-09-05

90.93 2019-04-03

128

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

00.00

00.00

00.00

60.00

60.00

60.00

ISO/AWI PAS 22757

ISO/AWI 22804

ISO/AWI 23799

ISO/AWI 23806

ISO/AWI 24060

ISO/PWI 16425

ISO/PWI 19847

ISO/PWI 19848

ISO 20661

ISO 20662

ISO 20663

Schiffe und Meerestechnik - Personenortungssysteme zur Evakuierung von Fahrgastschiffen - Vorfallmanagement einschließlich der Ortung von Personen

Schiffe und Meerestechnik - Allgemeine technische Anforderungen für maritime Messinstrumente zur Messung von Leitfähigkeit, Temperatur und Tiefe (CTD Instrumente)

Schiffe und Meerestechnik - Bewertung der Sicherheit der Informationstechnologie (IT) an Bord

Schiffe und Meerestechnik - Internetsicherheit

Softwarewartung von Schiffszubehör

Schiffe und Meerestechnik - Leitfaden für die Installation eines Kommunikationsnetzes für Schiffsbetriebsmittel und -systeme

Schiffe und Meerestechnik - Datenserver an Bord von Schiffen für den Felddatenaustausch auf See

Schiffe und Meerestechnik - Standarddaten für Maschinenanlagen und Einrichtungen an Bord

Schiffe und Meerestechnik - Schneidkopfsaugbagger, Überwachungs- und Steuerungssystem

Schiffe und Meerestechnik - Laderaum-Saugbagger, Überwachungs- und Steuerungssystem

Schiffe und Meerestechnik - Greiferbagger, Überwachungs- und Steuerungssystem


NA 132-03-02-01 AK Baggersteuerungssysteme

Akt. Bearb. - Stufe


N. N.


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

ISO 16425 2013-01-22

ISO 19847 2018-10-05

ISO 19848 2018-10-05

129

60.10

30.99

95.40

95.40

95.40

10.99

DIN IEC 60533

ISO/DTR 10134

VG 88518

VG 88519

VG 88521

VG 96914-2

Elektrische und elektronische Anlagen auf Schiffen - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Schiffe mit Metallrumpf (IEC 60533:2015)

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Geräte - Blitzschutzsysteme

Transformatoren, offene Bauart; Schutzart IP 00, 440 V 60 Hz

Transformatoren, geschlossene Bauart, umschaltbar, Schutzart IP 23, 440 V 60 Hz

Transformatoren für Signalspannung 24 V 2 VA; Schutzart IP 00

Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen und Prüfungen, Fachgrundnorm; Text Deutsch und Englisch


NA 132-03-03 AA

NA 132-03-08 AA

NA 132-03-09 AA

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Netzqualität (Sp IEC/TC 18/MT 21, IEC/TC 18/PT 62742)

Transformatoren (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.)

Beleuchtungstechnik für Schiffe (Sp IEC/TC 18/MT 6 teilw.)

Akt. Bearb. - Stufe


Prof. Dr.-Ing. Harm-Friedrich Harms

N. N.

Ralf Fröhlich




Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2019-04-01 Entwurf2019-03-01

1984-08-01

1979-05-01

1985-09-01

DIN IEC 60533 2010-11-01

ISO 10134 2003-09-02

VG 96914-2 2012-11-01







95.00 2019-08-16

95.00 2019-08-16

95.00 2019-08-16

130

10.99

10.00

10.99

10.99

20.60

92.20

90.93

40.99

40.99

VG 96914-3

VG 96914-4

VG 96914-5

VG 96914-6

DIN ISO 25862

DIN ISO 25862

ISO 2412

ISO/DIS 9875

ISO/DIS 11606

Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke - Teil 3: Deckenleuchten zur Allgemeinbeleuchtung, Bauartnorm

Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke - Teil 4: Leuchten zur Ersatzbeleuchtung, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke - Teil 5: Leuchten für den Außenbereich, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Leuchten für Beleuchtungs- und Sonderzwecke - Teil 6: Sonderleuchten, spezielle Anforderungen; Text Deutsch und Englisch

Schiffe und Meerestechnik - Magnetkompasse, Kompassstände und Peilvorrichtungen (ISO 25862:2019)

Schiffe und Meerestechnik - Magnetkompasse, Kompassstände und Peilvorrichtungen (ISO 25862:2009)

Schiffbau; Farben der Signallichter

Schiffe und Meerestechnik - Echolote für die Schifffahrt

Schiffe und Meerestechnik - Elektromagnetische Kompasse für Schiffe


NA 132-03-10 AA Navigation (Sp ISO/TC 8/WG 10, ISO/TC 8/SC 6 und IEC/TC 80)

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Phys. Jörg Bründel


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2013-01-01

1982-11-01

VG 96914-3 2005-10-01

VG 96914-4 2009-12-01

VG 96914-5 2012-11-01

VG 96914-6 2009-12-01

DIN ISO 25862 2013-01-01

DIN EN ISO 449 1999-09-01DIN EN ISO 613 2002-02-01DIN EN ISO 694 2001-12-01





90.00 2019-08-28

90.93 2019-08-23

131

60.60

90.93

90.93

40.99

40.99

60.60

60.60

40.50

90.93

90.93

90.93

ISO 11674

ISO 16328

ISO 17899

ISO/DIS 20672

ISO/DIS 20673

ISO 21745

ISO 21792

ISO/DIS 22013

ISO 22090-1

ISO 22090-2

ISO 22090-3

Schiffe und Meerestechnik - Selbststeueranlagen

Schiffe und Meerestechnik - Kreiselkompasse für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge

Schiffe und Meerestechnik - Elektrische Scheibenwischer

Schiffe und Meerestechnik - Wendeanzeiger

Schiffe und Meerestechnik - Elektrische Ruderlagen-Anzeigen

Elektronische Logbücher für die Schifffahrt - Technische Spezifikation und Betriebsanforderungen

Schiffe und Meerestechnik - Navigation und Schiffsbetrieb - Leitfaden für die Telefonausrüstung an Bord

Leistung von Sensoren für meerestechnische Anwendung - Festlegungen, Prüfungen und Berichte - Allgemeine Anforderungen

Schiffe und Meerestechnik - Steuerkurstransmitter (THDs) - Teil 1: Kreiselkompasse

Schiffe und Meerestechnik - Steuerkurstransmitter (THDs) - Teil 2: Geomagnetische Verfahren

Schiffe und Meerestechnik - Steuerkurstransmitter (THDs) - Teil 3: GNSS-Verfahren


Akt. Bearb. - Stufe


2019-11-27

2014-02-20

2004-07-12

2019-09-03

2019-08-07

2014-02-24

2014-02-24

2014-02-24

ISO 11674 2006-08-29

ISO 16328 2001-08-30


ISO 20673 2007-05-07

ISO 22090-1 2002-09-26ISO 22090-1 Technical Corrigendum 1 2005-01-04








90.93 2019-09-18

90.93 2019-12-10

90.93 2019-09-18

90.93 2019-09-18

90.93 2019-09-18

132

40.99

30.99

60.60

20.00

10.40

00.00

00.00

00.00

00.00

00.00

00.00

40.50

90.92

ISO/DIS 22555

ISO/CD 23323

ISO 25862

ISO/AWI 23860

ISO/NP 23745

ISO/PWI 3479

ISO/PWI 23158

ISO/PWI 23807

ISO/PWI 23816

ISO/PWI 24269

ISO/PWI 24380

ISO/DIS 16273

ISO 16273

Schiffe und Meerestechnik - Propellerstellwinkel-Anzeigen

Schiffe und Meerestechnik - Leitfaden für ein softwarebasiertes System für die geplante Instandhaltung

Schiffe und Meerestechnik - Magnetkompasse, Kompassstände und Peilvorrichtungen

Schiffe und Meerestechnik - Begriffe im Zusammenhang mit der Automatisierung von autonomen maritimen Überwasserschiffen (MASS)

Schiffe und Meerestechnik - Allgemeine Spezifikation für schiffsseitige meteorologische Instrumente

Schiffe und Meerestechnik - Protokoll für das Bordnetz

Schiffe und Meerestechnik - Prüfverfahren für den sicheren Abstand des Magnetkompasses

Schiffe und Meerestechnik - Schiff-Land-Datenkommunikation

Schiffe und Meerestechnik - Technische Spezifikation des IPv6-basierten Schiffsnetzwerks

Schiffe und Meerestechnik - Navigation und Schiffsbetrieb - Elektronische Kartenanzeige (ECD)

Schiffe und Meerestechnik - Technische Festlegungen für intelligente Kommunikationsschnittstellen

Schiffe und Meerestechnik - Nachtsichtgeräte für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (HSC) - Betriebs- und Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

Schiffe und Meerestechnik - Nachtsichtgeräte für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge - Anforderungen an Funktion und Ausführung, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse


NA 132-03-11 AA Nachtsichtgeräte (Sp ISO/TC 8/SC 6/WG 5)

Akt. Bearb. - Stufe


Dr. rer. nat. Christian Lehmann


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2019-07-12

2003-12-03

ISO 22555 2007-09-13

ISO 25862 2009-05-06

ISO 16273 2003-12-03


133

60.60

40.60

90.93

90.93

60.60

10.60

IEC/IEEE 80005-1

IEC/IEEE DIS 80005-3

DIN 89284

DIN 89345

VG 88846-4

ISO/NP 24170

Versorgungsanschlüsse im Hafen - Teil 1: Mittelspannungs-Landanschlusssysteme (HVSC) - Allgemeine Anforderungen

Versorgungsanschlüsse im Hafen - Teil 3: Niederspannungs-Landanschlusssysteme (LVSC) - Allgemeine Anforderungen

Verschluss-Schrauben für Montagelöcher und Einführungen nach DIN 89280; Text Deutsch und Englisch

Erdungseinsätze für Einführungen für elektrische Kabel und Leitungen

Einführungen für Kabel und Leitungen - Teil 4: Kabelverschraubungen für Wasserfahrzeuge, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Schiffe und Meerestechnik - Leistungsanforderungen an Rumpfbaustahl zum Schweißen mit hohem Wärmeeintrag bei niedrigen Temperaturen


NA 132-03-16 AA

NA 132-03-52 AA

NA 132-03-53 AA

Elektrischer Landanschluss (Sp IEC/TC 18/JWG 28)

Installationsmaterial

Kabel für Schiffe (Sp IEC/SC 18A und IEC/SC 18A/MT 2)

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Thomas Völkel

Dirk Schilling

Lutz Wenzel




Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2019-03-22

2007-09-01

2006-01-01

2019-11-01

ISO/IEC/IEEE 80005-1 2012-07-13

IEC/PAS 80005-3 2014-09-19

DIN 89345 1992-08-01



90.93 2019-02-06

90.93 2019-07-11

134

60.60

10.99

92.20

10.99

60.60

60.60

10.00

10.00

10.99

90.93

90.93

VG 85519

VG 88700-2

VG 88700-3

VG 88700-3

VG 88717-2

VG 88717-3

VG 88717-4

VG 88717-5

VG 88719

VG 88900-1

VG 88900-2

Druckkörperdurchführungen für Kabel in Steckverbindertechnik - Schnittstellen und allgemeine Anforderungen, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Durchführungssysteme für elektrische Kabel und für Rohre durch Trennflächen von Wasserfahrzeugen - Teil 2: Allgemeine technische und Umgebungs-Anforderungen und Prüfungen, Hülsensystem, Fachgrundnorm; Text Deutsch und Englisch

Durchführungssysteme für elektrische Kabel und für Rohre durch Trennflächen von Wasserfahrzeugen - Teil 3: Hülsensystem, Rahmen, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Durchführungssysteme für elektrische Kabel und für Rohre durch Trennflächen von Wasserfahrzeugen - Teil 3: Hülsensystem, Rahmen, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Trennflächen - Teil 2: Fachgrundnorm; Text Deutsch und Englisch

Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Trennflächen - Teil 3: Packrahmen, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Trennflächen - Teil 4: Runddurchführung, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Packsystem zur Durchführung von elektrischen Kabeln und von Rohren durch Trennflächen - Teil 5: Packsystem-Komponenten, Bauartnorm; Text Deutsch und Englisch

Reaktionsharzmassen und Kaltvergussmassen zum Abdichten und zum elektrischen Isolieren - Fachgrundnorm; Text Deutsch und Englisch

Kabelbahn, gelocht - Teil 1: Gerades Profil; Text Deutsch und Englisch

Kabelbahn, gelocht - Teil 2: Gebogenes Profil 90°; Text Deutsch und Englisch



Akt. Bearb. - Stufe


Ralf Fröhlich


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2019-12-01

2014-12-01

2019-10-01

2019-07-01

2014-09-01

2014-09-01

VG 85519 2010-08-01

VG 88700-2 2014-12-01

VG 88700-3 2007-12-01

VG 88700-3 2014-12-01

VG 88717-2 2012-12-01

VG 88717-3 2012-12-01

VG 88717-4 2012-12-01

VG 88717-5 2012-12-01

VG 88719 2013-12-01

VG 88900-1 2008-02-01

VG 88900-2 2007-11-01




90.00 2019-01-02

90.93 2019-01-03

90.93 2019-01-03

135

90.93

90.93

30.90

45.90

30.90

30.90

50.00

ISO 17884

ISO 15583

DIN 80002-1

DIN 80004

DIN 86080

DIN 86082

ISO/FDIS 128-1

Schiffe und Meerestechnik - Suchscheinwerfer für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge

Schiffe und Meerestechnik - Liste der meerestechnischen Standards

Schiffe und Meerestechnik - Generalpläne für Schiffe - Teil 1: Anforderungen, Ausführung

Schiffbauliche Benennungen und Abkürzungen in Deutsch und Englisch

Schiffe und Meerestechnik - Systemkoordinierungspläne im Schiffbau; Text Deutsch und Englisch

Schiffe und Meerestechnik - Isometrische Darstellung von Rohren in der Schiffstechnik; Text Deutsch und Englisch

Technische Produktdokumentation (TPD) - Allgemeine Grundlagen der Darstellung - Teil 1: Einleitung und grundlegende Anforderungen


NA 132-03-91 AA

NA 132-05 FBR

NA 132-05-01 AA

Scheinwerfer

Fachbereichsbeirat Grundnormen

Technische Dokumentation

Akt. Bearb. - Stufe


Stefan Staudacher

Dipl.-Ing. Gert-Ulrich Hansen

N. N.




Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2004-11-10

2005-06-07

2017-08-01 Entwurf2017-07-07

DIN 80002-1 1997-01-01

DIN 80004 2005-01-01

DIN 86080 2012-02-01

DIN 86082 2008-02-01

ISO 128-1 2003-01-30ISO 128-15 2013-06-25



90.93 2019-12-10

90.93 2019-09-05

136

90.93

90.93

40.60

20.65

30.90

20.00

90.93

90.93

90.93

90.93

90.93

ISO 1964

ISO 5572

ISO/DIS 19018

DIN 85005 Beiblatt 1

DIN 85005-4

DIN 85005-16

DIN 85005-17

DIN 85005-30

DIN 85005-32

DIN 85005-33

DIN 85005-34

Schiffbau; Sinnbilder für Bauteile in Generalplänen

Schiffbau - Informationsverarbeitung; Ausrüstungs- und Bauteile-Benummerung

Schiffe und Meerestechnik - Begriffe, Abkürzungen und graphische Symbole und Konzepte der Navigation

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Stichwortverzeichnis

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 4: Peil-, Luft- und Füllrohre; Text Deutsch und Englisch

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 16: Lüftungstechnische Anlagen

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 17: Türen, Luken, Öffnungen, Fenster, Treppen, Aufzüge

Schiffs- und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 30: Elektrische Energieerzeugung, Energieverteilung

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 32: Ruf- und Alarmanlagen

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 33: Wirtschaftseinrichtungen

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 34: Anzeige- und Bedienelemente von Schiffsantriebsanlagen


NA 132-05-02 AA Graphische Symbole

Akt. Bearb. - Stufe


Sylvie Alpen


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

1987-10-15

1987-10-15

2001-07-01

1998-02-01

1998-03-01

1998-04-01

1999-01-01

ISO 1964 1975-11-01

ISO 19018 2004-06-22

DIN 85005 Beiblatt 1 2005-02-01

DIN 85005-4 2012-10-01

DIN 85005-16 2002-11-01

VG 85005-17 1990-07-01








90.93 2019-03-04

90.93 2019-03-04

90.93 2019-12-11

90.93 2019-12-11

90.93 2019-12-10

90.93 2019-12-11

90.93 2019-12-11

137

90.93

90.93

40.99

30.99

10.99

60.60

10.99

60.60

90.93

50.20

DIN 85005-35

DIN 85005-36

ISO/DIS 17631

ISO/CD 23120

VG 85005 Beiblatt 2

VG 85005-21

VG 85005-22

VG 85005-26

ISO 6050

ISO/FDIS 24409-1

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 35: Navigationsanlagen

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische Dokumentation - Teil 36: Funk-, Fernschreib- und Übermittlungsanlagen

Schiffe und Meerestechnik - Sicherheitspläne für Brandschutz, Rettungsmittel und Fluchtwege-Anordnung

Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für den Schiffsunfalleinsatz

Graphische Symbole für technische Zeichnungen - Marinetechnik - Stichwortverzeichnis

Graphische Symbole für technische Zeichnungen - Marinetechnik - Teil 21: Schiffssicherung: Taucherausstattung, Leckabwehrgerät; Text Deutsch und Englisch

Graphische Symbole für technische Zeichnungen - Marinetechnik - Teil 22: Schiffssicherung: Räume, ABC-Gerät

Graphische Symbole für technische Zeichnungen - Marinetechnik - Teil 26: Schiffssanitätseinrichtungen; Text Deutsch und Englisch

Schiffbau; Bildzeichen für Wulstbug und Seitenstrahlpropeller

Schiffe und Meerestechnik - Gestaltung, Lage und Anwendung von schiffseigenen Sicherheitszeichen, sicherheitsbezogenen Zeichen, Sicherheitshinweisen und Sicherheitsschildern - Teil 1: Designprinzipien


NA 132-05-03 AA Kennzeichnungen

Akt. Bearb. - Stufe


Stephan Lambrecht


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

1999-01-01

1999-01-01

2019-10-01

2019-10-01

1987-09-10

ISO 17631 2002-02-28ISO 17631 Technical Corrigendum 1 2002-06-06ISO 17631 AMD 1 2010-04-27

VG 85005 Beiblatt 2 2005-11-01

VG 85005-21 2005-10-01

VG 85005-22 2006-10-01

VG 85005-26 2004-05-01

ISO 24409-1 2010-11-16




90.93 2019-12-11

90.93 2019-12-10

90.93 2019-03-04

138

60.00

90.93

10.99

10.99

90.93

40.99

00.00

ISO 24409-2

ISO 24409-3

VG 81226-1

VG 81226-3

VG 81226-5

ISO/DIS 15370

ISO/PWI 30001

Schiffe und Meerestechnik - Gestaltung, Lage und Anwendung von schiffseigenen Sicherheitszeichen, Symbole für Brandschutzpläne, Sicherheitshinweisen und Sicherheitsschildern - Teil 2: Katalog über schiffseigene Sicherheitszeichen und Symbole für Brandschutzpläne

Schiffe und Meerestechnik - Gestaltung, Lage und Anwendung von schiffseigenen Sicherheitszeichen, sicherheitsbezogenen Zeichen, Sicherheitshinweisen und Sicherheitsschildern - Teil 3: Anleitung für diePraxis

Kennzeichen und Kennzeichnungsschilder - Teil 1: Übersicht, allgemeine Angaben; Text Deutsch und Englisch

Kennzeichen und Kennzeichnungsschilder - Teil 3: Schilder und Zeichen für die Schiffssicherung; Text Deutsch und Englisch

Kennzeichen und Kennzeichnungsschilder - Teil 5: Schilder für Geräte und Armaturen; Text Deutsch und Englisch

Schiffe und Meerestechnik - Bodennahes Sicherheitsleitsystem auf Fahrgastschiffen - Anordnung

Schiffe und Meerestechnik - Anleitungen für die Praxis für Einrichtungen zum Abwracken von Schiffen - Beurteilungen und Pläne


NA 132-05-05 AA

NA 132-05-08 AA

Sicherheitsleitsysteme

Schiffrecycling (Sp ISO/TC 8/WG 6)

Akt. Bearb. - Stufe


Stephan Lambrecht

Dipl.-Ing. Henning Gramann



Vorsitz:

Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

Bearbeiter DIN:

2014-01-16

2014-12-01

ISO 24409-2 2014-01-16

VG 81226-1 2012-10-01

VG 81226-3 2011-12-01

VG 81226-5 2008-12-01

ISO 15370 2010-02-11



90.93 2019-06-13

90.93 2019-05-31

139

50.60

60.60

20.00

50.60

50.60

60.10

60.10

90.93

95.60

95.60

DIN EN 1502

DIN EN 14504

DIN EN 00015078

DIN EN 17360

DIN EN 17361

DIN EN ISO 6218

DIN EN ISO 8384

ISO 3948

ISO 3969

ISO 4089

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Außenbordtreppen; Deutsche Fassung FprEN 1502:2019

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Schwimmende Anlegestellen und schwimmende Brücken auf Binnengewässern - Anforderungen, Prüfungen; Deutsche Fassung EN 14504:2019

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Sicherheitsrolle und Sicherheitspläne für Fahrgastschiffe

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Stützen und Halter für umlegbare und losnehmbare Geländer; Deutsche Fassung FprEN 17360:2019

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Außenbordleitern; Deutsche Fassung FprEN 17361:2019

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Handbetätigte und kraftbetriebene Spannvorrichtungen für Seilverbindungen von Schub- und Koppelverbänden - Sicherheitsanforderungen und Hauptmaße (ISO 6218:2019); Deutsche Fassung EN ISO 6218:2019

Schiffe und Meerestechnik - Schwimmbagger - Begriffe (ISO 8384:2019); Deutsche Fassung EN ISO 8384:2019

Schiffbau; Binnenschiffahrt; Druckluft(verteilungs)systeme; Druckbereiche (-stufen)

Schiffbau; Binnenschiffahrt; Betriebsdokumente (Schiffpapiere für Schulung, Betrieb, Wartung)

Schiffbau; Binnenschiffahrt; Dichtungen für Ladeluk(en)deckel (-abdeckungen)


NA 132-07-01 AA Binnenschifffahrt, Wasserfahrzeuge, Hafenanlagen

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Heinz-Hermann Mecklenburg


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2019-02-01 Entwurf2019-01-11

2019-09-01

2019-03-01 Entwurf2019-02-01

2019-02-01 Entwurf2019-01-11

2020-01-01

2020-01-01

1977-08-01

1979-09-01

1979-06-01

DIN EN 1502 1996-01-01

DIN EN 14504 2016-09-01

DIN 81701 2015-07-01

DIN 83512 2015-07-01

DIN EN ISO 6218 2016-02-01

DIN EN ISO 8384 2018-11-01




90.93 2019-03-05

90.93 2019-03-08

90.93 2019-07-17

140

90.93

60.60

95.60

60.60

90.93

20.00

20.00

60.60

60.60

60.60

ISO 4143

ISO 6218

ISO 7608

ISO 8384

ISO 18422

ISO/AWI 24146-1

ISO/AWI 24146-2

DIN EN 15869-1

DIN EN 15869-2

DIN EN 15869-3

Schiffbau; Binnenschiffe; offene Ruder-Rettungsboote

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Handbetätigte und kraftbetriebene Spannvorrichtungen für Seilverbindungen von Schub- und Koppelverbänden - Sicherheitsanforderungen und Hauptmaße

Schiffbau; Binnenschiffahrt; Kupplungen für die Ableitung von öligen Gemischen und Abwasser

Schiffe und Meerestechnik - Schwimmbagger - Begriffe

Schiffe und Meerestechnik - Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Plakat mit Hinweisen zur Rettung, Wiederbelebung und Erstversorgung Ertrinkender

Schiffe und Meerestechnik - Meeresumweltschutz - Teil 1: Sortierung und Behandlung schiffseigener Abfälle auf Binnenschiffe

Schiffe und Meerestechnik - Meeresumweltschutz - Teil 2: Festlegungen für Annahme-Einrichtungen für schiffseigenen Abfall auf Binnenschiffe

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 15869-1:2019

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A - Teil 2: Landseitiger Teil, zusätzliche Anforderungen; Deutsche Fassung EN 15869-2:2019

Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Elektrischer Landanschluss, Drehstrom 400 V, 50 Hz, bis 125 A - Teil 3: Bordseitiger Teil, zusätzliche Anforderungen; Deutsche Fassung EN 15869-3:2019


NA 132-07-01-01 AK Elektrische Landanschlüsse für Binnenschiffe

Akt. Bearb. - Stufe


Dipl.-Ing. Heinz-Hermann Mecklenburg


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

1981-05-01

2019-08-07

1985-06-13

2019-08-16

2014-02-24

2019-08-01

2019-08-01

2019-08-01

ISO 6218 2015-09-18

ISO 8384 2018-08-10

DIN EN 15869-1 2010-06-01

DIN EN 15869-2 2010-06-01

DIN EN 15869-3 2010-06-01




90.93 2019-06-12

90.93 2019-07-17

90.93 2019-09-23

141

60.60

40.60

92.20

20.00

30.99

92.20

20.00

90.00

40.50

DIN EN ISO 7840

DIN EN ISO 8099-2

DIN EN ISO 8469

DIN EN ISO 8469 rev

DIN EN ISO 8469/A1

DIN EN ISO 8666

DIN EN ISO 8666 rev

DIN EN ISO 8847

DIN EN ISO 8847 rev

Kleine Wasserfahrzeuge - Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 7840:2013); Deutsche Fassung EN ISO 7840:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Abfallsysteme - Teil 2: Abwasserbehandlung (ISO/DIS 8099-2:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 8099-2:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Nicht feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 8469:2013); Deutsche Fassung EN ISO 8469:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Nicht feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche

Kleine Wasserfahrzeuge - Nicht feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 8469:2013); Deutsche Fassung EN ISO 8469:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Hauptdaten (ISO 8666:2016); Deutsche Fassung EN ISO 8666:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Hauptdaten

Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Kabel- und Seilzugsteuerung (ISO 8847:2004); Deutsche Fassung EN ISO 8847:2004

Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Kabel- und Seilzugsteuerung


NA 132-08-01 AA Kleine Wasserfahrzeuge

Akt. Bearb. - Stufe


Dirk Masanneck


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2019-06-01

2019-06-01 Entwurf2019-04-26

2019-04-01

2019-07-01

2004-08-01

DIN EN ISO 7840 2013-12-01

DIN EN ISO 8469 2013-12-01

DIN EN ISO 8469 2019-04-01

DIN EN ISO 8666 2016-12-01

DIN EN ISO 8666 2019-07-01

DIN ISO 8847 1990-09-01

DIN EN ISO 8847/A100 2017-12-01


142

40.60

40.60

92.20

92.20

20.00

60.60

20.00

DIN EN ISO 8848

DIN EN ISO 9093

DIN EN ISO 9093-1

DIN EN ISO 9093-2

DIN EN ISO 9094 rev

DIN EN ISO 10087

DIN EN ISO 10088 rev

Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen (ISO/DIS 8848:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 8848:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen (ISO/DIS 9093:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 9093:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 1: Metallische Teile (ISO 9093-1:1994); Deutsche Fassung EN ISO 9093-1:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile (ISO 9093-2:2002); Deutsche Fassung EN ISO 9093-2:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz (ISO 9094:XXX); Deutsche Fassung EN ISO 9094:XXX

Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskörper-Kennzeichnung - Codierungssystem (ISO 10087:2019); Deutsche Fassung EN ISO 10087:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Dauerhaft installierte Kraftstoffsysteme (ISO 10088:2013); Deutsche Fassung EN ISO 10088:2017; Änderung A100


Akt. Bearb. - Stufe


2019-08-01 Entwurf2019-06-28

2019-07-01 Entwurf2019-06-14

2019-04-01

2019-04-01

2019-06-01

DIN EN 28848/A100 2017-12-01DIN EN 28848 1993-10-01DIN EN 28848 Berichtigung 1 2001-04-01DIN EN 29775 1993-10-01DIN EN 29775 Berichtigung 1 2001-03-01DIN EN 29775/A100 2017-12-01DIN EN ISO 15652 2005-05-01DIN EN ISO 15652/A100 2017-12-01

DIN EN ISO 9093-1 2019-04-01DIN EN ISO 9093-2 2019-04-01

DIN EN ISO 9093-1 1998-02-01

DIN EN ISO 9093-2 2003-02-01

DIN EN ISO 9094/A100 2017-12-01

DIN EN ISO 10087 2006-08-01

DIN EN ISO 10088/A100 2017-12-01

143

50.60

90.00

90.00

40.50

50.50

60.60

60.60

60.60

20.00

60.60

50.60

DIN EN ISO 10240

DIN EN ISO 10592

DIN EN ISO 10592 Berichtigung 1


DIN EN ISO 11105

DIN EN ISO 11192

DIN EN ISO 11547

DIN EN ISO 11591

DIN EN ISO 11592-2

DIN EN ISO 11812

DIN EN ISO 11812

Kleine Wasserfahrzeuge - Eignerhandbuch (ISO/FDIS 10240:2019); Deutsche Fassung FprEN ISO 10240:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische Steueranlagen (ISO 10592:1994); Deutsche Fassung EN ISO 10592:1995

Berichtigungen zu DIN EN ISO 10592:1995 - (Deutsche Fassung EN ISO 10592:1995/A1:2000)

Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische Steueranlagen

Kleine Wasserfahrzeuge - Belüftung von Räumen mit Ottomotoren und/oder Benzintanks (ISO/FDIS 11105:2019); Deutsche Fassung FprEN ISO 11105:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Graphische Symbole (ISO 11192:2005); Deutsche Fassung EN ISO 11192:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Schutz vor Start unter Last (ISO 11547:1994); Deutsche Fassung EN ISO 11547:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Sichtfeld vom Steuerstand (ISO 11591:2019); Deutsche Fassung EN ISO 11591:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Bestimmung der maximalen Vortriebsnennleistung unter Anwendung der Manövriergeschwindigkeit - Teil 2: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge zwischen 8 m und 24 m

Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserdichte und schnell-lenzende Plichten (ISO 11812:2001); Deutsche Fassung EN ISO 11812:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserdichte und schnell-lenzende Rezesse und Plichten (ISO/FDIS 11812:2019); Deutsche Fassung FprEN ISO 11812:2019


Akt. Bearb. - Stufe


2018-11-01 Entwurf2018-10-12

1995-06-01

2001-03-01

2018-10-01 Entwurf2018-09-21

2019-07-01

2019-02-01

2019-10-01

2019-04-01

2018-03-01 Entwurf2018-02-16

DIN EN ISO 10240 2015-09-01

DIN EN ISO 10592/A100 2017-12-01

DIN EN ISO 11105/A100 2017-12-01DIN EN ISO 11105 1997-07-01

DIN EN ISO 11192 2006-03-01

DIN EN ISO 11547 1995-11-01

DIN EN ISO 11591 2011-12-01

DIN EN ISO 11812 2003-07-01

DIN EN ISO 11812 2003-07-01



90.00 2019-01-02

90.00 2019-01-02

144

60.60

60.60

60.60

60.60

60.10

92.20

62.43

60.10

60.00

60.60

DIN EN ISO 12215-1

DIN EN ISO 12215-2

DIN EN ISO 12215-3

DIN EN ISO 12215-4

DIN EN ISO 12215-5

DIN EN ISO 12215-5

DIN EN ISO 12215-6

DIN EN ISO 12215-6

DIN EN ISO 12215-7

DIN EN ISO 12215-8

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 1: Werkstoffe: Härtbare Harze, Verstärkungsfasern aus Textilglas, Referenzlaminat (ISO 12215-1:2000); Deutsche Fassung EN ISO 12215-1:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 2: Werkstoffe: Kernwerkstoffe für Verbundbauweise, eingebettete Werkstoffe (ISO 12215-2:2002); Deutsche Fassung EN ISO 12215-2:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 3: Werkstoffe: Stahl, Aluminiumlegierungen, Holz, andere Werkstoffe (ISO 12215-3:2002); Deutsche Fassung EN ISO 12215-3:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 4: Werkstatt und Fertigung (ISO 12215-4:2002); Deutsche Fassung EN ISO 12215-4:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 5: Entwurfsdrücke für Einrumpffahrzeuge, Entwurfsspannungen, Ermittlung der Dimensionierung (ISO 12215-5:2019); Deutsche Fassung EN ISO 12215-5:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 5: Entwurfsdrücke für Einrumpffahrzeuge, Entwurfsspannungen, Ermittlung der Dimensionierung (ISO 12215-5:2008, einschließlich Amd 1:2014); Deutsche Fassung EN ISO 12215-5:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 6: Bauanordnung und Details (ISO 12215-6:2008); Deutsche Fassung EN ISO 12215-6:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 6: Bauanordnung und Details (ISO 12215-6:2008); Deutsche Fassung EN ISO 12215-6:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 7: Bestimmung der Lasten für Mehrrumpffahrzeuge und ihrer lokalen Dimensionierungen unter Anwendung der ISO 12215-5 (ISO/FDIS 12215-7:2019); Deutsche Fassung FprEN ISO 12215-7:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 8: Ruder (ISO 12215-8:2009, einschließlich Cor 1:2010); Deutsche Fassung EN ISO 12215-8:2018


Akt. Bearb. - Stufe


2019-05-01

2019-07-01

2019-07-01

2019-04-01

2017-10-01 Entwurf2017-09-22

2019-06-01

2019-05-01

2017-12-01 Entwurf2017-11-10

2019-09-01

DIN EN ISO 12215-1 2001-02-01

DIN EN ISO 12215-2 2002-09-01

DIN EN ISO 12215-3 2002-09-01

DIN EN ISO 12215-4 2002-09-01

DIN EN ISO 12215-5 2019-06-01

DIN EN ISO 12215-5 2014-10-01

DIN EN ISO 12215-6 2008-07-01

DIN EN ISO 12215-8 2009-10-01DIN EN ISO 12215-8 Berichtigung 1 2011-01-01

145

60.60

50.50

50.10

60.60

20.00

20.00

20.00

92.20

20.00

50.60

50.60

DIN EN ISO 12215-9

DIN EN ISO 12215-10

DIN EN ISO 12216

DIN EN ISO 12216

DIN EN ISO 12217-1 rev



DIN EN ISO 13590


DIN EN ISO 14945

DIN EN ISO 14946

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 9: Anhänge von Segelbooten (ISO 12215-9:2012); Deutsche Fassung EN ISO 12215-9:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 10: Takelagelasten und Takelagezubehör von Segelbooten (ISO/FDIS 12215-10:2019); Deutsche Fassung FprEN ISO 12215-10:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen - Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit (ISO/DIS 12216:2018); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 12216:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen - Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit (ISO 12216:2002); Deutsche Fassung EN ISO 12216:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 1: Nicht-Segelboote ab 6 m Rumpflänge

Kleine Wasserfahrzeuge - Festlegung und Kategorisierung von Querstabilität und Auftrieb - Teil 2: Segelboote ab 6 m Rumpflänge

Kleine Wasserfahrzeuge - Festlegung und Kategorisierung von Stabilität und Auftrieb - Teil 3: Boote unter 6 m Rumpflänge

Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserskooter - Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen (ISO 13590:2003); Deutsche Fassung EN ISO 13590:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Wassermotorräder - Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen

Kleine Wasserfahrzeuge - Hersteller-Schild (ISO/FDIS 14945:2019); Deutsche Fassung FprEN ISO 14945:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Maximale Zuladung (ISO/FDIS 14946:2019); Deutsche Fassung FprEN ISO 14946:2019


Akt. Bearb. - Stufe


2019-02-01

2018-09-01 Entwurf2018-07-27

2018-10-01 Entwurf2018-09-21

2019-04-01

2019-05-01

2018-11-01 Entwurf2018-10-12

2019-03-01 Entwurf2019-02-01

DIN EN ISO 12215-9 2013-01-01

DIN EN ISO 12216 2002-10-01

DIN EN ISO 12216 2002-10-01

DIN EN ISO 12217-1/A100 2017-12-01

DIN EN ISO 12217-2/A100 2017-12-01

DIN EN ISO 12217-3/A100 2017-12-01

DIN EN ISO 13590 2004-11-01

DIN EN ISO 13590 2019-05-01

DIN EN ISO 14945 2004-07-01

DIN EN ISO 14946 2001-12-01

146

92.20

50.10

60.60

20.00

60.60

60.60

40.60

92.20

50.50

30.99

90.92

40.60

DIN EN ISO 15083

DIN EN ISO 15083

DIN EN ISO 15084


DIN EN ISO 16147

DIN EN ISO 21487

DIN EN ISO 23411

DIN EN ISO 25197

DIN EN ISO 25197

ISO/CD 7840

ISO 7840

ISO/DIS 8099-2

Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen (ISO 15083:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15083:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen (ISO/DIS 15083:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 15083:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Ankern, Festmachen und Schleppen - Festpunkte (ISO 15084:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15084:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Verhütung von Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung

Kleine Wasserfahrzeuge - Eingebaute Dieselmotoren - Am Motor befestigte Kraftstoff-, Öl- und Elektrikbauteile (ISO 16147:2018); Deutsche Fassung EN ISO 16147:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks (ISO 21487:2012, einschließlich Amd 1:2014 und Amd 2:2015); Deutsche Fassung EN ISO 21487:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerräder (ISO/DIS 23411:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 23411:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb (ISO 25197:2012, einschließlich Amd 1:2014); Deutsche Fassung EN ISO 25197:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb (ISO/DIS 25197:2018); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 25197:2018

Kleine Wasserfahrzeuge - Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche

Kleine Wasserfahrzeuge - Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche

Kleine Wasserfahrzeuge - Abfallsysteme - Teil 2: Abwasserbehandlung


Akt. Bearb. - Stufe


2019-04-01

2019-04-01 Entwurf2019-02-22

2019-07-01

2019-04-01

2019-12-01

2019-08-01 Entwurf2019-06-28

2019-01-01

2019-02-01 Entwurf2019-01-04

2013-07-17

DIN EN ISO 15083 2003-06-01

DIN EN ISO 15083 2019-04-01

DIN EN ISO 15084 2003-09-01

DIN EN ISO 15085 2003-10-01

DIN EN ISO 16147 2013-05-01DIN EN ISO 16147/A100 2017-12-01

DIN EN ISO 21487 2016-05-01

DIN EN ISO 25197 2015-03-01

DIN EN ISO 25197 2019-01-01

ISO 7840 2013-07-17

ISO 7840 2004-02-12 systematische Überprüfung:90.92 2019-07-23

147

90.92

40.00

40.99

90.92

40.20

40.60

40.60

90.92

30.60

90.92

90.93

60.60

ISO 8469

ISO/DIS 8469

ISO/DIS 8666

ISO 8666

ISO/DIS 8847

ISO/DIS 8848

ISO/DIS 9093

ISO 9093-2

ISO/CD 9094

ISO 9094

ISO 9650-3

ISO 10087





Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Kabel- und Seilzugsteuerung

Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen

Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen

Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile

Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz

Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz

Kleine Wasserfahrzeuge - Aufblasbare Rettungsinseln - Teil 3: Werkstoffe

Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskörper-Kennzeichnung - Codierungssystem


Akt. Bearb. - Stufe


2013-07-16

2016-07-01

2002-10-22

2015-11-13

2009-07-14

2019-02-15

ISO 8469 2006-06-21

ISO 8469 2013-07-16

ISO 8666 2016-07-01

ISO 8666 2002-11-05

ISO 8847 2004-04-30

ISO 8848 1990-12-20ISO 9775 1990-12-20ISO 15652 2003-11-06

ISO 9093-1 1994-12-22ISO 9093-2 2002-10-22

ISO 9094 2015-11-13

ISO 9094-2 2002-11-18ISO 9094-1 2003-01-22

ISO 9650-3 2005-03-02

ISO 10087 2006-03-17






90.92 2019-07-23

90.92 2019-07-19

90.92 2019-06-20

90.92 2019-04-08

90.92 2019-03-05

148

60.00

40.20

50.50

60.60

60.60

50.60

30.60

90.92

60.60

50.60

50.20

50.00

90.92

ISO 10240

ISO/DIS 10592

ISO/FDIS 11105

ISO 11591

ISO 11592-2

ISO/FDIS 11812

ISO/CD 12133

ISO 12133

ISO 12215-5

ISO/FDIS 12215-7

ISO/FDIS 12215-10

ISO/FDIS 12216

ISO 12217-1

Kleine Wasserfahrzeuge - Eignerhandbuch

Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische Steueranlagen

Kleine Wasserfahrzeuge - Belüftung von Räumen mit Ottomotoren und/oder Benzintanks

Kleine Wasserfahrzeuge - Sichtfeld vom Steuerstand

Kleine Wasserfahrzeuge - Bestimmung der maximalen Vortriebsnennleistung unter Anwendung der Manövriergeschwindigkeit - Teil 2: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge zwischen 8 m und 24 m

Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserdichte und schnell-lenzende Rezesse und Plichten

Kleine Wasserfahrzeuge - Warnsysteme für Kohlenmonoxid

Kleine Wasserfahrzeuge - Warnsysteme für Kohlenmonoxid

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 5: Entwurfsdrücke für Einrumpffahrzeuge, Entwurfsspannungen, Ermittlung der Dimensionierung

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 7: Bestimmung der Lasten für Mehrrumpffahrzeuge und ihrer lokalen Dimensionierungen unter Anwendung der ISO 12215-5

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 10: Takelagelasten und Takelagezubehör von Segelbooten

Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen - Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit



Akt. Bearb. - Stufe


2019-04-03

2019-04-10

2011-12-06

2019-05-13

2015-10-15

ISO 10240 2004-09-22ISO 10240 AMD 1 2015-05-04

ISO 10592 1994-09-29

ISO 11105 1997-05-08

ISO 11591 2011-09-15

ISO 11812 2001-12-20

ISO 12133 2011-12-06

ISO 12215-5 2008-04-11ISO 12215-5 AMD 1 2014-07-09

ISO 12216 2002-06-13

ISO 12217-1 2013-02-20ISO 12217-1 AMD 1 2009-06-08



90.92 2019-04-08

90.92 2019-07-19

149

40.99

90.92

40.99

90.92

40.99

30.99

50.60

50.60

50.00

90.92

40.60

50.20

ISO/DIS 12217-1

ISO 12217-2

ISO/DIS 12217-2

ISO 12217-3

ISO/DIS 12217-3

ISO/CD 13590

ISO/FDIS 14945

ISO/FDIS 14946

ISO/FDIS 15083

ISO 15085

ISO/DIS 23411

ISO/FDIS 25197


Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 2: Segelboote ab 6 m Rumpflänge

Kleine Wasserfahrzeuge - Festlegung und Kategorisierung von Querstabilität und Auftrieb - Teil 2: Segelboote ab 6 m Rumpflänge

Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 3: Boote unter 6 m Rumpflänge

Kleine Wasserfahrzeuge - Festlegung und Kategorisierung von Stabilität und Auftrieb - Teil 3: Boote unter 6 m Rumpflänge

Kleine Wasserfahrzeuge - Wassermotorräder - Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen

Kleine Wasserfahrzeuge - Hersteller-Schild

Kleine Wasserfahrzeuge - Maximale Zuladung

Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen


Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerräder

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb


Akt. Bearb. - Stufe


2015-10-15

2015-10-15

2003-03-13

ISO 12217-1 2015-10-15

ISO 12217-2 2013-02-20

ISO 12217-2 2015-10-15

ISO 12217-3 2013-02-20ISO 12217-3 AMD 1 2009-06-08

ISO 12217-3 2015-10-15

ISO 13590 2003-12-04

ISO 14945 2004-03-16

ISO 14946 2001-10-04

ISO 15083 2003-02-03

ISO 8848 1990-12-20ISO 9775 1990-12-20ISO 15652 2003-11-06

ISO 25197 2012-12-05ISO 25197 AMD 1 2014-11-27




90.92 2019-07-19

90.92 2019-07-19

90.92 2019-02-27

150

10.99

10.99

10.99

40.60

99.60

99.20

95.40

60.60

ISO/AWI 10088

ISO/AWI 15085

ISO/AWI 21487

DIN EN ISO 8849

DIN EN ISO 9097

DIN EN ISO 9097 Berichtigung 1

DIN EN ISO 9097/A100

DIN EN ISO 13297

Kleine Wasserfahrzeuge - Dauerhaft installierte Kraftstoffsysteme


Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrisch angetriebene Bilgepumpen (ISO/DIS 8849:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 8849:2019

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Ventilatoren (ISO 9097:1991); Deutsche Fassung EN ISO 9097:1994

Berichtigungen zu DIN EN ISO 9097:1994 - Deutsche Fassung EN ISO 9097:1994/A1:2000)

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Ventilatoren (ISO 9097:1991); Deutsche Fassung EN ISO 9097:2017; Änderung A100

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme - Wechselstromanlagen (ISO 13297:2014); Deutsche Fassung EN ISO 13297:2018


NA 132-08-01-10 AK Elektrische Anlagen

Akt. Bearb. - Stufe


N. N.


Vorsitz:

Bearbeiter DIN:

2019-04-01 Entwurf2019-03-08

1995-02-01

2001-03-01

2017-12-01

2019-02-01

ISO 10088 2013-08-12

ISO 15085 2003-03-13ISO 15085 AMD 1 2009-05-07ISO 15085 AMD 2 2017-12-07

ISO 21487 2012-11-07ISO 21487 AMD 1 2014-11-27ISO 21487 AMD 2 2015-11-13

DIN EN ISO 8849 2018-12-01

DIN EN ISO 13297 2015-04-01

Zurückgezogen

Zurückziehung eingeleitet





95.00 2019-04-23

95.00 2019-07-31

95.00 2019-08-26

151

50.00

50.00

00.00

ISO/FDIS 8849

ISO/FDIS 13297

ISO/PWI 23625

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrisch angetriebene Bilgepumpen

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme - Wechselstromanlagen

Kleine Wasserfahrzeuge - Lithium-Ionen-Baterien


Akt. Bearb. - Stufe


ISO 8849 2003-10-14

ISO 10133 2012-12-11ISO 13297 2014-12-05

152

Im Jahr 2019 veröffentlichte nationale und internationale Normen und Projekte des NA 132Legende Bearbeitungsstufen:

In der folgenden Legende sind die Bearbeitungsstufen der Projektverfolgung exemplarisch aufgeführt. Es werden die Hauptstufen im Projektfortschritt aufgeführt und beispielhaft einige Detailstufen. In der Projektliste können weitere Detailstufen aufgeführt sein, die in dieser Legende nicht erscheinen. Diese Detailstufen geben den jeweils aktuellen Stand des Projektes in der Hauptstufe an.

In den jeweiligen Stufen bezeichnet die Detaillierung .00 den Beginn der Stufe und .99 das Ende der Stufe. Wird ein Projekt gestrichen, wird dies mit der Detaillierung .98 in der jeweiligen Stufe dokumentiert. Wird ein Projekt zurückgestellt, wird dies mit der Detaillierung .91 in der jeweiligen Stufe dokumentiert.

00.

10.

20.

30.

40.

50.

60.

90.Stufe Vorschlag

Stufe Registrierung

Stufe Prüfung/Ankündigung

Stufe Konsensbildung

Stufe Entwurf

Stufe Formellen Abstimmung

Stufe Veröffentlichung

Stufe Überprüfung00.60

10.2010.99

20.2020.60

30.2030.60

40.1040.2040.4040.4540.6045.60

50.1050.2050.60

60.1060.60

90.9290.9392.6099.60

Vorschlagsstufe

Vorschlag verteiltAnnahme (Vorschlag)

Beginn der AusarbeitungNorm-Vorlage erstellt

Norm-Vorlage verteiltNorm-Vorlage verabschiedet

Manuskript für Norm-Entwurf/ManuskriptverfahrenBeginn der UmfrageAusgabe Norm-Entwurf/Manuskriptverfahren (Beginn der Einspruchsfrist)Ende Einspruchsfrist (nationaler Termin)Ende der Umfrage (europäischer/internationaler Termin)Kommentare eingearbeitet/Manuskript für Norm verabschiedet

Manuskript für NormBeginn der Abstimmung (Formal Vote)Ende der formellen Abstimmung/parallelen formellen Abstimmung

Start der Veröffentlichung/Lieferung stabile FassungAusgabe Norm

überprüft - Neuausgabe beschlossenüberprüft - bestätigtmit Ersatz zurückgezogenohne Ersatz zurückgezogen

153

DIN Deutsches Institut für Normung e...Der Beschluss des Sonderausschusses des Beirates, die ISO/TC...

Documents

Transcript of DIN Deutsches Institut für Normung e...Der Beschluss des Sonderausschusses des Beirates, die ISO/TC...