DIY FACEMASK - Hoooked · 2020-04-10 · Nähanleitung: 1: Lange Seite oben (falls gemusterter...

DIY FACEMASKTRANSLATED IN 6 LANGUAGES:

www.youtube.com/mommymadeINCLUDING A YOUTUBE TUTORIAL:

http://www.youtube.com/mommymade

Nähanleitung:1: Lange Seite oben (falls gemusterter

Stoff) ca. 1cm umschlagen und mit einem breiten Zick-Zack-Stich festnähen.

2: Stoff rechts auf rechts zur Hälfte falten, sodass die schönen Seiten aufeinander liegen. Jetzt rechts die offene Kante mit

einem Geradstich vernähen. Dabei unten den letzten Zentimeter umschlagen: den oberen Stoff nach oben, den unten nach unten wegklappen.

3: Stoff wenden, sodass die schönen Seiten außen sind. Unten den Stoff komplett einklappen

4: Beginnend mit der kurzen Seite, die wir eben geschlossen haben, mit einem Geradstich alle 3 Seiten (außer

oben) abnähen. Dazu rechts und links ca. 1,5cm von der Kante entfernt nähen, unten sehr knappkantig, damit die Öffnung geschlossen wird. Nadel im Stoff lassen, damit beim Drehen nichts verrutscht.

5: Nudelende auf eine Sicherheitsnadel fädeln und wie gezeigt durch die Tunnel der Maske fädeln. Die Enden verknoten.

Dieses Do-it-yourself-Projekt ist einfach zu nähen und kann von jedem mit minimaler Erfahrung im Nähen durchgeführt werden. Sie benötigen auch nur ganz wenige Materialien. Holen Sie also Ihre Nähmaschine raus und beteiligen Sie sich an dieser Aktion! Es ist ein schnelles und einfaches Projekt, das Sie zu Hause durchführen können und dass sich als äußerst nützlich erweisen wird. Sie werden eine waschbare und wiederverwendbare Gesichtsmaske für den täglichen Gebrauch herstellen. Das Projekt nimmt nur wenige Minuten in Anspruch, so dass Sie mehrere Gesichtsmasken in nur etwa einer Stunde anfertigen können.Hinweis: Dies ist keine chirurgische oder PPF-zertifizierte Gesichts-Schutz-maske.

Benötigt wird:Ein Stück Stoff - gewebte Baumwolle (waschbar bis 60°C oder 90°C). Es ist wichtig gewebte Baumwolle und nicht irgendeine Maschenware zu verwenden, da Maschenware aufgrund ihrer Elastizität Tröpfchen durchlässt.

• Maße 19 x 38cm (für Erwachsene)• Maße 14 x 28cm (für Kinder)Jersey• Bei Jersey: Zuschnitt 1,00m

anschließend dehnen → 1,20-1,30m• Oder Baumwollkordel (rund oder

Flach) oder andere Schnur:NähmaschineSicherheitsnadel

Optional: Draht

Wir können dir hier unseren Stoffpartner Näh Daddy empfehlen. Dort findest du nicht nur sehr günstige Preise für die begehrte gewebte Baumwolle, sondern er liefert auch innerhalb weniger Tage! Und das findest du sonst nirgends! Noch dazu gibt es 2 tolle Goodies:1. Der Versand für Webware beträgt

aktuell nur 2,99€!2. Mit dem Rabattcode “Schnittenliebe”

bekommst du alle Uni Webwaren für nur 7,50€ und bei anderen Stoffen einen versüßenden Rabatt

https://www.naeh-daddy.de/jersey-nudeln/

https://juni-design.com/

Für T-Shirtgarn finden Sie eine Vielzahl an Möglichkeiten, die Sie vor Ort oder online kaufen können. Die unten aufgeführten Partner bieten derzeit T-Shirtgarn in großen Mengen zu sehr günstigen Preisen an, um dieses Projekt zu unterstützen. Sie können sie über die Links unten finden:

https://www.hoookedyarn.com/yarn/category/t-shirt-yarn-for-diy-face-masks_3205-202.html?c=1

Es gilt: Alle Maßangaben (ca. 1cm oder 1,5cm) sind circa Angaben! Es muss nichts gesteckt oder gebügelt werden, Pi mal Daumen reicht völlig. So schafft man mehr Masken in kurzer Zeit.

MUND NASEN MASKE NÄHEN


http://https://juni-design.com/




Optional: Nicht rostenden Metalldraht zwischen die beiden Stofflagen durch den Zickzack Stich einfädeln.

Onderhoudsinstructie: Obere Öffnung bietet Platz für Vlies oderFilter. Nicht Teil der Anleitung!

Wenn du Masken nähst und auf social Media teilst, dann verlinke uns bitte gerne mit @schnittenliebe (auf Facebook) oder mit @schnittenliebe_com (auf Instagram)

Einfach ausschneiden und den Masken beilegen.Wenn Sie Ihre handgemachten Gesichtsmasken vertreiben, empfehlen wir Ihnen, die Informationen unter dem Etikett auszuschneiden und den Masken beizufügen.

Maske waschbar bei 60°-90°CSchützt nicht vor Viren, bitte dennoch weiterhin.

Abstand halten und Hände waschen!

EASY-PEASY DIY FACE MASK

This DIY project is easy to sew and can be done by anyone with minimal experience in sewing. You also need a minimal amount of materials. So, get your sewing machine out and engage in this project! It is a fast and easy project you can do at home and which will turn out extremely useful. You will make a washable and reusable face mask for everyday use. The project only takes up a few minutes, allowing you to make multiple face masks in just an hour or so. Note: this is not a surgical or PPE certified face mask.

What do you need?A piece of fabric - woven cotton (washable up to 60°C or 90°C). It is important to use woven cotton and not any knitted fabric, because knitted fabric allow droplets to pass through due to their elasticity.

• Dimensions for adults = 19 x 38 cm (US size 7.5 x 15 inch)

• Dimensions for children = 14 x 28 cm (US size 5.5 x 11 inch)

To make the cord you cut 1,0 – 1,3 meters (US size 40-50 inch) per masks (depending on the elasticity of the cord you will use). We recommend to use:• T-shirt yarn (any colour or variation will do)• Non stretchy and washable cotton

cord (round or flat) or other string you have at hand.

Sewing machineSafety pin

Optional: stainless steel metal thread Check your local fabric store or check online for affordable deals on woven cotton fabrics, coupons and off cuts. If you are living in Germany, then take a look at Näh Daddy. With the voucher code “Schnittenliebe” you will be able to get discounts on a variety of fabrics and the materials needed for this project. For more information click on the link below.



For T-shirt yarn you will find a variety of options to buy locally or purchase online. These partners below are currently offering bulk t-shirt yarn for very affordable prices to support this project. You can check them via the links below:


Before you begin please note: All measurements are approximate! Nothing has to be pinned or ironed. Use the rule of thumb as you go. This way you can create more masks in a shorter time frame.






Sewing instructions:1: Place fabric on the table (good side

facing down) and fold approx. 1 cm. Sew this top border with a zigzag stitch.

2: Fold the fabric and make sure the “good sides” face each other. Now join the right (open) sides with a double running stitch. Fold the last centimeter over at the bottom side (see image).

3: Turn the project inside out. This way the “good side” becomes the front of your mask. Fold in the fabric completely at the bottom side. Fold the bottom seam completely inwards (see image).

4: Start with the short side on the right (this is the one you have just sewn in step 2) and close 3 sides of the mask with a running stitch leaving the top side open. Make sure to leave a

seam of approx. 1,5 cm on the right side and also on the left side (this way you create a tunnel on each side of the masks for the t-shirt yarn to go through), but you sew the bottom opening more tightly. Leave the needle in the fabric when turning the fabric, to make sure you sew smoothly.

5: Take a safety pin and push the t-shirt yarn through the tunnels and tie the ends. This will be the adjustable bands for your mask. It is now ready to use!

Optional: you can take a piece of stainless-steel metal thread and weave it though the zigzag seam of the top opening. This enhances the “fit” of you mask around your nose.

Care instructions: The top side of the masks has an opening. This is a perfect place to insert a fleece or (coffee) filter, providing extra safety (and which can be thrown away after using). The mask itself (without insert) can be washed in the washing machine in between uses. Make sure to wash on higher temperatures (60-90 degrees Celsius corresponding to 140 – 190 degrees Fahrenheit) and wash with similar colours. If you prefer to wash on lower temperatures, then ironing the mask can be a good way to sterilise it. Another quick way to sterilise the mask is to boil it for a few minutes in a water pot or pan – no soap needed.

Get social!We have put a lot of effort into making this tutorial - and having it properly translated. We ‘d love to see your sewing efforts and your results! If you sew masks using this pattern and if you share your projects on social media, please feel free to link us with @schnittenliebe (on Facebook) or with @schnittenliebe_com (on Instagram).

Instruction label:When you are distributing your handmade face masks, we recommend to cut out below label information and enclose it with the masks.

Handmade Mask - washable at 60°-90°CDoes not protect against viruses.

Please keep your distance and wash your hands regularly!

Dit DIY-project is gemakkelijk te naaien en kan gemaakt worden door iedereen met minimale ervaring in het naaien. Je hebt ook maar een minimale hoeveelheid materiaal nodig. Dus pak je naaimachine uit de kast en start met dit project! Het is een snel en gemakkelijk project dat je thuis kunt doen. Het levert je ook nog eens een zeer nuttig product op. Je zult een wasbaar en herbruikbaar gezichtsmasker gaan maken voor dagelijks gebruik. Het is een project dat je binnen een paar minuten af hebt. Binnen een uurtje kun je meerdere gezichtsmaskers maken. Let op: dit is niet een chirurgisch of PPE-gecertificeerd gezichtsmasker.

Wat heb je nodig:Een stukje stof - geweven katoen (wasbaar tot 60 ° C of 90 ° C). Het is belangrijk om geweven katoen te gebruiken en geen gebreide stof. De elasticiteit van gebreide stof zorgt ervoor dat er druppeltjes doorgelaten worden, een geweven stukje stof voorkomt dit.

• Afmetingen voor volwassenen = 19 x 38 cm

• Afmetingen voor kinderen = 14 x 28 cm

Om het koordje te maken knip je een stukje koord af van 1,0-1,3 meter (US maat 40-50 inch) per gezichtsmasker (de lengte van het koord hangt een beetje af van de elasticiteit van het koord dat je gaat gebruiken). We raden aan om één van de volgende koorden te gebruiken:• T-shirt garen (elke kleur of variant voldoet)• Wasbaar en niet-elastisch katoen

koord (rond of plat) of een ander soort koord die je thuis hebt liggen.

NaaimachineVeiligheidsspeld

Optioneel: roestvrij staal metaaldraad Kijk bij je lokale stoffenwinkel of online voor betaalbare deals of kortingsaanbiedingen op geweven katoen. Als je woonachtig bent in Duitsland, neem dan een kijkje op Näh Daddy. Met de voucher code “Schnittenliebe” kun je korting krijgen op verschillende stoffen en materialen die nodig zijn voor dit project. Voor meer informatie klik op de onderstaande link.



Voor T-shirt garen zijn er verschillende opties om deze lokaal te kopen of koop het garen online. Om dit project te ondersteunen bieden de onderstaande partners momenteel bulky t-shirt garen aan tegen zeer betaalbare prijzen. Je kunt ze via de onderstaande links vinden:


Voordat je begint, let op: Alle maten zijn een benadering! Niets hoeft afgespeld of gestreken te worden. Gebruik je timmermansoog. Op deze manier kun je meer maskers in een kortere tijd te creëren.

EENVOUDIG DIY-GEZICHTSMASKER Naai-instructies:1: Leg de stof op de tafel (goede kant

naar beneden) vouw een stukje van ongeveer 1 cm om. Naai deze bovenrand met een zigzag steek.

2: Vouw de stof dubbel. Zorg ervoor dat de “goede kanten” op elkaar liggen. Naai de rechter (open) rand op elkaar met een rechte steek. Vouw aan de onderkant ook een stukje van ongeveer 1 cm (zie foto).

3: Vouw het project binnenstebuiten. Op deze manier wordt de “goede kant” de voorkant van je masker. Vouw de onderrand naar binnen (zie foto).

4: Start met de korte zijde aan de rechterkant (die je in stap 2 met de rechte steek genaaid hebt) en sluit 3

kanten van het masker met de rechte steek, laat de bovenkant open. Zorg ervoor dat je een naad van ongeveer 1,5 cm aan de rechter- en linkerkant overhoudt (op deze manier maak je een tunnel aan beide zijden van het masker waar je het T-shirt koord doorheen kunt halen). Zorg ervoor dat je de naad aan de onderkant strakker maakt. Laat de naald in je werk, wanneer je de stof draait om er zeker van te zijn dat je soepel naait.

5: Pak een veiligheidsspeld en trek hiermee het T-shirt garen door de tunnels heen. Leg een knoopje in de uiteinden van het T-shirt garen. Dit zijn de verstelbare bandjes van je masker. Je masker is nu klaar om te gebruiken!






MASQUE FACIAL SUPER FACILE

Tuto pour un masque facial super facile à réaliser soi-même (Légende) Ce projet de fabrication maison est facile à coudre et peut être réalisé par toute personne très peu expérimentée en couture. Vous avez aussi besoin de très peu de matériel. Alors, sortez votre machine à coudre et lancez-vous dans ce projet! Il est facile et rapide à réaliser chez vous à la maison et il se révélera particulièrement utile. Vous allez fabriquer un maque facial lavable et réutilisable à usage quotidien. Ce projet ne vous prendra que quelques minutes, vous permettant de fabriquer plusieurs masques en une heure environ. N. B.: ce masque n’est pas un masque facial chirurgical ou certifié EPI.

Matériel:Un morceau de tissu – du coton tissé (lavable jusqu’à 60 ou 90°C). Il est important d’utiliser du coton tissé et pas du tissu à trame tricotée parce que l’élasticité de ce dernier n’empêche pas la pénétration des gouttelettes. • Dimensions pour les adultes = 19 x 38 cm • Dimensions pour les enfants = 14 x 28 cm

Pour réaliser le cordon, il vous faut 1,0-1,3 mètre par masque (en fonction de l’élasticité du cordon que vous allez utiliser). Nous vous recommandons d’utiliser du: • Fil de T-shirt (n’importe quelle couleur ou

variation fera l’affaire)• Cordon en coton lavable non élastique

(rond ou plat) ou tout autre cordon que vous avez sous la main.

Machine à coudreÉpingle de sûreté

En option: fil métallique en acier inoxydable

Voyez auprès de votre mercerie locale ou sur internet pour trouver de bonnes affaires sur des tissus, coupons et chutes en coton tissé. Si vous habitez en Allemagne, regardez sur Näh Daddy. Avec le code promo «Schnittenliebe», vous pourrez obtenir des réductions sur une variété de tissus et sur le matériel nécessaire pour ce projet. Pour de plus amples informations, cliquez sur le lien ci-dessous.



Pour vous procurer le fil de T-shirt, vous trouverez de nombreuses options près de chez vous ou sur internet. Les partenaires ci-dessous proposent actuellement du fil de T-shirt en vrac à des prix très abordables en soutien au présent projet. Pour les découvrir, cliquez sur le lien ci-dessous:


Avant de commencer, merci de tenir compte de ce qui suit: Toutes les mesures sont approximatives! Il ne faut rien épingler ou repasser. Il n’est pas nécessaire de mesurer, vous pouvez faire au pif. De cette façon, vous pouvez créer plus de masques en moins de temps.

Optioneel: Je kunt een stukje roestvrij staal draad door de zigzag naad aan de bovenkant weven. Dit bevordert de pasvorm van het masker rondom je neus.

Onderhoudsinstructie: Door de opening aan de bovenkant van je masker kun je een stukje fleece of een (koffie) filter in je masker plaatsen. Deze zorgt voor extra veiligheid (en kan weggegooid worden na gebruik). Het masker zelf (zonder fleece of filter) kan tussen gebruik door gewassen worden in de wasmachine. Zorg ervoor dat je deze wast op hogere temperaturen (60-90 graden Celsius overeenkomstig met 140 – 190 graden Fahrenheit) en was het masker met dezelfde kleuren. Als je liever wast op een lagere temperatuur, dan is strijken een goede manier om je masker te steriliseren. Een andere snelle manier om je masker te steriliseren is om het masker een paar minuten te laten koken in een pan/pot met water- geen zeep nodig.

Als je een masker hebt gemaakt met behulp van dit patroon en je gaat het delen op social media, aarzel dan niet om ons te taggen met @schnittenliebe (op Facebook) of met @schnittenliebe_com (op Instagram).

Instructie label:Wanneer je je zelfgemaakte gezichtsmaskers gaat distribueren of weggeven, raden we aan om het onderstaande informatie label uit te knippen en toe te voegen bij de maskers.

Handgemaakt masker- wasbaar op 60°-90°C.Beschermt niet tegen virussen. Houdt afstand en was je handen regelmatig!






Instructions pour un masque facile à coudre soi-même:1: Placez le tissu sur la table (le côté

endroit face à la table) et repliez de 1 cm environ. Piquez ce bord supérieur avec un point zigzag.

2: Pliez le tissu et veillez à ce que les endroits se fassent face. Assemblez maintenant le bord (ouvert) à droite avec un point droit. Repliez de 1 cm le bord inférieur (voir photo).

3: Retournez le travail. De cette façon, l’endroit devient la partie avant de votre masque. Pliez le tissu complètement sur le bord inférieur. Repliez la couture inférieure complètement vers l’intérieur (voir photo).

4: Commencez avec le côté court à droite (c’est celui que vous avez cousu

à l’étape 2) et fermez 3 côtés du masque avec un point droit, tout en laissant le côté supérieur ouvert. Veillez à laisser une couture de 1,5 cm environ sur le côté droit et aussi sur le côté gauche (vous créez ainsi un tunnel des deux côtés du masque pour faire passer le fil de T-shirt de part et d’autre), mais vous piquez l’ouverture inférieure plus étroitement sur le bord. Laissez l’aiguille piquée dans le tissu quand vous tournez le travail pour vous assurer de bien tout coudre.

5: Servez-vous d’une épingle de sûreté pour pousser le fil de T-shirt à travers les tunnels et nouez les extrémités. Ce seront les bandes réglables de votre masque. Il est désormais prêt à être utilisé!

En option: vous pouvez utiliser un morceau de fil métallique en acier inoxydable et le passer à travers la couture en zigzag de l’ouverture supérieure. Il vous permettra de bien ajuster votre masque autour de votre nez.

Conseils d’entretien: Le côté supérieur du masque est doté d’une ouverture. C’est l’endroit parfait pour insérer un morceau de molleton ou un filtre (à café) (que vous jetterez après usage) pour une plus grande sécurité. Le masque (sans le molleton ou le filtre) peut être lavé en machine après chaque usage. Veillez à le laver à une température plus élevée (60-90°C) et avec des couleurs similaires. Si vous préférez laver à plus basse température, repasser le masque est une bonne façon de le stériliser. Une autre façon rapide de le stériliser consiste à le faire bouillir pendant quelques minutes dans une casserole d’eau – il ne faut pas utiliser de savon.

Partagez sur les réseaux sociaux!Nous avons mis tout notre cœur dans la réalisation de ce tuto – et dans sa traduction. Et nous serions ravis de pouvoir admirer vos travaux de couture et vos créations finales! Si vous cousez des masques à l’aide de ce patron et si vous partagez vos projets sur les médias sociaux, n’hésitez pas nous mettre en lien via @schnittenliebe (sur Facebook) ou @schnittenliebe_com (sur Instagram). Étiquettes avec les instructions:Si vous distribuez vos masques faciaux faits maison, nous vous recommandons de découper les étiquettes d’information ci-dessous et de les joindre aux masques.

Masque fait main – lavable à 60-90°CNe protège pas des virus. Merci d’observer la distance de

confinement et de vous laver régulièrement les mains!

Instrucciones para coser fácilmente una mascarilla:1: Coloca la tela sobre la mesa (el

derecho hacia abajo) y dobla 1 cm aproximadamente. Cose este borde superior con una puntada en zigzag.

2: Dobla la tela y asegúrate de que los «lados derechos» se enfrenten entre sí. Cose ahora los lados derechos (abiertos) con una puntada recta doble. Dobla el último centímetro en la parte inferior (ver imagen).

3: Da vuelta el proyecto para ponerlo de revés. De esta manera el «lado derecho» se convierte en el frente de tu mascarilla. Dobla toda la tela en la parte inferior. Dobla la costura inferior completamente hacia adentro (ver imagen).

4: Empieza con el lado corto de la derecha (es el que acabas de coser en el paso 2) y cierra 3 lados de la máscara con una puntada recta, dejando el lado superior abierto. Asegúrate de dejar una costura de aprox. 1,5 cm en el lado derecho y en el izquierdo también (así se crea un túnel a cada lado de las mascarillas para que pase el hilo de camiseta ), pero cose la abertura de la parte inferior más firmemente. Deja la aguja en la tela cuando la voltees, para asegurarte de que coses sin arrugas.

5: Inserta un imperdible en el hilo para empujarlo por los túneles y ata los extremos. Estas serán las cintas ajustables para tu mascarilla. ¡Ahora está lista para usar!

Este proyecto no es difícil de hacer y apto también para una persona con muy poca experiencia en costura. Requiere además una cantidad mínima de materiales. Vamos pues, ¡saca tu máquina de coser y comprométete con este proyecto! Es un proyecto rápido y sencillo que puedes hacer en casa y que resulta extraordinariamente útil. El resultado será una mascarilla que se puede lavar y reutilizar para uso diario. Se hace en tan solo unos minutos, de manera que se pueden confeccionar varias mascarillas en una hora más o menos. Nota: esta no es una mascarilla quirúrgica o con certificación PPE

Materiales:Un trozo de tela de algodón tejido (lavable hasta a 60°C o 90°C). Es importante usar algodón tejido y no cualquier tejido de punto, porque este último permite el paso de gotas debido a su elasticidad.

• Dimensiones para adultos = 19 x 38 cm• Dimensiones para niños = 14 x 28 cm

Para hacer las cintas, corta de 1,0 a 1,3 metros por mascarilla (dependiendo de la elasticidad de la cinta que uses). Recomendamos utilizar: • Hilo de camiseta trapillo (da lo mismo

el color o variación)• Cinta de algodón no elástico y lavable

(redonda o plana) o cualquier otra cinta que tengas a mano.

Máquina de coserImperdible

Opcional: hilo metálico de acero inoxidable Busca en la tienda de telas local o en Internet ofertas baratas de telas de algodón tejido, cupones y recortes. Si vives en Alemania, echa un vistazo en Näh Daddy. Con el código del cupón “Schnittenliebe” podrás obtener descuentos en muchas telas y en los materiales necesarios para este proyecto. Para obtener más información, haz clic en el siguiente enlace.



En cuanto al hilo de camiseta, hay muchas opciones para comprarlo localmente o en línea. Los siguientes socios están ofreciendo actualmente hilo de camiseta a precios muy módicos para apoyar este proyecto. Puedes buscarlos a través de los siguientes enlaces:


Antes de empezar, por favor, ten en cuenta: Todas las medidas son aproximadas. No hay que poner alfileres ni planchar nada. Usa reglas prácticas a medida que avanzas. De esta manera puedes crear más mascarillas en menos tiempo.

UNA MASCARILLA PROTECTORA MUY FÁCIL






Opcional: puedes coger un trozo de hilo metálico de acero inoxidable y pasarlo a través de la costura en zigzag de la abertura superior. Esto hace que se tu mascarilla se ajuste mejor alrededor de tu nariz.

Instrucciones para el cuidado: La parte superior de la mascarilla tiene una abertura. Este lugar es perfecto para insertar un polar o filtro (de café), que permite una seguridad adicional (y que se puede tirar después del uso). La mascarilla misma (sin la inserción) se puede lavar en la lavadora después de cada uso. Asegúrate de lavarla a temperaturas altas (60-90 grados centígrados, que corresponden a 140 - 190 grados Fahrenheit) y con colores similares. Si prefieres lavar a temperaturas más bajas, puedes planchar la mascarilla para esterilizarla. Otra forma rápida de esterilizar la mascarilla es hervirla durante unos minutos en una olla o cacerola de agua. No es necesario agregar jabón.

¡Comparte!Nos hemos esforzado mucho para redactar estas instrucciones y traducirlas correctamente. ¡Nos encantaría ver tus esfuerzos como costurera y los resultados! Si coses mascarillas usando este patrón y compartes tus proyectos en los medios sociales, no dudes en incluir nuestro enlace @schnittenliebe (en Facebook) o @schnittenliebe_com (en Instagram).

Etiquetas de instrucciones:Cuando distribuyas tus mascarillas hechas a mano, recomendamos recortar la información de la etiqueta y adjuntarla a las mascarillas.

Mascarilla hecha a mano - lavable a 60°-90°CNo protege contra los virus. Por favor, mantén la

distancia y lávate las manos regularmente.

TUTORIAL PARA UMA MÁSCARA FACIAL “FAÇA VOCÊ MESMO”

Este projecto “Faça Você Mesmo” é fácil de fazer e pode ser executado por qualquer pessoa com um mínimo de experiência em costura. Também é necessária uma quantidade mínima de materiais. Por isso, tire a sua máquina de costura e participe neste projecto! É um projecto rápido e fácil que pode fazer em casa e que se vai revelar extremamente útil. Vai fazer uma máscara facial lavável e reutilizável para uso diário. O projecto demora apenas alguns minutos, permitindo-lhe fazer múltiplas máscaras faciais em apenas uma hora ou mais. Importante: esta não é uma máscara facial cirúrgica nem um EPI certificado.

Do que precisa?De uma peça de tecido - tecido plano de algodão (lavável até 60ºC ou 90ºC). É importante utilizar tecido plano e não qualquer tecido de malha, pois este permite a passagem de gotículas, devido à sua elasticidade.

• Dimensões para adultos = 19 x 38 cm• Dimensões para crianças = 14 x 28

Para fazer o cordão deve cortar 1,0 - 1,3 metros (EUA - 40-50 polegadas) por máscara (dependendo da elasticidade do cordão que vai usar). Para tal, recomendamos a utilização de:• Trapilho (qualquer cor ou variação serve);• Não elástico e lavável (redondo ou

liso) ou outro cordão que tenha à mão; Máquina de costura;

Alfinete de dama.

Opcional: fio metálico de aço inoxidável

Verifique na sua retrosaria local ou procure online por ofertas acessíveis sobre tecidos de algodão, cupões de desconto ou desperdícios de tecidos. Se vive na Alemanha, então procure no Näh Daddy e com o código de voucher “Schnittenliebe” poderá obter descontos numa variedade de tecidos e nos materiais necessários para este projecto. Para mais informações, clique no link abaixo.



Para o trapilho encontrará uma variedade de opções para comprar localmente ou online. Estes parceiros abaixo oferecem actualmente fios de trapilho a preços muito acessíveis para apoiar este projecto. Pode verificá-los através dos links abaixo:


Antes de começar, tenha em atenção: Todas as medições são aproximadas! Nada tem de ser fixo com alfinete ou engomado. Use a regra do polegar à medida que avança. Desta forma pode criar mais máscaras num espaço de tempo mais curto.






Instruções de costura para uma máscara facial:1: Colocar tecido sobre a mesa (lado

bom virado para baixo)e dobrar aproximadamente 1 cm. Coser esta borda superior com um ponto de ziguezague.

2: Dobre o tecido e certifique-se de que os “lados bons” estão virados um para o outro. Agora junte os lados direitos (opne) com um ponto duplo corrido. Dobre o último centímetro para o lado inferior (ver imagem).

3: Vire o pano de dentro para fora. Desta forma o “lado bom” torna-se a frente da sua máscara. Dobre o tecido completamente no lado de baixo. Dobre a costura inferior completamente para dentro (ver imagem).

4: Comece com o lado curto à direita (este é o que acabou de coser no passo 2) e feche 3 lados da máscara com um ponto corrido deixando o lado de cima aberto. Certifique-se de deixar uma costura de aproximadamente 1,5 cm, tanto do lado direito como do esquerdo (desta forma cria um túnel em cada lado das máscaras para o trapilho passar), mas cosa a abertura inferior com mais força. Deixe a agulha no tecido ao rodar o tecido, para que possa coser suavemente.

5: Pegue num alfinete de dama e empurre o fio da t-shirt através dos túneis e ate as extremidades. Estas serão as faixas ajustáveis para a sua máscara. Está agora pronta a usar!

Opcional: pode pegar num pedaço de fio de aço inoxidável e tecê-lo através da costura em ziguezague da abertura superior. Isto melhora o ajuste da máscara à volta do nariz.

Cuidados a ter: O lado de cima das máscaras tem uma abertura. Este é um local perfeito para inserir um velo ou filtro (de café), proporcionando uma segurança extra (e que pode ser deitado fora após a utilização). A própria máscara (sem o filtro) pode ser lavada na máquina de lavar roupa nos intervalos de utilização. Certifique-se de lavar a temperaturas elevadas (60-90 graus Celsius correspondente a 140 - 190 graus Fahrenheit) e lave com cores semelhantes. Se preferir lavar a temperaturas mais baixas, passar a ferro a máscara pode ser uma boa forma de a esterilizar. Outra forma rápida de esterilizar a máscara é fervê-la durante alguns minutos numa panela ou recipiente com água - não é necessário sabão.

Torne-se social!Esforçámo-nos muito para fazer este tutorial e tê-lo devidamente traduzido. Adoraríamos ver os seus esforços de costura e os seus resultados! Se coser máscaras usando este padrão e se partilhar os seus projectos nas redes sociais, sinta-se à vontade nos conectar com @schnittenliebe (no Facebook) ou com @schnittenliebe_com (no Instagram). Rótulos de instrução:Quando estiver a distribuir as suas máscaras faciais feitas à mão, recomendamos que recorte abaixo as informações da etiqueta e as anexe às máscaras.

Máscara artesanal - lavável a 60°-90°C





















Handgemaakt masker- wasbaar op 60°-90°C.Beschermt niet tegen virussen. Houdt afstand en was je

handen regelmatig!


handen regelmatig!


handen regelmatig!


handen regelmatig!


handen regelmatig!


handen regelmatig!


handen regelmatig!


handen regelmatig!


handen regelmatig!


handen regelmatig!

Máscara artesanal - lavável a 60°-90°C Máscara artesanal - lavável a 60°-90°C




Máscara artesanal - lavável a 60°-90°C Máscara artesanal - lavável a 60°-90°CMascarilla hecha a mano - lavable a 60°-90°CNo protege contra los virus. Por favor, mantén la




















DIY FACEMASK - Hoooked · 2020-04-10 · Nähanleitung: 1: Lange Seite oben (falls gemusterter...

Documents

Transcript of DIY FACEMASK - Hoooked · 2020-04-10 · Nähanleitung: 1: Lange Seite oben (falls gemusterter...