DNHK-SEMINARS 2017 UW CURSUSPROGRAMMA VOOR DE DUITSE MARKT

Deutsch-Niederländische HandelskammerDuits-Nederlandse HandelskamerDeutsch-Niederländische HandelskammerDuits-Nederlandse Handelskamer

CONTACTKiona JansenT 070 3114 131K.jansen@dnhk.org

DNHK INHOUSETrainingen op maatZowel voor ondernemers die willen starten op de Duitse markt als voor ondernemingen die hun kennis over Duitsland willen verdiepen, biedt de DNHK training en coaching op maat bij bedrijven. Op verzoek stelt de DNHK een training samen en schakelt daarbij ervaren experts in, daarbij zijn combinaties van thema’s mogelijk.Deze flexibele aanpak biedt bedrijven de gelegenheid om tegelijkertijd algemene praktische informatie over de Duitse markt in te winnen en specifieke actuele vragen uit de eigen onderneming centraal te stellen.

CONTACTEveline van HoorenT 070 3114 156e.vanhooren@dnhk.orgseminar@dnhk.org

03SeminarsSeminars02

SEMINARPROGRAMMA 2017Voor u ligt het seminarprogramma 2017 van de Duits-Nederlandse Handelskamer (DNHK), een gevarieerd aanbod van cursussen en workshops ter bevordering van uw activiteiten op de Duitse markt. De deelnemers aan de seminars worden door ervaren docenten in kleine groepen van gemiddeld 10 personen begeleid, waardoor er uitgebreide, vakgerichte kennis kan worden opgedaan en er bovendien altijd ruimte is voor bedrijfsspecifieke vragen. Daarnaast worden regelmatig ‘DNHK-Specials’ georganiseerd; dit zijn seminars met een speciaal thema of bijzondere actualiteit.

Voor meer informatie over de seminars en om u aan te melden kunt u terecht op onze website: www.dnhk.org/seminars

INHOUD

Seminars04

1. TAAL & CULTUUR• DNHK Winter Academy & Summer School Duits• Duits voor toerisme- en hospitality professionals• Duits voor technici• Duits voor marketing- en sales professionals• Duitse juridische terminologie (webinar)

2. MARKETING & COMMUNICATIE• Masterclass Marketing & Communicatie in Duitsland• Netwerken met Duitsers• Kansen en risico’s voor online handel in Duitsland• PR, reclame en marketing in Duitsland

3. PERSONEEL & ARBEIDSRECHT• Succes met personeel in Duitsland• Inleiding in het Duitse arbeidsrecht (webinar)• Workshop Duitse arbeidscontracten

4. RECHT• Bedrijfsovernames in Duitsland• GMBH-Geschäftsführer: Directeur in Duitsland• Succesvol starten in Duitsland (webinar)• Duitse AGB (webinar)• Nieuwe faillissements- en saneringsprocedures in Duitsland• Nederlands-Duitse moeder- en dochterondernemingen• Grensoverschrijdende handels- en distributieovereenkomsten• Incasso en faillissement in Duitsland• Duits agentuurrecht

5. FINANCIËN• Omzetbelasting in Duitsland• Salarisadministratie in Duitsland (webinar)• Interne verrekenprijzen tussen Nederland en Duitsland• Jaarafsluiting in Duitsland• Boekhouding en belastingen in Duitsland

6. DNHK-SPECIALS• Succesvol(ler) op de Duitse Foodmarkt• MBA in een dag plus Masterclass • Transport en Logistiek in Duitsland• Onderscheidend op de Duitse markt door kwaliteitsmanagement

JAAROVERZICHT SEMINARS

06

10

14

16

22

26

30

TAA

L &

CU

LTU

UR

07SeminarsSeminars06

ISABEL VAN BOETZELAER Überhaupt Taaltraining

BEATE HEETHUIS- FAHLBUSCH Fahlbusch Duits taalservicebureau

ISABEL VAN BOETZELAER Überhaupt Taaltraining

ANNE KEWITSCH Academie aan de Angstel

DATA SUMMER SCHOOL

27 t/m 29 juni 2017 10:00 tot 17:00 uur

DNHK Den Haag 899 euro

29 t/m 31 augustus 2017 10:00 tot 17:00 uur

DNHK Den Haag 899 euro

AGENDA

Het programma van het seminar is als volgt:

Dag 1

• Kennismakingsronde • Werkwoorden en praktijkgericht oefenen• Naamvallen en praktijkgericht oefenen• Werkwoorden en naamvallen toepassen

in het zakelijk Duits

Dag 2

• Zakelijke en sociale gesprekken• Onderhandelingen en discussies• Telefoneren• Omgangsvormen en cultuurverschillen

Dag 3

• Schrijfvaardigheid bij zakelijke contacten• Bedrijfspresentaties

DATA WINTER ACADEMY

Di 14 t/m Do 16 februari 2017 DNHK Den Haag

10:00 tot 17:00 uur 899 euro

Wo 13 t/m Vr 15 december 2017 STUDIOS AALSMEER

10:00 tot 17:00 uur 899 euro

DNHK WINTER ACADEMY EN SUMMER SCHOOL DUITSIn deze intensieve snelcursus leren ondernemers effectief te communiceren met Duitstalige zakenrelaties.

Dit seminar is bedoeld voor ondernemers die beroepsmatig te maken hebben met de Duitse taal en profes-sioneel willen communiceren met hun Duitstalige relaties. Na afloop van deze training communiceren de deelnemers effectief en zelfverzekerd met Duitstalige klanten, leveranciers en collega’s. Deze snel-cursus is gericht op het verbeteren van de spreek- en schrijfvaardigheid in de zakelijke contacten van de ondernemers.

Na afloop zijn zij goed in staat om zowel zakelijke als sociale (telefoon)gesprekken en besprekingen te voeren, uiteenlopende vragen te stellen en te beantwoorden. De deelnemers worden vertrouwd gemaakt met zakelijke cultuurverschillen en omgangsvormen en krijgen tijdens de training feedback van de trainer op hun uitspraak en formeel/informeel taalgebruik en vocabulaire. Daarnaast is er ruime aandacht voor grammatica. Op verfrissende en efficiënte wijze wordt de Duitse grammatica opgehaald. Er wordt ingegaan op de vervoeging van de belangrijkste werkwoorden evenals een correct gebruik van de naamvallen. Na afloop van de cursus ontvangen deelnemers een DNHK-certificaat.

DOELGROEP

Deze training is gericht op managers en mede -werkers van organisaties die op zakelijk niveau contact met Duitstalige klanten of collega’s onder houden.

Geïnteresseerden kunnen aan de training deel-nemen als zij enige basiskennis hebben van het Duits door opleiding en/of werk erva ring (niveau A2, B1). Er worden maximaal 10 deel-nemers toegelaten.

De voertaal van het seminar is Duits.

TAAL & CULTUUREen aantal keer per jaar organiseert de DNHK een Summer School en Winter Academy. In deze 3-daagse intensieve cursussen leert men effectief te com-muni ceren met Duitstalige zakenrelaties. Daarnaast vinden er ook seminars plaats die zich focussen op specifieke branches en beroeps groepen.

Kijk op onze website voor het actuele aanbod: www.dnhk.org/seminars. DNHK Inhouse: alle aangeboden seminars zijn ook mogelijk als DNHK Inhouse training, eventueel op maat gemaakt (pag 3).

TAAL & CULTUUR

09SeminarsSeminars08

ANNE-KATRIN ENGELBRECHTTaaldocent

KATHARINA STOLL Taaldocent

KATHARINA STOLL Taaldocent

ANNE-KATRIN ENGELBRECHTTaaldocent

CHRISTINA JANSEN TaaldocentGoethe-Institut Amsterdam

JOHANNA SCHOLTYSSEK TaaldocentGoethe-Institut Rotterdam

VIOLA HEUTGER Docente

Vr 10 februari / Vr 13 oktober 2017 Goethe-Institut Amsterdam (10 feb)

Goethe-Institut Rotterdam (13 okt)

10:00-17.00 uur 399 euro

Nederlands & Duits

INHOUD

• Woordenschat toerisme & hospitality sector• Cultuurverschillen tussen Nederland en

Duitsland in het toerisme• Hoe Duitse doelgroepen bereiken?• Effectief communiceren met Duitse

touroperators en zakenrelaties• Beursoptredens en communicatie met Duitse

gasten; ontwikkelen eigen presentatie

DUITS VOOR TOERISME- & HOSPITALITY PROFESSIONALSWat is voor een Duitse toerist die Nederland bezoekt belangrijk? Hoe kunnen deze toeristen via het internet het beste bereikt worden? Wat verwachten Duitse toeristen van een bezoek aan Nederland? Tijdens deze training komen de belangrijkste aspecten van de Duitse taal aan bod. Daarnaast is er aan-dacht voor ‘destination marketing’, het maken van presentaties voor Duitse touroperators, duurzame relaties opbouwen met Duitse bedrijven en beursoptredens in Duitsland. De training in Amsterdam zal extra aandacht schenken aan de ITB (Internationale Beurs voor Toerisme in Berlijn).

Vr 7 april 2017 Regina Coeli, Vught

10:00-17.00 uur 399 euro

Nederlands & Duits

Vr 7 april 2017 Regina Coeli, Vught

10:00-17.00 uur 399 euro

Nederlands & Duits

INHOUD

• Grammatica• Uitbreiding technische woordenschat• Het kunnen beschrijven van producten

en diensten• Effectief communiceren met Duitse

zakenrelaties

DUITS VOOR TECHNICIVeel Nederlandse bedrijven in de technische sector zijn actief op de Duitse markt. Van toeleveranciers voor de Duitse maakindustrie tot groothandels in materialen of bouwbedrijven. Dit seminar geeft hand vatten om beter en met meer zelfvertrouwen te communiceren in het Duits. In de ochtend is er een plenair gedeelte samen met cursisten van het seminar ‘Duits voor marketing- en sales profes sion als’, waar een degelijke grammaticales door native speakers van het beroemde talen instituut ‘de nonnen van Vught’ centraal staat. In de middag wordt de groep gesplitst en is het seminar ge oriën teerd op de professionele context, de werkomgeving en het vocabulaire van technici.

INHOUD

• Grammatica• Positionering en verkoop• Duitse salespitches en verkoopgesprekken• Effectief communiceren met Duitse

zakenrelaties• Beursoptredens en communicatie;

ontwikkelen eigen presentatie

WEBINAR DUITSE JURIDISCHE TERMINOLOGIEHet contact met een Duitse klant is goed en nu moet het samenwerkingscontract nader worden uitgewerkt: de details van het contract moeten worden besproken en juridische valkuilen moeten worden benoemd in correct geformuleerd Duits. Wat is de juiste Duitse terminologie? Zijn er verschillen in het juridisch Duits zoals gesproken in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland? Wat betekenen de Duitse afkortingen? Hoe worden de wetteksten geciteerd? Doel van de workshop is om de deelnemers klaar te stomen voor (con tract)-onderhandelingen in het Duits.

INHOUD

• De juiste benoeming en vindplaatsen van wetgeving en jurisprudentie

• Basiskennis juridische verschillen• Typisch Duitse juridische uitdrukkingen en

afkortingen• Verschillen in spreek- en schrijftaal• Verschillen in terminologie tussen Duitsland,

Zwitserland en Oostenrijk

Vr 12 mei 2017

9:00-12:00 uur 199 euro

Nederlands & Duits

TAA

L &

CU

LTU

UR

DUITS VOOR MARKETING & SALES PROFESSIONALSIn marketing en sales draait alles om de boodschap en is het van groot belang om ook in Duitsland de juiste woorden te vinden en toon te treffen. Dit seminar geeft handvatten om beter op de marktsituatie per branche te kunnen inspelen en de boodschap ook in de Duitse taal goed over te brengen. In de ochtend is er een plenair gedeelte samen met cursisten van het seminar ‘Duits voor technici’, waar een degelijke grammaticales door native speakers van het beroemde taleninstituut ‘de nonnen van Vught’ centraal staat. In de middag wordt de groep gesplitst en is het seminar georiënteerd op de professionele context, de werk-omgeving en het vocabulaire van marketing- en sales professionals.

MA

RK

ETI

NG

& C

OM

MU

NIC

ATI

E

11SeminarsSeminars10

KATJA SCHLEICHER Communicatietrainer IMPACT! Communication Coaching

DR. URSULA BRINKMANN DirecteurIntercultural Business Improvement b.v.

MATHIAS ZIMMER-GOERTZ PartnerAdvocatenkantoor Beiten Burkhardt

ANDREAS GIESE DirecteurDexport

MARKETING & COMMUNICATIEMarketing-, pr- of reclameboodschappen komen in Duitsland anders over dan bedrijven wellicht gewend zijn of zouden verwachten. De DNHK-seminars helpen ondernemingen bij het opstellen van de juiste strategie die past bij de doelstelling van het bedrijf.

MASTERCLASS MASTERCLASS MARKETING & COMMUNICATIE IN DUITSLAND

Voor goede zakenrelaties en de juiste afronding van transacties is een gepaste omgang met zakenpartners cruciaal. Deelnemers aan dit seminar leren alle communicatieve basisprincipes en onder hande-lings technieken om zaken te doen in Duitsland of te werken in grens-overschrijdende projectteams. Daarnaast is er aandacht voor marketing-campagnes in Duitsland en de bijbehorende strategieën. De culturele overeen komsten en verschillen vormen zowel een valkuil als een kans voor creatieve marketing activeiten.

INHOUD

• Duitse business-mindset• Gesprekstechnieken tijdens projectmanagement• Leiderschapscommunicatie: verschillen tussen Nederland

en Duitsland• Marketing & pr voor de Duitse markt• Oefeningen in het voeren van een intercultureel dialoog

Do 18 mei 2017 DNHK Den Haag

10:00-17:00 uur

399 euro

Nederlands

KANSEN EN RISICO’S VOOR ONLINE HANDEL IN DUITSLAND Dit seminar geeft ondernemers praktische handvatten voor het opstarten van een webshop in Duitsland: van strategie en uitstraling van de webshop tot betaalmethoden en zoekmachineoptimalisatie. Op juridisch en fiscaal gebied leren deelnemers de Duitse privacywetgeving, bijzonderheden bij reclame, schrifte lijke aanmaningen of kort geding en bijbehorende btw-richtlijnen kennen. Aan het einde van het seminar zal ook nader worden ingegaan op de vraag hoe internetmarketing en social media optimaal kunnen worden ingezet om meer afzet te genereren op de Duitse markt.

Voor succes op de Duitse markt is niet alleen goede taalkennis nodig, maar ook begrip van culturele achter-gronden en zakelijke gewoontes. Dit praktijkgeoriënteerde seminar combineert een interactieve culturele training met een aansluitende netwerkbijeenkomst. Wat wordt er in Duitsland van ondernemers verwacht? Welke stappen moeten bedrijven nemen om succesvol in Duitsland te opereren? Deze vragen, die van invloed zijn op het zakelijke succes, staan tijdens dit seminar centraal. Aansluitend aan het seminar vindt een borrel plaats, waarbij het geleerde meteen in een gezellige sfeer met Duitse zakenlieden in de praktijk kan worden gebracht.

INHOUD

• Interactieve culturele training• Netwerkbijeenkomst• Voorbereiding op contact leggen met Duitsers• Stappen voor succes in Duitsland• Typisch Nederlandse en Duitse gedragsvormen

INHOUD

• Opstarten van een webshop• Publicaties volgens Duits recht• Reclameregels en social media• Belastingtechnische aspecten• E-marketing in Duitsland

Ma 12 juni 2017 Connect Limburg, Roermond

13:30-17:30 uur 249 euro

Nederlands & Duits

Vr 22 september 2017 Dexport, Bunnik

13:30-17:30 uur 249 euro

Nederlands

NETWERKEN MET DUITSERS

MARKETING & COMMUNICATIE

Dirkzwagermacht dasu het weet.

Spraakverwarring. Kan de beste overkomen. Daarom is er de German Desk van Dirkzwager, een unieke samenwerking tussen Nederlandse en Duitse juristen. Met Nederlandssprekende Duitse Rechts-Anwältinnen en Duitssprekende Nederlandse advocaten, maar ook notarissen en andere juristen. Met onze kennis van zowel het Duitse als het Nederlandse rechtssysteem, en vooral ook de verschillen daartussen, staat de German Desk iedereen bij die zaken doet over de grens. Daarbij hebben we ook oog voor de cultuurverschillen. We maken voor u de vertaalslag en helpen u de verschillen overbruggen. Zo zorgt Dirkzwager dat u het weet, ook over de grens. www.dirkzwager.nl

Sprachverwirrung. Kann sogar dem Besten passieren. Darum gibt es das German Desk von Dirkzwager, eine einzigartige Zusammenarbeit zwischen niederländischen und deutschen Juristen, die zu Hause sind in den Rechtssystemen, der Sprache und Kultur von beiden Ländern. Mit unserer Kenntnis sowohl des deutschen als auch des niederländischen Rechtssystems und vor allem auch der Unterschiede zwischen beiden unterstützt unser German Desk jeden, der grenzüberschreitend tätig ist. Dabei berücksichtigen wir auch die kulturellen Unterschiede. Wir vermitteln hierbei und helfen, diese zu überbrücken. Somit sorgt Dirkzwager dafür, dass Sie Bescheid wissen, auch jenseits der Grenze. www.dirkzwager.nl

932056_001_09-Dec-16_14:49:23_joke

Seminars12

DR. CLAUDIO CHRIRCOPartner & RechtsanwaltAdvocatenkantoor Beiten Burkhardt

FRANK OTTOVennoot & AdviseurShapefruit

FRANK WÖBBEKINGDirecteurMediamixx GmbH

CONTACTKiona JansenT 070 3114 131K.jansen@dnhk.org

PR, RECLAME EN MARKETING IN DUITSLANDTijdens het seminar krijgen de deelnemers een overzicht van de werkvelden reclame, marketing en public relations in Duitsland. De inhoudelijke bandbreedte loopt uiteen van verschillen in mediagebruik (on line, offline, social media) tussen Nederlandse en Duitse klanten, de mogelijkheden en kosten voor reclame in Duitsland, tot aan de juridische randvoorwaarden. Bovendien worden succesfactoren belicht, valkuilen aan de hand van best practices voor het voetlicht gebracht en concrete vragen van deelnemers besproken. Het seminar is een combinatie van theoretische basiskennis en praktijkvoorbeelden.

INHOUD

• Welke vragen moeten voor het begin van een campagne worden beantwoord?

• Mediagebruik in Duitsland, verschillen met Nederland

• Succesfactoren en valkuilen aan de hand van praktijkvoorbeelden

• Reclame in Duitsland: introductie en overzicht• Juridische aspecten: van prijsvraag en

e-mailmarketing tot sluikreclame

Do 28 september 2017 ANP Pers Support, Rijswijk 12:00-18:00 uur

249 euro

Nederlands & Duits

DNHK- SPEECH NEDERLANDS-DUITSE SPREKERSPOOL VOOR UW EVENEMENTENDNHK-speech biedt ondernemers met activiteiten op de Duitse markt een luchtige en tegelijk leerzame kennismaking met de Duitse cultuur. De DNHK-speeches geven op ludieke wijze typische clichésituaties, voor beelden uit de praktijk en ervaringsverhalen van de sprekers weer en worden toegespitst op de branche en wensen van de opdrachtgever. In de sprekerspool zijn o.a. gerenommeerde auteurs en journalisten, taal kundigen en acteurs opgenomen die uiteenlopende expertise gebie den vertegenwoordigen.

De DNHK-speeches duren 15 tot 60 minuten en zijn te boeken voor ¤ 695 (excl. BTW/excl. reis-kosten). DNHK-leden ontvangen 20 procent korting.

PE

RS

ON

EE

L &

AR

BE

IDS

RE

CH

T

15SeminarsSeminars14

JAN HARTMANNBelastingadviseurHeisterborg International

ALEXANDER SANIOAdvocaatHeisterborg International

ULRIKE TUDYKAArbeidsjuristeDNHK

CHRISTIAN PICKHoofd personeelsbemiddelingDNHK

ULRIKE TUDYKAArbeidsjuristeDNHK

PERSONEEL & ARBEIDSRECHTHet arbeidsrecht moet de belangen van werkgever en werknemer met elkaar in overeenstemming brengen. Dat daarvoor verschillende oplos singen zijn, laat een vergelijking van het Nederlandse met het Duitse arbeids-recht duidelijk zien. Terwijl de belangrijkste vragen dezelfde zijn, zijn de antwoorden heel verschillend.

Meer informatie over salarisadministratie en sociale verzekeringen is te vinden in de categorie ‘Financiën’ (pag. 22).

WORKSHOP DUITSE ARBEIDSCONTRACTENIn dit interactieve seminar over de bijzonderheden van Duitse arbeidsovereenkomsten komen regelingen van het Duitse arbeidsrecht aan de orde, die van belang zijn voor het opstellen van een arbeids overeen-komst. Aan de hand van de belangrijkste bepalingen in een arbeidsovereenkomst zullen de verschillen met het Nederlandse arbeidsrecht worden besproken. Regelingen omtrent proeftijd, contracten voor bepaalde tijd, opzeggingen en salaris komen uitgebreid aan bod. Ook de vraag wanneer het Duitse arbeids-recht van toepassing is en de gevolgen voor het arbeidscontract bij overname van de onderneming worden toegelicht. Ten slotte gaan de docenten op de fiscale aspecten in.

SUCCES MET PERSONEEL IN DUITSLANDHet succes op de Duitse markt staat of valt met goed personeel. Omdat werving en selectie in Duits-land anders werkt dan in Nederland, is een goede voorbereiding essentieel. Dit seminar geeft antwoord op de belangrijkste vragen rondom het zoeken, selecteren en in dienst nemen van personeel in Duits-land. Deelnemers krijgen praktische tips voor het schrijven van personeelsadvertenties, de beoordeling van sollicitaties van Duitse kandidaten en het voeren van sollicitatiegesprekken. Daarnaast worden de belang rijkste verschillen tussen Nederland en Duitsland wat betreft het arbeidsrecht en het sociaal verzeke ringsrecht behandeld.

Het webinar verduidelijkt de basiskenmerken van het Duitse rechtssysteem evenals de belangrijkste Duitse regelingen op het gebied van arbeidsrecht. De relevantste arbeidsrechtelijke vragen worden aan de hand van praktijkvoorbeelden besproken. Hierdoor krijgen de deelnemers inzicht in typische valkuilen en actuele ontwikkelingen. Na afloop zijn ze op de hoogte van de belangrijkste personeelsvraagstukken in Duitsland.

INHOUD

• Basiskenmerken van het Duitse arbeidsrecht• Omgang met ziekte van werknemers• Middelen bij slecht presteren van werknemers• Arbeidscontracten en regelgeving bij ontslag

INHOUD

• Wanneer is het Duitse arbeidsrecht van toepassing?

• Vaak voorkomende bedingen in Duitse arbeidscontracten

• Contracten voor bepaalde tijd• Parttime-contracten• Gevolgen voor het arbeidscontract

bij overname van de onderneming

INHOUD

• Werving en selectie van personeel• Bijzonderheden van het Duitse arbeidsrecht• Sociale verzekeringen en fiscale regelgeving

omtrent het dienstverband van medewerkers• Salarisadministratie in Duitsland• Verschillen tussen Nederland en Duitsland

Do 11 mei 2017 9:30-11.00 uur 99 euro Nederlands

Di 19 september 2017 BOM Tilburg 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

Wo 12 april 2017 Gemeente Tilburg 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

WEBINAR INLEIDING IN HET DUITSE ARBEIDSRECHT

RE

CH

T

17SeminarsSeminars16

FLEUR PROPAdvocaatDeloitte Legal

KLAUS HEEKEPartner arbeidsrechtDeloitte Legal

SÖNKE DENKERJuristDNHK

OLAF ZÖLLNERRegisteraccountantZöllner & Zöllner

ANDREAS LUTZE RechtsanwaltLutze Rechtsanwälte

RECHTDe DNHK-seminars op het gebied van recht bevatten veel praktische tips voor een goede vorm geving en hand having van contracten. De docenten zijn thuis in beide rechtssystemen, begrijpen het andere perspectief, kennen de achter gronden in de wet ge ving en volgen de juridische ontwikkelingen in beide landen.

Naast de recht-seminars staat ook een webinar over juri-dische terminologie op het programma om contracten en documenten nog beter te begrijpen: zie ‘Taalvaardigheid’ (pag. 6).

RECHTDe DNHK-seminars op het gebied van recht bevatten veel praktische tips voor een goede vorm geving en hand having van contracten. De docenten zijn thuis in beide rechtssystemen, begrijpen het andere perspectief, kennen de achter gronden in de wet ge ving en volgen de juridische ontwikkelingen in beide landen.

Naast de recht-seminars staat ook een webinar over juri-dische terminologie op het programma om contracten en documenten nog beter te begrijpen: zie ‘Taalvaardigheid’ (pag. 6).

GMBH-GESCHÄFTSFÜHRER: DIRECTEUR IN DUITSLANDIndien Nederlandse ondernemingen de stap over de Duitse grens zetten, kan het verstandig zijn een Duit-se GmbH op te richten. Deze GmbH dient uiteraard door één of meerdere directeuren (Geschäftsführer) te worden bestuurd. Tijdens het seminar komen alle mogelijke (arbeids- en ondernemingsrechtelijke) on-derwerpen met betrekking tot Geschäftsführer aan bod. Onder andere wordt ingegaan op de arbeidsover-eenkomst, bevoegdheden en aansprakelijkheden. Ook zal worden stilgestaan bij de wijze waarop een Geschäftsführer uit zijn functie kan worden ontheven en hoe hij kan worden ontslagen.

INHOUD

• Opstellen van het directeurscontract• Uitvoering van het directeurscontract• Directie en vertegenwoordiging• Aansprakelijkheid van de directeur• Beëindiging van het directeurscontract

Wo 22 maart 2017 DNHK, Den Haag 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

WEBINAR SUCCESVOL STARTEN IN DUITSLANDWie van tevoren informatie inwint en beginnersfouten vermijdt, kan direct aan de slag op de Duitse markt en daarbij tevens geld besparen. Veel voorkomende valkuilen zijn het betreden van de nieuwe markt met het verkeerde distributiemodel of te weinig inzicht in de juridische en fiscale aspecten hier van. Dit webinar geeft praktijkgerichte informatie over Duitse marktbewerking in twee thematische delen, die los, of als pakket boekbaar zijn (los € 99, als pakket € 179).

Di 9 mei 2017 9:30-11:00 uur 99 euro Nederlands

Di 9 mei 2017 13:00-14:30 uur 99 euro Nederlands

INHOUD

Sessie 1Juridsche aspecten bij starten in Duitsland• Duitse rechtsvormen• Juridische aspecten bij vestiging in Duitsland• In dienst nemen van personeel• Distributiekanalen

Sessie 2Fiscaliteiten bij starten in Duitsland• Fiscale verschillen• Financiële voor- en nadelen van dochterondernemingen• Belastingvoordelen en / of belastingplicht

INHOUD

• Stappen bij de aankoop van een Duits bedrijf• Due diligence• Koopovereenkomsten (asset deal of share deal)• Fiscale aspecten • Aansprakelijkheid• Garanties

Ma 13 maart 2017 Rotterdam The Hague Airport 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

BEDRIJFSOVERNAMES IN DUITSLANDDe overname van een Duits bedrijf is doorgaans een geschikte manier om snel toegang te krijgen tot de Duitse markt. Met de overname van een Duits bedrijf krijgt men de beschikking over een bestaand klan-tenbestand en heeft men meteen gekwalificeerd Duitstalig personeel en knowhow in huis. De verschil-lende juridische fases van een overname, geheimhoudingsovereenkomsten en intentieverklaringen ko-men aan bod. Op een praktijkgerichte manier worden de onderhandelingsstrategieën, het due diligence onderzoek, de inhoud van een koopovereenkomst en de voor- en nadelen van asset deals en share deals toegelicht.

RE

CH

T

RECHT

19SeminarsSeminars18

SÖNKE DENKERJuristDNHK

PAUL BAVELAARAdvocaatBavelaar Advocaten

WOLFGANG WALTER HORNAdvocaatBavelaar Advocaten

SÖNKE DENKERJuristDNHK

THOMAS DILLMANNAdvocaatAlpmann Fröhlich Rechtsanwaltgesellschaft

DR. UTZ BRÖMMEKAMP Partner & belastingadviseurBuchalik Brömmekamp Rechtsanwälte

NEDERLANDS-DUITSE MOEDER- EN DOCHTERONDERNEMINGENDit seminar gaat in op de verschillen tussen het Nederlandse en Duitse concernrecht, het voorkomen van aansprakelijkheid, en civielrechtelijke aspecten van het Duitse en het Nederlandse concernrecht. Het structureren van een grensoverschrijdende groep van ondernemingen is naast de oprichting en acquisitie van dochtermaatschappijen in Nederland en Duitsland een ander onderdeel van dit seminar. Bovendien staan de bevoegdheden van de moedermaatschappij en de aansprakelijkheden van de moeder-maatschappijen en bestuurders in het middelpunt. Aan het einde hebben de deelnemers een overzicht van alle juridische aspecten, die bij Nederlands-Duitse moeder- en dochterbedrijven komen kijken.

WEBINAR DUITSE AGB - ZIJN DE ALGEMENE VOORWAARDEN TOEPASBAAR IN DUITSLAND?Nederlandse ondernemers kunnen hun Nederlandse algemene voorwaarden doorgaans niet zonder meer jegens Duitse ondernemingen en consumenten gebruiken. Het is dan ook raadzaam om vooraf te achter-halen of er überhaupt sprake is van algemene voorwaarden, op welke wijze deze voorwaarden dienen te worden geïncorporeerd in een overeenkomst, welke inhoud mag worden opgenomen zonder een boete te riskeren en wat de gevolgen zijn als een clausule nietig is. Doel van het webinar is dat de deelnemers een eerste inzicht krijgen in de wet- en regelgeving omtrent algemene voorwaarden in Duitsland en in staat worden gesteld globaal te controleren, of hun voorwaarden toepasbaar zijn in Duitsland.

INHOUD

• Hoofdlijnen Duitse recht m.b.t. algemene voorwaarden

• Incorporatie van algemene voorwaarden en richtlijnen voor het opstellen van AGB’s

• Risico’s van nietige of vernietigbare AGB´s• Specifieke clausules

Vr 12 mei 2017 13:30-17:30 uur 99 euro Nederlands

INHOUD

• Civielrechtelijke aspecten van het concernrecht• Grensoverschrijdende structuren• Oprichting en acquisitie van vennootschappen• Bevoegdheden en aansprakelijkheden• Bijzonderheden van het Nederlandse en Duitse recht

Di 16 mei 2017 Rotterdam The Hague Airport 13:30-17:30 uur

249 euro Nederlands

NIEUWE FAILLISSEMENTS- EN SANERINGS-PROCEDURES IN DUITSLANDIn november 2016 heeft de Europese Commissie een ontwerprichtlijn met betrekking tot de regeling van insolventieprocedures gepubliceerd. Elk bedrijf binnen de EU-lidstaten zal een tweede kans buiten het kader van een insolventieprocedure worden toegekend. Anders dan in Nederland bestaat een dergelijke saneringsprocedure in Duitsland momenteel alleen in het kader van een insolventie. In beide landen bestaat de noodzaak, dat de wetgever actie onderneemt zodat de saneringspraktijk beslissend wordt gevormd en veranderd. Inhoud van dit seminar is, welke effecten de ontwerprichtlijn voor debiteuren - en hun schuld eisers - zal hebben.

INHOUD

• De actuele wetgeving over saneringsprocedures en saneringsprocedures in de praktijk

• Belangrijke vernieuwingen door de EU-ontwerprichtlijn

• Vergelijking van de wetgeving in Nederland en Duitsland

• Wat betekent dit voor de praktijk?

Wo 17 mei 2017 Strijp-S , Eindhoven 13:30-17:00 uur 249 euro Duits

GRENSOVERSCHRIJDENDE HANDELS- EN DISTRIBUTIEOVEREENKOMSTEN Om Duitse klanten voor diensten en producten te winnen is een passend distributiekanaal noodzakelijk. In dit seminar komen de juridische aspecten aan bod die een rol spelen bij grensoverschrijdende contracten en het nationaal recht dat hierop van toepassing is. Na afloop van het seminar weten de deelnemers welke punten bij grensoverschrijdende contracten belangrijk zijn, welk nationaal recht van toepassing is, of de betreffende Nederlandse voorwaarden voldoende zijn en wat de voor- of nadelen van het Weens Koopverdrag (CISG) zijn.

Do 21 september 2017 VANAD, Capelle a/d Ijssel 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

INHOUD

• Grensoverschrijdende contracten• Distributiemogelijkheden• Duitse algemene voorwaarden• CISG/ Weens koopverdrag• Incoterms

RECHT

Wij brengen uw bedrijf weer op koers.Wir bringen Ihr Unternehmen wieder auf Kurs.

Neem contact met ons op / Rufen Sie uns an:

+49 211 82 89 77- 200

Specialist in herstructurering en sanering

Ontwikkeling en uitvoering van herstructurerings- en saneringsconcepten

Oplossingen die op juridisch, fiscaal en bedrijfseconomisch vlak op elkaar zijn afgestemd

30 bedrijven profiteren jaarlijks van onze ervaring op het gebied van sanering

Marktleider op het gebied van sanering onder insolventiebescherming

www.buchalik-broemmekamp.nl

Spezialisten für Restrukturierung und Sanierung

Entwicklung und Umsetzung von Restrukturierungs- und Sanierungskonzepten

Lösungen, die rechtlich, steuerrechtlich sowie betriebs- und finanzwirtschaftlich aufeinander abgestimmt sind

30 Unternehmen bauen jährlich auf unsere Sanierungs- erfahrung

Marktführer für die Sanierung unter Insolvenzschutz

www.buchalik-broemmekamp.de

Juridisch adviesBelastingadviesBedrijfsadvies

RechtsberatungSteuerberatungUnternehmensberatung

BB_Anzeige_A4_RZ.indd 1 16.12.16 15:15

Seminars20

PHILIPP-HERLYN DE BUHR RechtsanwaltDr. Harten & PartnerRechtsanwälte, Hamburg

FRANZISKA PECHTLRechtsanwältinHeffels Spiegeler Advocaten (Den Haag)

MATTHIAS LORENZENRechtsanwaltEhler Ermer & Partner (Kiel)

„Dit seminar verduidelijkt verschillen tussen het Nederlandse en het Duitse agentuur recht en geeft praktijk gericht advies over het sluiten en beëindigen van een Duitse agentuurovereenkomst.“ Ph.-H. de Buhr

INCASSO EN FAILLISSEMENT IN DUITSLAND: PROCEDURES EN BEVOEGDHEDEN BIJ UITBLIJVEN VAN BETALING Dit seminar geeft een helder overzicht van de Duitse incasso- en faillissementsprocedure. De docente licht toe welke stappen het beste kunnen worden ondernomen om betalingen van openstaande geld-vorderingen te ontvangen en waarop men moet letten bij een eventueel faillissement van de Duitse handelspartner of de eigen Duitse dochteronderneming. Tijdens het seminar maken de deelnemers ook kennis met de vereisten voor een faillissement en de verplichting van directeuren om in bepaalde gevallen faillissement aan te vragen. De deelnemers hebben na afloop inzicht in de Duitse procedures en kosten en kunnen daardoor in de praktijk hun eigen belangen beter behartigen.

INHOUD

• Incasso- en faillissementsprocedures in Duitsland

• Schuldenaarsverzuim, aanmaning en gedwongen tenuitvoerlegging in Duitsland

• Faillissement van Duitse handelspartner of eigen dochteronderneming

Di 28 november 2017 DNHK, Den Haag 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

DUITS AGENTUURRECHT Dit seminar is gericht op Nederlandse bedrijven, die een agentuurovereenkomst volgens Duits recht gaan sluiten, omdat een groot aantal Duitse handelsagenten de keuze van het voor hun onbekende Neder-landse agentuurrecht niet zal accepteren. Het is ook geschikt voor Nederlandse handelsagenten, die een agentuurovereenkomst met een Duits bedrijf willen sluiten of beëindigen.

INHOUD

• Voor- en nadelen Duits agentuurrecht• Opstellen Duits agentuurcontract• Beëindigen Duitse agentuurovereenkomst• Duitse klantenvergoeding (‚Ausgleich‘)• Duits boekuittreksel (‚Buchauszug‘)

Wo 29 november 2017 Saxion, Enschede 14:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

FIN

AN

CIË

N

23SeminarsSeminars22

GUUS BAKKERPartnerCrowe Horwath Foederer

ANDREAS SCHUBERTBelastingadviseurTrinavis

JESSY RASHED SalarisadministrateurDNHK

JAN HARTMANN BelastingadviseurHeisterborg International

FINANCIËNBelasting, salarisadministratie en overige fiscale vraag stuk ken lopen in Duitsland vaak via andere processen en/of instanties dan in Nederland. Een fout is snel gemaakt en kan bedrijven duur komen te staan. De Nederlandse over leg structuur en het sluiten van compromissen met de fiscus zijn in Duits land bijvoorbeeld geen optie. De DNHK-seminars helpen ondernemers daarom om veelvoorkomende val kuilen te vermijden en maken hen ver trouwd met de voor naamste begrippen.

OMZETBELASTING IN DUITSLANDWanneer goederen worden geleverd of diensten worden verricht tussen Nederlandse en Duitse onder-nemingen, heeft dit bijna altijd gevolgen voor de omzetbelasting. Hiervan zal niet iedere ondernemer zich bewust zijn. Er zijn bovendien regels waaraan moet worden voldaan. Tijdens dit seminar komen alle verplichtingen voor de btw-aangifte aan de orde, evenals procedures en regels die voor iedere onder-nemer relevant zijn. Daarnaast worden de deelnemers op de hoogte gebracht over de verschillen in btw-wetgeving tussen Nederland en Duitsland.

INHOUD• Grensoverschrijdend goederen- en dienstenverkeer• Btw-formalisatie• Verschillen in btw-wetgeving Nederland/ Duitsland• Praktijkvoorbeelden• Actuele thema’s op het gebied van omzetbelasting

Di 14 maart 2017 Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij

(BOM), Tilburg

13:30-17:30 uur

249 euro

Nederlands

WEBINAR SALARISADMINISTRATIE IN DUITSLANDAls een bedrijf een werknemer in Duitsland in dienst heeft, ontstaan veel vragen. Want los van het feit of een bedrijf al een vestiging in Duitsland heeft of niet, bestaat voor de werkgever een aantal verplichtingen als het gaat om de correcte afhandeling van de salarisadministratie in Duitsland. Dit seminar licht toe, waarop bij de aan- en afmelding van de werkgever en werknemer, bij de salarisspecificatie, de verzekerin-gen en de loonbelasting in Duitsland gelet moet worden. Daarbij wordt ook aandacht besteed aan grote verschillen tussen de Duitse en de Nederlandse voorschriften.

INTERNE VERREKENPRIJZEN TUSSEN NEDERLAND EN DUITSLANDVerrekenprijzen voor interne leveringen van goederen en diensten zijn voor internationaal opererende ondernemingen een noodzakelijk middel om hun markten te bedienen en een mogelijkheid om de belasting afdracht te optimaliseren. Door de fiscus wordt hier echter uiterst kritisch naar gekeken. In dit seminar leren de deelnemers het belastingtechnische risico’s te beperken en ze krijgen inzicht in de verschil len in de behandeling van verrekenprijzen tussen Nederland en Duitsland. Aan de hand van praktijk- voorbeelden wordt de theorie verduidelijkt en verder is er ruimte voor individuele vragen over actuele problematiek binnen de eigen onderneming.

Ma 8 mei 2017 9:30-11:30 uur 99 euro Nederlands & Duits

Di 5 september 2017 Crowe Horwath Foederer, Eindhoven 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands & Duits

INHOUD

• Wettelijke regelingen voor verrekenprijzen• Verdragstoepassingen Europese regels• Risicomijding• Praktijkvoorbeelden en oplossingen• De belangrijkste do’s en don’ts in de praktijk

INHOUD

• Aanmelding werkgever en werknemer• Loonstrookje• Sociale verzekering incl. ‘Berufsgenossenschaft’• Loonbelasting• Afmelding werkgever en werknemer

FINANCIENFINANCIËN

Freiheitsstraße 15 59759 Arnsberg Duitsland Tel.: +49 (0) 29 32/96 18 - 0 www. zoellner-zoellner.deFreiheitsstraße 15 59759 Arnsberg Duitsland Tel.: +49 (0) 29 32/96 18 - 0 www. zoellner-zoellner.de

Seminars24

OLAF ZÖLLNER RegisteraccountantZöllner & Zöllner.

LARS WETTESKIND Director TaxDeloitte

BOEKHOUDING EN BELASTINGEN IN DUITSLANDDuitsland als direct buurland van Nederland biedt Nederlandse ondernemingen talrijke mogelijkheden voor uitbreiding van de handelsbetrekkingen. De stap ‘over de grens’ moet dan wel goed voorbereid en gepland zijn, zodat de start bij de buren ook een succes wordt. Daarbij helpt basiskennis van het Duitse handels- en vennootschapsrecht evenals het Duitse belastingrecht. In het seminar wordt ingegaan op de verschillen in de fiscale en juridische regelingen in beide landen. Het seminar verduidelijkt met welke kenmerkende verschillen Nederlandse ondernemers bij het uitvoeren van hun bedrijfsactiviteiten op de Duitse markt rekening moeten houden.

JAARAFSLUITING IN DUITSLANDIn dit seminar staan de jaarafsluiting en jaarrekening in Duitsland centraal. Daarbij wordt het spannings-veld tussen de verplichtingen en het benutten van belastingfaciliteiten voorgesteld. Vervolgens komen verplichtingen omtrent jaarrekening, fiscale aangiftes en overige mededelingsplichten aan bod. Verder leert men knelpunten uit de praktijk kennen, zoals de vormvereisten van facturen in verband met de aftrek voor belasting, belastingvrije reserves, overeenkomsten met verbonden partijen, belasting op dividenden en kapitaalinkomen. Afsluitend blikt de docent op fiscale eindejaartips en actualiteiten voor 2018 vooruit.

INHOUD

• Resultaatbepalingsbeginselen• Verplichtingen per jaareinde• Controle vormvereisten facturen• Afschrijvingen en de Duitse

investeringsfaciliteit• Overeenkomsten en actualiteiten voor 2017

INHOUD

• Basiskenmerken van het Duitse belastingrecht• Beginselen van de boekhouding in Duitsland

in Duitsland• Bijzondere fiscale onderwerpen• Voorschriften voor balansen, winst- en verlies-

rekeningen en bijlagen

Wo 6 september 2017 VANAD, Capelle a/d Ijssel 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

Di 14 november 2017 Deloitte, Maastricht 10:00-17:00 uur 399 euro Nederlands & Duits

DN

HK

- S

PE

CIA

LS

27SeminarsSeminars26

DR. BEN TIGGELAAR Schrijver, spreker en gedragswetenschapperDenk Producties

KEN BLANCHARD Auteur ‘The one minute manager’

PROF. DR. LEIF ERIK WOLLENWEBER SprekerHWMC Management Consultants

JOCHEM WOLTHUIS Directeur Duitsland Desk Agri, Food & Flowers

NORBERT NEUWAHL Directeur AIM Duitsland

DNHK- SPECIALSNieuw in het DNHK seminarprogramma zijn de DNHK Specials. Dit zijn seminars die aansluiten op de actualiteit en door het jaar heen georganiseerd worden. Al deze seminars worden verzorgd door experts en topdocenten uit diverse branches.

De nieuwste DNHK Specials zijn te vinden op de website! Hier alvast een voorproefje van een aantal Specials die dit jaar plaats-vinden.

MBA IN EEN DAG PLUS MASTERCLASSManagers en ondernemers kunnen nu kennis over leiderschap, strategie, organi-satie en verander manage ment razendsnel opfrissen. Het seminar ‘MBA in een dag’ is een speciale maatwerkversie voor managers en ondernemers die actief zijn of willen worden op de Duitse markt.

Tijdens de eerste dag behandelt Ben Tiggelaar 8 meter management boeken in 8 uur in een wervelend seminar. Daarnaast is er een live gastcollege vanuit de VS met Ken Blanchard (bestsellerauteur van o.a. The One Minute Manager). Daarnaast organiseren de DNHK en ‘MBA in een dag’ een extra tweede dag. Op deze tweede dag wordt er een extra vertaalslag naar de Duitse markt gemaakt door Ben Tiggelaar en Eric Wollenweber. Daarbij staan de onderwerpen groei-, product-, en innovatiestrategieën voor de Duitse markt op een praktische manier en met veel praktijkvoorbeelden centraal.

DAG 1

• Blok 1 - Leiderschap: de kar trekken- Jezelf leiden voordat je anderen kunt managen- 7 eigenschappen, 8 rollen en tientallen tips

• Blok 2 - Organisatie: iedereen op de juiste plek- Hoe wordt een ondernemende, effectieve

organisatie gebouwd?- Excellent worden én ook blijven

• Blok 3 - Strategie: waar gaat dat heen?- De kernvragen van strategie en marketing- Van strategie naar businessmodel

in negen bouwstenen

• Blok 4 - Uitvoering: vinger aan de pols en verbeteren- Hoe maak je de sprong van goed naar geweldig?- Effectief leiding geven aan verandering- Hoe de zwakste schakel uiteindelijk alles

bepaalt

INHOUD

DAG 2

• ‘Best en worst practices’ op het gebied van groei en innovatie in Duitsland

• Analyse van strategische potentie en competenties van eigen organisatie

• Praktische ontwikkeling van een groeistrategie in Duitsland voor eigen organisatie

• Hoe de ideeën opgedaan tijdens eerste dag implementeren in eigen organisatie ?

• Verandermanagement in Duits-Nederlandse context

Vr 24 maart 2017 / Vr 7 april 2017 Beatrix Theater Utrecht 08:30-17:15 uur 995 euro Nederlands, Duits, Engels

Do 6 april 2017 / Do 5 oktober 2017 Universiteit Wageningen /

World Food Center, Ede

13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

Dankzij de samenwerking tussen ‘MBA in een dag’ en de DNHK kost het seminar € 995 voor twee dagen. De tweede dag is dus gratis. Dit bedrag is inclusief uitgebreide documentatie, lunch, parkeren, het boek ‘MBA in een dag’ en een handig follow up programma met videofragmenten uit het seminar inclusief concrete toepassingstips.

SUCCESVOL(LER) OP DE DUITSE FOODMARKT – RETAIL & FOODSERVICETijdens dit seminar delen ervaren Nederlandse en Duitse foodexperts hun kennis over de Duitse food-service- & foodretail branches. Markttoetreding, het vergroten van afzetkansen en ins en outs van het zaken doen in deze branches komen aan bod. Op interactieve wijze wordt er ingegaan op aspecten om effectief van start te gaan als Nederlands bedrijf in deze Duitse markt en hoe er op lange termijn succesvol te zijn.

INHOUD• Overview Duits retaillandschap: structuren, kerncijfers,

consumententrends• Inzicht Duits foodservice & groepsverzorging: structuren,

kerncijfers, players • Duitse levensmiddelenhandel: prijsbeleid versus

kostenstructuren• Commercials en reclame geschikt voor Duitse markt

Boddenkampsingel 76

Enschede

Postbus 76

7500 AB Enschede NL

Telefoon: +31(0)53 433 54 66

Telefax: +31 (0)53 433 10 01

E-mail: info@dijksleijssen.nl

Website: www.dijksleijssen.nl

Uw contactpersoon: Mr M.M.J. Severiens LL.M.

Ons kantoor is onder meer gespecialiseerd in

� internationaal handelsrecht

(Nederland/Duitsland – Duitsland/Nederland)

� vennootschapsrecht

� contractenrecht

� insolventierecht

� arbeidsrecht

� transportrecht

� intellectueel

eigendomsrecht

� vastgoedrecht

� incasso’s

� internationaal

� (privaat)recht

Al meer dan

30 jaar met rechtgrensverleggend

Dijks Leijssen Advocaten & Rechtsanwälte

is een actief en ondernemend kantoor,

gespecialiseerd in grensoverschrijdende

advisering en procesvoering.

Ons team bestaat uit 25 medewerkers

waarvan 7 Nederlandse advocaten

en 2 Duitse Rechtsanwälte.

Wij streven naar een optimaal

resultaat voor onze cliënten

waarbij persoonlijk contact

voorop staat.

Seminars28

DNHK - SPECIALS

DR. ROB WOLLRABE AuditorQMS

MARC LATZA DirecteurSachverständigenbüro Marc Latza

HEINRICH L. DERYCK DocentFontys Hogeschool Techniek & Logistiek

JOOST WERY RechtsanwaltDijks Leijssen Advocaten & Rechtsanwälte

DNHK - SPECIALS

TRANSPORT EN LOGISTIEK IN DUITSLANDDe logistieke sector overschrijdt dagelijks de Nederlands-Duitse grens. In dit seminar, georganiseerd door de DNHK in samenwerking met Fontys Hogeschool Techniek & Logistiek en FENEDEX, staan transport en logistiek in Duitsland centraal. Niet alleen actualiteiten en veranderingen in de regelgeving binnen de EU en Duitsland komen aan bod, maar ook de algemene voorwaarden, transportverzekeringen in de praktijk en aansprakelijkheidsregelingen. Daarnaast is er een plenair gedeelte waar Duitse transportbedrijven aanwezig zijn en kennis en ervaringen kunnen worden uitgewisseld.

INHOUD

• Allgemeine Deutsche Speditionsbedingungen• ADSp 2016 & DTLB• Veranderingen• Plichten en aansprakelijkheidsregelingen• Toepassing in de praktijk• Transportverzekeringen

Di 23 mei 2017 Fontys, Venlo 13:30-17:30 uur 249 euro Nederlands

ONDERSCHEIDEND OP DE DUITSE MARKT DOOR KWALITEITSMANAGEMENT (ISO 9001) Door een keurmerk kunnen consumenten en bedrijven in een oogopslag zien of diensten of producten in orde zijn. Daarnaast zorgen de meeste keurmerken voor een kwaliteitsverhogende werking, men moet immers aan bepaalde eisen kunnen voldoen. Met name in Duitsland wordt er veel waarde gehecht aan certificering. ISO 9001 kan zowel kleine als grote bedrijven helpen de bedrijfsvoering te verbeteren. Daar-naast kan het ondernemingen helpen zich te professionaliseren op de Duitse markt. Onder andere door onderscheidend te zijn ten opzichte van concurrenten of bijvoorbeeld voordeel te behalen bij een tender of Europese aanbesteding. Voor steeds meer bedrijven is de keuze de ISO 9001 norm te implementeren een bewuste. In dit seminar wordt met name ingegaan op de implementatie van ISO 9001 in een Duits-Nederlandse context.

INHOUD

• Inzicht in de ontwikkeling van het kwaliteits- en procesdenken; verschillen tussen Duitsland en Nederland

• Praktische vertaling van de ISO 9001:2015 norm • Relevante risico’s en kansen • Kennis van de opzet en invoering van

een praktisch, goed te onderhouden kwaliteitsmanagementsysteem op basis van een analyse in Duitse context.

Vr 30 juni 2017 Gemeente Nijmegen 10:00-17:00 uur 399 euro Nederlands & Duits

Seminars30

JAAROVERZICHT SEMINARS

FEBRUARI10 feb Duits voor toerisme en

hospitality professionals Goethe-Institut Amsterdam 08

14-16 feb Winter Academy: Intensieve training zakelijk Duits DNHK Den Haag 07

MAART13 maart Bedrijfsovernames in Duitsland

Rotterdam The Hague Airport 16

14 maart Omzetbelasting in Duitsland Brabantse Ontwikkelings-maatschappij (BOM), Tilburg 22

22 maart GMBH-Geschäftsführer: Directeur in Duitsland DNHK, Den Haag 17

24 maart MBA in een dag plus Masterclass& 7 april Beatrix theater, Utrecht 27

APRIL 6 april Succesvol(ler) op de

Duitse foodmarkt Universiteit Wageningen 26

7 april Duits voor technici Regina Coeli, Vught 08

7 april Duits voor marketing & sales professionals Regina Coeli, Vught 09

12 april Succes met personeel in Duitsland Gemeente Tilburg 14

MEI8 mei Salarisadministratie in Duitsland

Webinar 23

9 mei Succesvol starten in Duitsland Webinar 17

11 mei Inleiding in het Duitse Arbeidsrecht Webinar 15

12 mei Duitse juridische terminologie Webinar 09

12 mei Duitse AGB - Zijn uw algemene voorwaarden toepasbaar in Duitsland? Webinar 18

16 mei Nederlands-Duitse moeder- en dochterondernemingen Rotterdam The Hague Airport 19

17 mei Nieuwe faillissements- en saneringsprocedures in Duitsland Strijp-S, Eindhoven 18

18 mei Masterclass marketing & communicatie in Duitsland DNHK Den Haag 10

23 mei Transport en logistiek in Duitsland Fontys, Venlo 28

JUNI12 juni Netwerken met Duitsers

Connect Limburg, Roermond 11

27-29 juni Summer School: Intensieve training zakelijk Duits DNHK Den Haag 07

30 juni Onderscheidend op de Duitse markt door kwaliteitsmanagement Gemeente Nijmegen 28

AUGUSTUS29-31 aug Summer School:

Intensieve training zakelijk Duits DNHK Den Haag 07

SEPTEMBER5 sep Interne verrekenprijzen tussen

Nederland en Duitsland Crowe Horwath Foederer, Eindhoven 23

6 sep Jaarafsluiting in Duitsland VANAD, Capelle a/d IJssel

19 sep Workshop Duitse arbeids-contracten Brabantse Ontwikkelings maatschappij (BOM), Tilburg 15

21 sep Grensoverschrijdende handels- en distributieovereenkomsten VANAD, Capelle a/d IJssel 19

22 sep Kansen en risico’s voor online handel in Duitsland Dexport, Bunnik 11

28 sep PR, reclame en marketing in Duitsland ANP Pers Support, Rijswijk 12

OKTOBER5 okt Succesvol(ler) op de

Duitse foodmarkt World Food Centre, Ede 26

13 okt Duits voor toerisme en hospitality professionals Goethe-Institut Amsterdam 08

NOVEMBER14 nov Boekhouding en belastingen

in Duitsland Deloitte, Maastricht 24

28 nov Incasso en faillissement in Duitsland DNHK, Den Haag 20

29 nov Duits agentuurrecht Saxion, Enschede 20

DECEMBER13-15 dec Winter Academy:

Intensieve training zakelijk Duits Studios Aalsmeer 06