Schifffahrtsunternehmen Donau Touristik 0732 - 2080www.donaureisen.at

Das Leben ist HART genug...Winter 2013/14

Belohnen Sie sich!mit Super-Weihnachtsfeier ab € 19,-

Neujahrsempfang um € 47,-

Dinner for two für die Allerliebsten oder

Lunchfahrt um € 29,-

uvm.

Reiseverlauf ab Wien11.00 h „Leinen los“ ab Wien-Nußdorf. Punsch am Freideck. Ca. 12 h

Lunchbuffet mit Suppe, Buffet mit drei Hauptgängen (Fisch, vegetarisch, Fleisch)

13.15 h an Tulln (nahe Rathaus) 14.15 h ab Tulln Glas Sekt, Dessertvariation

(serviert) und Käsebuffet16.00 h an Wien-Nußdorf

Kalendarium Winter 2013/14SEPTEMBERMittwoch, 11. Sept. Dinner for 2, Wien

OKTOBERMittwoch, 2. Okt. Dinner for 2, WienMittwoch, 9. Okt. Dinner for 2, WienMittwoch, 16. Okt. Dinner for 2, WienDienstag, 29. Okt. Landeszapf-Wettbewerb LinzDonnerstag, 31. Okt. Dinner for 2, Wien

NOVEMBERSamstag, 2. Nov. Dinner for 2, WienSonntag, 3. Nov. Weinverkostung ÖsterreicherMontag, 4. Nov. Weinverkostung ÖsterreicherDonnerstag, 14. Nov. Lunchfahrt LinzFreitag, 15. Nov. Bierkulinarium, LinzSamstag, 16. Nov. Dinner for 2, LinzDonnerstag, 21. Nov. Dinner for 2, LinzFreitag, 22. Nov. Dinner for 2, LinzSamstag, 23. Nov. Dinner for 2, LinzSonntag, 24. Nov. Lunchfahrt WienDonnerstag, 28. Nov. Weihnachtsfeier Linz

Freitag, 29. Nov. Weihnachtsfeier LinzSamstag, 30. Nov. Lunchfahrt WienSamstag, 30. Nov. Dinner for 2, Wien

DEZEMBERSonntag, 1. Dez. Lunchfahrt WienMontag, 2. Dez. Kundenevent WienDienstag, 3. Dez. Kundenevent WienMittwoch, 4. Dez. Kundenevent WienDonnerstag, 5. Dez. Weihnachtsfeier WienFreitag, 6. Dez. Weihnachtsfeier WienSamstag, 7. Dez. Lunchfahrt WienSamstag, 7. Dez. Dinner for 2, WienSonntag, 8. Dez. Lunchfahrt WienMontag, 9. Dez. Kundenevent WienDienstag, 10. Dez. Kundenevent WienMittwoch, 11. Dez. Weihnachtsfeier WienDonnerstag, 12. Dez. Weihnachtsfeier WienFreitag, 13. Dez. Weihnachtsfeier WienSamstag, 14. Dez. Lunchfahrt WienSamstag, 14. Dez. Dinner for 2, WienSonntag, 15. Dez. Lunchfahrt Wien

Montag, 16. Dez. Kundenevent WienDienstag, 17. Dez. Kundenevent WienMittwoch, 18. Dez. Weihnachtsfeier WienDonnerstag, 19. Dez. Weihnachtsfeier WienFreitag, 20. Dez. Weihnachtsfeier WienSamstag, 21. Dez. Lunchfahrt WienSamstag, 21. Dez. Dinner for 2, WienSonntag, 22. Dez. Lunchfahrt WienDienstag, 24. Dez. Lunchfahrt WienMittwoch, 25. Dez. Festtagsmenü WienDonnerstag, 26. Dez. Festtagsmenü WienMontag, 30. Dez. Operettenfahrt WienDienstag, 31. Dez. Silvesterschifffahrt Wien

JÄNNERFreitag, 10. Jän. Kundenevent WienMontag, 13. Jän. Kundenevent WienDienstag, 14. Jän. Kundenevent WienMittwoch, 15. Jän. Kundenevent WienDonnerstag, 16. Jän. Kundenevent WienFreitag, 17. Jän. Kundenevent Wien

lunchfahrten

Leistungen z Schifffahrt Wien-Tulln-Wien z Punsch, Sekt z Lunchbuffet wie beschrieben

Preis

€ 29,-(1 Kind pro Erw. bis 12 Jahre frei)

Termine WienSo, 24. Nov. Sa, 14. Dez.Sa, 30. Nov. So, 15. Dez.So, 01. Dez. Sa, 21. Dez.Sa, 07. Dez. So, 22. Dez.So, 08. Dez.

& zusätzlich Di, 24. Dez. mit gleichen Leis-tungen (nur Rundfahrt 12-14.30 h) - Christ-kindl-Aktion: 2 Kinder pro Erw. bis 12 J. frei!

Durch die Mystik der winterlichen Donau-Auen bei sehr gutem Essen gleiten! Ein Verwöhntag für die ganze Familie.

2

das Beste für ihre firmen-Weihnachtsfeier

Anmeldung einfach und rasch z Wunschtermin und eine ca.- Personen-

zahl bitte jetzt mitteilen, z Menüvariante und Getränkerahmen

definieren, z die Teilnehmerzahl 3 Tage vorher

fixieren. z Änderungen bis 1 Tag v.A.

Das Ambiente eines kaiserlichen Do-nauschiffes bei einer Abendfahrt mit Glühweinempfang und Feuershow lässt keinen Kollegen kalt.

Ein abwechslungsreicher Abend als Dank für das abgelaufene Jahr für Kleinfirmen ab 8 Personen oder für Großfirmen ab 250 Personen (gan-zes Schiff exklusiv).

Leistungen Wien & Linz z Schiff h&r z Feuershow z Tanzeinlage (nur Wien), Punsch und

Glühweinempfang z Menü lt. Wahl z Tischschmuck mit Ihrem Firmenlogo z Weihnachtsgruß zum Mitnehmen

VIP-Bustransfer Wienab Ausstiegsstelle Ihrer Wahl: € 395,-/50 P.Taxi-Gutscheine (Wert: € 10,-) € 8,-/Stk.

3

Lachsforellenfilet und Kürbis-Cannelloni vom Buffet; Dessertteller kreiert von Hel-mut Österreicher; Käsebuffet. € 41,-d) Admiralspaket: Vorspeisenteller mit Hummer und erlesenen Fischgerichten; al-les Weitere siehe c) mit Silberbesteck und großzügig servierter Weinbegleitung (Weiß-wein/Mistelbach, Rotwein/Burgenland so-wie 1 Glas Bordeaux „Grand Vin“, Mineral).

€ 58,-Getränke3 Varianten:

z Jeder zahlt selbst z eine beliebige Anzahl von Getränke-

bons à € 3,50 für 0,5 l Alkohlfreies/Bier, 0,25 l Wein bzw. € 4,50 für Barge-tränke bzw. € 7,- für Champagner (Veu-ve Cliquot); Rückgabe möglich.

z freier Getränkekonsum (Einschränkun-gen lt. Ihren Wünschen), mit Gegen-zeichnung bei Veranstaltungsende zum Getränkepreis lt. Karte abzgl. 15 %.

Programm ab Linz18.00 h Boarding Linz-Urfahr/Parken

beim Schiff. Punsch Freideck.18.05 h „Leinen los“18.15 h Zustieg Linz-Lentos (u.a. für

Nächtigungsgäste im Park Inn/Linz); Handelshafen und Voest ziehen an Ihnen vorbei. Menü-Variante lt. Bestellung.

20.00 h Stopp „mitten in der Au“ Land-gang mit Glühmost und Musik. Feuershow

20.30 h Rückfahrt 22.30 h an Linz-Lentos/ab 22.40 h22.45 h an Linz-Urfahr (Service-Ende 1 h)

Termine LinzDo, 28. Nov. Fr, 29. Nov.

Aufpreis 1x Ü/Fr. in Linz 4☼☼☼☼Hotel Park Inn/Linz (4 Straßenbahn-stationen vom Schiff)€ 35,-/Doppel DU/WC, Tel, TV, etc.€ 65,-/Einzel detto

Aufpreis 1x Ü/Fr. in Wien Ohne Promillesorgen nächtigen Sie im 4☼☼☼☼Sup. Hotel Hilton Danube an der Donau im Doppel DU/WC, TV etc. am 20./25./26. Dez. um nur € 45,- und an den restlichen Tagen zum Sonderpreis von € 60,- inkl. Frühstücksbuffet im Panorama-Restaurant. Kein Einzelzimmerzuschlag.

Termine WienDo, 5. Dez. Fr, 13. Dez.Fr, 6. Dez. Mi, 18. Dez.Mi, 11. Dez. (ausgebucht) Do, 19. Dez.Do, 12. Dez. Fr, 20. Dez.

Speise-Varianten & PreisePreise gültig ab 8 Personen. Darunter zzgl. € 5,- /P.

a) Individualist: Punsch und Glühwein am Schiff sind inkl. Jeder Teilnehmer wählt an Bord aus der umfangreichen Speisekarte. Vom Wiener Schnitzel samt Beilage/Salat um € 10,80 bis zu den Spinatknödeln um € 11,30. € 19,-b) Offizierspaket: 3-Gang-Menü mit 2 Hauptgängen zu Wahl; alles serviert

€ 35,-c) Kapitänspaket: Vorspeisenbuffet (kalt) mit Variationen vom Fisch, Roastbeef, Auf-strichen und alles was gut und teuer ist; Kartoffelcappuccino; Salatbuffet; Rinder-filetspitzen in Cognac-Pfefferrahmsauce,

Programm ab Wien17/17.30/18 h Ansprachen: exklusiv am Oberdeck oder Steuerhaus.

ab 17 h Umtrunk Hotelbar Hilton Danu-be (nicht inkl.) oder Freideck Schiff (inkl.)

17.30 h Abfahrt Schiff Wien-Hilton (U2 Stadion)

18.00 h Zustieg Wien-Nußdorf (Station D Wagen, Parken 1190, Heili-genstädterstr. 219)

Menü lt. BestellungCa. 19.30 h Damen-Empfang auf der Brücke 20.30 h Landgang Tulln mit Glühwein,

Feuershow21.00 h „Leinen los“ ab Tulln Barmusik und Tanzeinlage Ca. 21.45 h Herrenempfang auf der Brücke (Schleuse)22.45 h an Wien Hilton Danube Aufpreis Ü/Fr. im 4☼☼☼☼Sup.

Hotel Hilton Vienna Danube23.15 h an Wien-Nußdorf. Bus-Shuttle

zw. U6-Heiligenstadt (10-Min.-Takt)

4

firmen-Weihnachtsfeier

neujahrsempfang für ihre Kunden

Programm ab Wien18.15 h Boarding Hotel Hilton Danube. Punsch-Empfang am Freideck18.30 h „Leinen los“ Präsentation mit Beamer/Lein-

wand nach VereinbarungCa. 19 h Vorspeisenbuffet ist eröffnet. Hauptgang (siehe Kapitänspa-

ket, S.4) wird serviert19.45 h Empfang auf der Brücke für

Damen21 h an Tulln Glühweinempfang, Feuershow21.30 h ab Tulln Dessertteller à la Helmut Ös-

terreicher, Käsebuffet Barmusik und Tanzeinlage22.15 h Empfang auf der Brücke für

HerrenAb 22.30 h ein Glas Bordeaux oder Mist-

elbacher Weißwein an der Bar am Oberdeck

23.15 h an Wien-Hilton Service-Ende an Bord um 1 h.

Weiterfeiern und zum Aufpreis ÜF im Hilton siehe Seite 4.

Leistungen z Schiff Wien-Tulln-Wien z Feuershow, Glühweinempfang in Tulln z Tischschmuck mit Firmenlogo z 5-Gang-Wahlmenü (siehe S.4), statt

Suppe exklusiver Zwischengang mit Hummer

z Punsch/Glas Bordeaux am Oberdeck z Kapitänsempfang auf der Brücke

mit Champagner (Veuve Clicquot) zum Abschluss

Preis

€ 47,- Auf Wunsch Getränkepauschale ab 3 Stun-den: € 22,- à 3 Std. für Alkoholfreies, Kaffee, Bier/Weißbier, Weiß- und Rotwein. Weitere Getränkevarianten siehe S.4.

TermineMo, 2. Dez. (ausgebucht) Fr, 10. Jän.Di, 3. Dez. Mo, 13. Jän.Mi, 4. Dez. Di, 14. Jän.Mo, 9. Dez. Mi, 15. Jän.Di, 10. Dez. Do, 16. Jän.Mo, 16. Dez. Fr, 17. Jän.Di, 17. Dez.

Der neue Trend - statt anonymer Sachgeschenke: Persönlicher Kundenkontakt bei einem Weihnachts- oder Neu-jahrsevent in toller Atmosphäre.

Für Gruppen von 30 bis 80 Personen Ansprache- und Präsentationsmöglichkeit am Oberdeck; ab 120 Personen gehört Ihnen das ganze Schiff.

NEU

5

festtagsmenü zu Weihnachten

Programm ab Wien10.45 h „Leinen los“ ab Hilton Danube11.30 h „Leinen los“ ab Wien-NußdorfCa. 12 h Servicebeginn Festtagsmenü

(Vorspeisenvariation, Suppe, Hauptgang; siehe S.4)

13.45 h an Tulln (nahe Rathaus) Indiv. Spaziergang durchs ba-

rocke Zentrum 14.45 h ab Tulln. Dessertvariation (ser-

viert) und Käsebuffet16.30 h an Wien-Hilton Danube16.45 h an Wien-NußdorfAnschluss-Nächtigung Hilton siehe S.4

Leistungen z Schifffahrt Wien-Tulln-Wien z je 1 Glas Punsch, Sekt z 5-Gang-Weihnachtsmenü (siehe

S.4) z ½ Flasche Weiß- (Mistelbacher

Salonwein) oder Rotwein (Bor-deaux) pP

Preis

€ 39,- (1 Kind pro 2 Erw. bis 10 J. frei)

TermineMittwoch, 25. Dez.Donnerstag, 26. Dez.

6

dinner for t Wo

NEU

Reiseverlauf19 h Aperitif am Freideck19.05 h „Leinen los“ zur Schiffsrund-

fahrt vorbei an den zahlreichen Sehenswürdigkeiten zwischen Klosterneuburg und Freude-nau (in Wien) bzw. zwischen Puchenau und der Traunmün-dung (in Linz). Unterwegs eini-ge Informationen über die Se-henswürdigkeiten am Weg.

22 h Anlegemanöver 1 Glas Bordeaux an der Ober-

deck-Bar. Service-Ende um 1 h.

Leistungen z Serviertes 5-Gang-Galamenü z kleine Aufmerksamkeit zum Mitnehmen z Aperitif und Glas Bordeaux Jg. 2006 z Schiffs-Rundfahrt z Barmusik z Guide mit einigen Erklä-

rungen

Preis

€ 46,-Termine ab Wien-NußdorfMi, 11. Sept. Sa, 2. Nov.Mi, 2. Okt. Sa, 30. Nov.Mi, 9. Okt. Sa, 7. Dez.Mi, 16. Okt. Sa, 14. Dez. Fr, 31. Okt. Sa, 21. Dez.

Sonderpreise für Nächtigung im 4☼☼☼☼Ho-tel Hilton Vienna Danube siehe S. 4.

Termine ab Linz-UrfahrSa, 16. Nov. Fr, 22. Nov.Do, 21. Nov. Sa, 23. Nov.

DAS GALAMENÜ

AperitifKir Royal

***Vorspeisen-Variationen

Schweinefilet mit Dinkel-GemüsereisKräuterseitling mit Steinpilzgratin

Welsfilet in Kräuterkruste***

ZwischengangKarfiolschaum mit Forellenkaviar

***Hauptgangwahlweise

Halber Hummer gebraten in gebutterter Zitrusfruchtsauce mit Salatmix

oderTournedo vom Rinderfilet in Morchelrahm

***Dessertvariationen

nach Helmut Österreicher ***

Käse vom Brett der Sennerin

Vegetarisches bitte avisieren.

Genießen Sie eine schöne Zeit zu zweit und erleben Sie den Abend der gegenseitigen Wertschätzung mit einem Galamenü der Extraklasse. Von Hummer bis Karfiolschaum verwöhnt Sie Küchenchef Pietro De Rosa persönlich mit seiner Crew.

Impressum: Herausgeber Donau Touristik GmbH, A-4010 Linz/Donau. Für den Inhalt verantwortlich: KR Manfred Traunmüller. Printed in Austria by Trauner Druck/Linz; Bildmaterial: Archiv Donau Touristik, DI Marlene Wagenhofer, Tania Marcadella; fotolia.com: Alexander, Jeanette Dietl, Minerva Studio, pressmaster; pixelio.de: Marko Greitschus, W.R. Wag-ner, Simone Hainz, Rainer Sturm, Birgit H., Torsten Rempt, Franziska Jud.

Reservierung erbetenSchifffahrtsunternehmen Donau Touristik A-4010 Linz/Donau, Lederergasse 4-12 0732 - 2080, www.donaureisen.at

7

DIenstag, 29. OKt. - LInZLanDesZapf-WettbeWerb14.00 h ab Linz-Lentos. Rundfahrt

Puchenau – Linz – Handels-hafen – Voest

Die Hotelfachschüler Ober-österreichs bewerben sich um den Titel „bestes Bier-Service“ in unserem Land.

Ca. 16.00 h an Linz-Lentos.

€ 22,- Unkostenbeitrag für Menü, freie Bierkonsumation der gezapften Biere & Schiff-fahrt

sOnntag, 3. nOV. & MOntag, 4. nOV. WeInVerKOstung MIt teaM ÖsterreIcherSiehe www.donaureisen.com

17.35 h „Leinen los“ in Linz-Urfahr. Zipfer Urtyp zur Vorspei-se. Jahrgangspils von Reininghaus sowie das vielfach prämierte Schwechater Zwickl zum Hauptgang; –Weißbier und das dunkle Gösser Stiftsbräu begleiten zum großen Käse- u. Dessertbuffet.

20-20.30 h Landgang mit Musik in Aschach; Guiness-Beer aus Irland.

22.15 h an Linz-Urfahr.

€ 42,- für Schifffahrt, Bierverkostung 6 Sorten, 4-Gang-Abendessen, Landgang Aschach

freItag, 15. nOVeMber - LInZbrau-unIOn bIerKuLInarIuM

Die MS Kaiserin Elisabeth wird zum Konzertsaal. Internationale Künstler geben ein Konzert mit Werken von Carl Millöcker bis Johann Strauß.

Reiseverlauf18.00 h Boarding Wien-Nußdorf.18.05 h „Leinen los“ und Vorhang auf zum 1. Teil des Kon-

zertes. Anschließend Vorspeise und Hauptgang. Willkommensempfang Tulln.

20.30-21 h 2. Teil des Konzertes, danach Käse- und Dessertbuffet.22.45 h an Wien-Nußdorf.

Leistungen z Schifffahrt ab/bis Wien z 4-Gang-Menü z Weinbegleitung z Konzert (2x 25 Min.) z Empfang Tulln

Preis

€ 39,-

MOntag, 30. DeZeMber - WIen Operettenfahrt

DIenstag, 31. DeZeMber - sILVesterbaLL

Bereits eine Tradition - unsere Silvestergala! Begrüßen Sie das Neue Jahr an Bord unseres festlich dekorierten Schiffs. PTO-Tanzorchester, Tanzeinlagen, 5-Gang-Silvester-Menü, Suppen-buffet zu Mitternacht uvm.

Reiseverlauf18.30 h Boarding Wien-Nußdorf.18.35 h „Leinen los“; Punsch am Freideck. Ca. 19.30 h Ser-

vicebeginn Silvestermenü; Tanzmusik.21.00 h Willkommensempfang in Tulln mit Glühwein.21.30 h ab Tulln. Dessert, Käsebuffet;23.55 h Countdown Jahreswechsel; erleben Sie die beein-

druckenden Feuerwerke in der Stadt Wien vom Frei-deck aus; Suppenbuffet.

01.00 h an Wien-Nußdorf. Tanzmusik (18 Mann PTO-Tanzor-chester) bis 2.00 h.

Leistungen z Schifffahrt Wien-Tulln-Wien z Punschempfang am Freideck z 5-Gang-Silvester-Menü inkl.

Vorspeisen-, Hauptgang- und Käsebuffet; Zwischengang & Dessertteller

z Willkommensempfang in Tulln z ab 24 h Sekt frei (Silvestri Brut) z Suppenbuffet nach Mitternacht z Live-Tanzmusik

Preis

€ 115,-

sonderfahrten

8