50

 Nordufer HartkircHen bis Linz 4

Marktgemeindeamt 4331 Naarn im Machlande, Perger Straße 2Tel +43(0)7262/58255-0 | fax dW 31 gemeinde@naarn.ooe.gv.atwww.naarn.at

seehöhe: 245 m  //  betten: 83

Pfarrkirche naarn | Tel +43(0)7262/58253-0 Wallfahrtskirche Maria Laab

Tel +43(0)7262/58259 auer schifferkapelle Heimatmuseum | oberwagram 6 camping-Freizeitanlage au an der Donau

4332 Au an der donau, Hafenstraße 1 Tel +43(0)7262/53090 Mo – So 7 – 22 uhr, 15. Apr. – 31.okt.

naturbadesee erlebnisspielplatz

HigHLigHts

// NAArN – Au/doNAu

gasthof-Pizzeria Florian schober** 94331 Naarn/Machland, Perger Straße 4 Tel +43(0)7262/58274 | Mobil +43(0)664/73535402 florian.schober1@gmx.at | www.donaurad.com

betriebe

Jägerwirt kulti Wirt – Fam. Landerl*** 12

4332 Au/donau (Gem.Naarn), oberer Markt 24

Tel +43(0)7262/58514 | fax dW 9 johanna.landerl@utanet.at www.oberoesterreich.at/Jaegerwirt-au radler tipp: Stilvolles Ambiente, lauschiger Innen-hof-Gastgarten, Wein-Keller im historischen Gewölbe mit österreichischem Spitzenwein; österr. Meister- küche, traditionsbewusst aus Großmutters Kochbuch unter Verwendung von reg. Produkten (fasan im Speck- hemd), behagliche Zimmer, Leihräder-radgarage. Preise: Üf/dZ € 34,– | HP + € 12,–

Üf/eZ € 42,–Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

camping, Pension, Freizeitanlage und donau-stand‘l au an der Donau4332 Au an der donau, Hafenstrasse 1 Tel/fax +43(0)7262/53090 info@camping-audonau.at www.camping-audonau.at radler tipp: Campingplatz, Pension und Gast-garten direkt am donauradweg, große parkähnlich angelegte Zeltwiese, komfortable Ausstattung, feuerstelle, Tische, Chalet, frühstücks-Pension rund 300 m entfernt, großer Kinderspielplatz, regelmäßig musikalische Veranstaltungen. Neu: fahrredverleih, Bootsverleih kulinarisches: frühstücken mit donaublick ab 7 uhr im Campingbuffet, regionale Speisen, leckeres hausgemachtes Softeis. Preise: Pension Üf ab € 25,–

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

steyregg bis Perg

®

I R T

51

 Nordufer MitterkircHen bis WaLDHausen steyregg bis Perg4

stadtmarketing Perg 4320 Perg, Linzer Straße 2Tel +43(0)7262/53150-0 | fax dW 16 info@perg.at | tourist@perg.atwww.radkultur.at

seehöhe: 250 m  //  betten: 167

schloss auhof | Auhof an der ehem. B3Tel +43(0)7262/52548 Besichtigung in Sonderfällen

stadtpfarrkirche Perg | HauptplatzTel +43(0)7262/525 09 | Mo – So 7 – 19 uhr

kalvarienbergkirche | friedhofstraßeTel +43(0)7262/54422 | Mo – So 8 – 18 uhr

Pfarrkirche Pergkirchen | Pergkirchen 1Tel +43(0)7262/52880

stadtmuseum Heimathaus Perg und kätes Puppenwelt | Stifterstraße 1aTel.: +43(0)7262/53535 | Sa/So 14 – 17 uhr Gruppen ab 5 Personen nach Vereinbarung

Das etwas andere Privatmuseum – Oldy kai Zweirad- und radionostalgie | Gartenstraße 18 Tel +43(0)7262/54409 | Apr. – okt. Mo/di/Mi 16 – 20 uhr oder nach Vereinbarung

HigHLigHts

// PerG galerie Manner | Badgasse 7 Tel +43(0)699/12813799 | www.galerie-manner.at fr – So 15 – 18 uhr | nach tel. Vereinbarung

galerie im zeughaus | Töpferweg 2Tel +43(0)7262/52387 | Mi 18 – 20 uhr und nach Vereinbarung

Johannas kleine galerie | dr. Schober-Str. 16Tel +43(0)7262/54422 | nur nach tel. Vereinbarung

Waldbad Perg | BadgasseTel +43(0)7262/52255 | täglich

Machland-badewelt | Machlandstraße 47Tel +43(0)7262/58422 | www.perg.at (freizeit/Kultur/Vereine) | Hallenbad: Mo und Juli – Mitte September geschlossen; di – fr. 10 – 21:45 uhr, Sa 10 – 20 uhr, So u. ftg. 9 – 19 uhr | erlebnis-freibad: Mai – Mitte September, bei Schönwetter täglich 9 – 20 uhr geöffnet | Sauna: di (damensauna), Mi (Herrensauna), do/fr (gemischte Sauna) 12 – 22 uhr, Sa 10 – 21 uhr, So u. ftg. 9 – 20 uhr

steinbrecherspaziergangerdstall, Steinbrecherhaus, Mühlsteinbruch. Tel +43(0)7262/53150 | nur nach Anmeldung

radsport Hochgatterer | Bahnhofstraße 7Tel +43 (0)7262/52270 | Mobil +43(0)664/1324140 Mo – fr 7.30 – 12 uhr u. 13 – 18 uhr, Sa 8 – 12 uhr

zweirad Öller | Herrenstraße 42Tel +43(0)7262/58421 | Mo 8 – 12 u. 13.30 – 17, di – fr 7.45 – 12 u. 13.30 – 17 uhr

gasthof Manner/Manner-keller*** 804320 Perg, dr. Schober-Str. 5 Tel +43(0)7262/52291 | fax: dW 40 gh.manner@perg.at www.oberoesterreich.at/manner

gasthof Lettner*** 244320 Perg, Hauptplatz 15 Tel +43(0)7262/52525 | fax dW 4 office@gasthof-lettner.at | www.gasthof-lettner.at

gasthof schachner*** 154320 Perg, Hauptplatz 14 Tel +43(0)7262/52339 | fax dW 2 schachner1@utanet.at | www.ghschachner.at

gasthof einhorn 334320 Perg, Hauptplatz 5 Tel/fax +43(0)7262/57191 franz_schartmueller@hotmail.com

gästehaus rösslwirt 84320 Perg, Hauptplatz 16 Tel +43(0)7262/54563, +43(0)676/5443635elisabethfroschauer@aon.atwww.gaestehausroesslwirt@aon.at

betriebe

®

I R T

52

 SÜduferMitterkircHen bis WaLDHausen

// ST. fLorIAN

bruckner info center st. Florian 4490 St. florian, Marktplatz 2Tel +43(0)7224/5690 | fax +43(0)7224/5788 st.florian@oberoesterreich.atwww.oberoesterreich.at/st.florian

seehöhe: 298 m  //  betten: 150

OÖ Jagdmuseum schloss HohenbrunnHohenbrunn 1 | Tel +43 (0)7224/20083 Mai – okt., di – So 10 – 12 u. 13 – 17 uhr

augustiner chorherrenstiftTel +43(0)7224/8902-0 | info@stift-st-florian.at Sonderausstellung: www. stift-st-florian.at führungen Mai – Sept. tgl. um 11, 13 und 15 uhr 14:30 uhr Brucknerorgel-Konzert: 13. Mai – 14. okt. So/Mo/Mi/do/fr

OÖ Feuerwehrmuseum | Stiftstraße 2Tel +43(0)7224/4219 | 1. Mai – 28. okt., di – So 10 – 12 u. 14 – 17 uhr

OÖ Freilichtmuseum sumerauerhofSamesleiten 15 | Tel +43(0)7224/8031 5. Mai – 28. okt., di – So 10 – 12 u. 13 – 17 uhr

Orgelkonzerte von 13. Mai – 14. okt. erlebnisgärtnerei sanDner

Stiftstraße 3a | do geschl. römerradweg

HigHLigHts

Öffentliches Freibad | Badstraße 1www.freibad-st-florian.at

4

Hotel Florianerhof**** / gasthof erzherzog Franz Ferdinand*** 14/70

4490 St. florian, Marktplatz 12–13 Tel +43(0)7224/4254-0 | fax dW 9 office@florianerhof.com | www.florianerhof.com radler tipp: radgruppen geeignet! familiär geführtes Haus in ruhiger Lage im Zentrum von St. florian, 5 km vom donauradweg entfernt. egal ob Café, restaurant, Wintergarten, Terrasse, Gast-garten, geräumige Konfortzimmer, modern ausge-stattete Seminarräume. Behaglichkeit prägt unser ganzes Haus. reichhaltiges frühstücksbuffet. kulinarisches: floriani – das Marktbier (eigen-bräu), fischgerichte, Ischler Kaiserschmarrn, hausgem. Mehlspeisen.Preise: Auf Anfrage

®

I R T

Landgasthof »zur kanne«*** 244490 St. florian, Marktplatz 7 | Tel +43(0)7224/4288 fax dW 42 | office@gasthof-koppler.at www.gasthof-koppler.at

gasthof »Pfistermüller«** 254490 St. florian, Am Bäckerberg 1 Tel +43(0)7224/4276 | fax dW 3 office@pfistermueller.at | www.pfistermueller.at

gästehaus im stift st. Florian 304490 St. florian, Stiftstraße 1 Tel +43(0)7224/8902-13, od. 8902-70 | fax dW 23 office@stiftskeller.co.at | www.stift-st-florian.at

gasthof »Wolfsjäger« 124490 St. florian, Wolfsjägerstraße 4 Tel +43(0)7224/8161 | fax +43(0)7224/5717 wolfsjaegerhof@inode.at | www.wolfsjaegerhof.at

gasthof »zur grünen traube« 174490 St. florian, Tillysburg 14 | Tel +43(0)7223/83644

stiftskeller Fam. till4490 St. florian, Stiftstraße 1 | Tel +43(0)7224/890270 office@stiftskeller.co.at | www. stiftskeller.at

gasthof »zum goldenen Löwen«4490 St. florian, Speiserberg 9 | Tel +43(0)7224/8930 office@goldenerloewe-wimhofer.at www goldenerloewe-wimhofer.at

betriebe

st. FLOrian bis enns

53

 SÜdufer MitterkircHen bis WaLDHausen

// ASTeN

Marktgemeinde 4481 Asten, Marktplatz 2Tel +43(0)7224/66381 | fax +43(0)7224/66381-24 gemeinde@asten.ooe.gv.atwww.tiscover.at/asten

seehöhe: 253 m  //  betten: 109

ausee asten mit Wasserskianlage

HigHLigHts

konditorei cafe Penn4481 Asten, Wiener Straße 22 | Tel +43(0)7224/65477

»stögi’s treff« 21fam. Stögmüller und Gasthaus »Stögi’s Treff« – Kegelbahnen | Pächter: edith Scharinger 4481 Asten, Wiener Str. 13 | Tel +43(0)676/9575840

betriebe

4

// eNNS

tourismusverband & stadtmarketing enns 4470 enns, Hauptplatz 19Tel +43(0)7223/82777 | fax +43(0)7223/81893 info.enns@oberoesterreich.atwww.tse-enns.at

seehöhe: 290 m  //  betten: 282

Landesfürstliche burg | Wiener Straße 9nur Außenansicht möglich

schloss ennsegg | Schlossgasse 4führungen: Anmeldung beim Tourismusverband unter Tel +43(0)7223/82777

basilika st. Laurenz | Lauriacumstr. 4Tel +43(0)7223/84010 | tgl. geöffnet führungen 1. Apr. – 15. okt. 16 uhr, gegen Voranmeldung jederzeit

stadtpfarrkirche st. Marien mit WallseerkapelleWiener Straße 4 | Tel +43(0)7223/82855

Museum Lauriacum | HauptplatzTel +43(0)7223/85362 | www.museum-lauriacum.at tägl. 10 – 15 uhr

stadtturm | Hauptplatz 1 | 3-Türme-führungenMai – okt. 8 – 20 uhr, Nov. – Apr. 9 – 18 uhr,

stadtführungen | Hauptplatz 19Tel +43(0)7223/82777 | Mai – Sept., Mo – So, 10 uhr, gegen Voranmeldung jederzeit

k & k szene | forstbergstraße 3 – 5Tel/fax +43(0)7223/80972 | www.kk-szene.at Tradition neu erleben, Garnisonsmuseum

erlebnisfreibad und saunafördermayrstraße 4 | Tel +43(0)7223/82181-132 1. Mai – Sept. tgl. 10 – 20 uhr

Historisches schützenhaus | Schießstätten-straße 17 | Tel +43(0)7223/83681 oder 86055

HigHLigHts cittá-slow | enns ist seit 27.4.2007 die erste Cittá-Slow-Stadt Österreichs

gablonzer -Produktion + MuseumWeyermayrgutstraße 1 | Tel +43(0)722384721 www.handorfer.at | Mo – fr 10 – 18 uhr

Historischer rundweg | Tel +43(0)7223/82777 Mit Laurios auf dem Weg; rätselrad-Tour – für Kinder gibts eine Belohnung

sport Loibl Leihräderausgabe | Am römerfeldTel +43(0)7223/82498

ebH bike center enns | Wiener Str. 25Tel +43(0)664/9651587 | www.ebh-bikes.at

ennshafen | donaustraße 3

berndl - schaar 104470 enns, Stiegengasse 3 Tel +43(0)7223/82278 | fax +43(0)7223/81951

karl Wall Fam. rittberger 204470 enns, Mauthausnerstraße 11 Tel +43(0)7223/82532 | fax dW 3 karl.wall@liwest.at | www.karlwall.at

radlerbauernhof »rÖMergut« 64470 enns, Lorch 12 | Tel +43(0)7223/86743 fax +43(0)7223/87869 | info@roemergut.at www.urlaubambauernhof.at/roemergut

restaurant – Pizzeria aL – Dente4470 enns, Stadlgasse 2b | Tel +43(0)7223/8640140 office@hotelamlimes.at

betriebe

st. FLOrian bis enns

54

 SÜduferMitterkircHen bis WaLDHausen 4

Hotel-restaurant Lauriacum**** 31

4470 enns, Wienerstr. 5-7 Tel/fax +43(0)7223/82315

hotel@lauriacum.at | www.lauriacum.at radler tipp: das 4 Sterne Hotel-restaurant Lauriacum liegt mitten in enns, der ältesten Stadt Österreichs. das Hotel ist mit kostenlosem W-LAN, Sauna Garten, sowie einer Hotelbar und einem res-taurant, indem Sie unser Küchenchef mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten verwöhnt, ausgestattet. Preise: Üf/dZ € 45,– | Üf/eZ € 45,–

App. eZ € 140,– | App. dZ € 180,–

gasthof stöckler*** 25

4482 ennsdorf, Wienerstraße 5 Tel +43(0)7223/82600 | fax dW 4 office@gasthof-stoeckler.at | www.gasthof-stoeckler.at radler tipp: der Gasthof Stöckler liegt im Herzen des enns-donauwinkel mit bester radanbindung in alle richtungen. der Stadtplatz der ältesten Stadt Österreichs – enns – ist in 10 Minuten zu fuß erreich-bar. direkt bei uns vorbei geht der donau- und enns-radweg. eine einkehr nach einigen Kilometern am rad im Gasthof Stöckler bietet sich da natürlich an. ein-stellmöglichkeit für Ihr fahrrad kostenlos vorhanden. kulinarisches: unser Küchenteam verwöhnt Sie zu jeder Jahreszeit mit ausgezeichneten Schman-kerln. Probieren Sie unsere bodenständige Haus-mannskost und lassen Sie sich von traditionellen Köstlichkeiten verwöhnen. Preise: Üf/eZ € 40,– | Üf/dZ € 35,–

Hotel garni – Pension zum römer*** 41

4470 enns, Mauthausnerstr. 39 Tel +43(0)7223/84900 | fax dW 3

pension@zumroemer.at | www.zumroemer.at radler tipp: Modernes u. gemütliches Hotel direkt am donau-enns-Steyr-radweg. Idealer Ausgangs-punkt für aktive freizeitgestaltung o. zum Auftanken nach einer anstrengenden radtour. Gratis Tiefgarage. Preise: Üf/dZ € 68,– | Üf/eZ € 48,–

®

I R T

st. FLOrian bis enns

55

 SÜdufer MitterkircHen bis WaLDHausen

doNAuuferPerg bis neustaDL/DOnau5

No

rd

ufe

r

Sü

du

fer

SchlossAchleiten

Kloster

Burg Clam

KraftwerkWallsee-Mitterkirchen

Schloss Wallsee

Sc

Sc

Schloss

Schloss

Kranken-haus

Schloss

Luegerkapelle

RuineFreyenstein

RuineSarmingstein

BurgWerfen-stein

Greinburg

Gobelwarte

Schloss

LoseneggerKlamm

SchlossInnerstein

Burg Kreuzen

Schloss

Ehem.Silberbergwerk

SchlossM o s t s t r

aße

M o s t s t r a ß e

Freilicht-museum

Mostbirn-haus

Kollroßkreuz

L o s e n e g g e r a mt

U r t h a l e r

Ysper

Entenlacke

Donau

Grenerarm

Naarn

Donau

Erla

Aist

Kl. Ysper

Kl. Naarnkanal

Badesee

Kempbach

Ma

ch l a n d

Stillensteinklamm

945

571

(275)

(393)

(290)

(274)

(281)(246)

(533)

(509)

(249)

(532)

(239)

484

(242)

(281)

(235)

(245)

(247)

(358)

(6

(470)

537

(465)

(474)

300

641

654

(268)

(421)

(514)

519

520

Pelletriedel

Hengstberg

Elserkogel

.

Wetzlstein

Grünberg

Gipfelstein

W

Frauenstein

S t r u d e n ga

u

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Bhf.

Hst.

Stocka

Grub

Gleisen

Wischp

Dreimühlen

PritzhäuserHst.Wörth

Brandstetterkogel HütteBhf.

Hst.

RühringOberschlag

Bhf.

Hst.

Tabor

HappmansbergMayerhofen

Radhof

Spitzhof

Dobmühle

Schlaghof

f

Oed

Roß

Winkl

EbersdorfZehethofer

DorferhäuserGhf.Aumühle

Klausmühle

Ghf.Zum Stillen Tal

Hasenmühle

Hahnwirt

Herdmann

KühbergerHintermühle

Gschwendt

Patzenhof

Pöcksteinmühle

Bhf.Hainbuchen

AsangerStegfeldg Rammelhof

Plank

Gauning

Fuchsluger

Aubauer

Gauning

EggBerg

Unterau

Hub

Hst.

Ghf.Kuchlmühle

Kropfmühle

Freindorf

Plank

Ob

Ut.-

-thanner

Dorf

Oberau

Mitterau

Nadlingerhof

Bruckhof

Gaisberg

aubling

Ottendorf

Limbach IgelschwangKroisbach

Unter-

Ober-

-ramsau

Plappach

Kleinhaag

Haindorf

Schweinberg

Ried

SchöndorfWitzmannsdorf

Schmitzberg

Musterharten

Thalling

H a i m b e r g

Henning

Hub Dorf

Destelberg

Engersdorf

Harland

Weitgraben

Hubertendf.

Stiegeramt

Fünfling

Isperdorf

Mitterndf.Niederndf.

A r t n e r a m t

F r e i g e r i c h t

H e n g s t b e r g

G u l l i n g

Eit

Rottenberg

Gh

Teuch

Ess

Ut.-

HametLe

Puchbergim Machland

Achatzberg

Dornach

Ob.-Ut.-

-hörnbach

Ob.-

Ut.-

-gassoldingAu

Sperken

Pitzing

Kolbing

SaxendorfWetzelsdorf

Ufer

Kaindlau

Hütting

Wagra

HartHofstetten

Kirchstetten

Lehen

Labing

Deiming

Linden

Oberzeillern

Boxhofen

LuppenbergKirchholzGebetsberg

Haaberg

Habich

Mehlberg

Kotting-burgstall

Neuhaus

ThallingSeisenegg

Obernhof

Waasen

Allersdf.Atzelsdf.

Trilling

Gumpenberg

Berging

Ennsfeld

Habersdorf

Illersdorf

Paulberg

Kirchfeld

Bach

Pfaffenberg

SchüsselhubBrachegg

Schimming

Koplarn

Holzhausen

Streinödt

Schaltberg

Felleismühl

Winkling

Kremslehen

Beidenstein

Lindmühl

Freyenstein

WillersbachR e i t h

Kalkgrub

Haag

Unterholz Bernau

-fellOb.-

Fünflingeramt

Gloxwald

Sarmingstein

Hirschenau

Struden

Berg

Hößgang

N a b e g gTiefenbach

UferWiesen

K r o i ß e n r e i t h

Leitzing

Albersberg

SalzgrubZeitlbach

Sommerau

Pratztrum

NeuhofBaumgarten

Staffling

Straß

Oberwagram

Brand

Dürnwagram Laab

SchönauHolzleiten

Loa

Ruprechtshofen

Loa

Wörth Inzing

Wagerhof

I n d e r A u

I n d e r H a i d

Engelberg

Au

Gaibling Thürnbuch Gerstberg

MähringAchleiten

Weisching

Nd.-sebern

Ob.-sebern

aid

Breitfelda

lingfen

zhäuser

H a n d b e r g

E t t e n b e r g

S a t t l g a i

Dorf

WindpassingOed

Schiltdorf

Reikersdorf

Burgkogel

Achleiten

Langenbach

M t . -

O b . -

- d ö r f l

K o l l r o ß d o r f

P a n h o l z

Wetzlstein

WindenLebing

A c h l e i t e n

Danndorf

NeuaigenKühweid

Würzenberg

T h o m a s t a l

Ober-kalmberg

Kirchbichl

Hofkirchen

Hochreit

art

Aisting

Aiser

AmDachsberg

eggen

hart

Weinberg

Dollberg

Lampers-berg

P i l g r am

Mollnegg

S a x e n e gg

KickenauThurnhof

WimmHainbuchen

Dörfl

Hummelberg

Roisenberg

Amesb.

Steindl

Hehenbg.

Untergaisgerg

O b e r k a l m b e r g

Würzberg

Lettental

WeinzierlAisthofen

Fürth

Lanzenberg

Zeitling

Judenleiten

Mitterberg

Karling-berg

ForndorfPriehetsberg

AltenburgP r a g t a l

BaumgartenH o c h t o r

Kemet

S u l z b a c h

Obergaisberg

U n t e

r dö

r fl

Mitterdörfl

T h o m a s r e i t h

U

Stein

Haslach

Oettl

Starzing

St.

St. Martinam Ybbsfelde

Karls

Arbing

Empfing

Stephanshart

EizendorfMettensdorf

Hörstorf

-Sindelburg

Groißing

En

Triesenegg

Hainstetten

Preinsbach

Eisenreich-dornach

Viehdorf

ArdaggerStift

Kollmitzberg

W

Auan der Donau

Pergkirchen

Tobra

Schloßberg

Windhaagbei Pergberg

Strengberg

Oed

Klam

Saxen

Wallsee-

Mitterkirchenim Machland

Zeillern St. Georgenam Ybbsfelde

Neustadtlan der Donau

St. Nikolaan der Donau

Naarnim Machland

Waldhausenim Strudengau

Schwertberg

Nöchling

Münzbach

ArdaggerMarkt

Baumgarten-berg

n-

rla

Blindenmarkt

BadKreuzen

Amstetten

GreinPerg

1

1

3

119

119

3

A1

3

1

3

A1

119

E60E60

HAAG

AMSTETTEN/WEST

4

6

0 2km 4km 6km

grein / st. nOkOLa

radinfostellenPerg: Tel +43(0)7262/53150-0 Mitterkirchen: Tel +43(0)7269/30373bad kreuzen: Tel +43(0)7266/6255-78

56

 Nordufer MitterkircHen bis WaLDHausen 5

Marktgemeindeamt Mitterkirchen 4343 Mitterkirchen 50Tel +43(0) 7269/8255-0 | fax dW 25 gemeinde@mitterkirchen.ooe.gv.atwww.mitterkirchen.ooe.gv.at

seehöhe: 234 m  //  betten: 83

Pfarrkirche Mitterkirchen | Mitterkirchen 8Tel +43(0)7269/8203 | ganztags geöffnet

keltendorf Mitterkirchen | Lehen 12Tel +43(0)7269/66 11 freilichtmuseum@mitterkirchen.at www.keltendorf-mitterkirchen.at 15. Apr. – 31 okt. tgl. 9 – 17 uhr (auch an So & ftg.)

badesee Mitterkirchen | Weisching 16

HigHLigHts

// MITTerKIrCHeN IM MACHLANd

stemmer Maria 10 + zb4343 Mitterkirchen, Hörstorf 6 Tel +43(0)7269/8187 | Mobil +43(0)650/8388762

betriebe

Der Dorfwirt

4343 Mitterkirchen, Hörstorf 4 Tel/fax +43(0)7269/83 22 office@der-dorfwirt.at

www.der-dorfwirt.at radler tipp: der Gasthof ist ca. 6 Min mit dem fahrrad vom radweg und 5 Min. vom Badesee entfernt. Schöne Gästezimmer mit dusche. WC und Sat-TV, von denen einige zu Mehrbettzimmern erweitertert werden können. Im Cafe MITTeNdrIN bieten wir unseren Gästen Billard, dart, Tischfußball und eine Videoleinwand. Schattiger Gastgarten Preise: auf Anfrage

gasthaus Haberl 18

4343 Mitterkirchen 18 Tel +43(0)7269/8423 fax dW 5

office@haberl-mitterkirchen.at www.haberl-mitterkirchen.at radler tipp: direkt am ortsplatz, 100 m vom radweg entfernt, sehr schöne Gästezimmer, Gast-garten, gemütliche Stüberl, gutbürgerliche Küche, einkaufsmöglichkeit im angeschlossenen Geschäft mit fleischerei. Preise: auf Anfrage

radlerbauernhof Moser 20

4343 Mitterkirchen 27 Tel +43(0)7269/8311

fax +43(0)7269/30397 office@radlerbauernhof-moser.at www.radlerbauernhof-moser.at radler tipp: ruhige Lage, Komfortzimmer du/WC/TV, Personenlift, warme und kalte haus-gemachte Spezialitäten, gemütliche Gartenlaube, fahrradgarage, Wasch- u. Trockenraum, Brot-zeitstation. Mostheuriger mit Abhof-Vekauf Preise: Auf Anfrage

Keltendorf

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

57

 Nordufer MitterkircHen bis WaLDHausen 5

Marktgemeinde 4342 Baumgartenberg 85Tel +43(0)7269/255 | fax +43(0)7269/255-5 gemeinde@baumgartenberg.ooe.gv.atwww.baumgartenberg.at

seehöhe: 237 m  //  betten: 34

stiftskirche baumgartenberg | Nr. 39Tel +43(0)7269/257

keltischer baumlehrpfad rad-taxi Leonhardsberger | Nr. 48

Tel +43(0)664/3985245

HigHLigHts

// BAuMGArTeNBerG

gästehaus Fam. zickerhofer4342 Baumgartenberg, Steindl 101 Tel +43(0)7269/410 Mobil +43(0)699/88804120

gaestehaus@zickerhofer.at | www.zickerhofer.at radler tipp: 5 Min. zum ortszentrum, sonnige Lage mit Panoramablick auf das Machland, Swimmingpool, alle Zimmer mit du/WC/Sat-TV, frühstücksbuffet, 1 dZ rollstuhlgerecht. Wasch- u. Trockenraum, Kochgelegenheit, Grillplatz, Campingmöglichkeiten Preise: Auf Anfrage

betriebe

Marktgemeinde klam 4352 KlamTel +43(0)7269/7255 | fax +43(0)7269/7255-4 gemeinde@klam.at www.klam.at

seehöhe: 281 m  //  betten: 20

burg clam | Sperken 1 | Tel +43(0)7269/72171. Mai – 31. okt. tägl. 10 – 16:30 uhr (letzte führung)

HigHLigHts

// KLAM

tourismusverband 4362 Bad Kreuzen 20aTel +43(0)7266/6255-78 | fax dW 30 info@gsundleben.at www.bad-kreuzen.at | www.gsundleben.at

seehöhe: 479 m  //  betten: 360

// BAd KreuZeN

burg kreuzen | Neuaigen 14Schatz.Kammer urlaub finden auf Burg Kreuzen Tel +43(0)7266/6686 | info@burg-kreuzen.at www.burg-kreuzen.at

HigHLigHts

Pfarrkirche st. Vitus | Bad Kreuzen 18Tel +43(0)7266/6217

erlebnisfreibad bad kreuzenBad Kreuzen 163 | Tel +43(0)7266/6298

kneipp traditionshaus d. Marien-schwestern v. karmel | Bad Kreuzen 106Tel +43(0)7266/6281 www.badkreuzen.gesund-kneippen.at

kneipp garten + gradierwerk HighlightsTel +43(0)7266/6281 | www.kneipp-garten.at

betriebe

gasthof „aumühle“*** 784360 Bad Kreuzen, Panholz 17 Tel +43(0)7268/8130 | fax dW 9 info@aumuehle.at | www.aumuehle.at

gasthof »zum aigner kreuz« 18 – 204362 Bad Kreuzen, Neuaigen 1 Tel +43(0)7266/6225 | fax dW 30 gasthof.aichinger@aigner-kreuz.at www.tiscover.com/aigner-kreuz

gasthof »zur zugbrücke«*** 504362 Bad Kreuzen Nr. 9 Tel +43(0)7266/6212 | fax +43(0)7266/6212-30 info@gasthof-schiefer.at | www.gasthof-schiefer.at

gasthof kirchenwirt, rudolf radlmüller 144362 Bad Kreuzen Nr. 19 | Tel +43(0)7266/6205 fax dW 10 | radlmueller@kirchenwirtbk.at www.kirchenwirtbk.at

®

I R T

®

I R T

58

 Nordufer MitterkircHen bis WaLDHausen 5

tourismusverband grein 4360 Grein, Stadtplatz 5Tel +43(0)7268/7055 | fax +43(0)7268/7055-20 info.grein@oberoesterreich.atwww.grein.info

seehöhe: 239 m  //  betten: 315

schloss greinburg an der Donau | Greinburg 1Tel +43(0)7268/7007-18 | Schlossbesichtigung, täglich Mai – okt. 9 – 17 uhr, Schlossführung nach Voranmeldung ab 10 Pers.

stadtpfarrkirche grein | Hauptstraße Historisches stadttheater grein (1791)

Stadtplatz 7 | Tel +43(0)7268/7730 Sonderausstellung »Geheimnisvoller Strudengau« Mai – okt. Mo – Sa 9 – 12 u. 14 – 18 uhr, So 14 – 16 uhr, führungen Mo – Sa 9, 11, 14 und 17 uhr, So 14 uhr | Sonderführungen nach Vor-anmeldungen

stadtführungen | gegen Voranmeldung Tel +43(0)7268/7055

galerie in granit | Kalvarienberg | ganzjährig sommerspiele grein | Stadtplatz 7

Juli-Aug. jw. fr., Sa, 19 uhr, So 17 uhr Karten: Tel +43(0)7268/373

HigHLigHts

// GreIN Donaufestwochen oper auf Schloss GreinburgTel +43(0)7268/26857 | August

kunsthandwerksmarktTel +43(0)676/3893221 | September

campingplatz grein | Campingplatz 1Tel +43(0)7268/21230

Freibad grein | Herdmannweg 1Tel +43(0)7268/255-29

Überfuhr grein – WiesenTel +43(0)664/4024877 | tägl. Mai-Sept. Buchbare rundfahrten außerhalb der fährzeiten nach Vereinbarung

radservice – radverleih krottenthalerKreuznerstr. 1 | Tel +43(0)7268/230

Hotel Pension Martha garni*** 324360 Grein, Hauptstraße 12 Tel +43(0)7268/345 | info@pensionmarthagrein.at www.pensionmarthagrein.at

Pension Faltinger 224360 Grein, Kaiser-friedrich-Str. 1 Tel +43(0)7268/374 | fax +43(0)7268/535 isi1411@yahoo.de

Haus eder 94360 Grein, Jubiläumsstraße 38 Tel +43(0)7268/410 | Mobil +43(0)664/2422807 Haus-eder@gmx.at

betriebe

®

I R T

Haus temper 64360 Grein, Jubiläumstraße 36 Tel/fax +43(0)7268/209 | anton.temper@aon.at

Haus tirol 104360 Grein, Spitzfeldstraße 16 Tel +43(0)7268/256

gästehaus Lumesberger 104360 Grein, Groißgraben 13 Tel +43(0)7268/7256 | Mobil +43(0)650/9206072 gaestehaus.lumesberger@utanet.at www.haus-lumesberger.at

radlerbauernhof Wurzergut 104360 Grein, Herdmann 10 Tel/fax +43(0)7268/456 | wurzergut@gmx.at www.oberoesterreich.at/wurzergut

Maria kloibhofer 94360 Grein, Brucknerstraße 1 Tel +43 (0)7268/378 | ma.kloibhofer@aon.at www.privatzimmer-kloibhofer.at

59

 Nordufer MitterkircHen bis WaLDHausen 5

Historisches Stadttheater Grein (1791) & Sonderausstellung

1. Mai - 26. Oktober Altes Rathaus und Historisches Stadttheater Grein

Stadtplatz 7, 4360 Grein Ältestes weltliches Theater Österreichs. Mit dem „Abort“ und dem „Gemeindekotter“ zäh-len die „Sperrsitze“ zu den vielbestaunten Kuriosa des Theaters. Besichtigung täglich Mo-Sa 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr So/Feiertag 14.00-16.00 Uhr Information und Buchung: Tourismusverband GreinTel. 07268/7055, www.grein.info Direktion Histor. Stadttheater: Tel. 07268/7730

Sommerspiele Grein „Dinner for one - Killer for five“

Juli/August - Fr, Sa 19 Uhr, So 17 Uhr Sommerkomödie im einzigartigen Ambiente des Historischen Stadttheaters Grein. Information:Tourismusverband Grein, Tel. 07268/7055 www.grein.info Karten: Tel. 07268/373

bauernhof Mayrhofer, Moser rosemarie 74360 Grein, Panholz 2 Tel +43(0)7268/204

Mobil +43(0)664/3327822 moser.rosemarie@aon.at www.members.aon.at/fmoser12 radler tipp: Idyllische ruhelage mit Greinblick, 10 Min. zum Stadtzentrum, Most, reichhaltiges frühstück. Preise: Üf/dZ dusche/WC € 20,– (1 Zimmer)

Üf/eZ etagendusche € 20,– (2 Zimmer) Üf/dZ etagendusche € 19,– (2 Zimmer)

goldenes kreuz*** 43

4360 Grein, Stadtplatz 8 Tel +43(0)7268/316 | fax dW 88 hierkochtderchef@aon.at | www.hotel-in-grein.at radler tipp: das Traditionshotel mit dem familiären Charme eines Landhotels und dem Ambiente dieses über 700 Jahre alten Schiffmeisterhauses. Ältestes Theater Österreichs, donaufestwochen, Schloss Greinburg, uvm. fahrrad-fachgeschäft mit Werk-stätte nebenan. Trockenraum für nasse Kleidung. kulinarisches: Traditionelle, leichte, heimische Küche. frischer fisch, Lamm, Geflügel u. dgl. originell zubereitet. hierkochtderchef(@aon.at) für Sie! GastgartenPreise: Üf/dZ € 35–48,– | eZ + € 8,–Zi. mit du/Bad, WC/Tel/TV/Safe.

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

60

 Nordufer MitterkircHen bis WaLDHausen 5

restaurant Donaublickcampingplatz grein 10

4360 Grein, Campingplatz 1 | Tel +43(0)7268/21230 fax +43(0)7268/26831 office@restaurant-donaublick.at www.restaurant-donaublick.at radler tipp: direkt am donauradweg gelegen, nur wenige Gehminuten vom Stadtplatz entfernt, angenehme Atmosphäre mit gemütlichem donau- tal-Ambiente, donauterrasse, warme Küche von 9.00 – 20.00 h kulinarisches: unser Angebot reicht von leichter Kost hin zu österreichischen Schmankerl und italienische sowie internationale Spezialitäten. fettreduzierte Küche!Preise: Üf € 19,– | pro Person

gemeindeamt 4381 St. Nikola an der donau 16Tel +43(0)7268/8155 | fax dW 11 Mobil +43(0)699/13030422tourismus@sankt-nikola.at | www.sankt-nikola.at

seehöhe: 230 – 580 m  //  betten: 106

burg Werfenstein Privatbesitz | Struden 5Tel +43(0)7268/8490

rundturm | Sarmingstein ruine säbnich | Sarmingstein

nur Außenbesichtigung möglich Pfarrkirche st. nikola Filialkirche sarmingstein ehemaliges schiffsmeisterhaus | Struden Haussteinkapelle ehemalige schifferkirche | Struden kaiserliches Mauthaus | Struden gießenbachmühle und gießenbachviadukt Freibad | Tel +43(0)7268/8155-18

HigHLigHts

// ST. NIKoLA AN der doNAu radlerbauernhof »Woerthbauer« 94381 St. Nikola an der donau, Struden 26 Tel/fax +43(0)7268/8025 | woerthbauer@aon.at www.bauernhof.at/woerthbauer

Haus Monika, Johann Pichler 64382 Sarmingstein 11 | Tel +43(0)7268/8232 fax dW 4 | hausmonika4382@aon.at

restaurant gästehaus strudengauhof4382 Sarmingstein Nr. 13 Tel +43(0)7268/8302 | fax dW 20 strudengauhof@aon.at | www.strudengauhof.at

®

I R T

Hotel zur Post*** 80 10

4381 St.Nikola 31 Tel +43(0)7268/8140-0 fax dW 66

office@hotelpost.at | www.hotelpost.at www.oberoesterreich.at/hotelpost.nikola radler tipp: Historik im Schiffmeisterhaus kombiniert mit Behaglichkeit und gutem Service sind unser Markenzeichen. Leihräder. Musik-Tanz-abende »evergreens«. radlermenüs und Haus-spezialitäten. Alle Zimmer mit du/Bad, WC, fön, radiowecker, Tel, Sat-TV, Safe. Preise: Üf/dZ € 29,– bis 38,–

®

I R T

Haus giesenbachmühle 64381 St. Nikola an der donau, Struden 37 Tel +43(0)699/13030421 | fax +43(0)7268/8340 gerti.ebner@struden.at | www.ferien.struden.at

betriebe

61

 Nordufer MitterkircHen bis WaLDHausen 5

gemeindeamt 4391 Waldhausen im Strudengau, Markt 14Tel +43(0)7260/4505-11 | fax +43(0)7260/4505-8 tourismus@waldhausen.ooe.gv.atwww.tourismus-waldhausen.com

seehöhe: ca. 470 m  //  betten: 85

stiftskirche | SchloßbergTel +43(0)7260/4251 | tgl. 7 – 18 uhr

Pfarrkiche | Tel +43(0)7260/4251tgl. 7 – 18 uhr

badesee Waldhausen aussichtswarte ausgezeichnete themenwanderwege

Tel +43(0)7260/4227 | Ausblickrunde mit Aus-sichtswarte, Honigschleuderweg, barrierefreier Kulturwanderweg, Gratisabholung mit dem Auto ab Grein oder St. Nikola

HigHLigHts

// WALdHAuSeN/STrudeNGAu

gasthof schauer*** 104391 Waldhausen im Strudengau, Markt 6 Tel +43(0)7260/4227 | gh.schauer@aon.at www.gh-schauer.at

betriebe

®

Der Donausteig® –einfach sagenhaft!

MIT UNTERSTÜTZUNG VON LAND (Wirtschaftsressort) und EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirt-schaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

EUROPÄISCHE UNIONEuropäischer Fonds für regionale Entwicklung

Passau – Linz – Grein

www.donausteig.com

–––––––––

| || |––––––

–––

PAUSCHAL-ANGEBOTE

z.B. 7 Nächte/HP, inklusive Bahnfahrten

SCHON AB € 266,–

buchbar unter www.donaureisen.at,

www.touristik.at oder www.salzkammergut.co.at Fordern Sie unsere

kostenlosen Werbemittel an!

+43 (0) 732 / 72 77 - 800

Ins Donausteig_Radfalter_135x99,5_v2:135x99,5 22.12.2010 12:48 Uhr Seite 1

®

I R T

// Donau nieDerösterreich  258 Kilometer weit fließt die Donau durch nieder-österreich und bereist dabei höchst unterschied- liche Landschaftsräume. tausende obstbäume gedeihen im sanft-hügeligen Mostviertel. reich  an Geschichte und tradition der nibelungengau  und das Kremstal. Die Wachau, Weltkulturerbe, eines der bezauberndsten Flusstäler europas,  international renommierte Weinbauregion und bevorzugter treffpunkt von Genießern.  Bekannt für seine Weine ist auch der benachbarte Wagram. Der anschließende tullner Donauraum zieht sich bis Wien. Weite aussichten, die römer-stadt traismauer und die bunten sommerbühnen von tulln, stockerau und Korneuburg erwarten  hier den Besucher.  nach ihrer reise durch Wien erreicht die Donau die region auland-carnuntum mit den barocken Marchfeldschlössern, dem archäologischen Park carnuntum und dem eindrucksvollen national- park Donau-auen. einst Grenze gegen osten,  heute teil des neuen europas.

// DanuBe LoWer austria The Danube flows through Lower Austria for 258 kilometres and passes through many and varied landscapes on its route. Millions of fruit trees thrive and prosper in the undulating most-viertel. Rich with the history of the Nibelungengau and Wachau region, one of the most captivating river valleys in Europe: world heritage site, inter-nationally renowned wine-growing region and a favourite meeting point for connoisseurs. The neighbouring Wagram area is also renowned for its wines. The adjacent area Tulln expends up to Vienna. Visitors can enjoy the wide-raging views, the Roman city of Traismauer and the col-ourful Summer stages of Tulln, Stockerau and Korneuburg. After passing through Vienna, the Danube reaches the Auland-Carnuntum region with its Baroque fairytale castles, the Carnuntum archaeological park and the impressive national park Donau-Auen. Once marking the border with the East, the river now forms a part of the new Europe.

62

Weitere informationen und Prospekte aus den  regionen entlang der Donau erhalten sie bei:   Donau Niederösterreich Tourismus GmbHa-3620 spitz/Donau, schlossgasse 3tel +43(0)2713/30060-60Fax +43(0)2713/30060-30e-Mail: urlaub@donau.comwww.donau.com

Neue STreCKeNfÜHruNGAM WACHAu-SÜdufer Zwischen Melk und Mautern liegt der neu errichteteradweg im Weltkulturerbe Wachau. Direkt an der Donau  gelegen, lädt er ein, die einzigartige Flusslandschaft aus einer anderen Perspektive zu erkunden und bietet eindrucksvolle ausblicke auf die am nordufer gelege-nen orte wie spitz, Weißenkirchen oder Dürnstein. Mit den Fähren in arnsdorf, st. Lorenz und rossatz können sie bequem auf das andere Donauufer wechseln.  Die Wachau von ihren schönsten seiten erwandern sie am Welterbesteig Wachau. alle 14 etappen inkl.Beschreibung finden sie unter www.welterbesteig.at

rAdKArTe TuLLNer doNAurAuM-WAGrAM Die neu aufgelegte radkarte »tullner Donauraum-Wagram, traisental, st. Pölten« bietet einen gutenÜberblick sowie detaillierte routenbeschreibungen 

über sämtliche radwege der  region und macht Lust auf ent-deckungstouren abseits des  Donauradweges. Die kostenlose  Karte kann in unserem Prospekt- shop unter www.donau.com angefordert werden.

RadkarteTullner Donauraum-WagramTraisental – St. Pölten

www.donau.comwww.tullnerdonauraum.com

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNIONEuropäischer Land-wirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

cover_radkarte_tulln09_RZneu2.indd 1 17.07.2009 10:40:12 Uhr

63

fABeLHAfTe rAdWeLTeNAuLANd CArNuNTuM sieben 20 bis 50 km lange radwege gibt es  zwischen Wien und Bratislava zu entdecken:  die römer-tour, die Grenztour, die Wein-tour  und die Wein-natur-tour liegen am südufer.  am nord ufer haben radler die Wahl zwischen  der natur-tour, der schlösser-tour und der  natur-schlösser-tour. auf www.aulandcarnuntum.com haben wir für sie diese touren benutzerfreundlich mit einer Übersichtskarte, einem Profil und informationen  zur tourenführung aufbereitet.

64

 SÜduferennsDOrF bis neustaDtL/DOnau

// eNNSdorf

4482 ennsdorf, Amtshausstraße 5Tel +43(0)7223/82012 | fax +43(0)7223/82012-26 gemeinde@ennsdorf.gv.atwww.ennsdorf.gv.at

seehöhe: ca. 250 m  //  betten: 20

Fun court | Sportplatzstraße beachvolleyballplatz | ennsweg asphaltbahn | rasthausstraße Jakobsweg, radweg

HigHLigHts

// ST. PANTALeoN-erLA

4303 St. Pantaleon-erla, ringstraße 13Tel +43(0)7435/7271 | fax +43(0)7435/7271-4 gemeinde@st-pantaleon-erla.gv.atwww.st-pantaleon-erla.gv.at

seehöhe: 242 m  //  betten: 35

Pfarrkirche mit krypta | ringstraße 4Tel +43(0)7435/75 80 | 7 – 19 uhr geöffnet

HigHLigHts

// STreNGBerG

3314 Strengberg, Markt 10Tel +43(0)7432/2214 | fax +43(0)7432/2214-8 gemeinde@strengberg.gv.atwww.strengberg.gv.at

seehöhe: 358 m  //  betten: 31

Pfarrkirche Mariä HimmelfahrtTel +43(0)7432/2295 | geöffnet n. Vereinbarung

Historisches Postgebäude | Markt 10Mo – fr 7.30 – 16.30

beachvolleyballplatz | Schulsportanlagefrei zugänglich

asphaltbahn | Sportplatzstraße Fußballplatz | Sportplatzstraße tennisanlage | Sportplatzstraße campingplatzanlage gauning | Mühlen-

straße 3 | Tel +43(0)650/3314213

HigHLigHts

// WALLSee-SINdeLBurG

Wallsee-sindelburg 3313 Wallsee-Sindelburg, Marktplatz 2Tel +43(0)7433/2216-0 | fax +43(0)7433/2216-20 gemeinde@wallsee-sindelburg.gv.atwww.wallsee-sindelburg.gv.at

seehöhe: 275 m  //  betten: 102

Habsburg schloss WallseeTel +43(0)7433/2216-22 | nicht öffentlich zugänglich

Pfarrkirche sindelburg | Sindelburg 1Tel +43(0)7433/2245 | www.pfarre-sindelburg.at.tf

st. anna kirche | St.-Anna-Gasse 5Tel +43(0)7433/2245

Mariensäule | Marktplatz rathaus und Marktplatz römermuseum | donauberg 1

Tel +43(0)7433/2270 | Mai – Sept, Mi 18 – 19 uhr oder nach Vereinbarung

Wassersportzentrum | Altarmstraße 1Tel +43(0)664/1049604 | www.wsz.at Mai bis Mitte September

Donau-altarm-rundweg | donauländeleichter rundwanderweg (ca. 2,5 Stunden)

grabstätte kaisertochter Marie ValeriePfarrkirche Sindelburg | Tel +43(0)7433/2245 ganztägig zu besichtigen

HigHLigHts

4

Pfarrkirche erla mit LebensbaumTel +43(0)7435/75 80 | geöffnet n. Vereinbarung

Museum im schloss | erla 1Tel +43(0)7435/78 64 | ganzjährig geöffnet

Wooden gate | beim donauradweg größte rundholzbrücke europas

ennsDOrF bis st.PantaLeOn erLa

65

 SÜdufer ennsDOrF bis neustaDtL/DOnau

Donaumandl | donaulände www.donaumandl.com | übergroße holz- geschnitzte Sagenfigur

badestrand am Donau-altarmfrei zugänglich – keine Haftung

aussichtspunkt | großartiger rundblick zweirad-Freirad | Josefstraße 29

Tel +43(0)7433/29969 | Montag ruhetag kfz- und radwerkstätte glaninger Johann

St.-Severin-Straße 6 | Tel +43(0)7433/2213

Landgasthof sengstbratl*** 30

3313 Wallsee-Sindelburg, Marktplatz 21

Tel +43(0)7433/2203 | fax dW4 landgasthof@sengstbratl.at | www.sengstbratl.atradler tipp: direkt am Marktplatz mit fleischerei-fachgeschäft im Haus, Moststraßenwirt, Komfort-zimmer mit du/WC, fön, SatTV/radio, Schani-garten, bodenständige Küche. frühstücksbuffet, radabstellplätze im Innenhof, Kinderermäßigung, Trockenraum, do ruhetag Preise: Üf/dZ ab € 27,– | Üf/eZ + € 5,–

betriebe

Privatpension Hickersberger 103313 Wallsee-Sindelburg Altarmstraße 17

Tel +43(0)7433/2550 | Mobil +43(0)650/3313170hickersberger@utanet.at | www.hickersberger.at radler tipp: direkt am donaualtarm, Komfort-zimmer mit du u. WC, SAT, ermäß. familienzimmer, frühstücksbuffet, Teeküche, versperrbare Garage für räder, im Garten Pool mit Liegefläche, familien-betrieb. Gruppenbuchung möglich! Preise: Üf/dZ € 22,– bis 24,–

Üf/eZ € 26,–

5

// ArdAGGer

3321 Ardagger, Ardagger Markt 58Tel +43(0)7479/7312 | fax +43(0)7479/7312-20 gemeinde@ardagger.gv.atwww.ardagger.gv.at | www.ardagger.at

seehöhe: 260 – 469 m  //  betten: 195

nikolauskirche ardagger MarktTel +43(0)7479/6500 | führungen auf Anfrage

Ottilienkirche kollmitzbergTel +43(0)7479/7246 | führungen auf Anfrage

HigHLigHts

kirche stephanshartTel +43(0)7479/7246 | führungen auf Anfrage

stiftskirche ardagger | Ardagger StiftTel +43(0)7479/7246 | führungen auf Anfrage

Mostviertler riesenmostbirneStephanshart 81 | Tel +43(0)7479/6351

schaubrennerei Hauer | Ardagger Stift 114Tel +43(0)7472/65424 | www.hauerbrand.at

kunststation kollmitzberg | Kollmitzberg 8Tel +43(0)7479/6411 | www.artstation.at

MostbirnHaus | Ardagger Stift 9Tel +43(0)7479/6400 | www.mostbirnhaus.at di – So 10 – 18 uhr

Ottilienbrunnen kollmitzberg | Kollmitzberg 3Tel +43(0)7479/7515 | www.gasthof-alpenblick.cc

Donauschiffahrt ardagger | Kollmitzberg 155Tel +43(0)7479/6464 www.donauschiffahrt-ardagger.at | auf Anfrage

kollmitzberger kirtag | Kollmitzbergwww.kollmitzberger-kirtag.at | jährlich im September

beschilderte Wander-, Lauf- und Walking-strecken | Karte kostenlos am Gemeindeamt

themenweg – Lehrpfad Mr. PiepLehrpfad entlang der donau | führung möglich

Donauwellenpark ardagger | frei zugänglich Mostviertler swingolfanlage | Stephanshart 135

Tel +43(0)7479/7429 | www.swingolf-mostviertel.at Donaustrand ardagger | frei zugänglich

strengberg bis neustaDtL

66

 SÜduferennsDOrF bis neustaDtL/DOnau

Wasserskischule & radverlei raderbauerArdagger Markt 120 | Tel +43(0)7479/7500 www.raderbauer.at | radverleih tgl. (außer Mo) 8 – 18 h

gasthof schatzkastl*** 403321 Ardagger, Markt 120 Tel +43(0)7479/7500 | fax +43(0)7479/6410 gasthof@schatzkastl.at | www.schatzkastl.at

betriebe

gasthof zur Donau brücke*** 38

3321 Ardagger, Tiefenbach 49 Tel +43(0)7479/6119 | fax dW 44

office@gasthof-froschauer.at www.gasthof-froschauer.at radler tipp: direkt am donauradweg 2 km vor Grein liegt unser familienbetrieb. das Geheimnis unserer guten Küche ist der einkauf heimischer Lebensmittel wie rind, Lamm, fisch, Wild, eier, Käse usw. Preise: Üf/dZ ab € 32,–

HP + € 13,– | familienzimmer

// NeuSTAdTL AN der doNAu

3323 Neustadtl an der donau, Marktstraße 16Tel +43(0)7471/2240 | fax +43(0)7471/2240-20 gemeinde@neustadtl.atwww.neustadtl.at

seehöhe: 509 m  //  betten: 56

gemeindeamt | Marktstraße 16Mo – fr 8 – 12 uhr, di 13 – 19 uhr

ruine Freyenstein Pfarrkirche Hl. Jakobus dem Älteren

Tel +43(0)7471/2203 Heimat- und erlebnismuseum nadlingerhof

Nabegg 21 | Tel +43(0)676/4867534 www.nadlingerhof.at

rad- u. Personen-Fähre »schwallenburg«Wiesen | Tel +43(0)664/4024877 | Mai – Sept

campingplatz | Willersbach 40Tel +43(0)7412/52678

themenweg »Der Weg ist das ziel«Pilgern auf dem Jakobsweg in Neustadtl

schutzhütte »brandstetterkogel«Schaltberg 47 | Tel +43(0)7471/2265 Blick auf die donau

beschilderte Laufstrecke entlang des donauradweges

HigHLigHts

Donauradweg und skaterstrecke | Hößgang badeteiche Hößgang | Hößgang 65

Imbissstube, WC-Anlage

gästehaus donauarte 10

3323 Neustadtl an der donau, Hößgang 15

Tel +43(0)676/4381903 | gaestehaus@donauarte.at www.donauarte.at radler tipp: Wir laden Sie ein in das renovierte Gästehaus donauArTe. es ist ein romantisches refugium direkt am r6, 4 km unterhalb der Greiner Brücke. Gleich daneben befindet sich unser 300 Jahre altes neu hergerichtetes GASTHAuS AM HÖSSGANG. es ist einen Besuch wert.

betriebe

5strengberg bis neustaDtL

67

 SÜdufer ennsDOrF bis neustaDtL/DOnau

doNAuuferst. Martin bis scHÖnbÜHeL6

No

rd

ufe

r

Sü

du

fer

Weitenbach

Benediktinerstift

Servitenkloster

R. Zelking

SchlossSchallaburg

Schl. Luberegg

Wallfahrts-kirche

R. Sichtenberg

R.

Krw.Melk

Schloss

Schst.

Europaschloss

Coronakirche

Mollenburg

Kartause Aggsbach

Schloss

Schloss

Schloss

Schloss

MariaSteinparz

Schloss

Hubertus-kapelle

Rasthaus

Schloss

Krw.Ybbs-Persenbeug

Schloss

Schloss

Steinernes Kreuz

Krw.

SchlossRorreggHerzstein

VenezianersägeRote-Au-Mühle

Gr.-Kl.-

-UrlauberkreuzRotes Kreuz

LoseneggerKlamm

Hubertuskpl.

Schloss

RasthausSchloss

G o l f p l a t z

Steinlabyrinth

Mank

Gr. Y

sper Schwarzaub.

L o s e n e g g e r a m t

U r t h a l e r a m t

Ha

sl

au

Yspe

r

Steinbründl

Melk

Ybbs

Melk

Felbringbach

Kl. Ysper

Hauswiesenmoor

Pielach

Donau

W

Auf derScheibe

Os

tr

on

g

Ni

be

l u n g e n g a u

1061

936

945

852

(675)

464

571

571

387

838

383

388

(349)

475

533)

(274)

(224)

(234)

558

(258)

(224)

(238)(225)

(216)

(395)

(222)

(498)

(504)

(658)

975

(591)

(253)

(260)

782

Gr. Peilstein

Pelletriedel

Sulzberg

Klausberg

Hochgreding

G l a t z b e r g

Hengstberg

Hinterberg

Tachberg

Rindfleisch-berg

Brackersberg

.

HohenwartherHöhe

Burgsteinmauer

Kaiserstein

Weißenberg

H i e s b e r g

Bhf.

Erlanghof

Flach

Bhf.

Bhf.

Grub

Gleisen

Ghf. Rote Säge

Wischpichl

Dreimühlen

Pritzhäuser

Maxenbach

Bhf.

Bhf

Hst.Hst.

Bhf.

Kalcha

Bhf.

Hst.

Feldmüllerstall

Steghof

Bhf.

Stockhof

BachonesRudelhäuser

Hohenau

Fahralehen

Heftner

Spitzhof

Burghartsmühle

Gsteinert

Bhf.

Oed

Hst.

Mauer

Roßberg

Winkl

Weitentalhof

HarlandHubertendf.

Neusiedl

SeimetzbachThalRinn

-Thurnhofen

O

Hofedl

NächstAltenmarkt

Kapel

leram

pyZöbring

Arndorf

Grub

Kehrbach

Mayerhofen

Stiegeramt

Fünfling

Edelsreith

Reitern Umbach

GrimsingWolfstein

Pömling

Mödelsdorf

Fahnsdorf

Zintring

Felbring

Loitzendorf

Ursprung

Schlaubing

Neuhofen

Sitzenthal

Hub

Nölling

Berging

LitzendorfFriedersdorf

Isperdorf

Mitterndf.

Niederndf.

A r t n e r a m t

F r e i g e r i c h t

H e n g s t b e r g

Griesheim

Donaudorf

Fürholz

TheinstettenScharlreith

Waasen

Doberg

V i e h t r i f t

Neusarling

Au

Granz

Dieders-dorf

Unter-bierbaum

Harlanden

MannersdorfWohlfahrtsbrunn

Anzenberg Schönbuch

Groß-weichselbach

Ritzengrub

Winden

Groß-priel Pöverding

Rosenfeld

St.Georgen

Sooß

Merkendorf

LöbersdorfSee

Ma

Freiningau

Rotten-hof

Großmitterberg

Neustift

Wallenb.

Knogl

Hofamt-Priel

Hagsdf.

Pemperreith

Röhrapoint

Schrattenbruck

Eitenthal

Aichau

Steinwand

Lohsdorf

Fritzelsdorf

Mürfelndf.

Prinzelndf.

Seiterndorf

Mollendorf

Tottendf.

Jasenegg

Filsendorf

Weiterndorf

Kuffarn

Fachelberg Arnersdorf

Atzing

Pöttendf.Murschratten

Grub

Harmersdf.

Lerchfeld

Lanz

Heitzing

K

Hof

Geitstetten

Langwies

Kleinberg

Hohenreith

Oedbei Haslach

HaslachSteinbachLunzen

Einsiedl

Pömmerstall

G u l l i n g

Eidletzbe

RohrSittenbg.

ReistRatzenberg

Mitterndf.

Anna-stift

Gottsberg

Bruckam Ostrong

Landstetten

WachtbergKrumling

Ob.bierbaum

Eitzing

RottenbergGr.-haslach

Teuch

Ess

Ut.-

HametLembach

Gemeinde-häuseln

Dorfstatt

S c h ö b e r l b e rg

Wocking

Wi k l

Weinzierlberg

Kendl

Niederndf.

Reith

Dollbach

Gra

Knocking

Rampersdorf

Holzing

Schall-emmersdf.

AmRechen

WimmAm Tonberg

Hasling

Hart

Kollapriel

Weinzierl

Kaum-berg

Mampasberg

Rantenberg

BergernMaierhöfen

Trennegg

Thal

Am Schuß

Eibetsberg Haslarn Hinterkogel

Hohenwarth

Habich

Mehlberg

Neuhaus

Gumpenberg

Willersbach

Kalkgrub

Bernau

-fellOb.-

Fünflingeramt

Hainberg

Klein-Schollach

Ut.-

Ob.-

DiendorfSteinparz

Neustiftbei Sooß

Simonsberg

St. Freien

Ob.-Ut.-

-Siegendorf

Pie

Pöllendf.

Reithbei Weichselbach

Zwerbach

König-stetten

EchlingWinden

Wolfsberg

Fohra

Polln

KolmHenning

Ob.-

Ut.--eichen

Berging Thalling

Ob.-

Ut.-egging

Bau-landen

Wolfring

Unterhaus

Au

Grub

Hub

Geretzbach

Arb

Kracking

Untererla

Schaufel

KalzForst-hub

Hilmanger

Ober-steinbach

Grub

Rosenbichl

Holzian

Loja

Metzling

HolzernOfling

Neu-pöchlarn

Urfahr

Neu-weinzierl

Vornholz

BrennhofTroising

Neuwaldhäusl

Bischofstein

Rorregg

n d b e r g

Dorf

Nasting

Dölla

Mörenz

Reith

Gassen

Mitterburg

Göttsbach

Reitering

Pfaffen-berg

Unterau

Kemmelbach Landfriedstetten

Ysper

St. Oswald

Münichreith

Neukirchenam Ostrong

Gossam

Pielach

Gerolding

St. Martinam Ybbsfelde

Karlsbach

Sarling

Krummnußbauman der Donauuferbahn

Zelking

Krumm-nußbaum

Ornding

Groß-Schollach

Haunolds

Säusenstein

Pöbring

Nussendf.

Rappoltenreith

Großs

Inning

Roggendorf

Mauerbei Melk

Anzendorf

Schwarzau

Brunnan der Erlauf

-thalheimOber-

Unter-

LehenEbersdf. Weitenegg

Losau

Payerstetten

Pielachberg

Spielberg

Pfaffingbei Mauer

Ennsbach

Weins

Matzleinsdorf

Hürm

Albrechtsbergan der Pielach

Breiteneich

Plaika

NeudaHinterleiten

Auratsberg

Gottsdf.

Obererla

Pargatstetten

Kollnitz

Altenmarkt

Artstetten

Weiten

Kl.-Pöchlarn

Gollingan der Erlauf

a aacam Jauerling

G

St. Leonhardam Forst

Marbachan der Donau

Neumarktan der Ybbs

Petzenkirchen

Erlauf

Ma. Taferl

Leiben

Schönbühelan der DonauEmmersdorf

an der Donau

Persenbeug

AggsbachMarkt

AggsbachDorf

Loosdorf

Pöchlarn

Ybbsan der Donau

Melk3

A1

3a

1

33

3

216

3

36

3

215

36

A11

E60

209

PÖCHLARN

MELK

LOOSDORF

YBBS/D.

Mosthöhenstraße

5 7

0 2km 4km 6km

radinfostellenybbs/Donau:: Tel +43(0)7412/55233emmersdorf: Tel +43(0)2752/70010Melk: Tel +43(0)2752/51160

68

 Nordufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL

3680 Hofamt Priel, dorfplatz 1Tel +43(0)7412/52421 | fax +43(0)7412/52421-5 gemeinde@hofamtpriel.atwww.hofamtpriel.at

seehöhe: 220 – 852 m  //  betten: 70

kneippwanderweg | Start und Ziel dorfplatz Mountainbike strecken Weinser rundwanderweg

Start Gh. Hinterleithner Weins, 12 km Friedenskreuz | Am reitern

ganzjährig beleuchtet

HigHLigHts

// HofAMT PrIeL

3680 Persenbeug, rathausplatz 1Tel +43(0)7412/52206 | fax +43(0)7412/53530 gemeinde@persenbeug-gottsdorf.atwww.persenbeug-gottsdorf.gv.at

seehöhe: 230 m  //  betten: 110

Führungen Donaukraftwerk3370 Ybbs, donaudorfstraße 2 Mo – do 14 – 16 uhr, Mo – So Gruppen auf Anfrage

Heimatmuseum | rathausplatz 1Mo – do 8 – 12 und 13 – 16 uhr, fr 8 – 12 uhr

Mountainbike-streckenApril – oktober befahrbar (je nach Witterung)

badesee | Hagsdorfer Straße 20Tel +43(0)664/8778844 | Mo – fr 10.30 – 21 uhr, Sa – So 9 – 21 uhr

HigHLigHts

// PerSeNBeuG-GoTTSdorf

»radlerpension« Leeb 123680 Persenbeug-Gottsdorf, Hagsdorf 19 Tel +43(0)7412/54718 | office@radler-leeb.atwww.radler-leeb.at

Frühstückspension Porranzl 103680 Persenbeug-Gottsdorf, Harland 6 Tel +43(0)7412/55484 | fax dW 4 pension.porranzl@aon.at | www.pensionporranzl.at

betriebe

Donau-rad-Hotel gasthof böhm *** 38

3680 Persenbeug-Gottsdorf, Hauptstraße 16

Tel +43(0)7412/58930 | fax dW 24 info@gasthof-boehm.at | www.gasthof-boehm.at radler tipp: direkt am donauradweg im orts-zentrum gelegen, Gästezimmer zum Garten, restaurant mit regionalen Schmankerln, Gast-garten im Innenhof, Garage, Trockenraum, MTB-Ausgangspunkt. Preise: Üf/dZ € 32,– bis 40,–

Ferienwohnung und Privatzimmer Mileta 8

3680 Persenbeug-Gottsdorf, Herberggasse 6

Tel +43(0)7412/52066 | Mobil +43(0)676/3838535 contact@pensionmileta.com | www.pensionmileta.com radler tipp: unser Haus bietet Ihnen neben einem idealen Ausblick zur donau gemütliche, liebevoll eingerichtete Zimmer mit dusche/WC/Sauna/ fernseher und erweitertem frühstück sowie eine schöne Terrasse, Grillplatz und einen großen Park-platz. unser Zuhause ist Ihr Zuhause! Preise: Üf/eZ € 28,– | Üf/dZ € 25,–

6HOFaMt PrieL bis eMMersDOrF

69

 Nordufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL 6

3671 Marbach an der donau 28Tel +43(0)7413/7045 | fax +43(0)7413/7045-77 gemeinde@marbach-donau.gv.atwww.marbach-donau.gv.at

seehöhe: 220 m  //  betten: 120

st. Martinskirche campingplatz Marbach, granz

Tel +43(0)7413/207 33 Marbacher Freizeitzentrum u.

sportboothafen betriebsgesmbHTel +43(0)7413/20733 | fax +43(0)7413/20733 info@marbach-freizeit.at | www.marbach-freizeit.at Mai – Sept. Mo – So 8 – 20 uhr

sportboothafen und tennisplatzTel +43(0)7413/70 77

beachvolleyballplatz Wanderwege | z.B. Steinbachklamm Wassersport | z.B. Wasserki, Wakeboard radwege | Anschluss an Waldviertel-,

Yspertal-, Ötscherland- & Meridianweg Fischereimöglichkeit nibelungenbad | Tel +43(0)7413/77 30 Fa. giestheuer keg | Nr. 77

Tel +43(0)7413/230

HigHLigHts

// MArBACH AN der doNAu Frühstückspension Fam. Loidhold 10

3671 Marbach, Nr. 19 Tel/fax +43(0)7413/343 | pensionloidhold@aon.at www.tiscover.at/pension.loidhold

gästezimmer Familie Hofmann 103671 Marbach, donau-ufer-Straße 44 Tel +43(0)7413/7044 | fax +43(0)7413/7043 gaestezimmer-hofmann@gmx.at www.gaestezimmer-hofmann.at

Haus zeilinger 73671 Marbach, Krummnußbaum 126 Tel +43(0)7413/7610

Fam. Obermüller-rührl 9 3671 Marbach, Nr. 7-8 Tel +43(0)7413/7031 | fax dW 15 Mobil +43 (0)664/4533700 | mail@g-obermueller.at www.g-obermueller.at

betriebe Donau-rad-Hotel Wachauerhof**** 323671 Marbach an der donau Krummnußbaum an der donau-

uferbahn 43 | Tel +43(0)7413/7035 | fax dW 33 info@wachauerhof.at | www.wachauerhof.at radler tipp: direkt am donauradweg, rad-garage, Lift, fisch- & saisonale Spezialitäten, Wachauer Weine, Ausflüge in die Wachau, Wald-viertel & Alpenvorland, schattiger Gastgarten & Veranda mit donaublick. Preise: Üf/dZ € 44,– bis 48,–

HOFaMt PrieL bis eMMersDOrF

70

 Nordufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL

Landgasthof »zur schönen Wienerin« *** 16

3671 Marbach an der donau Nr. 48 Tel +43(0)7413/7077 | fax dW 4 gasthof@wienerin.co.at | www.wienerin.co.at radler tipp: Ab Ybbs/Persenbeug linkes donau-ufer! direkt am radweg, ** 500 km radrouten- tipps für Sternfahrten! ** Neue geräumige Zimmer mit modernem Komfort! ** Planen Sie einen Ver-längerungstag ein! So haben Sie mehr von der Wachau und den vielen Sehenswürdigkeiten! kulinarisches: Top Wirt 2011! Terrasse mit donau-blick. Wachauer Weine und gepflegte Bierkultur. Schmankerl vom Spargel, über die Marille bis zu Kürbis und Pilzen. Preise: Üf/dZ ab € 39,– Üf/eZ ab € 49,– exkl. NT

3672 Maria Taferl 35Tel +43(0)7413/7040 | fax +43(0)7413/7040-14 tourismus@maria-taferl.gv.atwww.maria-taferl.gv.at

seehöhe: 443 m  //  betten: 322

basilika Maria taferl | Tel +43(0)7413/278www.basilika.at | ganztags geöffnet

schatzkammer der basilika Maria taferlTel +43(0)7413/278 | www.basilika.at Apr – okt. di – So 10.30 – 16.30 uhr

golfplatz | Nr. 43 | Tel +43(0)7413/350www.gc-mariataferl.at

tennisplatz und sportplatz | Nr. 17Tel +43(0)7413/339 | täglich 6 – 21 uhr

alpenpanorama | Nr. 6 | täglich geöffnet Mechanische krippe | Nr. 8

Tel +43(0)676/7309513 | täglich geöffnet

HigHLigHts

// MArIA TAferL

6

terrassenhotel rose**** 1123672 Maria Taferl Nr. 20 Tel +43(0)7413/304 | fax +43(0)7413/508-45 office@hotelrose.co.at | www.hotelrose.co.at

betriebe

Haus regina 93672 Maria Taferl Nr. 42 Tel +43(0)7413/266 | fax dW 18 info@hausregina.at | www.hausregina.at

gasthof »zum goldenen Löwen« 123672 Maria Taferl, Hauptstraße 6 Tel +43(0)7413/340 | fax dW 4 goldener.loewe@wvnet.atwww.freyswirtshaus.at

HOFaMt PrieL bis eMMersDOrF

71

 Nordufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL 6

Hotel schachner**** 150

3672 Maria Taferl Nr. 24 Tel +43(0)7413/6355 | fax dW 83 office@hotel-schachner.at | www.hotel-schachner.at radler tipp: Hoch über der donau gelegen mit herrlichem Blick zur donau und in die Alpenkette – Nächtigungsgäste werden gratis von Marbach ab-geholt. Panoramafreischwimmbad im hoteleigenen Park, Penthouse-Pool mit Whirlpool, Infrarotkabine, finnische Sauna, Aromagrotte. Massage, Ayurveda und doppel-Hamam-„Wachau“ – gegen Voranmeldung kulinarisches: Genussvolle, innovative Küche mit starkem regionalen Bezug servieren wir in un-serem Kastanien-Gastgarten, restaurant »donau- terrasse« und im Gourmet-restaurant »Smaragd« (GaultMillau – 1 Haube, Á la carte – 2 Sterne). Preise: Üf/dZ ab € 60,– | Üf/eZ ab € 72,– exkl. NT

3661 Artstetten-Pöbring, Schlossstraße 1Tel +43(0)7413/8235 | fax +43(0)7413/8235-4 gemeinde@artstetten.atwww.artstetten.at

seehöhe: 390 m  //  betten: 101

schloss arstetten und MuseumSchlossplatz 1 | Tel +43(0)7413/8006 www.schloss-artstetten.at 1. April bis 1. November täglich 9 – 17.30 uhr

Pfarrkirche artstetten | Tel +43(0)7413/8250 Pfarrkirche Pöbring | Tel +43(0)7413/8250 Museum artstetten | Schlossplatz 1

Tel +43(0)7413/8006 | www.schloss-artstetten.at 1. April bis 1. November täglich 9 – 17.30 uhr

Freibad, tennisplätze, beachvolleyballplatz

HigHLigHts

// ArTSTeTTeN PÖBrING Hotel restaurant schloss-

gasthof artstetten 80

3661 Artstetten, Schlossstraße 2 Tel +43(0)7413/8303

fax +43(0)7413/8486 | office@schlossgasthof.at www.schlossgasthof.at radler tipp: Abholung der radfahrer in Kl. Pöchlarn nach tel. Anmeldung. eine radtour nach Münichreith zu einer Privatbrauerei und weiters nach Maria Taferl zur Basilika dann zum Schloss Artstetten. Preise: Üf/dZ € 35,– bis 42,–

HP + € 10,–

betriebe

HOFaMt PrieL bis eMMersDOrF

72

 Nordufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL

3660 Klein-Pöchlarn, Artstettner Straße 7Tel +43(0)7413/8300 | fax +43(0)7413/8300-20 gemeindeamt@klein-poechlarn.gv.atwww.kleinpoechlarn.at

seehöhe: 223 m  //  betten: 55

Pfarrkirche Hl. Otmar | Kirchenstraße 10Besichtigung nach Vereinbarung

Petrusbrunnen | Kirchenstraße, Kreuzung Petrusstraße | frei zugänglich

spiegelskulptur | direkt am donauradweg begehbare skulptur erika | direkt am rad-

weg, in der donau schwimmender Steg campingplatz | Wachauer Straße 39

Tel +43(0)664/9122015 | www.rolling-snack.at Mai – September

tennisplatz | Wachauer Straße 41Benützung: nach Vereinbarung

skateplatz | direkt am donauradweg gelegen radwegwendel | donaubrücke Pöchlarn asphaltstockschießplatz

Benützung: nach Vereinbarung Fischereimöglichkeit | Tel +43(0)7413/8618

fischereikarten erhältlich: Cafe Schoberberger, Linzerstraße 8

HigHLigHts

// KLeIN-PÖCHLArN Minigolfplatz | am donauradwegSchlägerausgabe: Tankstelle Hahn

Modern gestalteter Marktplatz alte schwibbögen (torbögen) | Hufschmiedg. gratisparkplätze | direkt an der Bundesstr. 3

6

gasthaus zur Fähre 93660 Klein-Pöchlarn, Zur fähre 6 Tel/fax +43(0)7413/83 61 franz.Schaumueller@gmx.at

Frühstückspension kammerer 113660 Klein-Pöchlarn, Linzer Straße 8 Tel/fax +43(0)7413/8297 | kammerer.r@aon.atwww.tiscover.com/kammerer

betriebe

3652 Leiben, Hauptstraße 34Tel +43(0)2752/70042 | fax +43(0)2752/70042-4 info@leiben.gv.atwww.leiben.gv.at

seehöhe: 330 m  //  betten: 88

europaschloss Leiben | Schlossstraße 4Tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at

HigHLigHts

// LeIBeN

gasthaus Dürregger*** 183652 Leiben, ebersdorf 4 | Tel +43(0)2752/71415 fax dW 15 | gasthaus@duerregger.at www.duerregger.at

gasthof Donaublick 143652 Leiben, Lehen donaublick 6 Tel +43(0)2752/71225 | gasthof@donaublick.info www.donaublick.info

Landgasthaus Hochstöger 263652 Leiben, Hauptstraße 38 Tel +43(0)2752/71252 | fax dW 4 gh.hochstoeger@utanet.at | office@hochstöger.com

betriebe

Pfarrkirche ebersdorf | Lehen-donaublick 1Tel +43(0)2752/71444

kirche Leiben | Kirchenstraße 15Tel +43(0)2752/71444

Landtechnik Museum mit Waagenaus-stellung | Schlossstraße 4 | Tel +43(0)2752/70043www.schloss-leiben.at | ostermontag – November: So/ftg. 10 – 17 uhr

Osterausstellung & Hobby-kunst-adventSchlossstraße 4 | Tel +43(0)2752/70043

Miete dein schloss | Hauptstraße 34Tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at

Freizeitzentrum Weitenegg | Weitenegg

HOFaMt PrieL bis eMMersDOrF

73

 Nordufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL 6

Wirtshaus gruber Weitenegg 12

3652 Leiben, Weitenegg 10 Tel +43(0)2752/70031 | fax dW 99

info@wirtshausgruber.at | www.wirtshausgruber.at radler tipp: direkt am donauradweg an einem schönen Badesee. Tretboote, fischen, Beachvolley-ball. Wir kochen gerne für Sie Waldviertler Speziali-täten. Ausflüge in die Wachau, ins Waldviertel oder Alpenvorland. Zimmer mit Ausstattung für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit. Preise: Üf/dZ € 30,– bis 45,– Üf/eZ € 35,– bis 50,–

3644 emmersdorf an der donau Nr. 22Tel +43(0)2752/71469 | fax +43(0)2752/71469-30 info@emmersdorf.atwww.emmersdorf.at

seehöhe: 227 m  //  betten: 338

informationsstelle | beim KreisverkehrTel +43(0)2752/70010

burgkirche gossam | frei zugänglich Pfarrkirche | Hofamt 1 Heimatmusem | emmersdorf 31

Tel +43(0)2752/71764 | nach tel. Vereinbarung Hoftheater gossam | Tel +43(0)2752/71469 campingplatz | Tel +43(0)2752/71707

Mai–September bärenwerkstätte | St. Georgen 4

Tel +43(0)2752/71726 | nach Terminvereinbarung Freizeitgelände mit Donausee Luberegg Hotel Donauhof | emmersdorf 40

Tel +43(0)2752/71777 | www.donauhof.com ing. Johann Drachsler gesmbH

Schallemmersdorf | Tel +43(0)2752/70004

HigHLigHts

// eMMerSdorf/doNAu ertl blieweis elfi 63652 Leiben, ebersdorf 9 Tel +43(0)2752/71669 | metis@aon.at

best Western Landhotel Wachau**** 663644 emmersdorf, Luberegg 20 Tel +43(0)2752/72572 | fax dW 88 info@landhotel-wachau.at www.pichler-wachau.com

Hotel-restaurant Donauhof**** 643644 emmersdorf Nr. 40 Tel +43(0)2752/71777 | fax dW 44 hotel@donauhof.com | www.pichler-wachau.com

Haus sundl 93644 emmersdorf, rote-Kreuz-Straße 18 Tel +43(0)2752/71419 | fax dW 20 Mobil +43(0)664/3943765 | sundl.j@a1.net www.haus-sundl.at

Haus Lindenhofer 83644 emmersdorf, Hofamt 22 Tel/fax +43(0)2752/71482 Mobil +43(0)676/3483802 alois.lindenhofer@gmx.at | www.haus-lindenhofer.at

Haus Wintesperger 83644 emmersdorf, St. Georgen 4 Tel/fax +43(0)2752/71726 Mobil +43(0)664/2786452 haus.wintesperger@telering.at www.emmersdorf.at/haus-wintesperger

Haus rothensteiner 53644 emmersdorf an der donau, Birkengasse 7 Tel +43(0)2752/72142

betriebe

HOFaMt PrieL bis eMMersDOrF

74

 Nordufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL

gästehaus Weissenböck3644 emmersdorf an der donau, Grimsing 27 Tel +43(0)2752/71179 | haus-weissenboeck@aon.at haus-weissenboeck.jimdo.at

Haus Hedy Hollerer 63644 emmersdorf an der donau, Birkengasse 9 Tel +43(0)2752/71608

Familie Pemmer 73644 emmersdorf an der donau, Hofamt 24 Tel/fax +43(0)2752/71291 hans.peter.pemmer@gmx.at

Ferienwohnungen Haus Fleischmann 103644 emmersdorf an der donau, Am Kirchenberg 9 Tel/fax +43(0)2752/71972 theresia.fleischmann@pgv.at http://members.pgv.at/fleischmann

Donaucamping emmersdorf3644 emmersdorf Nr. 22 Tel +43(0)2752/71469 | fax dW 30 office@emmersdorf.at | www.emmersdorf.at

Hotel-restaurant zum schwarzen bären **** 100

3644 emmersdorf an der donau Nr. 7 Tel +43(0)2752/71249 | fax dW 44 Mobil +43(0)664/8369018 hotel@hotelpritz.at | www.hotelpritz.at radler tipp: Große radgarage, Hallenbad, Sauna, dampfkammer, Whirlpool, Infrarotkabine, Sonnen-terrasse, Massage auf Anfrage, Leihräder. kulinarisches: das Allerbeste vom Waldviertler Biorind, reh und Wildschwein. Geniessen Sie das gemütliche Ambiente bei Lamm, Milchkalb sowie fangfrischen fischen aus unserer Gegend. Grund-ehrliche Verarbeitung unserer Naturprodukte garan- tieren vorzüglichen Mittags- oder Abendtisch. Ge- pflegte Weiß- und rotweine von den Wachauer Spitzen- winzern ergänzen den Genussreigen. Weinverkos-tung im urigen Weinkeller ab 8 Personen möglich. Preise: Üf/dZ € 48,– bis 81,–

// ST. MArTIN-KArLSBACH

3376 St. Martin, Hauptstraße 1Tel +43(0)7412/58902 | fax +43(0)7412/58902-2 marktgemeinde@st-martin-karlsbach.gv.atwww.st-martin-karlsbach.gv.at

seehöhe: 312 m  //  betten: 8

// YBBS AN der doNAu

3370 Ybbs an der donau, Hauptplatz 1Tel +43(0)7412/52612 | fax +43(0)7412/52612-555 stadtgemeinde@ybbs.atwww.ybbs.gv.at

seehöhe: 220 m  //  betten: 125

stadtpfarrkirche st. Laurenz Fahrradmuseum | Herrengasse 12

Mai – Sept, Mo – So 10 – 13, 14 – 17 uhr, Juli und August auch So geöffnet

Freizeitzentrum | Hallenbad und SaunaTel +43(0)7412/52525 | Mo/Mi/fr 13 – 21 uhr, di/do/Sa/So 10 – 21 uhr

HigHLigHts

 Nordufer // SÜdufer HOFaMt PrieL bis eMMersDOrF6

75

 SÜdufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL 6

gartenappartement ybbs 3370 Ybbs/donau, Hochfeldstraße 3 fax +43(0)7412/52304, Mobil +43(0)676/7206504 office@gartenappartement.at www.gartenappartement.at

kerndlerhof 3374 Sarling, Mittereichen 2 Tel +43(0)676/9539369 urlaub@kerndlerhof.at | www.kerndlerhof.at

glöcklhof 103370 Ybbs an der donau, Bergingstraße 10 Tel/fax +43(0)7412/52823 gloecklhof@tele2.at | www.tiscover.at/gloecklhof

gasthof-Weingalerie »Lindenhof«*** 263370 Ybbs an der donau, Stauwerkstraße 45 Tel +43(0)7412/53003 | fax dW 2 lindenhof.ybbs@aon.at www.lindenhof-ybbs.at

betriebe gasthof »zum braunen Hirschen«*** 40

3370 Ybbs an der donau, rathausgasse 9

Tel +43(0)7412/52245 | fax dW 45 braunerhirsch@aon.at www.zumbraunenhirschen.at radler tipp: unmittelbar am donauradweg; fisch, Grill, Wild, fleischlos und Salate, ganz- tägig warme Küche. Preise: Üf/dZ € 28,– bis 32,– | Üf/eZ € 38,–

Üf/3-Bett € 25,– | Üf/4-Bett € 24,– HP + € 12,–

gasthof Mang 18

3370 Ybbs an der donau, Herrengasse 8 Tel +43(0)7412/20077

fax +43(0)7412/20078 office@gasthof-mang.at | www.gasthof-mang.at radler tipp: Gasthof in zentraler Lage mitten in der Stadt Ybbs, neu restaurierte Zimmer und gut-bürgerlicher Küche. Schattiger Gastgarten, kein ruhetag. Preise: Üf/dZ: € 32,–

Üf/eZ: € 38,–

Wohnen beim bäcker Pension Weinberger 28

3370 Ybbs an der donau Stauwerkstraße 85

Tel +43(0)7412/54515 | zimmer@frischamtisch.com www.frischamtisch.com radler tipp: direkt am donauradweg, neben der donaubrücke Ybbs-Persenbeug, vis–à–vis der Info-Stelle. Neue geräumige Zimmer mit modernem Komfort, SAT-TV, WLAN. Im erdgeschoß befindet sich unsere Bäckerei-Café filiale mit hausgemach-ten Backwaren und Mehlspeisen für Ihr frühstück. Preise: Ü/dZ € 29,– | Ü/eZ € 35,– | Ü/3-Bett € 25.–

// KruMMNuSSBAuM

3375 Krummnußbaum, rathausstraße 8Tel +43(0)2757/2403 | fax +43(0)2757/2403-30 gemeinde@krummnussbaum.atwww.krummnussbaum.at

seehöhe: 210 m  //  betten: 27

tourismusinformation | rathausstraße 8Tel +43(0)2757/2403 | Mo – fr 7.30 – 11.30 uhr

schloss | eduard-fenzl-Str. 13 | in Privatbesitz

HigHLigHts

76

 SÜduferst. Martin bis scHÖnbÜHeL

Hotel Moser*** 61

3380 Pöchlarn, Bahnhofplatz 3 Tel +43(0)2757/2448 fax +43(0)2757/2833

reception@hotelmoser.at | www.hotelmoser.at radler tipp: familienbetrieb mit persönlicher Betreuung. Alle Zimmer sind modern und behag- lich mit du/WC, Telefon, radiowecker, TV sowie fön ausgestattet. Hausmannskost und delikat-essen aus der Naturküche. Preise: Üf/dZ € 31,50 bis 41,50,–

Üf/eZ € 38,– bis 56,– HP + € 12,–

bio-kürbishof kloimüller 8

3375 Krummnußbaum, Hauptstraße 9

Tel +43(0)676/5104304 | bio-kuerbis@gmx.at radler tipp: Gepflegte Zimmer mit dusche, WC, Sat TV. Sehr gutes Gasthaus 150 m entfernt. Bauernjause auf Anfrage möglich. Kinder bis 14 J. € 14,–. Preise: Üf/dZ ab € 22,–

betriebe

// PÖCHLArN

3380 Pöchlarn, regensburger Straße 11Tel +43(0)2757/2310-14 | fax +43(0)2757/2310-66 info@poechlarn.atwww.poechlarn.at

seehöhe: 214 m  //  betten: 126

Pfarrkirche Maria Himmelfahrt | Kirchenplatzmit Bildern von Martin Johann Schmidt

stadtmuseum im Welserturmregensburger Straße | Tel +43(0)2757/231011 Mai – okt., Mo – fr 9 – 12, Sa 10 – 12 uhr

erstes Österreichisches tischlereimuseumSandtorgasse | Tel +43(0)2757/231011 nach tel. Vereinbarung

Oskar kokoschka geburtshausregensburger Straße 29 | Tel +43(0)2757/7656 Mai – okt, Mo – So 9 – 17 uhr

nibelungendenkmal | regensburger Straße naturfreundehaus | Schiffhausweg 4

Tel +43(0)650/6835820 bootshaus des union rudervereines

Tel +43(0)2757/3197 oder +43(0)664/4013593 Freibad | rechenstraße 9

Tel +43(0)2757/7706 | 32 m erlebnisrutsche

HigHLigHts

Horst Pichler Fahrradhandlung und reparatur | rechenstraße 1Tel +43(0)2757/2456

Frühstückspension barbara 203380 Pöchlarn, Wiener Straße 4 Tel +43(0)2757/2321 | fax dW 23 pensionbarbara@aon.at | www.pensionbarbara.net

betriebe

6

Moderne Mehrzweckkirche | Hauptstraße7 – 18 uhr

nikolokirche erbaut 1430 | Holzern nepomukstatue aus dem Jahr 1710

Hauptstraße 88 beim Gasthaus zum Schiffmeister beachvolleyballplatz im Hafengelände

Hauptstraße | frei zugänglich Waldgasthaus steinbründl mit Heilquelle

Wallenbach 6 | Tel +43(0)2757/3232 | do ruhetag töpferei brandl | Annastift 9

Tel +43(0)2757/7777 | durchgehend geöffnet badesteg im Donauhafen | Hauptstraße

77

 SÜdufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL 6

nibelungenmotel Pöchlarn** 44

3380 Pöchlarn, Manker Straße 54 Tel +43(0)2757/21112

fax +43(0)2757/273320 | office@nibelungenmotel.at www.nibelungenmotel.at radler tipp: 5 Minuten vom donauradweg ent-fernt, großer fahrradstall, Waschmaschine und Wäschetrockner vorhanden, moderne doppel- und dreibettzimmer mit dusche/WC, Sat-TV, fön, Kühlschrank, gratis Internetterminal in der Lounge Preise: Üf/dZ ab € 51,– Üf/eZ ab € 30,–

// ZeLKING-MATZLeINSdorf

3393 Zelking-Matzleinsdorf, Pöchlarner Straße 4Tel +43(0)2752/52020 | fax +43(0)2752/52020-4 gemeinde@zelking-matzleinsdorf.gv.atwww.zelking-matzleinsdorf.gv.at

seehöhe: 212 m  //  betten: 15

burgruine zelking Pfarrkirche zelking | Tel +43(0)2752/54934 Pfarrkirche Matzleindorf Filialkirche Maierhöfen zum Hl. nikolaus

3390 Maierhöfen Weißer stein | am Hiesberg Wanderwege | am Hiesberg ehemalige römerstraße 3 prähistorische anlagen

HigHLigHts

Fahrradservice- & reparatur• Sport- & Freizeitabteilung• Eigene Reparaturwerkstätte• Umfangreiches Zubehör• Preiswerte Ersatzteile

kleM ni ecivreslohbA •& Emmersdorf

Josef Schuberth & Söhne KG3390 Melk, Spielberger Straße 25T: 02752 509-49 F: DW-45www.schuberth.at

78

 SÜduferst. Martin bis scHÖnbÜHeL 6

Renaissanceschloss SchallaburgA-3382 Schallaburg | Tel: + 43/2754-6317-0office@schallaburg.at | www.schallaburg.at

Ausstellung 2012: Das Goldene Byzanz & der Orient

Das Renaissanceschloss Schallaburg – Ein Juwel mit beeindruckenden Terrakotta-Arkaden und viel Burg-geschichte, einem wunderschönen historischen Turniergarten und einer hochkarätigen Ausstellung mit dem Titel „Das Goldene Byzanz & der Orient“ erwarten Sie.

Vom 31. März bis 04. November 2012

Lassen Sie sich entführen und erleben Sie Renaissance hautnah!

Donau Tourismus Center Kremsim Schifffahrts- und Welterbezentrum Wachau

Franz-Zellerplatz 1, 3504 Krems-SteinTel +43(0)2732/75146 | Fax DW 30krems@donau.comwww.wachau.at

Öffnungszeiten9:30 bis 18 Uhr (April bis Oktober)

Kompetente Urlaubsberatung in unseren zweineuen Informationszentren in Krems und Melk.

Donau Tourismus Center Melk

Kremser Straße 5, 3390 MelkTel +43(0)2752/51160 | Fax DW 30melk@donau.comwww.wachau.at

Öffnungszeiten9:30 bis 18 Uhr (April bis Oktober)

79

 SÜdufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL

// MeLK

Donau tourismus center Melk 3390 Melk, Kremser Straße 5Tel +43(0)2752/511 60 | fax dW 30 melk@donau.com

seehöhe: 209 m  //  betten: 620

stift Melk | Abt-Berthold-dietmayr-Straße 1Tel +43(0)2752/555 232 | www.stiftmelk.at Mai – Sept. 9 – 17.30 uhr (einlass bis 17 uhr), April/okt. 9 – 16.30 uhr (einlass bis 16 uhr)

renaissanceschloss schallaburg3382 Schallaburg, Schallaburg 1 Tel: +43(0)2754/63 17 | www.schallaburg.at

branDner schiffahrtTel +43(0)7433/2590 21 | www.brandner.at April – oktober

DDsg blue DanubeTel +43(0)1/58880 | www.ddsg-blue-danube.at Linienschifffahrt Melk – Krems

Fährhaus Jensch | Kolomaniau 3Tel +43(0)2752/53291

Hotel »zur Post« | Linzer Straße 1Tel +43(0)2752/52345

Wachau-touristik bernhardtPionierstraße | Tel +43(0)664/2222070

HigHLigHts

Hagebau schuberth | Spielberger Straße 25Tel +43(0)2752/50649

Jugendherberge Melk | Abt-Karl-Straße 42Tel +43(0)2752/52681

Wachaubad Melk | fürnbergstraße 12Tel +43(0)2752/52979

Pension Medelicke 323390 Melk, Linzer Straße 18a Tel +43(0)2752/51220 pension.medelicke@googlemail.com www.pension-medelicke.at

Margarethe beck 53390 Melk, Spielberg, Glockenturmstraße 5 Tel +43(0)2752/54212 | Mobil +43(0)699/10085019 mbeck@gmx.at

Haus zum nibelungenlied 83390 Melk, Kremserstraße 6 Tel +43(0)676/5047670 | fax +43(0)2752/53613 berger8@gmx.net

Landgasthof »zum Hahn« 83393 Matzleinsdorf, Melker Straße 20 Tel +43(0)2752/50105 | fax dW 1 landgasthof.hahn@aon.at

betriebe

6

Hotel-restaurant zur Post**** 60

3390 Melk, Linzer Str. 1 Tel +43(0)2752/52345 | fax dW 50

info@hotelpost-melk.at | www.post-melk.at radler tipp: familienbetrieb – restaurant mit ausgezeichneter regionaler Küche (falstaff), direkt am radweg gelegen, fahrradkeller, Sauna, Infrarot- kabine-Vinothek, Gastgarten mit Stiftsblick, Arka-denhof, eissalon. Wi-fi gratis für unsere Hausgäste. Preise: Üf/dZ € 50,– bis 58,– p.P.

Üf/eZ € 63,– bis 83,– p.P. HP-Zuschlag € 19,– bis 26,– p.P., exkl. NT

Junges Hotel Melk 101

3390 Melk, Abt-Karl-Straße 42 Tel +43(0)2752/526 81 fax +43(0)2752/526 81-5

melk@noejhw.at | www.melk.noejhw.at radler tipp: Günstige Übernachtung in Melk! einzel- und doppelzimmer mit dusche/WC, Mehrbettzimmer mit dusche, fahrradgarage, Aufenthaltsraum mit TV, Garten mit Grillmöglich-keit, radlerfrühstück, ermäßígung für Kinder und Jugendliche! Preise: Üf € 20,40 bis 22,40

Üf/dZ € 25,40 bis 27,40 Üf/eZ € 30,40 bis 32,40

80

 SÜduferst. Martin bis scHÖnbÜHeL

// SCHÖNBÜHeL-AGGSBACH dorf

3642 Aggsbach dorf 48Tel +43(0)2753/8269 | fax +43(0)2753/8007 schoenbuehel-aggsbach@aggsbach-dorf.atwww.aggsbach-dorf.at

seehöhe: 230 m  //  betten: 227

burgruine aggsteinTel +43(0)2753/8228-1 | März – Nov. 9 – 17 uhr

ruine Wolfstein schloss schönbühel | Schönbühel 1

Tel +43(0)2752/8203 | Privatbesitz kartäuserkirche aggsbach-Dorf | Nr. 46

Tel +43(0)2753/83010 Besichtigung nach Vereinbarung

servitenkloster schönbühel | Schönbühel 49Tel +43(0)2752/8795 | Besichtigung n. Vereinbarung

Mineralienzentrum steinstadl | Nr. 3Tel +43(0)2753/8269

Hammerschmiede aggsbach-Dorf | Nr. 3Tel +43(0)2753/8337 | Besichtigung n. Vereinbarung

tennisplätze in Aggsbach dorf & Schönbühel Waldbad aggsbach | Nr. 112

Tel +43(0)2753/8232 campingplatz | Nr. 7 | Tel +43(0)2752/8510

HigHLigHts

gasthof und camping Familie stumpfer*** 203392 Schönbühel Nr. 7 Tel +43(0)2752/8510 | fax dW 17 office@stumpfer.com | www.stumpfer.com

Pension Haidn3392 Schönbühel-Aggsbach Nr. 100 Tel +43(0)2753/8277 | fax dW 30 haidn@aon.at www.urlaubsquartiere.at/pension-haidn

radlerbauernhof kienesberger 103642 Aggstein 8 Tel/fax +43(0)2753/8455 radlerbauernhof@aon.at www.tiscover.com/kienesberger

betriebe

6

81

 SÜdufer st. Martin bis scHÖnbÜHeL

Mobilität in der Wachau

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

www.n-mobil.atwww.e-mobil-noe.at

www.wachau.at/e-mobil

Der Welterbesteig Wachau legt seinen Besuchern die schönsten Plätze der Wachau sanft zu Füßen. 14 Etappen verteilen sich auf etwa 180 abwechslungsreiche Kilometer.

Nextbike | Mit dem Leihradl-System Nextbike kann man an 37 Entleihstationen rund um die Uhr Räder ausleihen.Mobilitätstag Wachau | Inhaber der Niederösterreich-Card erhalten eine Tageskarte zur kostenlosen Benutzung von allen Bussen und Fähren.Wachaubahn | Eine besondere Perle ist die Wachaubahn! Die über 100 Jahre alte Bahnstrecke verläuft direkt durch das Weltkulturerbe Wachau.E-Mobilität | Mit Elektro-Fahrzeugen lassen sich bequem die geheimsten Winkel der Wachau erkunden.

Welterbesteig Wachau – Die Donau zu Füßen.

www.welterbesteig.atwww.wachau.at

82

doNAuuferaggsbacH bis geDersDOrF 7

No

rd

ufe

r

RuineAggstein

R. Hinter-haus

Kls.

Stift

Burg Ranna

SchlossGrafenegg

Wetterkreuz

R. Wolfstein

Schl. Wolfsberg

R. Bertholdstein

Krw. Theiß

er Kreuz

Stift

Schloss Gurhof

Kartause Aggsbach

Singerkreuz

Ma. Ellend

StarhembergwarteRuineDürnstein

Donauwarte

Weiglwarte

Ferdinandswarte

Stift Göttweig

Kaserne

Kremser Hafen

Rotes Kreuz

St. Johann

SchlossSchloss

Millenniums-säule

LorenzikreuzKleine Ba

M. Schubert-Warte(NÖ Mittelpunkt)

Lindwurmkreuz

Kellergass

Wallfahrtskirche

Rampelkreuz

UrzeitmuseumHellerhof

NaturparkJauerling-Wachau

WeinstraßeTraisental

WeinstraßeWachau

WeinstraßeKremstal

VenusiumWillendorf

Schifffahrts-museum

Kamp

Felb

Dona

u

ls

te

in

er

Wa

ld

Sandgrube

571

960

725

532

598

569

348

714

Unterloiben

723

(197)

(591)

(501)

(479)

(223)

(225)

671(398)

(647)

(209)(201)

(203)

(257)

308

(295)

(229)

397

(366)

366

Klausberg

Jauerling

Mühlberg

Hiesberg

Ammering

Silbere Birn

Seelackenberg

Sandl

G l a t z b e r g

Pfarrberg

Burgstock

Seekopf

GöttweigerSattel

.

Giritzer

Wachtberg

Hirschwand

H.-Pichler-Naturparkhaus.

Bhf.

Erlahof

Bhf.

Bhf.

Bhf.

Bhf.

Bhf.

Bhf.

Ottenhof

Hst.

Zum Ziegelofen

Donauleiten

Hst.

Hst.

Hst.

Bhf.

Bhf.

Bhf.

Bhf.

Hst.

Bhf.

Hst.

Hst.

Hst.

Bengelbach

Neuhäusl

Mainaumühle

Hst.

Fräulein-mühle

Donaurestaurant

GrimsingWolfstein

Zintring

Aggstein

Schlaubing

Kicking

Oed

Krapfenbg.

Himberg

Thalham

Wiesmanns-reith

Litzendorf

St. Johannim Mauerthale

Nesselstauden

Wolfenreith

Plaimberg

Ötz

Povat

Benking

Gießhübl

Zeißing

GreilingOb -Merking

ch

JettsdorfSchlickendf.

Grunddorf

Donaudorf

Stratzdorf

St. Johan

Waldlesberg

Thallern

EinödWalpersdorf

AbsdorfAmbach

Landersdorf AnzenhofHessendorf

Hausheim NoppendorfEderding

Ober-Unter--winden Heiligenkreuz

-Hameten

Ahrenb

Hilpersdf.

Wa

BerghäuserTheyern

Wielandsthal

Anzenbg.

Eggendorf

Besenbuch

au

Hof

OberndorfMitterndorf

Gut am Steg

Köfering

GrünzEitzendf.

Heinigstetten

DoppelNeustift

Hofstetten

SchweinernThallern

Ratzersdorf

Wetzlarn

Scheiblwies

Geyersberg

Hörfarth

Unterwölbling

Wetzmannsthal

Baumgarten

Förthof

Rehberg

Rührsdorf

St. LorenzRossatzbach

Zornberg

Wolfenreith

Neusiedl

Himberg

Gschwendt

Trittings

Klein-Heinrichschlag

Kalkgrub

Wernhies

DoppelFohra

Eichberg

nhardsAlauntal

Altweidling

Kleedorf

Lobendorf

Viehausen

scheid

nterkogel

Unter-kienstock

Bacharnsdorf

Scheibenhof

PfaffingWinzing

Kühstandsdlg.

St.Michael

RittersfeldRied

Stollhofen

Steinaweg

KleinwienHofarnsdorf

St. Georgenan der Traisen

Unterbergern

Oberbergern

Neu-weidling

Mitterndorf

Kleinrust

Oberwölbling

Hundsheim

Landhausen

Eglsee

Ob.-

Ut.-Wiesing

Neusiedl

Elsarnam Jauerling

Vießling

Willendorfin der Wachau

Ossarn

dorf

Wagramam Wagram

Haitzendf.

Brunnim Felde

Sittendorf

Neustifta. d. D.

Lerchenfeld

Theiß

Gneixendorf

Ober-

Tiefen-

-fucha

Meidling

Hollenburg

Franzhausen

Wagramob der Traisen

Fraue

Reichersdorf

Getzersdorf

Inzersdorfob der Traisen

Höbenbach

St. Andräan der Traisen Gutenb

WeyersdorfOberndorf

in der Ebene

Schenkenbrunn

Groisbach

Marbachan der Kl. Krems

Stixendorf

MariaLangegg

Oberloiben

Wösendorfin der Wachau

Mitterarnsdorf

Oberarnsdorf

Rottersdorf

Weidling

Schwallenbach

Mauternbach

Gedersdorf

Angern

Thallern

BrunnkirchenJoching

Kamp

Oberndorfam Gebirge

Weißenkirchenan der Perschlin

Großrust

Großheinrich-schlag

Wenizierlam Walde

Habruck

Fugging

G r a f e n e g g

Obritzberg-

Wölbling

Egelsee

StatzendorfGansbachAggsbachMarkt

Krustetten

Mauternan der Donau Palt

Kuffern

-Rust

Ma. Laacham Jauerling

Mühldorf

AggsbachDorf

Dunke ls te inerwa ld

Weißenkirchenin der Wachau

Senftenbergbei Krems

Rohrendorf

Grafenwörth

Rossatz

Gedersdorf

Herzogenburg

Steina.d.D.

Furthbei Göttweig

Nußdorfob der Traisen

Spitz

Paudorf

Dürnstein

Traismauer

Kremsan der Donau

We

lt

ku

lt

ur

er

b

eW

a c h a u

N

33

33

33

3

3

S33

S33

35

S5

KREMS N.

KREMS MITTE

HOLLENBURG

TRAISMAUER NORD

TRAISMAUER SÜD

HERZOGENBURG NORD

KREMS SÜD

68

AlauntalguKamp-Thaya-March-Weg

Traisental-Radweg

Th F hWeinberg-Radweg

0 2km 4km 6km

Haltestelle Wachaubahn

Sü

du

fer

radinfostellenspitz: Tel +43(0)2713/2363Weißenkirchen: Tel +43(0)2715/2600 Dürnstein: Tel +43(0)2711/200krems: Tel +43(0)2732/82676krems-stein: Tel +43(0)2732/75146

83

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF 7

3641 Aggsbach 48Tel +43(0)2712/214 | fax +43(0)2712/214-15 gemeinde.aggsbach@wavenet.atwww.tiscover.com/aggsbach

seehöhe: 209 – 500 m  //  betten: 141

Pfarrkirche | mit barockem PfarrhofTel +43(0)2712/213

Venusium | Willendorf 4 | Tel +43(0)2712/768Mai – okt, Mi – So 10 – 12 u. 14 – 16 uhr www.willendorf.info

badestrand | Nr. 170 | Tel +43(0)2712/60431Mai – okt, Mo – So 9 – 21 uhr

Hubhof | Hubhof, Nr. 54Tel +43(0)2712/241 | www.hubhof.at urzeitschau | Juli – Aug, Mo – So 10 – 17 uhr

Donausandstrand | Nr. 170Tel +43(0)2712/60431

HigHLigHts

// AGGSBACH MArKT gästehaus Wilhelm 5

3641 Aggsbach, Groisbach 20 Tel/fax +43(0)2712/557 | Mobil +43(0)650/2712557

Haus anna 103641 Aggsbach Nr. 24 | Tel/fax +43(0)2712/253, Mobil +43(0)680/2147724 hausanna.aggsbach@aon.at www.urlaubsquartiere.at/haus-anna

Haus Donaublick 93641 Aggsbach Nr. 139 Tel/fax +43(0)2712/225 | Mobil +43(0)664/1287525 hedi.kienberger@aon.at www.privatzimmer-kienberger.at

betriebe

3643 Maria Laach am Jauerling 22Tel +43(0)2712/8222 | fax +43(0)2712/8222-5 gemeinde@marialaach.atwww.marialaach.at

seehöhe: ca. 600 m  //  betten: 117

Wallfahrtskirche Maria Laach am JauerlingNr. 1 | Tel +43(0)2712/8339 führung nach Voranmeldung

naturpark Jauerling-Wachau aussichtswarte Jauerling

Tel +43(0)2713/2755 kraftweg Maria Laach am Jauerling | Nr. 22

jederzeit freier Zugang | führungen n. Voranmeldung bauernmarkt Maria Laach | Nr. 18

Tel +43(0)2712/531

HigHLigHts

// MArIA LAACH AM JAuerLING

84

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

3622 Mühldorf, Markt 13Tel +43(0)2713/8230 | fax +43(0)2713/8700 gemeinde@muehldorf-wachau.atwww.muehldorf-wachau.at

seehöhe: 360 m  //  betten: 58

burg Oberranna | oberranna 1Tel +43(0)2713/8221 | 1. Mai – 1. Nov., führung Sa/So

Pfarrkirche niederranna Filialkirche trandorf bäckereimuseum + cafe stummvoll

Markt 14 | Tel +43(0)2713/8243 Mountainbikestrecke Weinsteintour Panoramawanderweg spitzer graben erlebnisbad Mühldorf | unterranna 6

Tel +43(0)2713/8100

HigHLigHts

// MÜHLdorf

burg Oberranna**** 243622 Mühldorf, oberranna 1 Tel +43(0)2713/8221 | fax +43(0)2713/8366 reservierung@burg-oberranna.at www.burg-oberranna.at

betriebe

3620 Spitz, Mittergasse 3ATel +43(0)2713/2363 | fax +43(0)2713/2988 info@spitz-wachau.atwww.spitz-wachau.com

seehöhe: 217 m  //  betten: 800

ruine Hinterhaus schloss spitz | Schlossgasse 3

Tel +43(0)2713/2248 | Besichtigung nur von außen möglich

Pfarrkirche | Kirchenplatz | Tel +43(0)2713/2231 schifffahrtsmuseum | Schloss erlahof –

ehemaliger Lesehof | Auf der Wehr 21 Tel +43(0)2713/2246 | 15. April – 31. okt täglich 10 – 12 und 14 – 16 uhr, So+ftg. 10 – 16 uhr

rotes tor Fahrradschlauch-automat | Mittergasse,

vor Nah&frisch-Markt | Tel +43(0)2713/2317 Freibad | an der donaulände

Tel +43(0)2713/2289 kaufhaus gurtner | Hauptstraße 26

Tel +43(0)2713/2317 Wachau-touristik bernhardt

Laaben 1a | Tel +43(0)2713/2222 0 Der busch | donaulände 7

Tel +43(0)676/6704776

HigHLigHts

// SPITZ AN der doNAu cafe bruckner 8

3620 Spitz, Hauptstraße 9 Tel +43(0)2713/2329 | fax dW 14 cafe.bruckner@aon.at | www.cafebruckner.at

gasthof »ruine Hinterhaus«*** 203620 Spitz an der donau, Hinterhaus 8 Tel +43(0)2713/2831 | fax dW 4 edi@stierschneider.com

gasthof »goldenes schiff«***3620 Spitz, Mittergasse 5Tel +43(0)2713/2326 | fax +43(0)2713/2854info@goldenesschiff.at | www.goldenesschiff.at

Hotel-restaurant Wachauerhof***3620 Spitz, Hauptstraße 15 Tel +43(0)2713/2303 | fax +43(0)2713/2403 hotel@wachauerhof-spitz.at www.wachauerhof-spitz.at

Frühstücksension 1000-eimerberg*** 183620 Spitz, Marktstraße 3 Tel +43(0)2713/2334, +43(0)680/2381010 info@pension-1000-eimerberg.atwww.pension-1000-eimerberg.at

gästehaus Datzinger 83620 Spitz, rote Torgasse 13a Tel/fax +43(0)2713/2493 | info@datzinger-spitz.at www.datzinger-spitz.at

betriebe

7

85

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

Familie gebetsberger 103620 Spitz, Hauptstraße 34 Tel +43(0)2713/2096 | fax dW 14 wein@weingut-gebetsberger.at www.weingut-gebetsberger.at

ruinenblick 6+33620 Spitz an der donau, Kirchensteig 1 Tel +43(0)650/5223641 | zauner-marille@gmx.at www.ruinenblick.at

Weingut FJ gritsch – Mauritiushof 83620 Spitz, Kirchenplatz 13 Tel +43(0)2713/2450 | fax +43(0)2713/72943 ferienwohnungen@mauritiushof.at www.mauritiushof.at

7

barock-Landhof burkhardt**** 26

3620 Spitz, Kremser Straße 19 Tel +43(0)2713/2356 | fax dW 4

info@burkhardt.at | www.burkhardt.at radler tipp: Genießen Sie das Ambiente eines Landschlösschens inmitten eines 6000 m² großen Gartens mit Birnen-, Walnuss- und Marillenbäu-men. frühstücksbuffet, Internet, fahrradgarage, Waschm. & Trockner Preise: Üf/dZ € 36,– bis 44,–

gästehaus »zur schönen aussicht« 9

3620 Spitz, Siedlung erlahof 47 Tel/fax +43(0)2713/72945

Mobil +43(0)664/2778266 wegscheider_elisabeth@yahoo.de www.gaestehaus-zur-schoenen-aussicht.at radler tipp: Verbringen Sie schöne Stunden mit einem Gläschen Wein aus der region in unseren besonders komfortabel eingerichteten Genießer- zimmern, die zum Verweilen und entspannen mit herr-lichen Blick auf Spitz und die umliegenden Weinberge einladen. Alle Zimmer mit Bad/dusche/WC und TV.

Hotel garni - Weinberghof**** 29

3620 Spitz, Am Hinterweg 17 Tel +43(0)2713/2939 | fax dW 4 info@weingut-lagler.at | www.weingut-lagler.at radler tipp: die mit Vollholzmöbeln eingerich-teten Komfortzimmer, der friedliche Ausblick auf die Weingärten und eine sehr persönliche Note zeichnen das gemütliche 4-Sterne-Haus aus. kulinarisches: für frühstücksgeniesser bieten wir ein ausgesuchtes Buffet mit kraftvollen Müs-lisorten und Köstlichkeiten aus der region. Sekt-frühstück am Sonntag! Zum Hotel gehört das Wein- gut Lagler samt Buschenschank. dieses lädt zum gemütlichen »zsammhocken« mit freunden ein. Preise: Üf/dZ € 41,– bis 58,–

86

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

altes schiffmeisterhaus*** 24

3620 Spitz, Hinterhaus 16 | Tel +43(0)2713/2323 fax dW 20 | gasthaus.prankl@aon.at www.gasthaus-prankl.at radler tipp: Im Herzen der Wachau direkt am donauradweg gelegen. das seit 1844 im familien- besitz geführte Haus verfügt über neue Suiten (teil- weise mit Balkon), familienappartements bis 5 Per-sonen mit getrennten Wohn/Schlafraum sowie doppelzimmer mit donaublick. kulinarisches: die von A la Carte ausgezeichnete Kü-che des Hauses bietet neben österreichischen Spezia-litäten auch regionale Leckerbissen, die jeden Gaumen verwöhnen. Bodenständige Schmankerl und saisonelle Höhepunkte wie Marillenknödel werden hier aus Pro-dukten der region in höchster Qualität zubereitet. Preise: Üf/dZ/APP/Suiten € 34,– bis 80,– | HP + € 20,–

3610 Weißenkirchen in der Wachau, Wachaustr. 242Tel +43(0)2715/2600 info@weissenkirchen-wachau.atwww.weissenkirchen-wachau.at

seehöhe: 204 m  //  betten: 450

tourismusinformation | Wachaustraße 242Tel +43(0)2715/2600 | Apr – okt, Mo – Sa 10 – 13 und 15 – 18 uhr

Wehrkirche st. MichaelTel +43(0)2715/2232 | April – Nov., auf Anfrage

Wehrkirche Weißenkirchen | MarktplatzTel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre

spätbarocke kirche Wösendorf | MarktplatzTel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre

Prozessionsweg Wösendorf – st. MichaelTel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre

Wachaumuseum | Marktplatz 177Tel +43(0)2715/2268 | Apr – okt. di – So 10 – 17 uhr

Donau-naturbadestrand | Wachaustraße im ort

Panoramaweg achleithen | ortsgebiet von Weißenkirchen

HigHLigHts

// WeISSeNKIrCHeN Hotel garni Donauhof**** 26

3610 Weißenkirchen, donaugasse 298 Tel +43(0)2715/2353 | fax dW 4 info@hotel-donauhof.at | www.hotel-donauhof.at

Hotel-restaurant kirchenwirt**** 603610 Weißenkirchen, Kremser Straße 17 Tel +43(0)2715/2332 | fax dW 200 kirchenwirt@weissenkirchen.at www.kirchenwirt.weissenkirchen.at

Pension »gästehaus Heller«*** 213610 Weißenkirchen, Kremser Straße 14 Tel +43(0)2715/2221 | fax dW 11 Mobil +43(0)676/3505787 gaestehausheller@gmx.at www.gaestehaus-heller.at

Weinquadrat Hotel garni**** 303610 Weißenkirchen, Landstraße 238 Tel +43(0)676/4100977 info@weinquadrat.at | www.weinquadrat.at

gästehaus ebner 103610 Weißenkirchen, Joching, Weinbergstraße 23 T/f +43(0)2715/20045 | Mobil +43(0)664/4409038 ebner@joching.at | www.weissenkirchen.at/ebner

gästehaus zur Wehrkirche 3610 Weißenkirchen, St. Michael 3 Tel +43(0)2713/72919 | Mobil +43(0)650/3724410 hauenschild@tele2.at http://home.tele2.at/hauenschild

betriebe

7

87

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

Huber gerhard und Martina 83610 Weißenkirchen, St. Michael 10 Tel/fax +43(0)2713/2282 gaestezimmer-huber@aon.at www.gaestehaushuber.at

Meyer Herbert 103610 Weißenkirchen, Marktplatz 20 Tel/fax +43(0)2715/2256 meyer-gaestehaus@aon.at

kranister gabriele und Werner 103610 Weißenkirchen, Auf der Burg 143 Tel +43(0)676/6944779 urlaub@kranister-wachau.at www.kranister-wachau.at

gästehaus – Winzerhof bernhard 83610 Weißenkirchen, Seiberstraße 158 Tel/fax +43(0)2715/2564 Mobil +43(0)680/3120536 weingut.bernhard@aon.at www.tiscover.at/herbert.bernhard

gästezimmer Familie schwaiger 63610 Wösendorf, Marktplatz 22 Tel/fax +43(0)2715/2222 weingut-schwaiger@aon.at www.weingut-schwaiger.at

Probst Friederike 83610 Weißenkirchen, Kremser Straße 4 Tel/fax +43(0)2715/20024 | Mobil +43(0)676/6920546 probst-wachau@gmx.at | www.probst-wachau.at

7

renaissancehotel raffelsberger Hof 303610 Weißenkirchen, freisingerplatz 54 Tel +43(0)2715/2201 | fax dW 27 Mobil +43(0)664/1131048 office@raffelsbergerhof.at | www.raffelsbergerhof.at

Weingut gruber 83610 Wösendorf, Winklg. 50 | Tel +43(0)2715/2744 office@weingut-gruber.net | www.weingut-gruber.net

Weingut und gästezimmer Jamek 83610 Weißenkirchen, Joching 33 Tel/fax +43(0)2715/2596 office@weingaestehaus-jamek.atwww.weingaestehaus-jamek.at

Weingut Holzapfel guts-hofrestaurant Prandtauerhof

8 (+ 8)

3610 Weißen kirchen, Prandtauerplatz 36 | Tel +43(0)2715/2310 | fax dW 9 weingut@holzapfel.at | www.holzapfel.at radler tipp: erfrischen Sie sich bei hausgemachten Wachauer Spezialitäten, einem leichten Mittagessen oder einfach einem guten Glas Wein in diesem Klein-od barocker Baukunst. das farbenfrohe, mediterrane Ambiente und die herzliche Betreuung geben Kraft für die Weiterfahrt. oder Sie bleiben gleich über Nacht in einem der neu gestalteten Gutshofzimmer. Preise: Üf/dZ/Suite € 145,– bis 195,– für 2 Personen

Weingut Josef Jamek 14

3610 Weißenkirchen, Joching 45 Tel +43(0)2715/2235 | fax dW 22

info@weingut-jamek.at | www.weingut-jamek.at radler tipp: erholen Sie sich in unserem schattigen Garten oder stilvollen restaurant bei typischer, feiner Wachauer Küche und ausge- zeichneten Weinen. Gemütliche, grosse Zimmer mit Blick in die Weinberge. Preise: Üf/dZ € 90,– bis € 140,–

Weingut zOttL 10

3610 Weißenkirchen, Am Weitenberg 105 Tel +43(0)2715/2325 | fax dW 18

office@weingut-zottl.at | www.weingut-zottl.at radler tipp: Genießen Sie den Tagesausklang bei einem guten Glas Wein unter der Weinlaube im romantischen Innenhof; elegante, großzügige Zimmer; frühstück oder auch Sektfrühstück im Winzerhof, riedenführungen mit Weinkost, Besichtigung des einzigartigen felsenkellers. Preise: Üf/dZ € 29,– bis 43,–

88

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

gästezimmer Veronika Machherndl 6+1

3610 Wösendorf, Hauptstraße 105

Tel/fax +43(0)2715/2402 | machherndl@gmail.com www.facebook.com/urlaub.wachau radler tipp: direkt am donauradweg, schöne Lage, Zimmer mit du/WC/Sat-TV/radio sowie Blick auf donau oder Weinberge, Infrarotkabine, großer Garten mit Swimmingpool, Liegestühle, T-Tennis, fahrradgarage, PKW-Parkplätze. Preise: Üf/dZ € 21,– bis 27,–

3601 dürnstein 132Tel +43(0)2711/200 | fax +43(0)2711/805 25 info@duernstein.atwww.duernstein.at

seehöhe: 209 m  //  betten: 519

tourist-information | dürnstein 132Tel +43(0)2711/200 | ostern – Mitte okt, Mo – So 9 – 12 uhr, fr. & Sa. 16 – 18 uhr

ruine Dürnstein stift Dürnstein | dürnstein 1

Tel +43(0)2711/375 | April – okt, Mo – Sa 9 – 18 uhr, So/ftg. 10 – 18 uhr

kuenringerbad Dürnstein | Tel +43(0)2711/320bei Schönwetter Mai – Sept., Mo – So 9 – 19 uhr

HigHLigHts

// dÜrNSTeIN

Hotel »sänger blondel«*** 293601 dürnstein 64 | Tel +43(0)2711/253 | fax dW 7 saengerblondel@aon.at | www.saengerblondel.at

Pension altes rathaus***3601 dürnstein 26 | Tel +43(0)2711/252 fax +43(0)2711/80548 pension.fuertler@duernstein.at

betriebe

7

domäne wachau vinothek | events | weine

Vinothek in Dürnstein Lernen Sie unser umfangreiches Weinsortiment kennen und verkosten Sie die aktuellen Weine des Jahrgangs!

Vinothek-Öffnungszeiten April bis Oktober: Mo–Sa 10–18 UhrSonn- und Feiertag 10–16 UhrNovember bis März: Mo–Fr 10–17 Uhr

3601 Dürnstein 107 | AustriaTel.: +43-(0)2711-371www.domaene-wachau.at

Kellerführung &

Weinverkostungvon April bis Oktober

jeden Freitag & Samstag um 14 Uhr

89

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF 7

gartenhotel & Weingut Pfeffel**** 1203601 dürnstein, Zur Himmelsstiege 122 Tel +43(0)2711/206 | fax dW 8 info@pfeffel.at | www.pfeffel.at radler tipp: das 4 Sterne Hotel liegt direkt am donau-radweg 900 m westlich vor dürnstein am fuße der Wein- bergriede Himmelsstiege. die Kombination mit dem hotel- eigenen Weingut können Gäste bei einer erlebnisreichen riedenwanderung oder Weinkost erfahren. für Ihr Wohl- befinden stehen eine Panorama-Sonnenterrasse, be-heiztes freibad, Sauna, dampfbad, Solegrotte und eine Infrarotsauna zur Verfügung. kulinarisches: das restaurant bietet viele kulinarische Köstlichkeiten und ist täglich geöffnet. Besonders für Genie-ßer zu empfehlen: das 7-gängige Wein-degustationsmenü. Preise: Üf/dZ € 52,– bis 120,– HP € 33,–

Hotel richard Löwenherz**** 773601 dürnstein 8 | Tel +43(0)2711/222 | fax dW 18 loewenherz@duernstein.at www.richardloewenherz.at radler tipp: ein charmantes und liebenswertes Hotel direkt an der donau mit individueller Betreuung. ob im romantischen Terrassenrestaurant über der donau, im weitläufigen, verträumten Klostergarten mit geheiztem Swimmingpool oder beim Kamin – überall erwarten Sie wohltuende ruhe und entspannung. kulinarisches: Wir verwöhnen Sie auf unserer donauterrasse mit kulinarischen Köstlichkeiten und einer erlesenen Auswahl von Spitzenweinen der region. Preise: Üf/dZ € 93,– bis 105,50

Üf/eZ € 106,– bis 126,– Aufpreis für ein 4-gäng. HP-Menü + € 30,–

stockingerhof-Weingut-Pension*** 303601 dürnstein 240 | Tel +43(0)2711/384 fax dW 28 | office@stockingerhof.atwww.stockingerhof.at

//    Wein & Marille e-bike-tour

// PAuSCHALANGeBoT

information & buchungen:

donau Niederösterreich Tourismus, Tel. +43 (0) 2713/30060-60 | urlaub@donau.com www.donau.com

• 3 Tage/2 Nächte inkl. frühstücksbuffet in einem familienbetrieb

• 1 x Wachauer Schmankerlmenü inkl. 1 flasche Wein im rahmen der Halbpension

• Marillen- und Weinverkostung im Hofladen

• Miete e-Bike für 1 Tag und ½ Tag

• eintritt und führung im Stift Göttweig

Pauschalpreis pro Person im Dz: ab € 147,–

Buchbar ab 2 Personen von April bis November

90

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

3504 Krems an der donau, utzstraße 1Tel +43(0)2732/82676 | fax +43(0)2732/700-11 willkommen@krems-tourismus.atwww.krems.info

3504 Krems-Stein, franz-Zeller-Platz 1Tel +43(0)2732/75146 | fax dW 30 krems@donau.com

seehöhe: 221 m  //  betten: 1982

ruine rehberg | Krems-rehberg, Körnermarkt 13 | Tel +43(0)2732/801 570

bürgerspitalskirche | obere Landstraße 5Tel +43(0)2732/79066

Pfarrkirche stein | Krems-Stein, Steiner Land-straße 55 | Tel +43(0)2732/82292

Pfarrkirche st. severin | Krems-Lerchenfeld, Lössgasse 2 | Tel +43(0)2732/82985

Pfarrkirche st. Veit | Pfarrplatz 5Tel +43(0)2732/83285

evangelische Pfarrkirche | Martin-Luther-Platz 1-3 | Tel +43(0)2732/82188

Piaristenkirche | Piaristengasse 1Tel +43(0)2732/82092 | tgl. 8 – 18 uhr

Pfarrkirche st. Paul | Krems-Mitterau, St.-Paul-Gasse 1 | Tel +43(0)2732/85710

HigHLigHts

// KreMS AN der doNAu

7

kloster und | Krems-Stein, undstraße 6Tel +43(0)2732/710 90 di – fr 11 – 19 uhr, Sa 10 – 19 uhr

kunsthalle krems | Krems-Stein, franz-Zeller-Platz 3 | Tel +43(0)2732/908010 Mo – So 10 – 18 uhr

karikaturmuseum krems | Krems-Stein, Steiner Landstraße 3a | Tel +43(0)2732/908020 Mo – So 10 – 18 uhr

Weinstadtmuseum krems | Körnermarkt 14Tel +43(0)2732/801567 | Mi – Sa 10 – 18 uhr, So u. ftg 13 – 18 uhr

artothek | Krems-Stein, Steiner Landstraße 3Tel +43(0)2732/90802260 | di – So 14 – 18 uhr

Motorrad-Museum | Krems-egelsee, Ziegel-ofengasse 1 | Tel +43(0)2732/41424 Mobil +43(0)664/8296143 Apr. – okt. Sa/So/ftg. 9 – 17 uhr, außerhalb der Öffnungszeiten gegen telefonische Anmeldung

Forum Frohner | Krems-Stein, Minoritenplatz 4Tel +43(0)2732/908010 | www.forum-frohner.at tgl. 11 – 17 uhr

gozzoburg | Hoher Markt 11Tel +43(0)2732/801567 | www.weinstadtmuseum.at führungen: fr & Sa 11 & 14 uhr; April, Mai, Juni & Sept., okt. Zusatzführung: So- & ftg 14 uhr

Factory | Krems-Stein, Steiner Landstraße 3Tel +43(0)2732/90801040 | Mo – So 10 – 18 uhr

orte architekturnetzwerk nö | Krems-Stein, Steiner Landstraße 3 | Tel +43(0)2732/78374 Mo – fr 9 – 14 uhr

unabhängiges Literaturhaus | Krems-Stein, Steiner Landstraße 3 | Tel +43(0)2732/72884

Österreichische Filmgalerie | Krems-Stein, dr.-Karl-dorrek-Str. 30 | Tel +43(0)2732/8936000

klangraum krems | Krems-Stein, Minoriten-kirche | Tel +43(0)2732/908030 | auf Anfrage

göttweigerhofkapelle | Krems-Stein, Göttweigerhofgasse | Tel +43(0)2732/82676 nach Vereinbarung

Haus der regionen – Volkskultur europaKrems-Stein, Steiner donaulände 56 Tel +43(0)2732/85015

ernst krenek Forum | Minoritenkloster, Minoritenplatz 4 | Tel +43(0)2732/71570 www.krenek.com | tgl. 11 – 17 uhr

kunstmeile krems | Krems-Stein, franz-Zeller-Platz/Steiner Landstraße Tel +43(0)2732/908010

kunstraum stein | Krems-Stein, Minoriten-platz 4 | Tel +43(0)2732/908010

branDner schiffahrt | April – okt.Tel: +43(0)7433/259021 | www.brandner.at

ÖaMtc Donaupark camping | Yachthafen-straße | Tel +43(0)2732/84455 Mo – So 7.30 – 10 uhr und 16.30 – 20 uhr

91

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF 7

sandgrube 13 Wein.sinn – WeinerlebnisweltSandgrube 13 | Tel +43(0)2732/8551133 Mo – Sa 10 – 17 uhr, Mai – okt: zusätzlich So & ftg 10 – 16 uhr

krems-Wachau expressTel +43(0)1/4792808 | www.cityscenictours.at

badearena – Hallenbad | Strandbadstraße 5 Tel +43(0)2732/820510

badearena – sommerbad | Strandbadstraße 5Tel +43(0)2732/820510 Mai – Sept. Mo – So 9 – 18 uhr

shell station Josef Vogl | Steiner donau-lände 17 | Tel +43(0)2732/84424 Mo – So 6 – 22 uhr

Firma aichinger | Hohensteinerstraße 22Tel +43(0)2732/82876 | Mo – fr 7.30 – 12 uhr und 14 – 18 uhr, Sa 8 – 12 uhr

Firma Walter Völkl/räder-roller-zubehörSteiner Landstraße 103 | Tel +43(0)2732/71071 Mo – fr 9 – 12 uhr und 13 – 18 uhr, Sa 9 – 12 uhr

radstudio krems | Südtirolerplatz 4Tel +43(0)2732/81880 | Apr. – okt. Mo – fr 9 – 12 uhr und 14.30 – 18 uhr, Sa 9 – 12 uhr

Wellen.spiel3500 Krems, franz-Zeller-Platz 1 Tel +43(0)2732|75055 | office@wellenspiel.at

Frühstückspension Hammerschmid 15

3500 Krems, Langenloiser Straße 84 Tel +43(0)2732/83635 | fax dW 17 pension@hammerschmid.net www.hammerschmid.net

Privatzimmer Familie Hietzgern 103500 Krems, untere Landstraße 53 Tel +43(0)676/3534480 | fax +43(0)2732/76184 hietzgern@hotmail.com

Privatzimmer Familie Prof. Laistler 103500 Krems, Hafenstraße 29 Tel +43(0)650/5146748 | flaistler@aon.at http://vermietung.laistler.net

ÖaMtc Donaupark camping krems-stein3500 Krems, Yachthafenstraße 19 Tel/fax +43(0)2732/84455 donaucampingkrems@aon.at www.donauparkcamping-krems.at

betriebe aus dem südlichen kremser gemeindegebieten krems-thalern, krems-angern und krems-Hollenburg siehe seite 99

Hotel**** und gasthof*** klinglhuber 923500 Krems, Wienerstraße 2 Tel +43(0)2732/86960 | fax dW 50 hotel@klinglhuber.com | www.klinglhuber.com

steigenberger avance Hotel and spa krems**** 2703500 Krems, Am Goldberg 2 Tel +43(0)2732/71010 | fax dW 50 krems@steigenberger.at www.krems.steigenberger.at

Hotel »unter den Linden«*** 783500 Krems, Schillerstraße 5 Tel +43(0)2732/82115 | fax dW 20 hotel@udl.at | www.udl.at

Parkhotel krems*** 1403500 Krems, edmund-Hofbauer-Straße 19 Tel +43(0)2732/87565 | fax +43(0)2732/87566 parkhotel-krems@aon.at www.parkhotel-krems.at

betriebe

92

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

gästehaus einzinger 25

3500 Krems, Steiner Landstr. 82 Tel +43(0)2732/82316 | fax dW 6 gaestehaus.einzinger@aon.at

www.gaestehaus-einzinger.at radler tipp: romantisches Gästehaus aus dem 16. Jh. im Zentrum von Stein; Alle Zimmer mit Bad/du/WC, radio/TV/Minibar und fön. Preise: Üf/eZ ab € 30,–

Üf/dZ ab € 31,–

Jugendherberge krems 52

3500 Krems, ringstraße 77 Tel +43(0)2732/83452 fax +43(0)2622/642103

oejhv.noe.krems@aon.at | www.hostel.or.at radler tipp: direkt am radwanderweg, komfor-table 4-und 6-Bettzimmer mit du/WC, für Gäste aller Altersgruppen, frühstücksbuffet, Internetsurf-station, TV, Video, dVd, HP+VP möglich, fahrrad-garage, Grillplatz. Anfragen+reservierungen: +43(0)2622/64210 Mail: office.3500@hostel.or.at Herbergen national und international: www.oejhv.at

Orange Wings krems 92

3500 Krems, Hofrat-erben-Str. 4 Tel +43(0)2732/78010 fax +43(0)2732/78004

krems@orangewings.com | www.orangewings.com radler tipp: Travel easy, stay orange! Modernes komfortables Hotel am radweg. Internet gratis, SAT-TV im dZ/App., getrenntes Bad u. WC, früh-stücksbuffet. radplätze. Modern, gemütlich, preiswert! Preise: Üf/dZ ab € 23,–

Üf/eZ ab € 36,–

Weingut-gästehaus-Heuriger zöhrer 20

3500 Krems, Sandgrube 1 Tel +43(0)2732/83191 | fax dW 4

Mobil +43(0)664/4033277 weingut@zoehrer.at | www.zoehrer.at radler tipp: Gästehaus mitten in den Wein-bergen. Komfortzimmer mit Naturholzmöbel, Sat-TV, schöne Terrasse, Schwimmbad, eigener Parkplatz, W-LAN möglich. urlaub beim Winzer – Weinverkostung v. Spitzen-weinen aus dem eigenen Weingut in der gemüt-lichen urigen Weinstube möglich.

gourmethotel »am Förthof«**** 40

3504 Krems-Stein, förthofer donaulände 8 Tel +43(0)2732/83345 | fax dW 40 hotel.foerthof@netway.at www.gourmethotel-foerthof.at radler tipp: Charmantes Kremser Gourmethotel mit einem der schönsten Gartenrestaurants am donauradweg. 20 Gästezimmer im eleganten Land-hausstil und beheiztes Schwimmbad im Wachauer Innenhof. feinschmecker kommen voll auf Ihre rechnung - erlesenes aus Österr. Küche und ex-cellente Weine machen den förthof zu einer der besten Adressen im „Weltkulturerbe Wachau“. kulinarisches: frühstücksbuffet „der feinkostla-den Niederösterreichs“. empfehlenswert: excellente Küche, Gourmethalbpension, donau.fisch.Wein, feine Wiener Küche und köstliche desserts. Preise: Üf/dZ € 50 – 75,– Üf/eZ € 60 – 80,–

HP + € 20,–, € 25,–, € 30,–

7

93

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

Hotel-Frühstückspension »zum goldenen engel« *** 45

3500 Krems, Wiener Straße 41 Tel +43(0)2732/82067 | fax +43(0)2732/77261 engel@ktv-krems.at | www.hotel-ehrenreich-krems.at radler tipp: unser Hotel ist der Geheimtipp von Krems! der traditionsreiche „Goldenen engel“ liegt 200 Meter von der malerischen Kremser Altstadt entfernt. Seit 7 Generationen im familienbesitz, bietet unser Haus erholung in historischem rahmen verbunden mit modernem Komfort. 22 Zimmer mit du/WC/Kabel-TV/radio/Tel/frühstücksbuffet. Gar-ten mit Pool, Garage, Aufzug, Nichtraucherzimmer. Preise: Üf/dZ € 36,– bis 45,–

Üf/eZ € 45,– bis 50,–

7

�w�i�n�z�e�r�k�r�e�m�s�_�w�e�i�n�s�i�n�n�_�d�o�n�a�u�r�a�d�w�e�g�f�o�l�d�e�r�2�0�1�1�_�n�a�c�h�d�r�u�c�k

�M�o�n�t�a�g�,� �2�7�.� �J�u�n�i� �2�0�1�1� �0�9�:�2�6�:�3�8

94

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

Das Karikaturmuseum Krems liegt nur 5 Gehminuten von der Schiffstation Krems-Stein und dem Donauradweg entfernt! Neben der Dauerpräsentation von Manfred Deix sind 2012 die beliebten Kinderbuchhelden von Janosch Tiger, Ente und Bär zu Gast in Österreichs einzigem Museum für Karikatur, Bildsatire und Cartoon. Ein Programm für die ganze Familie!

Ausstellungshighlights 2012:Dauerpräsentation DAS IST DEIX18.03. – 15.11.2012 JANOSCH.

Tiger, Ente, Bär & mehr25.11.2012 – 19.05.2013 ERICH SOKOLab 22.1.2012 PETAR PISMESTROVIC.

Setzen Sie Ihren kulturellen Anker in der Wachau und besuchen Sie die Kunsthalle Krems. Das internationale Ausstellungshaus direkt an der Donau zeigt hochkarätige Ausstellungen mit Kunst aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert. Lernen Sie scheinbar altbekannte Meister neu kennen und entdecken Sie zeitgenössische Positionen in der Kunstszene!

Ausstellungshighlights 2012:04.03.-01.07. WUNDER. Kunst, Wissenschaft

und Religion vom 4. Jahrhundert bis in die Gegenwart

15.07. – 04.11. PICABIA. Retrospektive

Das Forum Frohner in der historischen Altstadt von Stein ist als „lebendiges Museum“ ein Ort der Begegnungen und Auseinandersetzungen mit Zeitgenössischer Kunst. Es ist Schauplatz für Personalen und Themenausstellungen, die Ihren Schwerpunkt auf die Präsentation junger sowie etablierter Positionen der Gegenwartskunst setzen und zugleich neue Einblicke in Adolf Frohners Ouvre ermöglichen.

Ausstellungshighlights 2012:Bis 15.04.2012 Padhi Frieberger13.05.-7.10. Im blauen Dunst.

Tabak in der Kunst21.10.2012 – 10.03.2013 ADOLF FROHNER.

Das plastische Werk. Kunst ist überall

Karikaturmuseum Krems, Steiner Landstraße 3a, 3500 Krems, T +43 (2732) 90 80 20www.karikaturmuseum.at geöffnet: tägl. 10-18 Uhr

Kunsthalle Krems, Franz-Zeller-Platz 3, 3500 Krems T +43 (02732) 90 80 10www.kunsthalle.at geöffnet: tägl. 10-18 Uhr

Forum Frohner, Minoritenplatz 4, 3504 Krems-Stein, T +43 (2732) 90 80 10www.forum-frohner.at geöffnet: tägl. 11-17 Uhr

7

95

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

3541 Senftenberg, Neuer Markt 1Tel +43(0)2719/2319-0 | fax +43(0)2719/2319-18 senftenberg@aon.atwww.senftenberg.at

seehöhe: 276 m  //  betten: 350

burgruine senftenbergganzjährig zugänglich

Pfarrkirche senftenbergTel +43(0)2719/2295

Pfarrkirche imbach | Tel +43(0)2719/2295 campingplatz | Hiesberg | ostern – oktober imbacher bauernmarkt | Klostergarten Imbach

Sa 9 – 12 uhr

HigHLigHts

// SeNfTeNBerG

7

gasthof-restaurant Hintenberger*** 283541 Senftenberg, Neuer Markt 67 Tel +43(0)2719/2202 info@hintenberger.at | www.hintenberger.at

campingplatz senftenberg3541 Senftenberg, Hiesberg Tel +43(0)2719/2319-0 | fax dW 18 senftenberg@aon.at | www.senftenberg.at

betriebe

3495 rohrendorf, obere Hauptstraße 6Tel +43(0)2732/83850 | fax +43(0)2732/83850-13 gemeindeamt@rohrendorf.atwww.rohrendorf.at

seehöhe: 199 m  //  betten: 116

Pfarrkirche rohrendorf | obere Hauptstr. 10 camping beim Weinhauer, Familie ettenauer

untere Hauptstr. 35 | Tel +43(0)2732/86405 Dr. Lenz Moser Denkmal radwege | Anschluss an Wald- und Wein-

viertelradweg, Auwanderweg, Bergwanderrunde, Jakobsweg Weinviertel

reitplatz | Bahnstr. 19 | Tel +43(0)2732/84429 Längste Lösskellergasse Österreichs

mit herrlichem Ausblick ins donautal

HigHLigHts

// roHreNdorf

3552 Stratzing, untere Hauptstraße 1Tel +43(0)2719/8287 | fax +43(0)2719/8311 gemeinde@stratzing.at www.stratzing.at

seehöhe: 349 m  //  betten: 6

// STrATZING

3494 Theiß, obere Hauptstraße 1Tel +43(0)2735/3316 | fax +43(0)2735/3316-14 gemeindeamt@gedersdorf.atwww.gedersdorf.at

seehöhe: 194 m  //  betten: 80

Filialkirche gedersdorf | Weinbergstraßefrühgotische Kirche

Wärmekraftwerk theiß | Ludwig-Bruckner-Straße 1

Jakobsweg-Weinviertel radwege | Verbindung aller ortschaften inner-

halb der Gemeinde, Anschluss an den Wald- und Weinviertelradweg

Wanderwege am gedersdorfer Weinbergherrliche Aussicht ins donautal und Tullnerbecken

HigHLigHts

// GederSdorf

96

 Nordufer aggsbacH bis geDersDOrF

gästehaus Hermi 10

3494 Brunn im felde, feldgasse 5 Tel/fax +43(0)2735/8165 | Mobil +43(0)650/2105227 gaestehaus.hermi@hotmail.com www.gaestehaus-hermi.at.tt radler tipp: Seehöhe/Lage: 194 m, ruhige, sonnige Lage mit wunderschöner Aussicht auf das Stift Gött-weig. unterkunft: 4 dZ/2 eZ. Ausstattung: du/WC/Sat-TV/radio/fön im Bad, Sauna und Solarium im Haus, Pool mit Überdachung und Liegewiese. Be-sonderheiten: In ruhiger Siedlungslage erwartet das gepflegte Haus der fam. Köck-Steinbacher seine Gäste. Gemütlich ausgestattete Zimmer, Küche, net-ter Aufenthaltsraum. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird durch Heurigenbesuche gesorgt. Wein-, Bergwanderungen und radwege sind vorhanden. Preise: Üf/dZ € 27,– bis 32,– | Üf/eZ € 35,–

// roSSATZ-ArNSdorf

3602 rossatz, 29Tel +43(0)2714/6217 | fax +43(0)2714/6249 gemeinde@rossatz-arnsdorf.atwww.rossatz-arnsdorf.at

seehöhe: 210 m  //  betten: 270

schloss rossatz | rossatz 74 Pfarrkirche Hofarnsdorf, Pfarrkirche

rossatz, katharinenkirche Mitterarnsdorf, kirche st. Johann, kirche st. Lorenz

campingplatz | rossatzbach 21Tel +43(0)2714/6317 | www.campsite.at/rossatz ostern – 31. oktober

Marillenmeile | rossatz-rührsdorf & Mitterarnsdorf-oberarnsdorf

Panoramaweg | rossatz und rührsdorf

HigHLigHts

// duNKeLSTeINerWALd

3392 Gerolding, Gemeindeplatz 1Tel +43(0)2752/8246 | fax +43(0)2752/8230-22 gemeinde@dunkelsteinerwald.atwww.dunkelsteinerwald.gv.at

seehöhe: 250 – 585 m  //  betten: 20

Pfarrkirchen in Mauer, Gansbach und GeroldingMauer, Kirchengasse | Gansbach, Marktplatz | Gerolding, Am Kirchenberg

schloss grabenhof | Gansbach, Grabenhof schloss gurhof | Gansbach, Gurhof römerbrücke | zwischen eckartsberg u. Pfaffing tennisplätze in gansbach und Mauer skaterplatz | Mauer, dunkelsteinerstraße Freibad gerolding | Gerolding, Sportgasse

Mai – Sept. Mo–So 11–19 uhr kalkofen gerolding | Neu-Gerolding 69

Tel +43(0)2752/8511

HigHLigHts

 Nordufer // SÜdufer aggsbacH bis geDersDOrF7

97

 SÜdufer aggsbacH bis geDersDOrF 7

gasthof »zur Wachau«*** 523621 Mitterarnsdorf Nr. 55 | Tel +43(0)2714/8217 fax dW 13 | gasthof@zeller-wachau.at www.zeller-wachau.at

Haus annemarie 103602 rossatz 164 | Tel +43(0)2714/6261 fax dW 8 | Mobil +43(0)676/6461252 wachau@hausannemarie.at www.hausannemarie.at

gästehaus Hubmaier 103621 Mitterarnsdorf, Hofarnsdorf 26 Tel/fax +43(0)2714/8448 gaestehaus.hubmaier@aon.at

Haus steinmetz3602 rossatz-Arnsdorf, rossatz 53 Tel +43(0)2714/6307 | haus.steinmetz@live.at

Weingut Maria Hick u. Mitgesellschafter3621 Mitterarnsdorf, oberarnsdorf 58 Tel +43(0)2714/8214 | fax dW 4 info@hick.at | www.hick.at

betriebe // BerGerN/duNKeLSTeINerWALd

3512 unterbergern 29Tel +43(0)2714/7220 | fax +43(0)2714/7220-20 gde@bergern-dunkelsteinerwald.gv.atwww.bergern-dunkelsteinerwald.at

seehöhe: 305 – 526 m  //  betten: 40 

Pfarrkirche Maria LangeggTel +43(0)2753/210 | Besichtigung n. Vereinbarung

Wallfahrtsmuseum Maria LangeggTel +43(0)2753/20741 | maria-langegg.kirche.at Mai – okt, Mi – Sa 09.45 – 11.45 u. 14.30 – 16.30 uhr, So/ftg 11.45 – 12.30 u. 14.30 – 16.30 uhr

Ferdinandwarte unterbergern

HigHLigHts

Langegger-Hof3642 Maria Langegg 4 | Tel +43(0)2753/295 langeggerhof.tastl@aon.at

betriebe

// MAuTerN AN der doNAu

3512 Mautern an der donau, rathausplatz 1Tel +43(0)2732/83151 | fax +43(0)2732/83151-12 stadtgemeinde@mautern-donau.gv.atwww.mautern.at

seehöhe: 202 m  //  betten: 143

Pfarrkirche | Kirchenplatz 1Tel +43(0)2732/82923

römermuseum Favianis-st. severinSchloßgasse 12 | Tel +43(0)2732/81155 April – okt., Mo – So 10 – 12 uhr, fr/Sa 16 – 18 uhr

goldhaubenmuseum | MargarethenkapelleTel +43(0)2732/72643

kulturweg Favianis Mutaren rent a Wachau bike | Austraße 50

Tel +43(0)664/2143512

HigHLigHts

aggsbacH DOrF bis kreMs HOLLenburg

98

 SÜduferaggsbacH bis geDersDOrF

ad vineas gästehaus nikolaihof 383512 Mautern an der donau, Kainzstrasse 14 Tel +43(0)676/4331828 wohnen@advineas.at | www.advineas.at

»severinhof« schwaighofer 83512 Mautern, frauenhofgasse 12 Tel/fax +43(0)2732/84643 schwaighofer@severinhof.at | www.severinhof.at

Weinhof am römerweg 3512 Mautern an der donau, Mauternbach 11 Tel/fax +43(0)2732/72848 wein@duerauer.at | www.duerauer.at

gästehaus – Weingut eder 143512 Mautern, Hundsheim 7 Tel +43(0)2732/749 49 | fax dW 50 gaestehausederwachau@aon.at | www.beim-eder.at

gasthof zum grünen baum 283512 Mautern, rathausplatz 2 Tel +43(0)2732/82909 | fax +43(0)2732/829606 hotel@gruener-baum.co.at | www.gruener-baum.co.at

»Haus gerlinde«3512 Mautern an der donau, Mauternbach 30 Tel/fax +43(0)2732/86211 Mobil +43(0)664/1116908 | dietz.e@aon.at

betriebe // furTH BeI GÖTTWeIG

3511 furth bei Göttweig, untere Landstraße 17Tel +43(0)2732/84622 | fax +43(0)2732/84622-22 gemeinde@furth.atwww.furth.at

seehöhe: 214 m  //  betten: 180

kirche st. blasien | Tel +43(0)664/9993030nach telefonischer Anmeldung

Pfarrkirche | Kirchengasse 12Tel +43(0)2732/82164

stift göttweig | Stift Göttweig 1Tel +43(0)2732/85581 231 | www.stiftgoettweig.at Juni – Sept., Mo – fr 9 – 18 uhr

naturdenkmal Hohlweg zellergrabenWiener Straße 55 | Tel +43(0)2732/76592

HigHLigHts

Wein- und gästehof Josef edlinger 10 3511 furth/Palt, Lindengasse 22

Tel +43(0)2732/77622 | fax dW 17 j.edlinger@a1.net | www.edlingerwein.at

gasthof Hofbauer3511 furth bei Göttweig, Palt, Wienerstraße 41 Tel +43(0)2732/75227 | Mobil +43(0)664/4290280 gasthof-hofbauer@aon.at www.gasthof-hofbauer.co.at

betriebe

// PAudorf

3508 Paudorf, Kremser Straße 185Tel +43(0)2736/6575 | fax +43(0)2736/6575-25 gemeinde@paudorf.gv.atwww.paudorf.at

seehöhe: 257 m  //  betten: 67

Hellerhof | Hellerhofweg 7Tel +43(0)2736/7340 | www.pfarre.paudorf.com Pfarrkirche m. Schaugarten, Pfarrheim

kienzl-Museum im Hellerhof (evangelimann)Hellerhofweg 7 | Tel +43(0)2736/6575-15 mit Bücherei | April – oktober, Wochentags gegen Voranmeldung

skulpturenweg | Geh/radweg entlang des Höbenbaches, jederzeit zugänglich

Mammutbäume | Naturlehrpfad, jederzeit zugänglich

HigHLigHts

7aggsbacH DOrF bis kreMs HOLLenburg

99

 SÜdufer aggsbacH bis geDersDOrF 7

Thalern, Angern, Hollenburg (Stadtgemeinde Krems) 3500 Krems an der donau, utzstraße 1Tel +43(0)2732/82676 | fax +43(0)2732/700-11 willkommen@krems-tourismus.atwww.krems.info

seehöhe: 221 m  //  betten: 1982

// KreMS SÜd

Frühstückspension Fidelsberger**3506 Krems-Hollenburg, obere Hollenburger Hauptstraße 2 | Tel/fax +43(0)2739/2241 Mobil +43(0)664/5636141 pension.fidelsberger@aon.at | www.fidelsberger.at

aufreiter‘s Weinhof & Landhaus ilse 22 3506 Krems-Angern, dorfstraße 34

Tel +43(0)2739/2205 willkommen@weinhof.at | www.weinhof.at

Wein und Wohnen Familie rethaller 10 3506 Krems-Angern, dorfstraße 16

Tel +43(0)2739/2232 | fax +43(0)2739/77095 weinbau@rethaller.at | www.rethaller.at

Wolfsberghof Familie koller 83506 Krems-Angern, Wolfsbergstraße 5 Tel/fax +43(0)2739/2919 | familie.koller@utanet.at www.tiscover.at/familie.koller

betriebe

Donaustüberl Hollenburg3506 Hollenburg, Sportplatzweg Tel +43(0)676/6775880 | robert.matejka@gmx.at www.donaustueberl.at

gasthaus gusenbauer3506 Krems-Thallern, Thallerner Hauptstraße 30 Tel +43(0)2739/2212 | fax dW 4 gasthaus-gusenbauer@wavenet.at www.gasthaus-gusenbauer.at

Privatzimmer Hochleitner 63506 Krems-Hollenburg, römerstraße 19 Tel +43(0)2739/2168 | Mobil +43(0)664/73456181 smf@aon.at

aggsbacH DOrF bis kreMs HOLLenburg