KREIS-NACHRICHTENINFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG

Umweltaktivitäten werden gewürdigtKreis schreibt Preis in drei Kategorien aus

Der Kreis Trier-Saarburg vergibt in die-sem Jahr wieder den Umweltpreis. Mit dieser Auszeichnung soll besonderes Engagement für den Umwelt- und Na-turschutz gewürdigt werden.

Auszeichnungswürdig sind Maßnah-men, die in vorbildlicher Form dazu bei-tragen, die Umweltsituation nachhaltig positiv zu beeinflussen und die fachlich über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen.

Die Richtlinien für die alle zwei Jahre vor-gesehene Vergabe des Umweltpreises sehen vor, dass die Auszeichnung in den drei Kategorien „Bürger, Vereine und Kommunen“, „Kinder, Jugend und Schu-len“ sowie in dem Bereich „Wirtschaft, Verbände und Forschung“ verliehen wird.

Damit werden ausdrücklich auch Schu-len, Industrie- und Handwerksbetriebe sowie Kommunen angesprochen. Preisträger können Privatpersonen, Personen- und Interessengruppen, Gemeinden, Schulklassen/Arbeitsge-meinschaften/Projektgruppen, Gewer-betreibende und juristische Personen (beispielsweise Handwerks- und Indus-triebetriebe, Naturschutzverbände) sein, die im Kreis Trier-Saarburg ansässig oder dort tätig sind.

Mit der Preisverleihung sollen Aktivitäten ausgezeichnet werden, die im Landkreis Trier-Saarburg erbracht worden sind oder die in den Kreis hineinwirken. Es können Vorschläge für abgeschlossene Projekte und auch für laufende Vorha-

ben eingereicht werden, bei denen we-sentliche Merkmale bereits erreicht sind und deren (voraussichtliche) Ergebnisse klar und nachvollziehbar dargestellt werden. Der Beginn von Projekten darf nicht länger als fünf Jahre zurückliegen.

Der Umweltpreis ist in jeder Kategorie mit 1000 Euro dotiert. Das Preisgeld wird von der Stiftung des Landkreises „Zukunft in Trier-Saarburg“ gesponsert. Die offizielle Preisverleihung findet am 1. Juni 2011 statt.

Ausführlich begründete Vorschläge für die Preisverleihung, denen möglichst Bilder beigefügt sein sollen, können bis spätestens 31. März 2011 bei der Kreis-verwaltung Trier-Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, eingereicht werden. Über die Preisvergabe entscheidet der Umweltausschuss des Kreistages Trier-Saarburg unter Vorsitz von Landrat Gün-ther Schartz.

Weitere Auskünfte gibt die Kreisver-waltung Trier-Saarburg. Dort können auch die Teilnahmebedingungen ange-fordert werden. Ansprechpartnerin für alle Fragen ist Bernadette Moseler, Tel. 0651/715-282, E-mail: bernadette.mose-ler@trier-saarburg.de.

D o n n e r s t a g , 1 7 . F e b r u a r 2 0 1 1

AUSGABE 07/2011

Weiteres:

seite 2 | Ministerin Schröder bei nestwärme zu Gast seite 2 | Realschule plus Schweich: Berufsinformationseite 3 | Amtliche Bekanntmachungenseite 4 | Dankeschön für Levana-Schule

Zensus 2011Erhebungsbeauftragte gesucht

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg sucht noch Erhebungsbeauftragte für die Volkszählung „Zensus 2011“. Neben Beschäftigten und Ruheständlern im öf-fentlichen Dienst können sich auch an-dere engagierte Bürgerinnen und Bür-ger ab vollendetem 18. Lebensjahr für diese ehrenamtliche Tätigkeit melden. Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit und freundliches Auftreten sind Grundvo-raussetzungen für die Übernahme der Aufgabe. Die Erhebungen werden mit einem Fragebogen in Privathaushalten durchgeführt. Die Haushaltebefragung findet dieses Mal aber nicht - wie bei der letzten Volkszählung - flächendeckend, sondern nur stichprobenweise statt. Welche Haushalte befragt werden, gibt das Statistische Landesamt Rheinland-Pfalz in Bad Ems vor.

Die Befragungen finden im Mai, Juni und Juli 2011 statt. In dieser Zeit sollten die Interviewer zeitlich flexibel und auch mobil sein. Sie werden von der Zensus-Erhebungsstelle bei der Kreisverwal-tung für ihre Tätigkeit verpflichtet und geschult und erhalten eine Aufwands-entschädigung.

Interessenten aus dem Landkreis kön-nen sich per E-Mail Zensus.info@trier-saarburg.de an die Kreisverwaltung wenden. Außerdem steht der Leiter der Erhebungsstelle, Jürgen Haubrich, auch persönlich für Anfragen und Auskünf-te im Kreishaus, Zimmer 158, Tel. 0651 715/338, montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr zur Verfügung.

Kreis-NachrichtenRedaktion

Kreisverwaltung Trier-SaarburgWilly-Brandt-Platz 1, 54290 Trier

PressestelleVerantwortlich

Thomas Müller, Martina BoschTel. 0651-715 -240 / -406

Mail: presse@trier-saarburg.de

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 07 | 2011

seite 2

BESUCH AUS BERLINDie Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Kristina Schröder, war bei der nestwärme in Trier zu Gast. Die Ministerin ist Schirmherrin der gemeinnützigen Kin-der- und Familienhilfsorganisation. Eingeladen waren außerdem die Sozialdezernentin der Stadt Trier, Angelika Birk, Landrat Günther Schartz, der Landtagsabgeordnete Berti Adams sowie der Bundestagsabgeordnete Bernhard Kaster. Die Ministerin war von der In-itiative der beiden nestwärme-Gründerinnen Petra Moske und Elisabeth Schuh begeistert und sehr beeindruckt vom Engagement des Vereins und seiner Mitglieder. Beim Rund-gang durch die Einrichtung besuchte sie auch die integrative Kinderkrippe, in der Kinder bis drei Jahren umsorgt und individuell betreut werden. Der Landrat hob den Modellcha-rakter der nestwärme-Kita heraus. Das Sozialunternehmen nestwärme übernehme gesell-schaftsrelevante Aufgaben. Petra Moske unterstrich ihre Freude darüber, dass mit der Mi-nisterin eine prominente Fürsprecherin als Schirmherrin gewonnen werden konnte. Diese Schirmherrschaft sei ein weiterer Ansporn, auch künftig Familien, die ihr behindertes oder schwerkrankes Kind zu Hause pflegen, als starker, achtsamer Partner zur Seite zu stehen. Ihr Dank ging gleichzeitig an Bernhard Kaster, auf dessen Fürsprache hin Kristina Schröder die nestwärme-Schirmherrschaft übernommen hat.

Information über Schule und BerufRealschule plus Schweich: Berufsinformationsmesse

Am 25. Februar (Freitag) findet eine Be-rufsinformationsmesse in der Stefan-An-dres-Realschule plus in Schweich statt. In Kooperation mit der Kreishandwerker-schaft werden sich Betriebe mit ihren Ausbildungsberufen präsentieren.

Ergänzt wird das Angebot unter ande-rem von Banken, Versicherungen, Ver-waltung, Handel und Bundeswehr. Au-ßerdem wird sich die PTA-Schule in Trier und die Oberstufe des Dietrich-Bonhoe-ffer-Gymnasiums vorstellen. Auch die Berufsberatung wird über die Möglich-keiten nach der Schule informieren. Ins-gesamt 25 Aussteller werden vertreten sein. Die Schüler der 8. und 9. Klassen werden die Veranstaltung im Rahmen des Unterrichts besuchen. Von 13.15

bis 15 Uhr ist die Berufsin-fomesse ge-öffnet für alle interessierten Schüler auch der benach-barten Schulen, die ebenso wie Eltern und Erziehungsberechtigte dazu einge-laden sind.

Die Stefan-Andres-Realschule plus bie-tet ein breit gefächertes Bildungsange-bot und ermöglicht ihren Schülerinnen und Schülern mit den entsprechenden Abschlüssen sowohl den Einstieg in die Berufsausbildung als auch den Besuch von weiterführenden Schulen wie dem Gymnasium.

Hilfspaketfür Landwirte

Die durch den Dioxinskandal unver-schuldet in Not geratenen Schweine- und Geflügelhalter werden seitens des Landes mit einem Hilfsprogramm un-terstützt. Rheinland-pfälzische Betriebe haben zwar kein dioxinverunreinigtes Mischfutter eingesetzt, dennoch sind Landwirte auch Opfer der jüngsten Vorfälle geworden. Das Hilfspaket um-fasst eine zusätzliche Zinsverbilligung um einen Prozentpunkt für die von der Landwirtschaftlichen Rentenbank an-gebotenen „Liquiditätshilfedarlehen für dioxingeschädigte Betriebe“, steuerliche Entlastungen sowie eine Beratungshot-line.

Die Darlehen sind von den Landwirten über die jeweilige Hausbank bei der Rentenbank in Frankfurt zu beantragen. Die Antragsunterlagen sind beim DLR Mosel erhältlich. Das steuerliche Ent-lastungspaket umfasst auf Antrag die Anpassung von Steuervorauszahlungen auf die Einkommensteuer, die Stundung fälliger Steuern des Landes, den Ver-zicht auf Stundungszinsen und Vollstre-ckungsmaßnahmen sowie Grundsteuer-Erlassanträge (die an die Gemeinden zu richten sind). Die Beratungshotline steht beim DLR Eifel unter Tel. 06561/9480-448 zur Verfügung.

Programm zumFrauentagAm 8. März ist der Internationale Frauen-tag. Aus diesem Anlass bietet die Gleich-stellungsstelle der Kreisverwaltung in Zusammenarbeit mit zahlreichen Frau-enorganisationen und -verbände wieder eine Veranstaltung an, die am 11. März um 16.30 Uhr im Bildungszentrum der Handwerkskammer stattfindet.

Unter dem Motto „Lebendige Frauenge-schichten gestern - heute - morgen“ wer-den die Zuschauer/innen in szenischen Darstellungen das Wirken und Schaffen von zehn Frauen aus den letzten hun-dert Jahren erleben. Außerdem präsen-tieren die Organisationen und Verbände Frauen aus ihrer Arbeit. Die musikalische Umrahmung wird der Chor Polyhymnia übernehmen.

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg

seite 3

Ausgabe 07 /2011

Amtliche Bekanntmachungen

Nr. Name der Partei bzw. Bezeichnung/Kennwort des Wahlkreisvorschlages (Kurzbezeichnung)Familienname, VornameBeruf oder StandGeburtsjahr und GeburtsortAnschrift (Straße und Ort der Haupt-wohnung)

Ersatzbewerberin/Ersatzbewerber:Familienname, VornameBeruf oder StandGeburtsjahr und GeburtsortAnschrift (Straße und Ort der Haupt-wohnung)

_________________________________Sozialdemokratische Partei 1. Deutschlands (SPD)Sahler-Fesel, IngeborgKaufmännische Angestellte, MdLgeb. 1956 in Trier Am Bahndamm 12 54338 SchweichErsatzbewerberin:Fürst, IrmgardHausfrau, MdLgeb. 1964 in Frankfurt am MainEchternacher Straße 5a 54310 Ralingen

Christlich Demokratische Union 2. Deutschlands (CDU)Schmitt, Arnold Dipl.-Kaufmann, MdL geb. 1954 in TrierMoselstraße 2054340 RiolErsatzbewerberin:Thenot, MonikaHausfraugeb. 1946 in TrierAuf Mohrbüsch 1354292 Trier

Wahl zum 16. Landtag Rheinland-Pfalz am 27. März 2011

Bekanntmachung der zugelassenen Wahlkreisvorschläge

für den Wahlkreis 24 - Trier/Schweich

Der Kreiswahlausschuss des Wahlkreises 24 - Trier/Schweich - hat in seiner Sitzung am 11. Februar 2011 folgende Wahl-kreisvorschläge zugelassen, die hiermit gemäß § 43 Landeswahlgesetz (LWahlG) i.V.m. §§ 32 und 88 Landeswahlordnung (LWO) öffentlich bekannt gemacht wer-den:

Stellenausschreibung

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg sucht:

Beamte/Beamtinnen des gehobenen Dienstes

mit der Laufbahnprüfung für die Kommunalverwaltung und staatliche allgemeine und innere Verwaltung für Ämter der Besoldungsgruppe A 9/10 BBesG Tarifbeschäftigte (Verwaltungsfachangestellte)zur Vertretung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Bereich des mittleren und gehobenen Dienstes (Entgeltgruppen 6, 8 und 9 TVöD)Einstellungsvoraussetzung ist der Nachweis der I. oder II. Prüfung für den Dienst in der Kommunalverwaltung.Es handelt sich um Stellen in verschiedenen Aufgabenbereichen der Kreisverwal-tung.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Prüfungsnach-weis) werden erbeten bis zum 28. Februar 2011 an die

Kreisverwaltung Trier-SaarburgZentralabteilung

Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier

Freie Demokratische Partei (FDP)3. Piedmont, ClausDipl.-Ingenieur Weinbaugeb. 1959 in TrierSaartalstraße 154329 KonzErsatzbewerber:Lehnert, HeinrichDipl.-Betriebswirt (BA)geb. 1969 in TrierZur Sandgrube 10 54338 Schweich

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)4. Rummel, MarianneInnenarchitektingeb. 1949 in PyrmonterhofHauptstraße 87 54318 MertesdorfErsatzbewerberin:Michels, MechthildLehreringeb. 1961 in DorstenZum Sportplatz 354317 Gutweiler

DIE LINKE (DIE LINKE)5. Burkhardt, Vanessa Wissenschaftliche Mitarbeiteringeb. 1980 in IllingenIm Erbesfeld 1954528 SalmtalErsatzbewerber:Herbster, Andreas DanielSelbständiggeb. 1976 in Geislingen a. d. StiegeZum Sonnenhang 2554316 Lampaden

6.-12. leer

Hinweis:Für die lfd. Nrn. 6.-12. sind Landeslisten, jedoch keine Wahlkreisvorschläge für den Wahlkreis 24 - Trier / Schweich - ein-gereicht worden. Die Nrn. 6. -12. sind daher nicht mit Wahlkreisvorschlägen belegt und bleiben leer.

54290 Trier, den 11. Februar 2011Der Kreiswahlleiter des Wahlkreises 24 - Trier/Schweich - Günther Schartz, Landrat

Nr. Name der Partei bzw. Bezeichnung/Kennwort des Wahlkreisvorschlages (Kurzbezeichnung)Familienname, VornameBeruf oder StandGeburtsjahr und GeburtsortAnschrift (Straße und Ort der Haupt-wohnung)

Wahl zum 16. Landtag Rheinland-Pfalz am 27. März 2011

Bekanntmachung der zugelassenen Wahlkreisvorschläge

für den Wahlkreis 26 - Konz/Saarburg

Der Kreiswahlausschuss des Wahlkreises 26 - Konz/Saarburg - hat in seiner Sit-zung am 11. Februar 2011 folgende Wahlkreisvorschläge zugelassen, die hiermit gemäß § 43 Landeswahlgesetz (LWahlG) i.V.m. §§ 32 und 88 Landes-wahlordnung (LWO) öffentlich bekannt gemacht werden:

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 07 | 2011

seite 4

Ersatzbewerberin/Ersatzbewerber:Familienname, VornameBeruf oder StandGeburtsjahr und GeburtsortAnschrift (Straße und Ort der Haupt-wohnung)

_________________________________Sozialdemokratische Partei 1. Deutschlands (SPD)Maximini, AlfonsDipl.-Ingenieur (FH), MdLgeb. 1952 in KonzIm Hanfgarten 654329 KonzErsatzbewerber:Kruchten, ChristianRechtsanwalt geb. 1974 in HermeskeilBahnhofstraße 1054429 Schillingen

Christlich Demokratische Union 2. Henter, Bernd Jurist, MdL geb. 1958 in TrierDeutschherrenstraße 7254329 Konz Ersatzbewerber:Kohlmann, SaschaBerufssoldat geb. 1975 in PirmasensBohrbergstraße 754429 Schillingen

Freie Demokratische Partei (FDP)3. Beck, TobiasBankkaufmann geb. 1985 in SaarburgAuf Merschel 3254453 NittelErsatzbewerberin:Kaypinger, StefanieBürokauffraugeb. 1977 in TrierWiesenweg 754441 Ayl

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)4. Nabinger, Stephanie Selbständiggeb. 1967 in SaarburgDeutschherren Acht 1154439 MerzkirchenErsatzbewerber:Port, PaulDipl.-Ingenieur (FH)geb. 1948 in Bernkastel-KuesZum Osterberg 4154421 Reinsfeld

DIE LINKE (DIE LINKE)5. Breuer, Klaus-PeterRentnergeb. 1956 in HermeskeilBrunnenweg 2 c54411 Hermeskeil

Ersatzbewerber:Rosche, Ulf GeorgRettungsassistentgeb. 1966 in KasselTheodor-Heuss-Straße 1 54329 Konz

6. - 11. leer

12. Piratenpartei Deutschland (PIRATEN)Muno, OttmarVerkaufsleitergeb. 1956 in HermeskeilRascheiderweg 954411 HermeskeilErsatzbewerber:Klöckner, MartinSelbständiggeb. 1983 in TrierBaltzstraße 13 54296 Trier

Hinweis:Für die lfd. Nrn. 6.-11. sind Landeslisten, jedoch keine Wahlkreisvorschläge für den Wahlkreis 26 - Konz / Saarburg - eingereicht worden. Die Nrn. 6.-11. sind daher nicht mit Wahlkreisvorschlägen belegt und bleiben leer. 54290 Trier, den 11. Februar 2011Der Kreiswahlleiter des Wahlkreises 26 - Konz / Saarburg - Günther Schartz, Landrat

Dankeschön für KreativitätLevana-Schule gestaltete Grußkarte für die Kreisverwaltung

Mit einem Auftritt von „Artistico“ (Mitte) bedankte sich der Landrat bei den Kindern und Lehrern der Levana-Schule für die Gestaltung der Weihnachtskarte.

Die Schüler der Levana-Schule in Schweich haben die Weihnachtskarte 2010 des Landrates gestaltet. Die Kinder der Klas-se M 2 sowie weitere Schüler der Mittel- und der Unterstufe hatten unter der An-leitung ihrer Lehrer zahlreiche Entwürfe für die Karte erstellt, so dass es die „Qual der Wahl“ bei der Auswahl des Motivs gab, das schließlich die Karte schmückte. Die Weihnachtskarte wurde in einer Auf-lage von rund 1000 Stück gedruckt und verschickt.

Um sich bei den jungen Künstlern zu bedanken, besuchte Landrat Günther Schartz sie in der Schule. Dabei hatte er eine ganz besondere Überraschung mitgebracht: Der Künstler „Artistico“ aus Trier trat auf die Bühne und begeisterte die Schüler und Lehrer mit seinen ge-konnten Jongliervorführungen und Kunststücken. Dabei bezog er auch ein-zelne Schüler mit ein, die mit viel Spaß

mitmachten. Das Publikum honorierte den Auftritt von „Artistico“ und seinen Helfern mit viel Applaus.

Der Landrat bedankte sich auch bei den Lehrkräften sowie bei Schulleiter

Hans-Josef Plein für die hervorragende Zusammenarbeit bei der Erstellung der Weihnachtskarte, die viel Anklang ge-funden habe. Er habe sich sehr über das große Engagement der kreiseigenen Schule gefreut, so der Landrat.