Doppel-RückschlagklappenBBDIN-BaureiheDN 50 – 1200, PN 6 – 160

BB

SystembeschreibungRückflussverhinderer als Zwischenflansch-Einklemmarmatur, Doppelklappen-Bauart, mit Schließfedern für hori-zontale und vertikale Leitungen mit Strömung nach oben. Mit Sonderfedern auch für Strömung nach unten.Zentrierung am Gehäuse. Verwendbar für Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe (Einstufung nach Druckgeräterichtliniebeachten).

AusführungWahlweise metallisch oder elastisch dichtend. Bei elastischer Dichtung Temperaturgrenzen beachten. Mit Schließ-dämpfung für druckstoßgefährdete Anlagen. Gehäuse levasintbeschichtet oder gummiert für Einsatz im Trink-wasser- bzw. im Seewasserbereich.

BB2... DN 150 – 400 in DruckstufenPN 6 – 40

BB1... DN 50 – 125 und ab DN 450 in den Druck-stufen PN 6 – 40 sowie alle DN ab PN 63

■ Einklemmarmaturen

■ Zentrierdurchmesser nach DIN

■ DIN-Werkstoffe

■ Kurzbaulängen nach DIN EN 558-1, Grundreihe 16.Ab PN 63, Baulängen nach API-Std. 594.

Einsatzgrenzen bei metallischem Abschluss1)

Ausführung Typ PN Betriebsüberdruck [bar] bei Temperaturen [°C] 2)20 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

BB 11G/21G 6 6 6 5,4 4,8 4,2 3,612G/22G 10 10 10 9 8 7 614G/24G 16 16 16 14,4 12,8 11,2 9,6

BB 12C/22C 10 10 10 10 9,6 8,9 7,6 7,1 6,7 6,414C/24C 16 16 16 16 15,3 14,2 12,1 11,4 10,7 10,315C/25C 25 25 25 25 23,9 22,2 18,9 17,8 16,7 16,116C/26C 40 40 40 40 38,2 35,6 30,2 28,4 26,7 25,817C 63 63 58,5 54,6 47,6 44,8 40,6 37,8 36,418C 100 100 93,3 86,7 75,6 71,1 64,4 60 57,819C 160 160 149,3 138,7 121 113,8 103 96 92,5

BB 12A/22A 10 10 9,8 9,1 8,5 8,1 7,8 7,5 7,3 7,2 7 6,914A/24A 16 16 15,6 14,6 13,7 13 12,4 12 11,7 11,4 11,2 11,115A/25A 25 25 24,4 22,8 21,3 20,3 19,4 18,8 18,2 17,9 17,6 17,316A/26A 40 40 39,1 36,4 34,1 32,5 31,1 30 29,2 28,6 28,1 27,717A 63 63 61,6 57,4 53,8 51,2 49 47,3 45,9 45,1 44,2 43,718A 100 100 93,3 86,7 82,2 77,8 74,2 71,6 69,3 67,6 66,2 63,119A 160 160 149,3 138,7 131,5 124,5 118,7 114,6 110,9 108,2 105,9 101

1) Temperaturgrenzen für weichdichtenden Abschluss siehe Seite 3.2) Für Temperaturen über +300 °C sind Sonderfedern aus Inconel erforderlich.3) DN 50 – 125 aus Edelstahl bis max. 500 °C einsetzbar.

Typenübersicht

Graugussbis –10 °Cbei Nenndruck

C-Stahlbis –10 °Cbei Nenndruck

Edelstahlbis –200 °Cbei Nenndruck3)

ND 05 56 08 001 521 051 002 052 003 053 004 054 005 006 007 008 009 0001 00216NP G12BB G11BB01 A21BBrun A21/C21BB A22/C22/G22BB A21/C21/G21BB61 A41BBrun A41/C41BB A42/C42/G42BB A41/C41/G41BB52 A51BBrun A51/C51BB A52/C52BB A51/C51BB04 A61BBrun A61/C61BB A62/C62BB A61/C61BB36 A71BBrun A71/C71BB A71/C71BB A71/C71BB001 A81BBrun A81/C81BB A81/C81BB A81/C81BB061 A91/C91BB

DN PN Maße [mm] Gewicht 3)

D L A [kg]

10/16/25/40 109 43 8 2,5

50 63 115 60 0 3,5

100 121 60 0 4

10/16/25/40 129 46 11 4

65 63 140 67 0 6

100 146 67 0 6,5

10/16/25/40 144 64 12 6

80 63 150 73 5 7

100 156 73 5 7,5

10 164 7

16 164 7

10025 171

64 197,5

40 171 7,5

63 176 79 4 9

100 183 79 4 10

10 194 12

16 194 12

12525 196

70 2812

40 196 12

63 213 105 4) 10 21

100 220 105 4) 10 22,5

6 209 12

10 220 13,5

16 220 76 40 13,5

25 226 14150

40 226 14

63 250 137 31

100 260 137 0 32

160 260 159 50

6 264 18,5

10 275 20

16 275 89 64 20

25 286 22200

40 293 23

63 312 165 3 52

100 327 165 3 56

160 327 206 0 83

6 319 33

10 330 35

16 330 114 87 35

25 343 38250

40 355 41

63 367 213 3 78

100 394 213 3 89

160 391 241 0 123

6 375 44

10 380 45

16 386 114 110 47

25 403 51300

40 420 55

63 427 229 6 128

100 461 229 6 150

160 461 292 0 191

6 425 62,5

10 440 67

16 446 127 120 69

350 25 460 73

40 477 79

63 489 273 8 205

100 515 273 8 228

BB mit patentierter Schließdämpfung in DN 200 – 800.Einsatz wegen Verwendung von NBR-Dichtringen aufTemperaturen bis 110 °C begrenzt. Maximal zulässigeBetriebsdrücke abhängig von der DN.

Maße, Gewichte4)

3) Die Gewichte gelten für GP240GH (GS-C 25).4) Baulänge nicht genormt.

Maße

Ausführung mit Schließdämpfung

DN PN Maße [mm] Gewicht 3)

D L A [kg]

6 475 80,5

10 491 86

16 498 140 142 88

400 25 517 95

40 549 107

63 546 305 10 265

100 575 305 10 294

6 530 125

10 541 130

450 16 558 152 163 138

25 567 140

40 574 143

6 580 144

10 596 152

16 620 152 181 164

500 25 627 168

40 631 170

63 660 368 3 472

100 708 368 3 543

6 681 223

10 698 234

16 737 178 217 263

600 25 734 261

40 750 273

63 768 394 25 670

100 819 438 10 847

6 786 305

10 813 326

700 16 807 229 250 321

25 836 345

40 855 390

6 893 462

10 920 490

800 16 914 241 290 484

25 945 526

40 978 577

6 993 571

10 1020 602

900 16 1014 241 327 596

25 1045 643

40 1088 750

6 1093 808

10 1127 860

1000 16 1131 300 364 865

25 1158 907

40 1198 1140

6 1310 1164

10 1344 1235

1200 16 1345 350 436 1237

25 1368 1280

40 1404 1450

Werkstoffe

Ausführung Teilebezeichnung DIN-Werkstoffe

Grauguss Gehäuse EN-GJL-250 (GG-25) EN-JL 1040

Doppelklappe EN-GJS-400-15 (GGG-40) EN-JS 1030

Lager/LagerbolzenX6CrNiMoTi17-12-2 1.4571

Schließfedern

GehäuseDN 100 – 125 P250GH (C 22.8) 1.0460

ab DN 150 GP240GH (GS-C 25) 5) 1.0619

DN 100 – 125 X10Cr13 1.4006

ab DN 150 GP240GH (GS-C 25) 1.0619

Lager/LagerbolzenX6CrNiMoTi17-12-2 1.4571

Schließfedern 6)

EdelstahlGehäuse

DN 50 – 125 X2CrNiMo17-12-2 1.4404

ab DN 150 GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

DN 50 – 125 X2CrNiMo17-12-2 1.4404

ab DN 150 GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

Lager/LagerbolzenX6CrNiMoTi17-12 -2 1.4571

Schließfedern 6)

Wahlweise lieferbar für Einbau zwischen Flansche nach EN 1092-1

Form B1 und B2 Form C Form F Form G

Typenfestlegung

EinbauDie Durchflussrichtung ist auf dem Gehäuse durch einen Pfeil markiert. Einbau sowohl in horizontale Leitungen(Ringschraube oben) als auch in vertikale Leitungen mit Durchfluss nach oben.

Einbau mit Durchfluss nach unten mit Schließfedern 5V0 bis DN 500.

Doppelklappe

Doppelklappe

C-Stahl

5) Gepanzerte Gehäuse-Dichtflächen als Sonderausführung ab DN 150 gegen Mehrpreis möglich.6) Für Temperaturen > 300 °C Werkstoff Inconel.

WahlweiseEPDM –40 bis +150 °C, Äthylen-Propylen-Dien-KautschukFPM (FKM) –25 bis +200 °C, Fluor-Kautschuk (z. B. Viton)

Auf AnfrageNBR –30 bis +110 °C, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (z. B. Perbunan)PTFE –25 bis +200 °C, Polytetrafluoräthylen (z. B. Teflon)

Elastische Dichtungen

Anwendung dieser Werte nur, soweit sie innerhalb der Grenzwerte für metallischen Abschluss liegen.

Federn und zugehörige ÖffnungsdrückeFolgende Federn sind lieferbar:7 WA: Federn für 7 mbar Öffnungsdruck bei waagerechtem Einbau.7 WAI: wie vor, jedoch für Temperaturen > 300 °C.2 WA: Feder für 2 mbar Öffnungsdruck bei waagerechtem Einbau.5 VO: Feder für 5 mbar Öffnungsdruck bei senkrechtem Einbau und Durchfluss von oben nach unten.

Für Durchfluss von unten nach oben siehe Tabelle auf Seite 4.

Abnahmen, ZulassungenAbnahmen nach den einschlägigen DIN-, TRD- und AD-Regelwerken (z. B. DIN 3230 Teil 4, 5, 6) nach Vereinbarunggegen Mehrpreis möglich.

Zugelassen vom Germanischen Lloyd, USSR Register of Shipping, sowie Bauteilkennzeichen vom VdTÜV.

AusführungenKorrosionsschutz-Beschichtung Hartgummi oder Levasint (siehe gesondertes Datenblatt).DISCOCHECK® Doppel-Rückschlagklappen BB für ANSI-Flansche siehe gesonderte Datenblätter.Mit patentierter Schließdämpfung für druckstoffgefährdete Rohrleitungssysteme.

Anschlussart der Einklemmarmaturen

Doppel-Rückschlagklappe

Druckstufen

11/21 – PN 6 (nur GG)12/22 – PN 1014/24 – PN 1615/25 – PN 2516/26 – PN 4017 – PN 6318 – PN 10019 – PN 160

Gehäusewerkstoffe

G – GraugussC – StahlA – Edelstahl

Nennweiten

DN 50 –1200

Sitzabschluss

HD – metallischEPDMFPM (FKM)NBRPTFE

Federn / Öffnungsdrücke

7 WA – Feder 7 mbarwaagerecht

7WAI – Inconelfeder 7 mbarwaagerecht

2 WA – Feder 2 mbarwaagerecht

5 VO – Feder 5 mbarvon oben

Hartgummi-Beschichtung

LEVASINT®-Beschichtung

LEVASINT® ist ein eingetragenes Warenzeichen der BAYER AG,Leverkusen.

BB

26

C

150

FPM

7 WA▼

Beispiel:BB 26 C 150 FPM 7 WA

Erläuterung:Doppel-Rückschlagklappe BB 26PN 40 aus GS-C 25, DN 150 mitFPM-Dichtung und Feder 7 mbarfür waagerechten Einbau.

Ausführung mit Beschichtung

Nennweite DoppelklappeDN voll geöffnet

Zeta-Werte KVS-Werte[m³/h]

50 3,2 5865 3,2 9580 3,2 150

100 2,7 238125 2,5 390150 2,3 600200 1,25 1439250 1,2 2200300 1,0 3800350 0,9 5000400 0,9 7100450 0,9 8400500 0,9 10180600 0,9 14000700 0,9 20000800 0,9 25400900 0,9 31000

1000 0,9 420001200 0,8 60000Bitte beachten Sie unsere

Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Doppel-RückschlagklappenBBDIN-BaureihePN 6 – 160, DN 50 – 1200

DurchflusskennwerteDoppelklappen in waagerechter Leitung.Durchströmung mit Wasser bei 20 °C.

DN Öffnungsdrücke [mbar] bei Durchfluss von unten

ohne 7 WAFedern 7 WAI 2 WA 5 VO

50 6 13 8 1765 6 13 8 1780 7 14 9 19

100 7 14 9 19125 10 17 12 25150 11(15) 18(22) 13(17) 27(35)200 12(18) 19(25) 14(20) 29(41)250 14(18) 21(25) 16(20) 33(41)300 15(25) 22(32) 17(27) 35(55)350 17(25) 24(32) 19(27) 39(55)400 19(25) 26(32) 21(27) 43(55)450 22 29 24 49500 23(28) 30(35) 25(30) 51(61)600 24(31) 31(38) 26(33)700 29 36 31800 35 42 37900 41 48 43

1000 43 50 451200 47 54 49

ÖffnungsdrückeDruckdifferenzen beim Volumenstrom null.

Klammerwerte gelten für BB 17/18/19.

Bitte beachten:

AusschreibungstextGESTRA DISCOCHECK Doppel-Rückschlagklappen BB.Einklemmarmaturen in Kurzbaulängen nach DIN EN558-1/-2 Reihe 16 (K3), ab PN 63 in Baulängen nachAPI-Standard 594. Mit zwei unabhängig voneinanderbeweglichen Klappen und vier Schließfedern.

BestellangabenTyp BB1 . . . / BB 2 . . ., DN . . ., Sitzabschluss . . . . .Für Flansche nach DIN . . .Nur zur Kontrolle: Medium, Durchsatz, Betriebsüber-druck und Temperatur. Normbezeichnung der Rohr-leitungsflansche.

Bitte beachten SieSchwingungsfähige Systeme, z. B. Anlagen mit Ver-dichtern, erfordern u. U. Spezialausführungen derRückschlagklappen.Bei Bestellungen ausdrücklich auf derartige Einsatzfällehinweisen und möglichst genaue Betriebsdaten angeben.

DGRLGeräte entsprechen den Anforderungen der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG. BB..C, BB..A, BB..M verwendbar inFluidgruppen 1 und 2, BB..G, BB..GS verwendbar inFluidgruppe 2. CE-Kennzeichnung vorhanden, ausge-nommen Geräte nach Art. 3.3.

ATEXGeräte weisen keine potenzielle Zündquelle auf undfallen daher nicht unter die Explosionsschutz-Richtlinie94/9/EG. Einsetzbar in Ex-Zonen 0, 1, 2, 20, 21, 22(1999/92/EG). Geräte erhalten keine Ex-Kennzeichnung.

DruckverlustdiagrammWerte für Wasser bei 20 °C. Zum Abschätzen der Druck-verluste bei anderen Medien ist der aquivalente Wasser-volumenstrom zu berechnen.Diagrammwerte basieren auf Messungen an Klappenmit Federn 7 mbar in waagerechter Leitung. Bei senk-rechtem Einbau ergeben sich nur im Bereich der Teil-öffnung Abweichungen.Gestrichelte Linien gelten für Klappen mit Federn2 mbar in horizontalen Leitungen.Das Diagramm und die Durchflusskennwerte gelten biseinschließlich PN 40. Für Geräte höherer PN erhöhensich die Zeta-Werte und die Druckverluste bei gleichenMengen um ca. 20 %. Die kvs-Werte verringern sichentsprechend.

V̇w = V̇ ·

V̇w = äquivalenter Wasservolumenstromin [l/s] oder [m³/h]

ρ = Dichte des Mediums(Betriebszustand) in [kg/m³]

V̇ = Volumenstrom des Mediums(Betriebszustand) in [l/s] oder [m³/h]

ρ

1000

Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG

Schnackenburgallee 1622525 Hamburg (Germany)

Phone +49 (0) 40 398202-0Fax +49 (0) 40 398202-77

E-Mail post@barthel-armaturen.deInternet www.barthel-armaturen.de