DORFTURNIER ENNETBÜRGEN€¦ · tolles Dorffest, bei dem viele neue interessante Begegnungen in...

DORFTURNIER ENNETBÜRGEN

«LÜPFIG»

HANDORGELDUO DANI & THEDY CHRISTEN Seite 30

AUF GUT GLÜCK

GROSSE TOMBOLA Seite 28

SPIEL & SPASS MIT 56 TEAMS Seite 21

14. / 15. AUGUST 2019MITTWOCH &DONNERSTAG

2

Gruppeneinteilung 2019 21

Spielplan 2019 25

Tombola 28

Rahmenprogramm 29

Festwirtschaft / Infos A–Z 33

Sponsoren 34

Das Wort vom OK 3

Aawassercup 2019 4

Skiweekend 6

Fondueplausch 9

Clubreise 10

Rückblende 2018 12

Rangliste 2018 17

Turnierheft

Herausgeber FC Ennetbürgen

Ausgabe Nummer 32

Auflage 2’400 Exemplare

Verteiler alle Haushalte von Ennetbürgen

und alle Sponsoren

Layout Marc Zimmermann

Druck Engelberger Druck AG

Oberstmühle 3, 6370 Stans

www.engelbergerdruck.ch

Vorstand FC Ennetbürgen

Christoph Frank Präsident

Marco Odermatt Vizepräsident

Beat Christen Aktuar

Marco Kaiser Kassier

Pascal Egli Sportchef

Marco Gabriel Beisitzer

Peter Frank Beisitzer

OK Dorfturnier

Alain Egli OK-Präsident & Bauchef

Marco Odermatt Festwirt & Personal

André Peter Spielbetrieb

Stefan Würsch Sponsoring & Rahmenprogramm

Marco Kaiser Finanzen

Marc Zimmermann Werbung

INHALTSVERZEICHNIS

IMPRESSUM

3

unvergessliche Erinnerungen und Emotionen.

Obwohl das Fest immer auch das Ende der

Schulferien bedeutete, war meine Vorfreude

darauf jeweils riesig. Diese freudige Anspan-

nung spüre ich auch heute noch bei Jung und

Alt, wenn über den Anlass gesprochen wird. Die

teilnehmenden Mannschaften bereiten sich mit

zum Teil intensiven Trainings mehrere Wochen

auf ihre Spiele vor. Das gemeinsame Erlebnis

von Spass und Sport bildet eine wunderbare

Verbindung.

Mit den vielen Besuchern freuen wir uns auf ein

tolles Dorffest, bei dem viele neue interessante

Begegnungen in einer gemütlichen und locke-

ren Atmosphäre entstehen.

Im Namen des OK

Alain Egli, OK-Präsident

Liebe Fussballfreunde, Festbesucherinnen

und Festbesucher

Die erfreulich zahlreichen freiwilligen Helferin-

nen und Helfer sowie die langjährigen, treuen

Sponsoren haben es uns ermöglicht, auch die-

ses Jahr wieder das traditionelle Ennetbürger

Dorfturnier durchzuführen. Ausnahmsweise

wird der Anlass diesmal unter der Woche am

Mittwoch 14. und Donnerstag 15. August 2019

stattfinden. Damit wird eine Termin-Kollision

mit der bekannten «Teffli-Rally» in Ennetmoos

vermieden.

Es erfüllt mich mit grossem Stolz, das 43. Tur-

nier als neuer OK-Präsident mit einem erfah-

renen und eingespielten Team durchführen zu

dürfen. Mit dem Dorfturnier verbinden mich,

aus vielen aktiven Beteiligungen als Spieler,

DAS WORT VOM OK

In Erinnerungen

schwelgen...

4

Der Aawassercup 2019 warf seinen negativen Schatten gleich mal vorneweg. Marc

Zimmerman, unser Stammtorwart und wohl bester Torwart des letztjährigen Aawas-

sercups, musste verletzungsbedingt Forfait geben. Mit Chrigi Waser wurde ein altbe-

kanntes Aawassercup-Gesicht verpflichtet. Marc übernahm dafür mit Fabian Waldis

das Coaching.

Das diesjährige Aawassercup-Abenteuer starte-

te anfangs April mit ein paar Testspielen gegen

Ajax Wälläbärg sowie gegen den FC Becken-

ried. Im Vergleich zum Vorjahr wären wir mit

guten Erkenntnissen und einem neuen Spieler

für das erste Cup-Spiel bereit gewesen. Beim

neuverpflichteten Spieler handelt es sich um

Patrick Agner.

Leider war das erste Spiel gegen die Dallen-

willer Häxa gänzlich anders als erwartet. Ein

junger Dallenwiller überraschte uns gleich zu

Beginn mit seinem enormen Speed. Da war

für jeden A-Cup-Spieler klar, was für ein Ass

die Dallerwiller dieses Jahr am Start hatten.

Das Spiel ging mit 2:1 verloren. Spiel 2 wur-

de wegen Dauerregens am Mittag komplett

im Penaltyschiessen ausgetragen. Gegner

war Titelfavorit «Ajax», welche dank Penalty-

killer Christian Waser mit 6:2 besiegt wur -

den. Am Samstag darauf wurde wieder auf

dem Platz Fussball gespielt und wir konnten

mit einer tollen Teamleistung Anno 1834 gleich

mit 6:1 besiegen. Am Folgetag wurde der Erfolg

mit einem 2:2 gegen einen weiteren Turnierfa-

voriten «Nimm di zämä» bestätigt. Es folgte

das 9-Punkte-Wochenende. Die Crazy Boys

und Scharriboys konnten mit 1:0 und 3:1 be-

siegt werden. Damit war der FC Ennetbürgen

auf Halbfinalkurs. Es folgte ein Tag später das

3. Spiel des Wochenendes. Gegner waren un-

sere geliebten Freunde aus Buochs und En-

netbürgen. «Wort Zum Sonntag» hiess unser

Gegner, bei dem auch das eine oder andere

FC-Mitglied mitspielte. Das Spiel konnte der FC

Ennetbürgen mit 2:0 gewinnen. Die 9 Punkte

an diesem Wochenende waren perfekt. Es folg-

ten noch die Spiele gegen Beckenried, welches

Unentschieden 1:1 endete, und das Abschluss-

spiel gegen Lokomotive Bürgenstock. Dank ei-

nem 3:0-Sieg war der FC Ennetbürgen am Ende

der Gruppenspiele auf Platz 1. Am darauffol-

genden Tag fand das Halbfinale statt. Gegner

waren, wie schon zu Beginn des Turniers, die

Dallenwiler Häxä. Flügelflitzer Markus Nieder-

berger wurde grösstenteils isoliert, doch gegen

den Traumfreistoss und einem Eigenfehler wa-

ren wir doch machtlos und mussten uns erneut

1:2 geschlagen geben. Die Enttäuschung war

bei allen Spieler riesig und es brauchte eine

Weile, dieses Spiel einigermassen zu vergessen.

Der Finaltag durfte bei Traumwetter durchge-

führt werden. Ajax Wälläbärg hiess der Gegner

und beide Teams waren top motiviert. Leider

mit dem besseren Ende für «Ajax», welche das

AAWASSERCUP 2019

Aawassercup-Mannschaft 2019

Spiel 6:3 gewannen. So blieb uns, wie bereits

im Vorjahr, nur der undankbare 4. Platz. Dafür

durften wir ein absolut würdiges, spannendes

und dramatisches Finale zwischen «Nimm di

zämä» und den Dallenwiller Häxä erleben. Da

hätte sich Liverpool und Tottenham eine gros-

se Scheibe abschneiden können. Das Spiel ge-

wann «Nimm di zämä», die in allerletzter Se-

kunde den Ausgleich und in der Verlängerung

den Sack zumachten. Anschliessend konnte die

grosse Finalparty steigen, welche alle Cupspie-

ler miteinander vereinte und die Niederlagen

vergessen machen konnte.

Zusammengefasst war es eine tolle Saison.

Auch wenn wir das Ziel leider nicht erreicht ha-

ben, hat uns gerade der Gruppensieg gezeigt,

dass wir mit allen mithalten können. Das Ziel

für nächstes Jahr ist klar. Der FC Ennetbürgen

muss am Ende der Saison ganz oben stehen

und den Pott «a Birgä holä, wonär härä gherd».

Sportchef (ad interim) FC Ennetbürgen

Fabian Waldis

5

Im Jahresprogramm vom FC Ennetbürgen ist das Skiweekend nicht mehr wegzuden-

ken. Es ist bei den Mitgliedern sehr beliebt und bietet so ein abwechslungsreiches

Vereinsjahr. So besuchen wir Jahr für Jahr ein Skigebiet aus nah und fern. Es ist

nicht nur das Skifahren, was ein Skiweekend ausmacht. Vielmehr ist es für die Pflege

der Kameradschaft, die Teambildung und das Kennenlernen von neuen Mitgliedern

sehr willkommen und so eine gute Sache für den ganzen Verein.

Nach Savognin, Engelberg-Jochpass, Grindel-

wald, Melchsee-Frutt und Stoos war wieder der

heimische Jochpass unser Ziel für das alljähr-

liche Skiweekend. Viele schneesportbegeister-

te FC-Mitglieder folgten der Einladung für die

zwei Tage im Schnee und besammelten sich am

Samstagmorgen beim Gemeindeparkplatz. Die

Skis und Rucksäcke wurden im Kofferraum und

in der Dachbox verstaut und los ging’s nach En-

gelberg. Das Wetter zeigte sich nicht von der

Sonnenseite, leider war es sehr bewölkt und

neblig. Im Jochpass angekommen, deponierten

wir unser Gepäck und stärkten uns für die kom-

menden zwei Skitage mit einem heissen Ge-

tränk und einem kleinen «Znüni». Die schlechte

Sicht hat uns dazu gezwungen, noch eine Weile

in der heimeligen «Säumerstube» zu verweilen.

Mit vielen Geschichten und Erlebnissen, weit

über den FC Ennetbürgen hinaus, überbrück-

ten wir die Zeit vom schlechten Wetter. Auch

unsere Jass-Freunde kamen nicht zu kurz und

konnten so ihre besten Trümpfe ausspielen. Die

Wetterprognose für den Nachmittag war doch

sehr vielversprechend und so nutzten wir die

guten Pistenverhältnisse einfach etwas später.

Zu guter Letzt zeigte sich für uns auch noch die

SKIWEEKEND AUF DEM JOCHPASS

6

Sonne. Im «Bärghuis Jochpass» verköstigten

wir uns mit einem feinen Nachtessen. Zum Ab-

schluss fehlte noch ein Schlummertrunk. Das

vielseitige Angebot in der «Gadä-Bar» liess kei-

ne Wünsche offen. Bis weit in die Nacht, oder

besser gesagt in den Morgen, war für Unterhal-

tung gesorgt. Nach mehr oder weniger Schlaf

begrüsste uns am Sonntagmorgen ein freund-

licheres Wetter als noch am Samstag. Bei ei-

nem feinen und vielseitigen Frühstücks-Buffet

stärkten wir uns für den zweiten Skitag. Wir

schnallten die Skis an und bretterten die Pis-

ten hinunter. Es ist immer wieder eine wahre

Freude, einer der Ersten zu sein und die toll

präparierten Pisten zu befahren. Nach einem

weiteren gelungen Skiweekend sind am Sonn-

tag alle wieder wohlauf nach Ennetbürgen zu-

rückgekommen. Wir freuen uns schon jetzt auf

weitere gemeinsame Erlebnisse auf und neben

den Skipisten. Ob das Skiweekend nächstes

Jahr im Hasliberg, Andermatt-Sedrun oder in

den Flumserberge sein wird, steht in einem

Jahr in unserem Turnierheft.

Christoph Frank, Präsident

7

8

Mut HeISST ZUSAMMENHALTeNWIR MACHEN MIT.

MIT PASSENDEN VERSICHERUNGS- UND VORSORGELÖSUNGEN AUS EINER HAND.

Hauptagentur Stans, Pepe Sanchez Stansstaderstr. 11, Tel. 079 335 76 68

Agentur Sarnen, Markus Frank Kernserstr. 29, Tel. 079 379 37 10

allianz.ch/juerg.weber

Inserat_65x47_Jürg_Weber.indd 1 29.06.18 08:43

Stationsstrasse 12 | 6373 Ennetbürgen | 041 620 74 39

WIR BLEIBEN FÜREUCH AUCH AM BALL.

VIEL ERFOLG!!

GmbHZIMMERMANN & WÜRSCHARCHITEKTUR ▼ BAULEITUNG

▼

www.baubuerogmbh.ch [email protected]▼ TEL 041 620 88 08FAX 041 620 88 07

Ihr Partner wenns ums Bauen geht

ALTE GASSE 26373 ENNETBÜRGEN

BAUBÜRO

▼ ▼

Bircher Sanitäre Anlagen AGStanserstrasse 1046373 Ennetbürgen Telefon 041 624 40 70

www.bircher-sanitaer.ch

Hollenweger MichaelFon 079 353 67 12

Schrift: Merriweather von Adobe Typekit


. Kernbohrungen

. Maurerarbeiten

. Trockenbau

. Umbauarbeiten

. Spitzarbeiten

. Demontagen


Schrift: Merriweather von Adobe Typekit


. Kernbohrungen

. Maurerarbeiten

. Trockenbau

. Umbauarbeiten

. Spitzarbeiten

. Demontagen

Werbungi h rekö

nnte

entstehenG

HIERHIER

ellf-werbung.ch

Am Bach 46373 ennetbürgen

tel. 041 620 48 40fax 041 620 48 42

keramische ArbeitenWand- & Bodenbelägemaurerarbeiten

Winterzeit ist Fonduezeit; so lud der FC Ennetbürgen seine Vereinsmitglieder zum

gemütlichen Fondueplausch ins Chalet Seefeld ein.

Per 1. Dezember 2018 übernahmen die beiden

Brüder Joël und Cédric Odermatt das Chalet

Seefeld in Buochs. Mit dem Wechsel der bei-

den hat sich das Chalet im Winter zum Fon-

due-Stübli verwandelt, liebevoll eingerichtet

mit warmer Atmosphäre. Mit den verschiede-

nen Fondue-Kreationen wurde heiss bewor-

ben. Das machte uns natürlich «gwundrig» und

«gluschtig». So haben wir uns Mitte Februar für

unseren Winteranlass im Chalet Seefeld getrof-

fen. Die Erwartungen waren nicht nur bei un-

seren Käseliebhabern gross. Genüsslich haben

wir uns durch die verschiedenen Fondue-Varia-

tionen probiert, vom «Blutä» übers «Herbä» bis

hin zum «Feyrigä». Der empfohlene Wein dazu

rundete das Essen perfekt ab. Zusammenge-

fasst, ein absolut gelungener Abend, bei dem

jeder auf seine Kosten kam.

Marc Zimmermann

FONDUEPLAUSCH IM CHALET SEEFELD

9

Alle zwei bis drei Jahre begibt sich der FC Ennetbürgen mit seinen Liebsten

auf eine Reise. Dieses Jahr entschied sich die Reiseleitung für die Erkundung

des Röstigrabens.

Am frühen Morgen trafen sich knapp dreissig

Reiselustige beim Gemeindeparkplatz in En-

netbürgen. Die Reise sollte sie über den Brü-

nig- und den Jaunpass nach Broc führen. Im

französischsprachigen Landesteil angekom-

men, erwartet sie das Maison Cailler. Eine

spannende und lehrreiche Führung erläuterte

viel über die Geschichte und Produk tion von

Milchschokolade in der Schweiz. Eine ausgie-

bige Degustation führte beim einen oder an-

deren fast zu Bauchschmerzen, aber wie sagt

man so schön, Süsses geht nicht in den Ma-

gen, sondern ins Herz. So konnte das nächste

Tagesziel in Angriff genommen werden. Der

Weg führte weiter zum Hausberg von Greyerz.

Bei der Talstation zum Moléson angekommen,

übernahm unsere Käseexpertin das Zepter. Die

Standseilbahn führte alle zur Zwischenstation,

wo die Käsewanderung begann. In Gruppen

aufgeteilt, mussten einige Rätsel gelöst werden

und gleichzeitig blieb auch Zeit, um die schöne

Landschaft bei der Wanderung zu geniessen.

Bei einem Zwischenhalt in einer Alphütte kam

auch die Geselligkeit nicht zu kurz und alle ver-

suchten, die zu degustierenden Käsesorten zu

erkennen. Zum Abschluss der Wanderung folg-

te die Rangverkündigung. Auf der Carfahrt zu-

rück nach Greyerz wurde weiter ausgiebig über

die Lösungen diskutiert und auch die Rangliste

in Frage gestellt. In Greyerz angekommen, blieb

Zeit, um die Hotelzimmer zu beziehen, bevor es

ins Chalet zum Abendessen ging. Nach ausgie-

bigen Diskussionen, einigen guten Tropfen aus

der Weinflasche und einem reichhaltigen Essen

ging der erste Tag der Reise langsam zu Ende.

Am nächsten Morgen stärkten sich alle bei ei-

nem reichhaltigen Frühstücksbuffet für das

nächste Abenteuer. Nach einer kurzen Fahrt

traf die Gruppe beim Bahnhof in Sugiez ein. Je-

der, der aus dem Car ausstieg, erblickte sofort

die Töffli, welche für alle bereit standen. Nach

einer kurzen Instruktion konnte die Erkundung

CLUBREISE ENTLANG DES RÖSTIGRABENS

10

um den Murtensee auch schon beginnen. Für

einige war es eine Premiere, andere fühlten

sich wohl stark in ihre Jugend zurückversetzt.

Allen war der Spass sichtlich anzusehen. Als

erstes führte die Reise in die Altstadt von Mur-

ten, wo auch gleich eine kleine Pause eingelegt

wurde. Die einen erkundeten das Städtchen,

andere genossen einen Kaffee an der Sonne.

Von nun an führte die Route hauptsächlich auf

Nebenstrassen rund um den Murtensee. Alle

versuchten sich im Motorsport und jeder wollte

noch ein wenig mehr aus seinem Töffli holen.

Gemütlicher wurde es dann wieder gegen Ende

der Tour bei einem Glas Wein auf dem Mont

Vully. Von dort war es nur noch eine kurze Ab-

fahrt und schon mussten die Zweiräder wieder

abgeben werden. Bevor die «Birger» die Rei-

se zurück nach Nidwalden antreten konnten,

musste noch der kleine Hunger gestillt werden.

Bei einer «Zvieri»-Platte wurden die Erlebnisse

der letzten beiden Tagen noch einmal bespro-

chen und die Reise ausgeklungen. Nur wenige

Stunden später trafen alle gesund und munter

in Ennetbürgen ein. Eine abwechslungsreiche

und gesellige Clubreise ging zu Ende und alle

freuen sich bereits auf die nächste. Wohin der

Weg dann wohl führen wird?

Peter Frank, Reiseleiter

11

12

RÜCKBLENDE 2018

14

RÜCKBLENDE 2018

16

RASENSCHNITT FÄLLIG?COIFFURE-GABRIEL.CH

Befeuchten Desinfizieren Staubbindung

www.schenk-ag.ch

www.concordia.ch

Geschäftsstelle Ennetbürgen-Buochs Alte Gasse 4 · 6373 Ennetbürgen Telefon +41 41 622 17 03 [email protected]

Gesundheit ist immer persönlich

Elektroinstallationen, Sicherheits- systeme und vieles mehr.

EINFACHCKW.

www.ckw.ch

ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBHSTATIONSSTRASSE 4 6373 ENNETBÜRGEN

TEL. 041 622 14 33 WWW.ELEKTROODERMATT.CH

...kei Saft me?

17

RANGLISTE 2018Kategorie Da

1. Monsterkickers

2. Wilde-Tor-Diebe

3. Di geile Siechä

4. Real Madrid

Kategorie Db

1. Knochenknacker

2. Brüelibueb

3. Ninja Kickers

4. FC Chuefladä

Kategorie Dc

1. AK 18

2. Goalshooters

3. alle mal klatschen

Kategorie Dd

1. Achtung Sonnenbrille auf,

sonst blendets

2. Coca Colas

3. Splashy Girls

4. TicTac Girls

Kategorie De

1. Kei Ahnig

2. Milchschnittä

3. Just for fun

Monsterkickers

Knochenknacker

Achtung Sonnenbrille auf,

sonst blendets

Kei Ahnig

AK 18

18

Floristik Textilarbeiten Geschenkartikel Riedstrasse 2 6373 Ennetbürgen

IHR DRUCKPARTNER

www.grafsolutions.ch

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszug und einzug.

FRANK BAUTECHNIK GmbH

Walter FrankGeschäftsführer

FRANK BAUTECHNIK GmbHBetrieb Ebenaustrasse 16 Rotigraben 16048 Horw 6373 Ennetbürgen

Blechbearbeitung Telefon 041 622 06 90Fensterzargen Telefax 041 622 06 91Fensterbänke Natel 079 373 47 40

www.farbstoff-design.ch Textildruck & Stickerei

hausgemacht

frisch zubereitet

schnell geliefert 041 622 19 19

Ennetbürgerstrasse

45, 6374 Buochs

Sommer-Pizza Gutschein Fr. 5.– Gültig bis 30. August 2018Gültig bis 30. August 2019

19

Kategorie A

1. Birgä United

2. Birger Front

3. Stiärägrindä

4. Boca Bircos

Kategorie B

1. Älplerbuebe

2. Powerwave

3. Bärgbuirä

4. STV Aktive

Kategorie C

1. Fanta 9

2. Bananas

3. Theatergruppe Ennetbürgen

4. Muisiglewä

Kategorie E

1. Dynamo Flugfeld

2. Frankies

3. STV Senioren

4. Kaiserschmarrn

RANGLISTE 2018Birgä United

Älplerbuebe

Fanta 9

Dynamo Flugfeld

20

KOSMETIKDoris Achermann

GEPFLEGTE FÜSSE AUCH FÜR FUSSBALLER!

EIDG. GEPR. KOSMETIKERIN

TULPENWEG 26373 ENNETBÜRGENTEL. 041 620 08 87E-MAIL: [email protected]

Markus JenniHochbautechniker HF Eidg. dipl. [email protected] 622 09 89

Bauplanung GmbHArchitektur und Bauleitung

Hochbautechniker HFEidg. dipl. Bauleiter

Bürgenstockstrasse 49a6373 Ennetbürgen

041 622 09 [email protected]

Bauplanung GmbH

20 Jahre

Hochbautechniker HFEidg. dipl. Bauleiter

Bürgenstockstrasse 49a6373 Ennetbürgen

041 622 09 [email protected]

Bauplanung GmbH

Tel. +41 44 851 80 80 [email protected]

HRB Heinemann AG Oskar Burch Wehntalerstrasse 5 8155 Nassenwil

Tobias MüllerVersicherungs-/Vorsorgeberater

Hauptagentur StansT 058 280 79 56, M 079 631 85 83 [email protected]

21

Kat. A / Aktive

Donnerstag ab 12.20 Uhr

34 Birgä United

35 Stiärägrindä

36 Birger Front

37 Dynamo Dresen

38 Rindsfilet medium

39 Boca Bircos

Die besten vier Mannschaften

der Kategorie A qualifizieren sich

für die Halbfinalspiele um 20.34 Uhr

Kat. B / Firmen & Vereine

Gruppe B1 Mittwoch ab 17.30 Uhr

17 Bärgbuire

18 Stromer Kusi

19 Wir machen den Weg frei

20 Birchers Badewelten


21 STV Aktive

22 Fordissimo Auto Gabriel

23 Schmutzlis

24 Älplerbuebe


25 Aerolite AG

26 Birger Fäger

27 Power Wave

28 Gabriel Mafia


29 Gwunderfitz

30 Tambouren Ennetbürgen

31 Power Wave 2

32 Sugus

33 Skiklub Birgäbärg

Die jeweiligen Gruppensieger

und Gruppenzweite der Kategorie B

qualifizieren sich für die Viertelfinal-

spiele ab 20.45 Uhr.

Kat. C / Sie & Er

Gruppe C1 Donnerstag ab 12.32 Uhr

40 Fantastic nine

41 The Yellow from the Egg

42 BIERger Muisig

43 Bananas

44 Theatergruppe Ennetbürgen

45 JuBla Ennetbürgen

Gruppe C2 Donnerstag ab 12.44 Uhr

46 Birger Trachtä

47 JuBla Ennetbürgen 2.0

48 Für diä wos noni wüssid, im Fäst-

zält gits am Sibni Gratis Biär

49 Birger Fäger

50 Sugus

Die jeweiligen Gruppensieger

und Gruppenzweite der Kategorie C

qualifizieren sich für die Halbfinal-

spiele um 20.17 Uhr.

GRUPPENEINTEILUNG 2019

22

ist nicht für die Katz.

Jetzt die

Heizung sanieren

Beratung | Planung | Ausführung | ServiceTelefon 041 618 30 80 | niedermann-hlk.ch

SIGRIST-PHOTOMETER AG · Hofurlistrasse 1 · CH-6373 EnnetbürgenTel. +41 41 624 54 54 · [email protected] · www.photometer.com

Marcel BerwertT 041 618 83 03

Agentur Nidwaldenmobiliar.ch

9742

66

Ihr Elektrotechniker für biometrische Zutritts- kontrollen und auto- matisierte Türsysteme.

www.venetric.ch

BUOCHS • ENNETBÜRGENENGELBERG • 041 620 02 74

WEIBEL & PARTNER ARCHITEKTEN AG

STANS ENNETBÜRGEN WWW.WEIBEL

Telefon 041 622 16 44-ARCHITEKTUR.CH

23

GRUPPENEINTEILUNG 2019Kat. Da / Knaben 1.–3. Klasse


01 Real Madrid

02 Liverpool

03 Kleeblatt

Der Gruppenerste und Gruppen-

zweite der Kategorie Da spielen

den Final um 19.00 Uhr.

Kat. Db / Knaben 4.–6. Klasse


04 Feuerkicker

05 Monsterkickers

06 Die Knochenbrecher

07 Gits ä Schnupf

08 6b

09 Nidair Chicos


der Kategorie Db qualifizieren sich


Kat. Dc / Knaben 1.–3. ORS


10 Buibängu‘s

11 Staldos

12 Ak 19, bitte umparkiere

Der Gruppenerste und Gruppen-

zweite der Kategorie Dc spielen

den Final um 19.30 Uhr.

Kat. Dd / Mädchen 1.–5. Kl.


13 Popcorn

14 Supergirls

15 Giftigi Zitronä

16 Flower Power

Die ersten vier Mannschaften

der Kategorie Dd qualifizieren sich

für die Halbfinalspiele um 18.45 Uhr.

Kat. E / Senioren


51 Timber

52 STV Senioren

53 Nidair United

54 Dynamo Flugfeld

55 Frankies

56 Cocadonas


der Kategorie E qualifizieren sich


24

EKZ Länderpark, CH-6370 StansTel: 041 610 30 32 www.vinazion.chMail: [email protected]

viva drogerie - f- für mehr Lebensqualität!

drogerieKrummenacherCoop Center6374 Buochs

Gesundheit • Schönheit • Wohlbefinden

WIR STEHEN GERNE FÜR SIE FRÜHAUF

Stationsstrasse14,Ennetbürgen,041/6208085www.coiffure-4haaresziite.ch

Miär vom FCE sägid

härzlichä Dankounä eysnä Sponso

rä fir diä grossartig Unterstitzig!

Zeit Gruppe Platz 1 Platz 2

17.30 Uhr B1/B2 17 – 18 21 – 22

17.42 Uhr B3/B4 25 – 26 29 – 30

17.54 Uhr B1/B2 19 – 20 23 – 24

18.06 Uhr B3/B4 27 – 28 31 – 32

18.18 Uhr B4/B1 33 – 29 17 – 19

18.30 Uhr B2/B3 21 – 23 25 – 27

18.42 Uhr B4 29 – 31 30 – 32

18.54 Uhr B1/B2 17 – 20 21 – 24

19.06 Uhr B3/B4 25 – 28 30 – 33

19.18 Uhr B1/B2 18 – 19 22 – 23

19.30 Uhr B3/B4 26 – 27 30 – 31

19.42 Uhr B1/B2 18 – 20 22 – 24

19.54 Uhr B4 29 – 32 31 – 33

20.06 Uhr B3 26 – 28 Kein Spiel

20.18 Uhr B4 32 – 33 Kein Spiel

Pause

Finalspiele

20.45 Uhr B ¼-Final 1.B1 – 2.B4 (B5) 1.B2 – 2.B3 (B6)

21.02 Uhr B ¼-Final 1.B3 – 2.B1 (B7) 1.B4 – 2.B2 (B8)

Pause

21.25 Uhr B ½-Final S.B5 – S.B8 S.B6 – S.B7

Pause

21.50 Uhr Final 1. + 2. Rang 3. + 4. Rang

SPIELPLAN MITTWOCH

25

26

Voranzeige

Dorfturnier 2020

Das Dorfturnier findet nächstes

Jahr

wieder wie gewohnt am letzten

Schulferien-Wochenende statt:

Freitag-Abend, 14. und

Samstag, 15. August 2020

Danke für’s Notieren!

27

Zeit Gruppe Platz 1 Platz 2

15.44 Uhr C1 43 – 45 41 – 44

15.56 Uhr C2 48 – 50 Kein Spiel

16.08 Uhr E 54 – 56 52 – 55

16.20 Uhr A 36 – 38 34 – 39

16.32 Uhr C1 42 – 44 40 – 45


16.56 Uhr E 53 – 55 51 – 56

17.08 Uhr A 35 – 39 37 – 38

17.20 Uhr C1 41 – 45 43 – 44

17.32 Uhr E 52 – 56 54 – 55

17.44 Uhr A 34 – 37 Kein Spiel


18.08 Uhr E 51 – 54 Kein Spiel

Finalspiele Schüler

18.30 Uhr Db ½-Final 1. – 4. 2. – 3.

18.45 Uhr Dd ½-Final 1. – 4. 2. – 3.

19.00 Uhr Da Final 1. + 2. Rang Kein Spiel

19.15 Uhr Db Final 1. + 2. Rang 3. + 4. Rang

19.30 Uhr Dc Final 1. + 2. Rang Kein Spiel

19.45 Uhr Dd Final 1. + 2. Rang 3. + 4. Rang

Finalspiele Erwachsene

20.00 Uhr E ½-Final 1. – 4. 2. – 3.

20.17 Uhr C ½-Final 1. C1 – 2. C2 1. C2 – 2. C1

20.34 Uhr A ½-Final 1. – 4. 2. – 3.

20.51 Uhr E Final 1. + 2. Rang 3. + 4. Rang

21.08 Uhr C Final 1. + 2. Rang 3. + 4. Rang

21.25 Uhr A Final 1. + 2. Rang 3. + 4. Rang

SPIELPLAN DONNERSTAGZeit Gruppe Platz 1 Platz 2

09.30 Uhr Da/Db 01 – 02 04 – 05

09.40 Uhr Db 06 – 07 08 – 09

09.50 Uhr Da/Dc 02 – 03 10 – 11

10.00 Uhr Db 04 – 06 05 – 07

10.10 Uhr Da/Dc 01 – 03 11 – 12

10.20 Uhr Db 04 – 08 05 – 09

10.30 Uhr Da/Dc 02 – 03 10 – 12

10.40 Uhr Db/Dd 06 – 08 13 – 14

10.50 Uhr Dc/Dd 10 – 12 15 – 16

11.00 Uhr Da/Db 01 – 02 04 – 07

11.10 Uhr Db/Dc 05 – 06 10 – 11

11.20 Uhr Dd 13 – 15 14 – 16

11.30 Uhr Da/Db 01 – 03 04 – 09

11.40 Uhr Db/Dc 07 – 08 11 – 12

11.50 Uhr Db/Dc 06 – 09 13 – 16

12.00 Uhr Db/Dc 05 – 08 14 – 15

12.10 Uhr Db 07 – 09 Kein Spiel

12.20 Uhr A 34 – 35 36 – 37

12.32 Uhr C1 40 – 41 42 – 43

12.44 Uhr C2 46 – 47 48 – 49

12.56 Uhr E 51 – 52 53 – 54

13.08 Uhr A 38 – 39 34 – 36

13.20 Uhr C1 44 – 45 40 – 42

13.32 Uhr C2 46 – 50 47 – 49

13.44 Uhr E 55 – 56 51 – 53

13.56 Uhr A 35 – 37 36 – 39

14.08 Uhr C1 41 – 43 42 – 45

14.20 Uhr C2 46 – 48 49 – 50

14.32 Uhr E 52 – 54 53 – 56

14.44 Uhr A 34 – 38 35 – 36

14.56 Uhr C1 40 – 44 41 – 42

15.08 Uhr C2 47 – 48 46 – 49

15.20 Uhr E 51 – 55 52 – 53

15.32 Uhr A 37 – 39 35 – 38

... und vieles mehr

Mittwoch & Donnerstag, s’hed solang s’hed

GROSSE TOMBOLA

28

Mittwoch, 14. August

29

RAHMEN- PROGRAMM

17.30 Uhr

Öffnung der Festwirtschaft

Turnierbeginn

19.00 Uhr

Sponsoren-Apéro

in der Bar vor dem Festzelt

anschliessend Abendessen

19.00 Uhr

Tombola

20.00 Uhr

Dorfturnierparty im Festzelt

mit Handorgelduo

Dani & Thedy Christen

20.45 Uhr

Finalspiele

22.15 Uhr

Barbetrieb

mit DJ Chrigi

22.15 Uhr

Rangverkündigung

im Festzelt

Mittwoch, 14. August

29

Mittwoch, ab 20.00 Uhr

HANDORGELDUODANI & THEDY CHRISTEN Das Handorgelduo Dani & Thedy Christen besteht seit dem Jahr 1997 und spielt seither die typische Innerschweizer Volksmusik. Mittler- weile hat sich auch ein eigener, unverkennbarer Stil entwickelt. Für «lüpfige» Musik und beste Unterhaltung ist auf jeden Fall gesorgt.

t

Donnerstag, ab 10.00 Uhr

PONY-REITENDie beliebten Vierbeiner drehen wieder ihre Runden und beweisen Kondition wie kein anderer...

Donnerstag, ab 10.00 Uhr

SOFT-ICEDer beliebte Glacé-Klassiker ist wieder zurück! Schoggi, Vanillé oder Erdbeer?

30

t

FESTZELT

& TOMBOLA

PLAT

Z 1

PLAT

Z 2

PONYS

JURY

BAR

AUSSENSTAND

09.30 Uhr

Turnierbeginn der Schüler

10.00 Uhr

Ponyreiten für Kinder

Tombola

12.20 Uhr

Turnierbeginn für Erwachsene

18.30 Uhr

Finalspiele Schüler

20.00 Uhr

Finalspiele Erwachsene

20.00 Uhr

Dorfturnierparty im Festzelt

20.30 Uhr

Rangverkündigung der Schüler

22.00 Uhr

Rangverkündigung der Erwachsenen

22.15 Uhr

Barbetrieb

mit DJ Chrigi

31

Donnerstag,

15. August

32

ecomatic ag

E C O M AT I C A G • G E T R Ä N K E - A U T O M AT E N - S E R V I C EAumühlestrasse 17 • 6373 Ennetbürgen

Fon 041 620 41 21 • Fax 041 620 44 75 • [email protected] • www.ecomatic.ch

Wir überzeugen durch unsere Qualitätsprodukte Made in Switzerland wie auch durch unsere hochwertige Service-arbeit und Dienstleistung.

Hauptsponsor

33

Bankomat. Bankomaten der Kantonal- und Raiffeisenbank befinden sich ganz in der Nähe des Schulareals.

Duschen & Garderoben. Die Duschen und Garderoben der MZA stehen für die Benutzung zur Verfügung.

Eintritt. Der Eintritt ins gesamte Festgelände ist an beiden Tagen gratis.

Essen und Trinken. Die Festwirtschaft hat während des ganzen Spielbetriebes geöffnet.

Festgelände. Das Festgelände befindet sich beim Sport-platz der Schule Ennetbürgen.

Fundbüro. Fundgegenstände werden während des Dorf- turniers beim Jurywagen deponiert. Anschliessend werden diese der Schule Ennetbürgen übergeben.

Haftung. Für liegengebliebene Gegenstände wird keine Haftung übernommen. Ebenfalls bei allfälligen Verletzungen wird jede Haftung abgelehnt.

Jugendschutz. Abgabe und Verkauf von alkoholischen Getränken an Jugendliche unter 16 Jahren sowie von gebrannten alkoholischen Getränken an Jugendliche unter 18 Jahren ist verboten.

Parkplatz. Für Autos, Motorräder und Velos stehen beim Schulhausareal genügend Parkplätze bereit. Für Velos benutzen Sie bitte die dafür markierten Parkbereiche. Autos können auch auf dem Pausenplatz abgestellt werden.

Sanität. Während des ganzen Spielbetriebs kann die fach-liche Hilfe der Sanitäter in Anspruch genommen werden. Der Sanitätsposten befindet sich im Jugendtreff Moe’s.

Spielreglement. Das Spielreglement kann jederzeit auf der Website www.fcennetbuergen.ch abgerufen werden.

Tombola. Alle Preise müssen bis Turnierende beim Tombola-Stand abgeholt werden.

Infos A–Z

ES WIRD ANGERICHTET

11.00 Uhr – 1.00 Uhr durchgehend

Pony-Menü gr. ( -Nuggets & Pommes) Fr. 15.–

Pony-Menü kl. ( -Nuggets & Pommes) Fr. 9.–

Kalbsbratwurst mit Brot Fr. 6.–

Schweinsbratwurst mit Brot Fr. 6.–

2 Käsewürstchen mit Brot Fr. 6.–

Portion Pommes Frites Fr. 6.–

Hotdog Fr. 5.–

Sandwichs Fr. 5.–

Nussstengel Fr. 2.50

Neben einer grossen Auswahl an Getränken bewirten wir unsere Gäste mit verschie-

denen Menüs – von uns zubereitet. Natürlich bleiben wir auch in der Festwirtschaft

unserem Grundsatz treu und setzen auf Regionalität. So beziehen wir so viel wie

möglich aus Ennetbürgen und unserer Umgebung.

11.00 Uhr – 22.30 Uhr durchgehend

Tschutter-Teller (Steak mit Salat) Fr. 18.–

Steak mit Risotto oder Pommes Fr. 18.–

Steinpilzrisotto Fr. 10.–

Hamburger Fr. 9.–

Gemischter Salat Fr. 7.–

Zuschlag für Pommes anstelle Brot Fr. 3.–

34

SPONSORENPlatz-Sponsor

Auto Gabriel AG Michael Barmettler, Stanserstrasse 79, Ennetbürgen Ecomatic AG Patrik Steiner, Aumühlestrasse 17, Ennetbürgen

Matchballspender Advokatur & Notariat Marc Blöchlinger, Alter Postplatz 2, StansAeroFEM GmbH Patrice Verdan, Aumühlestrasse 10, Ennetbürgen Aerolite AG Beatrice Lampart, Aumühlestr. 10, EnnetbürgenAlpina Treuhand AG, Hergiswil Thomas Scherer, Alte Gasse 1, EnnetbürgenArztpraxis Peter Gürber Peter Gürber, Schulhausstrasse 9, EnnetbürgenBircher Sanitäre Anlagen AG Rita Bircher, Stanserstrasse 104, EnnetbürgenF+F Treuhand AG Hanspeter Fuchs, Allmendstr. 23b, EnnetbürgenKinesiologie, Naturheilkunde Petra Zimmermann, Seestrasse 36, EnnetbürgenKontur Architekten AG Rick van Halm, Riedenmatt 2, StansMalergeschäft Odermatt GmbH Thomas Odermatt, Ennerbergstrasse 17, BuochsMeyer AG Bruno Kieser, Herdern 10, EnnetbürgenPhysiotherapie Rohrer & Enz Marcel Enz, Buochserstrasse 7, EnnetbürgenRestaurant Sternen Buochserstrasse 1, EnnetbürgenStocker und Lang GmbH Lukas Stocker, Kreuzmatte 4, Ennetbürgen SwissLife Generalagentur Stans Daniel Christen, Obere Spichermatt 14, StansZahnarzt Helmut Meister Helmut Meister, Friedenstrasse 2, Ennetbürgen

Tombola-Spender A&F Computersysteme AG Urs Felber, Sandgruebestrasse 4, Sursee adidas sport GmbH Brunnmatt 20, Cham Arena Sport und Outdoor GmbH Bruno von Flüe, Ennetbürgerstrasse 4, BuochsCoiffeur Scherenschnitt Claudia Mathis-Risi, Buochserstr. 22, EnnetbürgenDebrunner Acifer AG Zentralschweiz Erwin Bühler, Oberstmühle 10, StansDUKA Gartenbau AG Stanserstrasse 22, KernsEnnet Pizza Stationsstrasse 1, EnnetbürgenKäserei Bürg GmbH Pirmin Dörig, Ennerberg, Buochs Odermatt Noldi Tottikonstrasse 31, Stans Odlo (Schweiz) AG Adi Schürmann, Bösch 47, HünenbergParagliding Lake Lucerne GmbH Oberbaumgarten 1, Ennetbürgen Port-Air AG Daniel Roduner, Stationsstrasse 5, EnnetbürgenSC Buochs Jolanda Achermann, Seefeld, Buochs Schallberger Leo AG Aawasserstrasse 1, Oberdorf Seerestaurant Schlüssel Marco Agron, Stationsstrasse 24, EnnetbürgenSwisstombola AG Ueli Flüeler, Obere Allmend 9, BeckenriedTrisa AG Fabian Gasser, Kantonsstrasse 31, TriengenVelo Frank GmbH Edwin Frank, Seefeldstrasse 2, BuochsVinazion Josef Zimmermann, Bitzistrasse 2, StansVolg Ennetbürgen Alte Gasse 6, Ennetbürgen

35

Pokalspender Alters- und Pflegeheim Heimet AG Ruth Frank, Allmendstrasse 5b, EnnetbürgenAutospenglerei Drucktech EDO GmbH Fadenbrücke 10, Buochs Bachmann Kartenverlag AG Michael Kurmann, Dammstrasse 2, DallenwilBreitenmoser & Keller AG Ralph Siegenthaler, Werkstrasse 2, MünchwilenChalet Seefeld Joël Odermatt, Sportplatz Seefeld, BuochsEcomatic AG Patric Steiner, Aumühlestrasse 17, EnnetbürgenElectrocasa AG Mathias Truttmann, Flurhofstrasse 15, BuochsElektro Markus Bösch AG Markus Bösch, Am Bach 4, EnnetbürgenErnst Zimmermann AG André Zimmermann, Herdern 5, EnnetbürgenFDP Ennetbürgen Ortspartei EnnetbürgenFrank Toni AG Toni Frank, Herdern 5, EnnetbürgenHolzen Fleisch GmbH Stefan Mathis, Holzen, EnnetbürgenMetzgerei Stalder GmbH Roman Stalder, Stanserstrasse 7, EnnetbürgenNidair – Restaurant Flugfeld Edy Gabriel, Stanserstrasse 81, EnnetbürgenNidwaldner Kantonalbank Urs Frank, Stanserstrasse 4, EnnetbürgenRaiffeisenbank Nidwalden Jörg Näpflin, Buochserstrasse 1a, EnnetbürgenRosen Swiss Marco Kaiser, Obere Spichermatt 14, StansStrebel AG André Näf, Herdern 15, EnnetbürgenWerner Kaiser GmbH Werner Kaiser, Am Bach 4, EnnetbürgenZürich Versicherung Josef Würsch, Stansstaderstrasse 90, Stans

Bandenwerbung Auto Bucher AG Urs Durrer, Fadenbrücke 8, BuochsAXA Winterthur Remigi Murer, Ennetbürgerstrasse 44, BuochsEngelberger Druck AG Oberstmühle 3, StansGarage Joller GmbH Marcel Barmettler, Stanserstrasse 106, EnnetbürgenHuta AG Daniel Portmann, Herdern 4, EnnetbürgenOdermatt Leistenfabrik Urs Odermatt, Buochserstrasse 34, Ennetbürgen Scheuber AG Raumgestaltung Werner Scheuber, Buochserstrasse 5, EnnetbürgenSchilter Zelte GmbH Sepp Schilter, Dorfstrasse 15, Flüelen

Mannschaftspreise Berghaus Jochpass Erwin Gabriel, Flugfeld 1, Ennetbürgen Chalet Seefeld Joël Odermatt, Sportplatz Seefeld, BuochsEnnet Pizza Stationsstrasse 1, EnnetbürgenHotel Restaurant Rössli Angela und Shila Christen, Dorfplatz 9, StansstadHotel Villa Honegg Sebastian Klink, Honegg, EnnetbürgenLuftseilbahn Niederbauen Seelisbergstrasse 2, EmmettenOktoberfest Ennetbürgen STV Ennetbürgen / Birger FägerSchwietzer Massage Therapie Robert Schwietzer, Stanserstrasse 10, StansstadTitlis Bergbahnen Rosly Christen, Poststrasse 3, Engelberg

Gönner Autogarage Hess GmbH Beat Hess, Stanserstrasse 11, EnnetbürgenGasthaus Obermatt Peter Murer, Obermatt, EnnetbürgenGemeinde Ennetbürgen Friedenstrasse 6, EnnetbürgenKosmetik-Institut Gaby Zimmermann, Friedenstr. 2, EnnetbürgenMalergeschäft Joachim Näpflin Joachim Näpflin, Buochserstrasse 14, Ennetbürgenmeier & meier Renovationen GmbH Stansstaderstrasse 101, StansPraxis am Bürgen Kreuzmatte 2, Ennetbürgen Romys Hairstudio Romy von Holzen, Stanserstrasse 1, EnnetbürgenRotzer Therese und Elmar Buochserstrasse 1, EnnetbürgenWallimann AG Urs Wallimann, Aumühlestrasse 14, Ennetbürgen

Engelberger Druck AGOberstmühle 3, 6370 StansTelefon 041 619 15 55 [email protected] www.engelbergerdruck.ch

Wir wünschen allen ein gelungenes Dorfturnier und stossen jetzt schon auf eure Leistungen an.

Euer Druckpartner

PROSCHT Z ÄMÄ!

Edi EngelbergerGeschäftsleiter

Sandro BlättlerVerkaufs- und Marketingleiter

DORFTURNIER ENNETBÜRGEN€¦ · tolles Dorffest, bei dem viele neue interessante Begegnungen in...

Documents

Transcript of DORFTURNIER ENNETBÜRGEN€¦ · tolles Dorffest, bei dem viele neue interessante Begegnungen in...