DO 8. DEZEMBER, 11 UHR · 16 UHRSTUTTGART, WILHELMA THEATER

HÄNSEL & GRETEL

KL ANGVIELFALT ERLEBEN

ANDREAS N. TARKMANN *1956

ARRANGEUR

ENGELBERT HUMPERDINCK 1854 – 1921KOMPONIST

HÄNSEL & GRETEL

Auszüge aus der gleichnamigen Märchenoper von ENGELBERT HUMPERDINCK

Arrangiert für Kammerensemble vonANDREAS N. TARKMANN

ERZÄHLTEXT JASMIN BACHMANN

PHILINE TIEZEL

LIBRETTOADELHEID WETTE

Prolog

OUVERTÜRE

Von arm und reich

SUSE, LIEBE SUSE

Hänsel und Gretel

GRIESGRAM HINAUS!

Das Geheimnis

BRÜDERCHEN, KOMM TANZ MIT MIR

Der Milchkrug

IM WALD

Die Brotkrumen

EIN MÄNNLEIN STEHT IM WALDE

Beerensammeln

KUCKUCKSRUFE

Tief im dunklen Wald

DAS SANDMÄNNCHEN

DER ABENDSEGEN

INTERMEZZO

Am nächsten Morgen

WIE DUFTET’S VON DORTEN

Das Knusper-Knäuschen-Häuschen

ROSINA LECKERMAUL

HOKUS POKUS, HEXENSCHUSS

Hexenzauber und Hexenschmaus

HURR, HOPP, GALOPP!

Der Backofen

KNUSPERWALZER

CHOR DER LEBKUCHENKINDER

Das Knusperfest

FINALE

HÄNSEL & GRETEL

WIEBKE WIGHARDT HÄNSEL

WAKAKO NAKASO GRETEL

MALTE ARKONA HEXE

FANIE ANTONELOU SANDMÄNNCHEN

KINDERCHOR DER STAATSOPER STUTTGART

EINSTUDIERUNG: CHRISTOPH HEIL

EMILY KÖRNER VIOLINE UND LEITUNG

SOO-EUN LEE VIOLINE

PAUL PESTHY VIOLA

FIONN BOCKEMÜHL VIOLONCELLO

AXEL SCHWESIG KONTRABASS

ANNE-MARIA HÖLSCHER AKKORDEON

MANUEL DAHME CEMBALO

JASMIN BACHMANN ERZÄHLERIN

PHILINE TIEZEL REGIE

WAKAKO NAKASOY

PHILINE TIEZELY

WIEBKE WIGHARDTZ

· MALTE ARKONAZ

FANIE ANTONELOU[

JASMIN BACHMANN[

MITGLIEDER DES SWR SYMPHONIEORCHESTERSY

KINDERCHOR DER STAATSOPER STUTTGARTZ

NICHT NUR KINDER LIEBEN MÄRCHEN…

…auch Adelheid Wette, rund 30 Jahre alt, schwärmte für fantasievolle Geschichten. So machte sie sich ans Werk und schrieb ein Theaterstück zum Märchen »Hänsel und Gretel« der Brüder Grimm, das bei ihr zu Hause im Wohnzimmer aufgeführt werden sollte. Da ihr älterer Bruder, Engelbert Humperdinck, Komponist war, bat sie ihn, dass er ihr ein paar Lieder zum Theaterstück dazu schrieben sollte. Aber natürlich, sagte Engelbert, nahm zwei alt bekannte Kinderlieder (Suse, liebe Suse – Ein Männlein steht im Walde) und erfand noch weitere Lieder mit und ohne Text dazu. Die Aufführung für die Familie war ein voller Erfolg und die Begeisterung der Geschwister Adelheid und Engelbert so groß, dass sie schließlich eine ganze Oper aus dem Märchenspiel machten. Weil die Oper am 23. Dezember 1893 in Weimar zum ersten Mal aufgeführt wurde und weil natürlich ein Lebkuchenhaus in die Adventszeit gehört, wird die Oper hauptsächlich rund um Weihnachten gespielt.

DIE KÖNIGIN HINTER DEN KULISSEN…

…Regie kommt vom Wort regieren, das heißt leiten und lenken. Genauso wie eine Kanzlerin oder ein Fußballtrainer ist die Regisseurin bzw. der Regisseur also eine Person, die bestimmt, wie die Menschen zusam-men arbeiten – im Großen für ein gutes Leben und im Kleinen für ein erfolgreiches Spiel bzw. in diesem Fall für eine gelungene Aufführung. Am Theater bzw. an der Oper bedeutet das, mit viel Fantasie und auch etwas psychologischem Geschick viele verschiedene Darsteller wäh-rend der Proben zu einem Team zusammenzuführen und szenische Abläufe in unterschiedlichen Varianten zu probieren. Die Regisseurin, der Regisseur entscheidet am Ende, welche Version am besten funk-tioniert und für das Publikum am spannendsten ist. Für diese Hänsel und Gretel-Produktion waren die Proben für den Brüderchen-Tanz besonders witzig, aber natürlich auch die Szenen mit der Hexe, die in der Oper lustigerweise von einem Mann gesungen wird.

ÓHÄNSEL BEI DER HEXE ROSINA LECKERMAUL

BACKE DIR EIN KNISPER-KNASPER-KNUSPER-HEXENHÄUSCHEN

ZUTATEN50 g Butterschmalz, 300 g Honig, 300 g Zuckerrübensirup,

300 g Roggenmehl, 400 g Mehl, 30 g Lebkuchengewürz, 1 Prise Salz, 1 Teelöffel Pottasche, 2 Teelöffel Hirschhornsalz, 3 Eiweiße, 100 g Zucker,

2 Esslöffel Zitronensaft, 250 g Puderzucker

DIE SCHABLONE (Pappe)Dach (Rechteck) 19 x 15 cm

Vorder- und Rückseite (gleichschenkliges Dreieck) 19 cm SeitenlängeBoden (Kreis) 25 cm

Butterschmalz mit Honig und Rübensirup bei schwacher Hitze ver-flüssigen. Den Topf vom Herd nehmen, 1/8 l Wasser einrühren und die Mischung etwas abkühlen lassen. Die Honigmischung mit den beiden Mehlsorten, Lebkuchengewürz und Salz zu einem festen Teig verarbeiten. Diesen dann zugedeckt bei Zim-mertemperatur mindestens 2 Tage ruhen lassen.

Das Backblech fetten und den Backofen auf 200° C vorheizen. Die Pot-tasche und das Hirschhornsalz jeweils mit 1 Esslöffel Wasser verrühren und gründlich unter den Teig kneten. Auf einer bemehlten Arbeitsfläche 1/3 des Teiges etwa 8 mm dick ausrollen. Den Kreis (Boden) ausschneiden. Den übrigen Teig auch 8 mm dick ausrollen.Beide Teigstücke auf das Blech geben und mit einer Gabel mehrfach einstechen. Den Teig im Ofen (Mitte, Umluft 180° C, Gas Stufe 3) etwa 20 Minuten backen. Die Lebkuchenplatten noch heiß mit kaltem Wasser bepinseln, damit sie glänzen. Mit Hilfe der Pappschablonen aus der Lebkuchenplatte jeweils 2 Dach- und 2 Seitenteile mit einem scharfen Messer ausschneiden. Aus den Kuchenresten für die Vorderfront eine Türe und ein Fenster, einen Schornstein und Bäume schneiden.

Eiweiße sehr steif schlagen, dabei den Zucker einrieseln lassen. Den Zitronensaft dazugeben und 200 g Puderzucker einrühren. Den Eischnee in einen Spritzbeutel füllen, auf die Kanten der Hausteile spritzen und das Häuschen damit zusammenkleben. Etwa 20 Minuten trocknen lassen. Mit dem restlichen Eischnee die Giebelspitze dekorieren und die Dach-kanten mit »Eiszapfen« versehen.

BEIM WEITEREN DEKORIEREN DES HEXENHÄUSCHENS SIND DEINER FANTASIE KEINE GRENZEN GESETZT!

VORSCHAU

SENDUNG IM SWR2 SPIELRAUMSA 24. DEZEMBER 2016, 16 UHR

A CHRISTMAS CAROLNach einem Weihnachtsmärchen von Charles Dickens

Mit Musik von Vivaldi · Arnold · Larsson · Prokofjew · Ligeti · u.a.Mit Malte Arkona als Mr. Scrooge und weiteren Sprechern

SWR Symphonieorchester Dirigent: Rossen Gergov

KINDERKONZERTEMI 22. FEBRUAR 2017, 11 UHR

FREIBURG, KONZERTHAUSPINGUINE KÖNNEN KEINEN KÄSEKUCHEN BACKEN

Eine neue Geschichte von Ulrich Hub zu »Campagnie Masquerade« von Kurt Schwertsik (Nach einer Ballettmusik von W. A. Mozart)

Erzähler: Ulrich Hub SWR Symphonieorchester

Dirigent: Clark Rundell

KINDERKONZERTEMI 29. MÄRZ 2017, 11 UHRSTUTTGART, THEATERHAUS

DO 30. MÄRZ 2017, 11.30 UHRKARLSRUHE, KONZERTHAUSFR 31. MÄRZ 2017, 11 UHR

MANNHEIM, ROSENGARTENMUSIK, KULTUR, SPRACHE

Mit Musik aus Europa, Asien, Amerika und Afrika Mit Werken von Brahms · Bartók · Debussy · Rossini · Antheil · Piazzolla · u.a.

SWR SymphonieorchesterDirigent: Gregor Mayrhofer

IMPRESSUM

Dr. Johannes Bultmann Künstlerischer Gesamtleiter Klangkörper und FestivalsFelix Fischer, Reinhard Oechsler Orchestermanagement · Jasmin Bachmann Redaktion · Christian Staehle, Christina Karagiannis, Thomas Kraut, Hendrik Then-Bergh, Katharina P. Müller Fotos · Stefan Piendl Leitung Kommunikation SWR Classic · Bettina Greeff Produktion · SWR Design Gestaltung

Sämtliche Texte sind Originalbeiträge für dieses Programmheft

SERVICE

Jedes SWR Konzert ist ein Schulprojekt!Für die Konzertvorbereitung im Unterricht, oder auch für zu Hause, stehen jeweils vier Wochen vor den Kinder- und Familienkonzerten Materialien auf schulmusik-online.de kostenlos zum Download bereit.

TicketsZu allen Kinder- und Familienkonzerten, die vom SWR veranstaltet werden, erhalten Sie die Tickets beim SWR Classic Service unter 07221 300 100 oder unter swrclassicservice@swr.de.

RechtehinweisAls Besucher dieses Konzerts räumen Sie dem SWR das Recht ein, Aufnahmen Ihrer Person zeitlich und räumlich unbegrenzt zu nutzen. Dieses Konzert wird von einem Fotografen dokumentiert.

Wir weisen freundlich darauf hin, dass unautorisierte Bild- und Tonaufnahmen jeglicher Art bei dieser Veranstaltung untersagt sind.

KLANGVIELFALT ERLEBEN · JEDERZEIT ONLINESWR WEB CONCERTS

SWRCLASSIC.DE