DPTV 50-1 - Willkommen bei Dual DPTV 50-1.pdf · Menü Ton ... TV und Videorecorder ... (HD...

- 1 -

InhaltInhalt ........................................................ 1

Tasten auf der Fernbedienung ............... 2

PLASMA TV ............................................. 3

Vorbereitung ........................................... 5

Eigenschaften ...................................... 5

Sicherheitshinweise ............................... 5

Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten ...... 7

Stromanschluss ................................... 7Anschlüsse an dieAntenneneingangsbuchse ................... 7Andere Geräte anschließen ................. 8Batterien in die Fernbedienung einlegen . 8

EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts ......... 8

TV einschalten: ..................................... 8TV ausschalten: .................................... 8

Ausgangseinstellung .............................. 9

Erste Autoprogrammierung (APSAutomatic Programming System) ........ 9

Betrieb des TV-Geräts ............................ 9

Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät. ... 9Betrieb über die Fernbedienung .......... 9

Menüsystem ......................................... 10

Bildmenü ............................................ 10Tonmenü ............................................ 12Menü Eigenschaften .......................... 14Menü Installation ................................ 15Menü Programm ................................ 16Menü Quelle ....................................... 17

PC-Modus .............................................. 18

Installation .......................................... 18Menüsystem im PC-Modus ................ 18PC-Bildpositionsmenü....................... 18PC-Bildmenü ...................................... 19Menü Ton ............................................ 19Menü Funktion .................................... 19Menü Quelle ....................................... 19Klang im PC-Modus ........................... 19

Andere Eigenschaften .......................... 20

TV Status ............................................. 20Stummschaltungs-Anzeige ................ 20PIP- und PAP-Modi ............................. 20Standbild ............................................. 20

Zoom-Modi ......................................... 20

Teletext .................................................. 22

Zum Bedienen von Teletext ................ 22Zum Auswählen einer Teletextseite ...22Zum Auswählen einer Indexseite ....... 22Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm .......................................... 22Zum Auswählen von Text mit doppelterHöhe ................................................... 22Zum Anzeigen „versteckter“Informationen ..................................... 22Zum Anhalten der automatischenSeitenänderung ..................................22Zum Auswählen einer Subcode-Seite 23Zum Verlassen des Teletextes ........... 23Zum Anzeigen der Uhrzeit .................. 23Fastext ................................................ 23

Das Anschließen von Zusatzgeräten ...24

Über Scart .......................................... 24Über Antenneneingang ...................... 24Decoder ..............................................24TV und Videorecorder ......................... 24NTSC-Wiedergabe ............................. 24Kopierfunktion .................................... 24Suchern und Speichern des Testsignalsdes Videorecorders ............................ 25Kamera und Camcorder .................... 25An den AV-Eingang anschließen ........ 25An den S-VHS-Eingang anschließen 25Anschließen des Decoders an denVideorecorder ..................................... 25Anschließen von Kopfhörern .............. 25Anschließend des Subwoofers ......... 25Anschließen von externen Geräten .... 25

Antennenanschluss ............................. 26

Anschließen von Zusatzgeräten .......... 26

PC Input Typical Display-Modi .............. 27

Tipps ...................................................... 28

Bildschirmpflege ................................ 28Schlechte Bildqualität ......................... 28Kein Bild .............................................28Ton ...................................................... 28Fernbedienung ...................................28Keine Lösung: .................................... 28

Technische Daten ................................. 29

ALM-5005 PLS-1055 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(SXGA)(ECO PIP)(S)-50114907.p65 03.09.2007, 15:191

- 2 -

Tasten auf der Fernbedienung

= Standby

0 - 9 = Direkte Programmwahl

AV /SOURCE = Quellenauswahl

/ INFO = Info

P/Ch+ = Programm Auf / P/Ch- = Programm Ab

OK/SELECT = OK (Speichern)

, , , = Cursor buttons

Menu = Menu

Grün Taste = Bild

Rot Taste = Ton

= Zeit

= Teletext

/ = PIP Funktion / Mix

/WIDE / = Bildgröße / Erweitern

P<P/SWAP = Vorhergehendes Programm

PP = Persönliche Einstellungen

= Anzeigen / Von TV auf PC schalten

/ Guide = Indexseite

= Aktualisieren, = PAPAP Funktion

/ = Halten / PIP Funktion

Blau Taste*

Gelb Taste*TV DTV = TV/Quit menu

I-II = Mono-stereo/ Dual I-II

- + = Lautstärke + / Lautstärke -

-/-- / EXIT = Keine Funktion

= Stummschaltung

ABC DEF GHI

JKL MNO PQR

STU VWX YZ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0AV

SOURCE

P/CH

P<P/SWAP PP

I-II

INFO EXIT

-/--

MENU TV/DTV

OK

WIDE GUIDE 17


- 3 -

PLASMA TV

VORDERSEITE

RÜCKSEITE

MENU AV

EIN/AUSSCHALTER

KONTROLLLAMPE


- 4 -

MENU AV

MENU AV

8 8

FGHIJLMNOPR

V U T

K

S

Ein/Aus-Schalter

Laustärke erhöhen/ Laustärke senken-Tasten

Progr. Aufwärts, Progr. Abwärts-Tasten

MENU-Taste

AV--Taste

Netzkabeleingang

PC Audio-Eingang

Antenne

Scart 2 (EXT-2)

Scart 1 (EXT-1)

Subwoofer-Ausgang

Audio-Ausgänge

Kopfhörer

Audioeingänge

Videoeingang

S-VHS-Eingang (EXT-4S)

Speaker Outputss

HDMI-Eingang (EXT-5)

Komponenten-Audioeingänge

Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge

VGA-Eingang

EX

T-3


- 5 -

VorbereitungH a l t e n S i e u m d a s F e r n s e h g e r ä tmindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc.ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zugewährleisten. Vermeiden Sie gefährlicheSituationen, indem Sie keine Gegenständeauf dem Gerät abstellen.

Verwenden Sie d ieses Gerät nur ingemäßigtem Klima.

Eigenschaften• Über eine Fernbedienung gesteuertes

Farbfernsehgerät

• Es können 100 VHF-Programme, UHF-Frequenzen (Bands) oder Kabelkanälevoreingestellt werden.

• Es können Kabelkanäle eingestellt werden.

• Das menügesteuerte System macht dieBedienung des Fernsehgeräts sehrunkompliziert.

• Der Fernseher hat 2 Scartbuchsen fürexterne Geräte (wie z.B. Video, Videospiele,Audiogeräte etc.).

• Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).

• Alle Teletext-Funktionen.

Fastext (1000 Seiten), TOP-Text.

• Kopfhöreranschluss.

• Direktfrequenz-Empfang.

• A.P.S. (Autoprogrammierung)

• Sämtliche Programme können mit Namenversehen werden.

• Automatische Einstellung (vorwärts undrückwärts).

• Ausschalttimer.

• Kindersicherung.

• Automatische Stummschaltung, wenn keineÜbertragung stattfindet.

• NTSC-Wiedergabe.

• Ein AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar.

• Ein VGA-Anschluss für externe Geräte, wiez.B. einen Computer, ist vorhanden.

• Ein HDMI-Anschluss für Digital Video undAudio ist vorhanden. Dieser Anschlusskann außerdem HighDefinition-Signaleempfangen.

• AVL (Automatische Tonbegrenzung)

• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird,schaltet sich das Gerät nach 5 Minutenautomatisch in den Stand by-Modus.

• PLL (Frequenzsuche)• PC-Eingang (Unterstützt bis 1280 x 768)• Stereo PC Audio-Eingang• Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP• 3D Comb Filter• Audio Line Out• HD Ready

SicherheitshinweiseLesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheitdie folgenden Sicherheitshinweise sorgfäl-tig durch.

1. NetzspannungDas Gerät ist nur für den Betrieb an einerNetzsteckdose mit 230-240V Wechsel-spannung bei einer Frequenz von 50 Hzausgelegt. Stellen Sie sicher, dass Sie diekorrekte Netzspannung auswählen.

2. NetzkabelStellen Sie keine Gegenstände auf dasNetzkabel (weder das Gerät selbst, nochMöbel usw.) und klemmen Sie das Kabelnicht ein. Das Netzkabel darf nur am Steckergehandhabt werden. Vermeiden Sie insbe-sondere, den Stecker durch Ziehen am Ka-bel aus der Steckdose zu ziehen und berüh-ren Sie das Netzkabel niemals mit nassenHänden, da dies zu einem Kurzschlussoder zu einem Stromschlag führen kann.Machen Sie niemals Knoten in das Kabel,und binden Sie es nie mit anderen Kabelnzusammen. Das Netzkabel muss so verlegtwerden, dass niemand auf die Kabel tretenkann.

Beschädigungen am Netzkabel können zuBränden oder Stromschlägen führen. Wenndas Netzkabel beschädigt ist und ausge-tauscht werden muss, darf dies nur durchqualifizierte Personen erfolgen.

3. Feuchtigkeit und WasserVerwenden Sie dieses Gerät nicht in feuch-ter oder dunstiger Umgebung (). Achten Siedarauf, dass dieses Gerät niemals Regen


- 6 -

oder sonstigem Wasser ausgesetzt ist undstellen Sie keine mit Flüssigkeit gefülltenGefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, aufdem Gerät ab, da dies gefährlich sein kann.Halten Sie das Gerät vor Tropf- undSpritzwasser geschützt.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerätfallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindrin-gen, müssen Sie den Netzstecker ziehenund das Gerät durch eine qualifizierte Fach-kraft überprüfen lassen, bevor es wieder be-trieben werden kann.

4. ReinigungZiehen Sie vor der Reinigung des Gerätsden Netzstecker aus der Steckdose. Ver-wenden Sie keine flüssigen oder Sprüh-reiniger. Benutzen Sie ein weiches und troc-kenes Tuch.

5. BelüftungDie Schlitze und Öffnungen in der hinterenAbdeckung dienen der Belüftung und solleneinen reibungslosen Betrieb gewährleisten.Sollten diese Öffnungen blockiert oder ab-gedeckt werden, kann es zu einer Überhit-zung des Geräts kommen.

6. Hitze und offenes FeuerDer Empfänger darf weder offenem Feuernoch anderen Quellen intensiver Hitze-strahlung, wie elektrischen Radiatoren, aus-gesetzt werden. Stellen Sie sicher dass kei-ne offenen Flammen, wie z.B. angezündeteKerzen, auf das Gerät gestellt werden.

7. GewitterTrennen Sie das Netzkabel von der Steckdo-se, falls es Sturm oder Gewitter gibt oderdas Gerät längere Zeit nicht benutzt wird(z.B., wenn Sie im Urlaub sind).

8. ErsatzteileFalls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellenSie sicher, dass die Person, die die Repara-tur vornimmt, Teile verwendet, die vom Her-steller spezifiziert wurden oder die gleicheSpezifikation haben wie das Originalteil. An-dere Teile könnten Brand, elektrische Schlä-ge oder andere Gefahren verursachen.

9. ServicearbeitenÜberlassen Sie alle Wartungsarbeiten demqualifizierten Kundendienstpersonal. ÖffnenSie das Gehäuse nicht selbst, da dies einenelektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

Anordnungen zur Abfallentsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sindrecyclebar und sollten grundsätzlich wieder-verwertet werden. Verpackungsmaterial, wiez.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweitevon Kindern gelangen.

• Batterien, auch solche die frei von Schwer-metallen sind, dürfen nicht mit dem norma-len Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitteentsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltge-rechte Weise. Erkundigen Sie sich nach dengesetzlichen Vorschriften, die in IhremGebiet gültig sind.

• Der Netzstecker wird verwendet, um dasTV-Gerät vom Netz zu trennen und muss da-her stets gut zugänglich sein.

Warnung! Um Verletzungen zu vermeiden,muss das Gerät gemäß den Installationsan-weisungen sicher am Boden/an der Wandbefestigt werden.

MEN U AV

MEN U AV


- 7 -

„ Das Plasma-Fernsehgerät ist ein Produktvon ausgezeichneter Technologie, mit des-sen Hilfe Sie eine hervorragende Bild-qualität erreichen. Gelegentlich können eini-ge nicht aktive Pixel auf dem Bildschirm ver-bleiben. Im Falle von langanhaltenden, un-beweglichen Bildern kann ein permanenterSchatteneffekt hervorgerufen werden, des-sen Schein selbst dann noch als Geisterbildzu sehen ist, wenn das Bild bereits ver-schwunden ist. Dieser Geisterbildeffektkann beunruhigend wirken, wird sich jedochim Laufe der Zeit wieder verlieren. Um die-sen Effekt zu vermeiden, lassen Sie unbe-wegliche Bilder, wie z.B. Teletext oder Stand-bilder nicht allzu lange auf dem Bildschirm.Wir möchten ausdrücklich darauf hinwei-sen, dass dies die Leistung Ihres Produktsnicht beeinträchtig.“

“LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT ANGE-SCHALTET ODER IM STAND-BY-MODUS,WENN SIE DAS HAUS VERLASSEN.”

Der Anschluss muss richtig geerdet sein.

Verbinden Sie den Erdungskontakt der AC-Eingangsbuchse diesesGeräts über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt derSteckdose. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdosepasst, lassen Sie diese von einem Elektriker durch eine passendeneue ersetzen.

Schließen Sie das Erdungskabel unbedingt an

Bevor Sie Ihren Fernsehereinschalten

Stromanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieban einer Netzsteckdose mit 230-240VWechselspannung bei einer Frequenz von50 Hz ausgelegt.

• Geben S ie I h rem Gerä t nac h demA u s p a c k e n g e n u g Z e i t , s i c h d e rR a u m t e m p e r a t u r d e r U m g e b u n ganzupassen, bevor Sie es einstecken.

Anschlüsse an dieAntenneneingangsbuchse

VHF/UHF

75W

RÜCKSEITE DES FERNSEHERS

KABEL-FERNSEHEN

• St e c k e n S i e d e n A n t e n n e n - o d e rK a b e l f e r n s e h s t e c k e r i n d i eAn ten nene ing ang s bu chs e au f d e rRückseite des Geräts und verbinden Siedann auch den Kabelstecker aus derAusgangsbuchse auf den Geräten (VCR,DVB-T etc.) mit dieser Buchse.


- 8 -

EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts

TV einschalten:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schrittenein.

1- Schließen Sie das Netzkabel an das Sys-tem an. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter

“ ” an der rechten unteren Seite desGeräts. Daraufhin schaltet sich das Gerät inden Standby-Modus und die LED an derVorderseite des TV-Geräts leuchtet ROT.

2 - Um das TV-Gerät aus dem Standbyeinzuschalten,

drücken Sie entweder eine Zifferntaste aufd e r F e r nb ed ie nu n g , wod u r c h e i n eProgrammnummer ausgewählt wird,

oder

Drücken Sie die Tasten " " oder " " amunteren Rand des Fernsehgerätes oder dieT a s t e n “ - P ” o d e r “ P + ” a u f d e rFernbedienung, wodurch das zuletztgesehene Programm ausgewählt wird.

In beiden Fällen schaltet sich das Gerät einund die LED leuchtet grün.

TV ausschalten:

• Drücken Sie die Taste „ Stand-by auf derFernbedienung. Daraufhin schaltet sich dasTV-Gerät in den Standby-Modus und derStromversorgungs-LED wird ROTE.

Um das TV-Gerät vollständig abzuschalten,

drücken Sie den Ein/Aus-Schalter “ ”

oder

z iehen S ie das Ne tzkabe l aus de rSteckdose.

Andere Geräte anschließen

WICHTIG: Schalten Sie den Fernseherunbedingt ab, bevor Sie externe Geräteanschließen.

Die Anschlüsse für externe Verbindungenbefinden sich an der Rückseite sowie ander rechten Seite des Fernsehgerätes. Fürden Anschluss anderer Geräte über dieScart-Buchse beachten Sie bi t te dieBedienungsanleitung der betreffendenGeräte.

Batterien in die Fernbedienungeinlegen

• Entfernen Sie die Batteriefach abdeckungauf der Rückseite des Handsets indem Sieauf dem angezeigten Teil leicht nach untendrücken.

• Legen Sie zwei AAA/R3 bzw. Batterien, diediesem Typ entsprechen, ein. Legen Sie dieBatterien in der angezeigten Orientierungein.

• B r i n g e n S ie d i e A bd e c k u n g s d e sBatteriefachs wieder an.

ACHTUNG: Nehmen sie die Batterien ausder Fernbedienung heraus, wenn das Gerätlängere Zei t nicht benutzt wi rd . DieFernbedienung könnte durch auslaufendeBatterien beschädigt werden.


- 9 -

Ausgangseinstellung

Erste Autoprogrammierung (APSAutomatic Programming System)

D a s f o l g e n d e Men ü w i r d a u f d e mBildschirm angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät das erste Mal einschalten. APS suchtund sortiert alle Kanäle und speichert sieautomatisch in Ihrem TV-Gerät, je nach derÜbertragung der Programmsysteme in IhrerGegend.

OK

ANTENNEN KABEL ÜBERPRÜFEN AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Sprache Deutsch

Land Deutschland

Abbrechen

AUT. PROG.

Wählen Sie zuerst mit den Tasten / and / die Sprache und das Land aus.Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang imAPS. Drücken Sie die Taste ROT oder „OK”,um A.P.S. zu starten.

Deutschland - BG 155,25 Mhz

01 - C-01

APS in betrieb...

Abbrechen

Nach Abschluss des APS wi rd e ineProg ramm l i s te au f dem B i ldsc h i rmangezeigt. In der Programmtabelle sehenSie die Programmnummern sowie dieNamen, die den Programmen zugeordnetsind.

Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oderden Programmnamen nicht einverstandensind, können Sie diese im Menü Programmändern. (Siehe Seite 16)

Betrieb des TV-GerätsSie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tastenauf der Fernbedienung als auch mit denTasten am Gerät bedienen.

Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät.

D i e L a u t s t ä r k e r e g e l u n g u n d d i eProgrammauswahl kann über die Tasten imBedienfeld am unteren Rand des TV-Gerätes erfolgen.

Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie die “- ”-Taste, um dieLaustärke zu verringern bzw. die “ +”-Taste, um die Laustärke zu erhöhen. Amunteren Bildschirmrand wird daraufhin eineLautstärkeskala eingeblendet.

Programmauswahl

Drücken Sie die “ ”-Taste, um das nächsteProgramm aufzurufen bzw. die “ ”-Taste,um das vorherige Programm einzuschalten.

Aufrufen des Menüs

Drücken Sie die „MENÜ-Taste im Bedienfeldam unteren Rand des TV-Geräts, um dasMenü aufzurufen.

Die Tasten “ / ” und “ + / - ” aufdem Gerät werden zum Navigieren durchdas Menü benutzt.

AV-MODUS

Drücken Sie die „AV-Taste im Bedienfeldam unteren Rand des TV-Geräts, um dasGerät in den EXT-Modus umzuschalten.

Betrieb über die Fernbedienung

Über die Fernbedienung Ihres TV-Gerätskönnen Sie sämtliche Funktionen IhresFernsehgeräts steuern. Die Funktionenwerden entsprechend dem MenüsystemIhres TV-Geräts beschrieben.

Beschreibungen der Funkt ionen desMenüsystems finden Sie im AbschnittMenüsystem.


- 10 -

Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie die “V +” Taste, um dieLautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die “-V” Taste, um die Lautstärke zu verringern.Am unteren Bildschirmrand wird eineL a u t s t ä r k e s k a l a ( S c h i e b e r e g l e r )eingeblendet.

Programmauswahl

(Vorheriges oder nächstes Programm)

• Drücken Sie die Taste „ - P” , um dasvorherige Programm auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste „P +“ , um dasnächste Programm auszuwählen.

Programmwahl (Direktzugriff):

Drücken Sie die Zifferntasten auf derFernbedienung, um Programme zwischen 0und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltetnach einer kleinen Zeitverzögerung auf dasausgewählte Programm.

• Für eine zweistellige Programmnummer,geben Sie innerhalb von 2 Sekunden nachdem Drücken der ersten Zahl die zweiteZahl ein.

MenüsystemIhr TV-Gerät wurde mit einem Menüsystemausgestattet, um Ihnen eine einfacheBedienung des multifunktionalen Systemszu ermöglichen.

Drücken Sie die Taste „M“, um das Menüaufzurufen. Drücken Sie die Taste / , umeinen Menütitel auszuwählen, dann dieTaste / , um e ine Menüopt ionauszuwählen und „OK“, um die Optionaufzurufen.

Sie können diese Menüs direkt durchD r ü c k e n d e r F a r b t a s t e n a u f d e rFernbedienung aufrufen:

Taste Rot Tonmenü

Taste Grün Bildmenü

Taste Gelb, Menü Funktion

Taste Blau, Menü Installation.

• Drücken Sie die Taste , um das Menüwieder zu verlassen.

• Drücken Sie die Taste “M “ , um zumvorhergehenden Menü zurückzukehren.

Bildmenü

Wählen Sie mit der Taste / das ersteSymbol. Das Bildmenü erscheint auf demBildschirm.

OK

Mode Cinema

Kontrast

PAL 50Hz

Helligkeit

Farbe

Schärfe

Farbtemperatur Warm

Rauschreduktion

Zurücksetzen

10

24

62

32

Filmmodus Aus

3D Comb

Aus

BILD

Aus


- 11 -

Mode

Wählen Sie Mode mit den Tasten / .Drücken Sie die Taste / , um eine derfo l g en de n Op t i on en a us zu wä h l en :Natürlich, Cinema und Dynamic.

Der Bildmodus kann direkt geändert wer-den, indem Sie auf die Taste PP drücken.

Kontrast

Wählen Sie Kontrast mit der Taste / .Drücken Sie die Taste , um den Kontrastzu erhöhen. Drücken Sie die Taste , umden Kontrast zu verringern. Der Kontrastkann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Helligkeit

Wählen Sie Helligkeit mit der Taste / .Drücken Sie die Taste , um die Helligkeitzu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um dieHelligkeit zu verringern. Die Helligkeit kannzwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Schärfe

Wählen Sie Schärfe mit der Taste / .Drücken Sie die Taste , um die Schärfe zuerhöhen. Drücken Sie die Taste , um dieSchärfe zu verringern. Die Schärfe kannzwischen 0 und 31 eingestellt werden.

Farbe

Wählen Sie Farbe mit der Taste / .Drücken Sie die Taste , um die Farbstärkezu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um dieFarbstärke zu verringern. Die Farbstärkekann zwischen 0 und 99 eingestellt werden.

Farbton

Diese Option wird im Bildmenü angezeigt,wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signalempfängt. Wählen Sie Einstellung desFarbtons mit der Taste / . Drücken Siedie Taste , um den Farbton zu erhöhen.Drücken Sie die Taste , um den Farbton zuverringern. Der Farbton kann zwischen -31und 31 eingestellt werden.

Farbtemp

Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste

/ . Drücken Sie die Taste / , um eineder folgenden Optionen auszuwählen: Kalt,Normal und Warm.

Rauschreduktion

Diese Funktion wird verwendet, um dasBi ldrauschen zu verr ingern und d ieBildqualität bei schwachem Signal zuverbessern.

Wählen Sie Rauschreduktion mit der Taste

/ . Drücken Sie die Taste / , um dieRauschreduktion auf Aus, Niedrig, Mediumoder Hoch zu stellen.

Filmmodus

Wählen Sie Filmmodus mit den Tasten /. Durch Drücken der Taste / schaltenSie diese Funktion Ein bzw. Aus. SchaltenSie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filmeansehen, um die Szenen mit schnellenBewegungen besser sehen zu können.

3D Comb

3D Kammfilter wird verwendet, um dieFarbübergänge und die Farbqualität derBilder zu verbessern.

Wählen Sie 3D Comb mit den Tasten / .Durch Drücken der Taste / schalten Siediese Funktion Ein bzw. Aus.

Zurücksetzen

Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten

/ . Drücken Sie die Tasten / oder„ O K ” , u m d i e B i l d m o d i a u f d i eWerkseinstellungen zurückzusetzen.


- 12 -

Tonmenü

Wählen Sie mit der Taste / das zweiteSymbol. Das Tonmenü erscheint auf demBildschirm.

10

0

Stereo Ein Aus Aus

Lautstärke

Equalizer

Balance

Kopfhörer

Tonmodus

AVL

Effekt

Dynamik Bass

TONMENÜ

Aus Subwoofer

Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten /. Drücken Sie die Taste , um dieLautstärke zu erhöhen. Drücken Sie dieTaste , um die Lautstärke zu verringern.Die Lautstärke kann zwischen 0 und 63eingestellt werden.

Equalizer

Wählen Sie Equalizer mit den Tasten / .Drücken Sie die Tasten / oder “OK”, umzum Menü Equalizer zu gelangen.

Equalizer

Tonmodus Benutzer

120Hz

500Hz

1.5kHz

5kHz

0

10kHz

0

0

0

0

TONMENÜ

Im Menü Equalizer kann der Klangmodusüber die Taste / auf folgende Optionengestellt werden: User, Pop, Rock, Jazz, Flatund Klassik. Die Einstellungen des MenüEqualizer können nur dann geändertwerden, wenn User als der Klangmoduseingestellt ist. Wählen Sie die gewünschteFrequenz über die / -Taste underhöhen oder verringern Sie die Frequenz,indem Sie die / -Taste drücken.

Drücken Sie die Taste “M “ , um zumvorhergehenden Menü zurückzukehren.

Balance

Wählen Sie Balance mit der Taste / .Drücken Sie die Taste , um die Balancenach rechts zu verschieben. Drücken Sie dieTaste , um die Balance nach links zuverschieben. Die Balance kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden.

Kopfhörer

Wählen Sie Kopfhörer mit den Tasten /. Drücken Sie die Tasten / oder “OK”,um zum Menü Kopfhörer zu gelangen.

10

0

Stereo

TONMENU Kopfhörer

Tonmodus

Balance

Lautstärke

Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten /. Drücken Sie die Taste , um dieLautstärke des Kopfhörers zu erhöhen.Drücken Sie die Taste , um die Lautstärkedes Kopfhö rers zu ve r r i ngern . D ie


- 13 -

Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0und 63 eingestellt werden.

Tonmodus

Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten /. Drücken Sie die Taste / , um denTonmodus zu ändern.

Der Tonmodus wird dazu benutzt, denTonmodus des Kopfhörers einzustellen undkann entsprechend der Übertragung auffolgende Modi gesetzt werden: Mono, Ste-reo, Dual A oder Dual B.

Balance (Ausgleich)

Wählen Sie Balance mit der Taste / .Drücken Sie die Taste , um die Balancenach rechts zu verschieben. Drücken Sie dieTaste , um die Balance nach links zuverschieben. Die Balance kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste “M “ , um zumvorhergehenden Menü zurückzukehren.

Tonmodus

Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten /. Drücken Sie die Taste / , um denModus zu ändern.

Sie können zwischen den Modi Mono, Ste-reo, Dual A oder Dual B wählen, jedoch nur,w e n n d e r g e w ä h l t e K a n a l d e nentsprechenden Modus unterstützt.

Bei zweisprachigen Sendungen (DualSound) können Sie die Originalspracheoder die Synchronisationssprache über dieOption Modus auswählen.

AVL

D i e F u n k t i o n A u t o m a t i s c h eLautstärkebegrenzung (Automatic VolumeLimiting, AVL) stellt den Klang so ein, dassbeim Umschalten zwischen Kanälen mitunterschiedlicher Lautstärke die Lautstärkegleich bleibt.

Durch Drücken der Taste / schalten Siediese Funktion ein und aus.

Effekt:

Mi t d i ese r Op t i on k önnen S ie denSoundeffekt ein- oder ausschalten Wenndas aktuelle Soundsystem Mono ist und derSoundeffekt eingeschaltet, wird der Klangso wahrgenommen, als ob er Stereo wäre.Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist,wird durch Einschalten dieses Effekts derRaumklang tiefer.

Durch Drücken der Taste / schalten Siediese Funktion ein und aus.

Dynamik Bass

Dynamischer Bass wird zum Erhöhen desBasseffekts des TV-Geräts benutzt.

Wählen Sie Dynamischer Bass mit derTaste / . Stellen Sie über die Taste / den Dynamischen Bass auf Niedrig, Hochoder Aus. Sollten Sie gerne in hoherLautstärken fernsehen, raten wir von derEinstellung Hoch ab. Das Gerät verfügt übereinen Subwoofer-Ausgang, der einenaktiven Subwoofer akzeptiert, wenn Sie hoheBasspegel bevorzugen.

Der Subwoofer ist nur aktiv, wenn DynamikBass auf Aus gestellt ist.

Subwoofer

Sie können e inen exte rnen akt i venSubwoofer anschließen, um so einenwesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen.

Wählen Sie Subwoofer mit der Taste /. Subwoofer kann auf Ein oder Ausgestellt werden.

Dynamik Bass ist nicht verfügbar, wennSubwoofer auf Ein gestellt ist.

Stellen Sie Subwoofer auf Ein, wenn Sieeinen externen Subwoofer an das Gerätanschließen möchten.


- 14 -

Menü Eigenschaften

Wählen Sie mit der Taste / das dritteSymbol. Das Menü Funktion erscheint aufdem Bildschirm.

Sleeptimer

Tastensperre

Sprache

Ext-2 Out

Standard Zoom

Menühintergrund

Bildschirmanzeige Zeitli.

TXT Sprache

FUNKTION

Aus

Aus

Deutsch

EXT - 1

PanoramicTransparent

30 sek

West

Bildschirmschoner

Sleep timer

Wählen Sie Sleep timer mit den Tasten /. Der Timer kann über die Taste / zwischen AUS und 2 Minuten in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden. Wenn derSleeptimer aktiviert ist, schaltet das TV-Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeitautomatisch in den Standby-Modus.

Tastensperre

Sie können diese Funktion verwenden, umz u v e r h i n d e r n , d a s s K i n d e r o h n eFernbedienung das TV-Gerät einschaltenoder Programme oder Einste l lungenverändern.

Die Funktion Tastensperre kann mit derTaste / auf EIN oder AUS gestelltwerden. Wenn AUS ausgewählt wird, gibt eskeinen Unterschied in der Bedienung IhresTV-Geräts. Wenn EIN gewählt wird, kanndas TV-Gerät nur über die Fernbedienunggesteuert werden. In diesem Fall sind dieTasten am Bedienfeld am unteren Randdes TV-Gerätes mit Ausnahme der TasteEin/Aus außer Funktion gesetzt. Wenn eine

Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung„Tastensperre Ein“ auf dem Bildschirm.

Sprache

Wählen Sie Sprache mit der Taste / .Drücken Sie die Taste / , um die Spracheauszuwählen.

Ausgang Ext-2

Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten

/ . Sie können Ext-2 Out auf TV, EXT-1,EXT-3, EXT-4, EXT-5 oder PC stellen, indemSie die Taste / drücken.

Hinweis: Für EXT-3, EXT-5 und PC ist nurder Audioausgang verfügbar. Die anderenOptionen verfügen sowohl über Audio- alsauch Videoausgänge.

Standard-Zoom

Wählen Sie Standard-Zoom mit der Taste

/ . Über die Taste / können Sie denStandard-Zoom auf Panoramic, 4:3 oder14:9 Zoom einstellen.

W enn ke ine In format ionen zu W SS(Breitbild) oder Bildseitenformat (Bildgröße)vorliegen und der Zoom-Modus über dieTaste WIDE als Auto eingestellt wird,wechselt der Modus automatisch in dieStandard-Zoom-Einstellungen. WeitereInformationen über den Zoom-Modus findenSie auf Seite 20.

Menühintergrund

Wählen Sie Menü Hintergrund mit denTasten / . Über die Taste / könnenSie das Menü Hintergrund auf Transparentoder Undurchsichtig einstellen.

Bildschirmanzeige Zeitli.

Wählen Sie Menü Timeout mit der Taste

/ . Über die Taste / können Sie dasMenü Timeout auf 15 Sek, 30 Sek oder 60Sek. einstellen

TXT-Sprache

Wählen Sie Teletext-Sprache mit der Taste

/ . Stellen Sie über die Taste / dieTeletext-Sprache auf West, East, Cyrillic,


- 15 -

Turk/Gre oder Arabic ein. Standardmäßigist diese Einstellung West für Westeuropa.

Bildschirmschoner

Wählen Sie Bildschirmschoner mit derTaste / . Drücken Sie die Tasten / oder OK, um zum Menü Bildschirmschonerzu gelangen.

Dieses Menü umfasst drei Optionen, diesich auf eventuelle Bild-Laufzeitprobleme inPlasma-Displaypanelsn beziehen. Dabeiwerden die ersten beiden Symbole (ScreenWipe, Inverse) dieses Menüs dazu benutzt,die Effekte nach dem Auftauchen des Prob-lems wieder zu entfernen, während dasletzte Symbol (Pixel Shift) das Problemverhindern soll.

Screen Wipe : Wird bei diesem Symbol OKgedrückt, ist eine Stunde lang ein weißesVollbild zu sehen, außer der Benutzer gibteinen anderslautenden Befehl ein. Wird ind i es em Modus e i n Be nu tze rbe feh le i n g e g e b e n , w i r d d a s M e n üB i l d s c h i r m s c h o n e r m i t d e mhervorgehobenen Punkt Screen W ipeeingeblendet.

Invers: W ird bei diesem Symbol OKgedrückt, wird die Farbe jedes Pixels desdargestellten Bildes eine Stunde langinvertiert, außer der Benutzer gibt einenanderslautenden Befehl ein.

Pixel-Verschiebung : Dieses Symbol kannauf folgende Optionen gesetzt werden: Aus,5, 10, 20, 40 Min. oder 1 Stunde. Dasgesamte Bild wird um 2 Pixel in eine derRichtungen verschoben, die in der untenstehenden Figur dargestellt werden.

1

23

4 5

Pixel

Die in dieser Einstellung eingegebene Zeitbezieht sich auf die Zeit, bis das Bildbewegt wird. Wenn Sie Spielkonsolen oderähnliche Geräte verwenden, stellen Sie 5Minuten ein. Versuchen Sie jedoch,

statische Bilder nicht über einen längerenZeitraum hinweg auf dem Bildschirm zubelassen.

Menü Installation

Wählen Sie mit der Taste / das vierteSymbol. Das Menü Installation erscheint aufdem Bildschirm.

PROGRAMMIERUNG

Programm

Band

Kanal

Empfangssystem

Klangsystem

Feinabstimmung

Suchlauf

VCR

Programm speichern

1

C

12

AUTOBG

224.25

Aus

0

Programm

Wählen Sie Programm mit der Taste / .Wählen Sie die Programmnummer mit derTaste / . Alternativ dazu können Sie dieNummer auch über die Zifferntasten auf derFernbedienung eingeben. Sie können 100Programme zwischen 0 und 99 speichern.

Band

Für Band können Sie entweder „C“ oder „S“auswählen, indem Sie die Taste / drücken.

Kanal

KANAL kann über die Taste / oder dieZifferntasten verändert werden.

Empfangssystem

Wählen Sie Empfangssystem mit der Taste

/ . Drücken Sie die Taste / , um dasEmpfangssystem auf PAL, PAL60, SECAModer AUTO zu ändern.


- 16 -

Wenn das Tonsystem auf I gestellt ist, istSECAM a ls Empfangssys tem n ichtverfügbar.

Hinweis: Im EXT-Modus können Siezusätzlich noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43auswählen.

Klangsystem

Wählen Sie Klangsystem mit den Tasten / . Drücken Sie die Taste / , um dasKlangsystem auf BG, DK, I oder L/L’ zuändern.

Feinabstimmung

Wählen Sie Feinabstimmung mit denTasten / . Drücken Sie die Taste / ,um die Abstimmung einzustellen.

Suche

Wählen Sie Suche mit den Tasten / .Drücken Sie die Taste / , um dieProgrammsuche zu starten. Sobald ein Sig-nal entdeckt wird, stoppt die Suche. Siehaben auch die Möglichkeit, direkt über dieZ i f f e r n t a s t e n e i n e n F r e q u e n z we r teinzugeben.

VCR (Video-Cassettenrecorder)

• Diese Option ist in allen Modi verfügbar,außer im EXT-3, EXT-5 und PC-Modus.

• Wenn Sie eine VCR-Quelle von einemdieser Modi sehen möchten, sollten SieVCR-Modus besser auf „Ein“ stel len.Drücken Sie dazu die Tasten / , währendder Cursor auf diesem Symbol steht, umden Modus einzuschalten.

• Wenn Sie eine DVD sehen möchten,müssen Sie diese Option auf „Aus“ stellen.

Programm speichern

Wählen Sie Programm speichern mit derTaste / . Drücken Sie die Tasten / oder „OK ” , um die Einstel lungen zuspeichern. Auf dem Bildschirm erscheint dieMeldung „Programm gespeichert“.

Menü Programm

Wählen Sie mit der Taste / das fünfteSymbol. Das Menü Programm erscheint aufdem Bildschirm.

01 ITV

02 ZDF

03 CH5

04 C - 02

05 C - 05

06 C - 06

07 C - 08

08 C - 21

09 C - 23

10 C - 35

11 C - 43

12 C - 64

13 C - 68

14 S - 40

15 - - - - -

16 - - - - -

17 - - - - -

18 - - - - -

19 - - - - -

20 - - - - -

Name Einfügen

Löschen APS

PROGRAMM

Durch Bewegen des Cursors in vierRichtungen können Sie auf einer Seite 20Programme erreichen. Sie können den Cur-sor in den Seiten auf oder ab bewegen,indem Sie die Navigationstasten drücken,um alle dieser Programme im TV-Modus zusehen (außer dem AV-Modus).

M i t d e r C u r s o r b e w e g u n g e r f o l g tautomatisch die Programmauswahl.

Name:

S i e k ö n n e n d e n N a m e n e i n e sausgewählten Programmes durch Drückender Taste ROT ändern.

Der erste Buchstabe des ausgewähltenNamens beginnt zu blinken. Drücken Siedie Taste / , um diesen Buchstaben zuändern und die Taste / , um die anderenBuchstaben auszuwählen. Speichern Sieden Namen, indem Sie die Taste ROTdrücken.

Einfügen:

Wählen Sie das einzufügende Programmüber die Navigationstasten aus. DrückenSie auf die Taste GRÜN. Verschieben Sie


- 17 -

das ausgewählte Programm mit Hilfe derNavigationstasten zum gewünschtenProgrammplatz und drücken Sie erneut dieTaste GRÜN.

Löschen:

Drücken Sie die Taste GELB, um einbestehendes Programm zu löschen. WennSie die Taste GELB nun erneut drücken,wird das ausgewählte Programm aus derProgrammliste gelöscht und die anderenProgramme rücken entsprechend nachoben.

APS (Autoprogrammierung)

Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken,erscheint folgender Warnhinweis auf demBildschirm.

WARNUNG !

Land Deutschland

Vorgespeicherte Programme

OK Abbrechen

werden gelöscht

PROGRAMM

Wenn Sie Ihre bestehende Programmlistenicht löschen möchten, drücken Sie dieTaste BLAU, um APS abzubrechen.

Um APS durchzuführen, wählen Sie über dieTaste / erst das Land aus und drückenSie anschließend die Tasten ROT oder„OK”.

Deutschland - BG 155,25 Mhz

01 - C-01

APS in betrieb...

Abbrechen

Nach Abschluss des APS wi rd e ineProg ramm l i s te au f dem B i ldsch i rmangezeigt.

Menü Quelle

Wählen Sie mit der Taste / das sechsteSymbol. Das Menü Quelle erscheint aufdem Bildschirm.

TV EXT - 1 EXT - 2 EXT - 3

EXT - 4S

PC

EXT - 4

EXT - 5

QUELLE : TV

Heben Sie im Menü Quelle über die Taste

/ eine Quelle hervor und wechseln Siein diesen Modus, indem Sie auf die Tasten / oder „OK” drücken.


- 18 -

PC-Modus

Installation

• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus,bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.

• Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtige in , bevor Sie ihn an das TV-Gerä tanschließen. Siehe Tabelle auf Seite 27 fürdie unterstützten Modi.

• Verwenden Sie ein D-SUB-Kabel, um denPC-Eingang des TV-Geräts mit dem RGB-Ausgangsanschluss des PCs zu verbinden.

15 Pin Mini D-Sub-Stecker

• Z i e h e n S i e d i e S c h r a u b e n d e sMonitorkabels fest, bis die Stecker richtigfest sitzen (nur mit den Fingern festziehen!).

Im TV-Modus können Sie durch Drücken derTaste PC direkt in den PC-Modus gelangen.

Menüsystem im PC-Modus

Drücken Sie die Taste „M“. Das Menü wird inder Mitte des Bildschirms angezeigt.

PC-Bildpositionsmenü

Wählen Sie mit der Taste / das ersteSymbo l . Das Menü PC-Bi ldpos i t ionerscheint auf dem Bildschirm.

50

50

50

50

PC-BILDPOSITION

Auto-Position

Bildlage H

Bildlage V.

Pixelfrequenz

Phase

Auto-Position

Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal ineine unerwünschte Position verschieben,können Sie mit dieser Option das Bildautomatisch in d ie r icht ige Posi t ionverschieben.

• W äh len S ie m i t den Tas ten / Autoposition aus.

• Drücken Sie die Tasten oder „OK”.

Warnung! Die Autom. Einstellung solltenmit einem Vollbild vorgenommen werden,damit die Einstellungen stimmen.

Bildlage H

Mit dieser Option können Sie das Bild aufdie rechte oder linke Seite des Bildschirmsverschieben.

• Wählen Sie mit der Taste / H Positionaus.

• Verwenden Sie die Taste / , um den Werteinzustellen.

Bildlage V

Mit dieser Option können Sie das Bild zumoberen oder unteren Rand des Bildschirmsverschieben.

• Wählen Sie mit der Taste / V-Positionaus.



- 19 -

Pixelfrequenz

Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiertStörungen, die als vertikale Streifen beipixelintensiven Darstellungen wie Tabellenoder Absätzen in kleinen Schriftartenauftreten.


Phase

A b h ä n g i g v o n d e r A u f l ö s u n g u n dAbtastfrequenz, die Sie in das TV-Geräteinspeisen, kann es zu einem schmutzigenoder gestörten Bild auf dem Bildschirmkommen. In diesem Fall können Sie mitdieser Option durch mehrmalige Versucheein klareres Bild erhalten.


PC-Bildmenü

Wählen Sie mit der Taste / das zweiteSymbol. Das PC-Bildmenü erscheint aufdem Bildschirm.

32

30

46

32

32

PC-BILD

Kontrast

Helligkeit

R

G

Farbtemperatur

Zurücksetzen

B

Normal

D i e K o n t r a s t - , H e l l i g k e i t s - u n dFarbtemperatur-Einstellungen in diesemMenü entsprechen den im TV-Bildmenüvorgenommenen Einstellungen.

Wenn die Farbtemperatur manuell ist,können Sie auch die Optionen R,G,B

einstellen. R, G und B stellen den TV-Bild-Farbton im PC-Modus ein. Sie können denTV-Farbton nach Belieben wechseln: R(Rot), G (Grün), B (Blau)

Wählen Sie Zurücksetzen und drücken Siedie Tasten / or „OK”, um die Bildmodi aufdie Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Menü Ton

Wählen Sie mit der Taste / das dritteSymbol. Das Tonmenü erscheint auf demBildschirm.

Die Optionen dieses Menüs werden imAbschnitt Tonmenü beginnend auf Seite 12erklärt.

Menü Funktion

Wählen Sie mit der Taste / das vierteSymbol. Das Menü Funktion erscheint aufdem Bildschirm.

Die Optionen dieses Menüs werden imAbschnitt Menü Eigenschaften ab Seite 14erklärt.

Menü Quelle

Wählen Sie mit der Taste / das fünfteSymbol. Das Menü Quelle erscheint aufdem Bildschirm.

Heben Sie im Menü Quelle über die Taste

/ eine Quelle hervor und wechseln Siein diesen Modus, indem Sie auf die Tasten / oder „OK” drücken.

Klang im PC-Modus

• Verbinden Sie den Audioausgang Ihres PCsüber ein Audiokabel mit der Buchse PC-Au-dio in des TV-Geräts.


- 20 -

Andere Eigenschaften

TV Status

Programmnummer, Programmname,Klanganzeige und Zoom-Modus werden ander rechten oberen Seite des Bildschirmsangezeigt, wenn ein neues Programm

eingegeben oder die Taste gedrücktwird.

Stummschaltungs-Anzeige

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird sieauf der linken oberen Seite des Bildschirmsangezeigt.

U m d i e S t u m m s c h a l t u n g w i e d e rauszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie

können die Taste drücken oder alternativdazu einfach den Lautstärkepegel höheroder niedriger stellen.

PIP- und PAP-Modi

Drücken Sie die -Taste, um in den PIP-Modus zu wechseln.

I m P I P - Mod u s w i r d i n ne r h a l b d e sHauptbildes ein kleines Bild (PIP-Bild)eingeblendet. Für das PIP-Fenster steheneine Größe und 4 Positionen (links oben,rechts oben, links unten und rechts unten)(option) zur Auswahl. Um die PIP-Position

zu verändern, können Sie die Taste verwenden. Das Seitenverhältnis des PIP-Fensters ist mit 4:3 festgelegt.

Nur EXT-1, EXT-2, EXT-4 und EXT-4S modesind in pip, pap mode vorhanden.

Wenn der PIP-Modus aktiv ist, ist das PIP-Fenster standardmäßig das aktive Fenster,wobei das aktive Fenster durch eine weißeUmrandung hervorgehoben wird. Dasaktive Fenster kann durch Drücken derTas te / geänd e r t we rden . D ieStatusinformation OSD gehört zum aktivenFenster. Der Platz der Status-OSDs ist fürbeide Fenster gleich.

Drücken Sie nochmals die -Taste, umden PIP-Modus zu verlassen.

Drücken Sie die -Taste, um in den PAP-Modus zu wechseln.

Im PAP-Modus erscheinen zwei gleichgroße Bilder auf dem Bildschirm. DieBildseitenverhältnisse des Fensters sindfestgelegt.

Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wirddas Hauptfenster im PIP-Modus auf derrechten Seite des Bildschirms dargestellt.Das aktive Fenster kann durch Drücken derTaste / geändert werden.

Drücken Sie nochmals die -Taste, umden PAP-Modus zu verlassen.

I m P A P - M o d u s g e l t e n d i e s e l b e nBeschränkungen für die Bildquelle wie imPAP-Modus. Es ist nicht möglich, 2verschiedene Kanäle vom TV-Tunergleichzeitig anzuzeigen.

Standbild

Sie können das Bild auf dem Bildschirmanhalten, indem Sie die Taste OK drücken.In den PIP- und PAP-Modi kann nur dasHauptbild angehalten werden.

Zoom-Modi

Der Zoom-Modus kann durch Drücken derTaste WIDE geändert werden. Sie könnendie Bildschirmgröße in Übereinstimmungmit dem Bildverhältnis einstellen. WählenSie den op t ima len Modus aus denfolgenden ZOOM-Modi aus:

Hinweis: 4:3 und VOLL kann ausschließlich imPC-Modus gewählt werden.

AUTO:

Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signal-ing = Breitbildsignal) mit dem Bildverhältnisim Sendesignal oder im Signal von einemexternen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus inÜbereinstimmung mit dem WSS-Signal.

• Wenn der AUTO-Modus wegen schlecherQualität des WSS-Signals nicht richtig


- 21 -

funktioniert, oder wenn Sie den ZOOM-Modus selbst ändern wollen, können Siehändisch zu einem anderen ZOOM-Moduswechseln.

Voll:

Hier kann man die linke und die rechte Seiteeines normalen Bildes (Bildseitenformat4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die TV-Breitwand auszufüllen.

• Für Bilder mit einem Bildseitenformat von1 6 : 9 , d i e z u e i n em no rm a le n B i l d(Bildseitenformat von 4:3) verkleinert wordensind, verwenden Sie zur Wiederherstellungdes ursprünglichen Formats den Voll-Modus.

Kino:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild(Bildseitenformat von 16:9) auf vol leBildschirmgröße gezoomt.

16:9 Untertitel:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild(Bildseitenformat von 16:9) mit Untertitelnauf volle Bildschirmgröße gezoomt.

Standardmäßige Zoom-Modi:

4:3

Wird dazu verwendet, ein normales Bild(Bildseitenformat von 4:3) so zu betrachten,als wäre es sein ursprüngliches Format.

14:9 Zoom:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild(Bildseitenformat von 14:9) bis zu deno b e r e n u n d u n t e r e n G r e n ze n d e sBildschirms gezoomt.

Panorama:

Hier kann man die linke und die rechte Seiteeines normalen Bildes (Bildseitenformat4:3) ausdehnen, um den Bi ldschirmauszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlicherscheinen zu lassen.

Der obere und der untere Teil des Bildessind leicht abgeschnitten.


- 22 -

TeletextTeletext ist ein Informationssystem, das Textauf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. MitHilfe des Teletext-Informationssystemskönnen Sie sich eine Seite ansehen, dieInformationen über ein Thema enthält, dassich in der Inhaltsliste (Index) befindet.

Zum Bedienen von Teletext

• Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletextüberträgt.

• Drücken Sie die Taste . In der Regel wirddie Inhaltsliste (Index) auf dem Bildschirmangezeigt.

P<P/SWAP PP

WIDE GUIDE

Zum Auswählen einer Teletextseite

• Drücken Sie die entsprechende Zifferntastefür die benötigte Teletext-Seitennummer.

Die ausgewählte Seitennummer wird in deroberen l inken Ecke des Bi ldschirmsangezeigt. Der Teletext-Seitenzähler suchtdie ausgewählte Seitennummer und zeigtdie betref fende Seite dann auf demBildschirm an.

• Um die Teletext-Seiten umzublättern,drücken Sie die Taste oder P+.

• Um die Teletext-Seiten zurückzublättern,drücken Sie die Taste oder -P.

Zum Auswählen einer Indexseite

• Mit der Taste blättern Sie zurück zurIndexseite (in der Regel Seite 100).

Zum Auswählen von Teletext überein TV-Programm

• Drücken Sie die Taste . Der Text ist nundem Programm auf dem B i ldsch i rmvorgeblendet.

• Drücken Sie erneut die Taste , um wiederzur Teletextseite zurückzukehren.

Zum Auswählen von Text mitdoppelter Höhe

• Drücken Sie die Taste , um die obereHälfte der Informationsseite mit doppeltvergrößertem Text anzuzeigen.

• Drücken Sie erneut die Taste , um dieuntere Hälfte der Informationsseite mitdoppelt vergrößertem Text anzuzeigen.

• Drücken Sie nun erneut die Taste , umauf die ursprüngliche Seite mit dem normalgroßen Text zurückzukehren.

Zum Anzeigen „versteckter“Informationen

• Wenn Sie die Taste drücken, werden dieAntworten e ines Qu izes oder e inerSpieleseite eingeblendet.

• Wenn Sie die Taste erneut drücken,w e r d e n d i e s e A n t w o r t e n w i e d e rausgeblendet.

Zum Anhalten der automatischenSeitenänderung

Die von Ihnen ausgewählte Teletextseiteenthält eventuell mehr Informationen als aufdem Bi ldschi rm zu sehen is t . Dieserestlichen informationen werden nach einergewissen Zeit angezeigt.

• Drücken Sie erneut die Taste , um dieautomatische Seitenänderung anzuhalten.

• Drücken Sie erneut die Taste , um dieSeitenänderung zuzulassen.


- 23 -

Zum Auswählen einer Subcode-Seite

Subcode-Seiten sind Unterabschnitte vonlangen Teletextseiten, deren Informationenzu umfangreich sind, um auf einmalangezeigt werden zu können.

• Wählen Sie die benötigte Teletextseite aus.

• Drücken Sie die Taste .

• Geben Sie die betreffende Subcode-Se i tennum mer e in , indem S ie v ie rZifferntasten drücken (z.B. 0001).

• Wenn die Subcode-Seite nicht innerhalbkurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die

Taste . Auf dem Bildschirm erscheint dasTV-Programm.

• Die Teletextseitenzahl wird in der oberenlinken Ecke des Bildschirms angezeigt,sobald sie gefunden wurde.

• Drücken Sie erneut die Taste , um diegewünschte Teletextseite anzuzeigen.

Zum Verlassen des Teletextes

• Drücken Sie die Taste . Der Bildschirmschaltet in den TV-Modus um.

Zum Anzeigen der Uhrzeit

• Wenn Sie ein TV-Programm sehen, dasauch Teletext sendet, drücken Sie die Taste

. Die aktuelle Zeitinformation aus demTeletext wird auf dem Bildschirm angezeigt.

• Wenn das Programm, das Sie geradesehen, kein Teletext hat, wi rd keineZeitinformation angezeigt.

Fastext

Ihr Fernsehgerät unterstützt das 1000-Seiten-Teletextsystem. Wenn die Seitenzahleiner der eingespeicherten 1000 Seiteneingegeben wird, sucht das System nichtetwa nach der gewünschten Seite, sondernzeigt diese Seite automatisch an. Sollte sichdie betreffende Seitenzahl nicht im Speicherbefinden, sucht das System nach dergewünschten Seite und speichert sieanschließend.

• Um die Teletext-Seiten umzublättern,drücken Sie die Taste .

• Um die Teletext-Seiten zurückzublättern,drücken Sie die Taste .

Fastext

Die Themenüberschrift für die Informationenhaben eventuell eine bestimmte Farbe.

• Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT,GRÜN, GELB oder BLAU), um die betreffendeSeite schnell aufrufen zu können.

TOP-Text

Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäßder Übertragung automatisch aktiviert.

• Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinenfarbige Tasten in der Statusleiste.

• Wird kein TOP-Text übertragen, wird dieStatusleiste nicht eingeblendet.

Die Themenüberschrift für Informationenkann sich in einem farbigen Kästchenbefinden.

Im Top-Modus rufen die oder -Befehledie nächste bzw. vorherige Seite auf. Wirdkein TOP-Text übertragen, kann es im Fallevon der Eingabe dieser Befehle zu einemBildumlauf kommen. Dann kann Seite 100z.B. so wirken, als wäre sie eine Zahl über199.


- 24 -

Das Anschließen vonZusatzgeräten

Es gibt eine Vielzahl an Audio- und Video-Geräten, die Sie an Ihr Fernsehgerätanschließen können.

Im folgenden Anschluss-Diagramm könnenSie sehen, an welcher Stelle der Rückseitedes Fernseh-Geräts die unterschiedlichen(optionalen) Geräte angeschlossen werdenkann.

Ihr PLASMA-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playernanzeigen. Diese Geräte müssen über dieHDMI-Buchse (EXT-5) oder die Component-Buchse (EXT-3) angeschlossen werden.Diese Buchsen können 720p- oder 1080i-Signale empfangen.

Über Scart

Plasma-TV verfügt über 2 Scart-Buchsen.Wenn Sie Zusatzgeräte (z.B. Video, Decoderetc.) mit Scarts an Ihr TV-Gerät anschließenwollen, verwenden Sie die Eingänge SCART1 oder SCART 2.

W enn e in exte rnes Gerä t über d ieScartanschlüsse angeschlossen wird,schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus.

• Schließen Sie keine digitalen Settop-Boxenüber Scart 1 an. Verwenden Sie dafür Scart2.

Über Antenneneingang

Wenn Sie an Ihr TV-Gerät andere Geräte wieVideorecorder oder Decoder anschließenwollen, das Gerät aber keinen Scart-Anschluss hat, sollten Sie es an denEingang ANT Ihres TV-Geräts anschließen.

Wenn der VCR über den Antenneneingangangeschlossen ist, sollten Sie Programm0 dafür nutzen.

Decoder

Kabelfernsehen bietet eine große Auswahlan Fernsehprogrammen Die meistendieser Programme stehen kostenlos zur

Verfügung, während man für andere zahlenmuss. Sollten Sie daran Interesse haben,müssen Sie sich bei dem betreffendenF e r n se h s e n de r a nm e ld e n , de s se nProgramme sie empfangen möchten.Dieser Sender wird Ihnen daraufhin einenentsprechenden Decoer zusenden, mitdessen Hilfe die Programme entschlüsseltwerden können.

Sollten Sie weitere Informatuionen zudiesem Thema wünschen, wenden Sie sichan Ihren Händler. Darüber hinaus finden Sieeinige Informationen in der mit ihrem De-coder mitgelieferten Broschüre.

Anschließen eines Decoders mitAntennenbuchse an Ihr TV-Gerät

• Anschluss des Antennenkabels.

Anschließen eines Decoders ohneAntennenbuchse an Ihr TV-Gerät

• Schließen Sie den Decoder mit einem Scart-Kabel an SCART 1 Ihres TV-Geräts an.

TV und Videorecorder

• Anschluss der Antennenkabel.

Um eine bessere Bildqualität zu erreichen,ist es ratsam, außerdem ein Scartkabelüber SCART-Buchsen anzuschließen.

NTSC-WiedergabeUm diese Option nutzen zu können, gehenSie wie folgt vor:

• Schließen Sie einen NTSC-Videorecorderan den Scartanschluss an der Rückseitedes TV-Gerätes an.

• Schließen Sie den NTSC-Videorecorder andie RCA-Buchsen an der rechten Seite desTV-Gerätes an.

Drücken Sie dann die Taste AV , um diebetreffende Quelle auszuwählen.

Kopierfunktion

Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen.

• Wählen Sie Menü Eigenschaften.

• Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten / .


- 25 -

• Wählen Sie eien Quelel aus, von der dasBild kopiert werden soll.

Suchern und Speichern desTestsignals des Videorecorders

• Stecken Sie das Antennenkabel von derAntennenbuchse des Videorecorders aus.

• Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sieden Videorecorder auf Testsignal. (SehenSie im Handbuch des Videorecordersnach).

• Gehen Sie in das Menü Installation undwählen Sie Suche aus.

• S u c h e n S i e d a s Te s t s i g n a l I h r e sV i d e o r e c o r d e r s , s o w i e S i e d a sFernsehsignal suchen und speichern.Spe ichern S ie das Tests igna l un terProgrammnummer 0.

• Stecken Sie das Antennenkabel wieder indie Antennenbuchse Ihres Videorecordersein, wenn Sie das Testsignal gespeicherthaben.

Kamera und Camcorder

An den AV-Eingang anschließen

Schließen Sie Ihre Kamera oder IhrenCamcorder an den AV (EXT-4)-Eingang ander Rückseite des TV-Geräts an.

• Schließen Sie Ihre Geräte über die VIDEO-(gelb), AUDIO R-(rot) und AUDIO L- (weiß)-Eingänge an das Fernsehgerät an Siemüssen die Buchsen unter Verwendung derg l e i c h e n F a r b e n a n d e n E i n g a n ganschließen.

An den S-VHS-Einganganschließen

Schließen Sie Ihre Kamera oder IhrenCamcorder an den (EXT-4S) -Eingang ander Rückseite des TV-Geräts an.

• Schließen Sie Ihr externes Gerät mit S-VHS-Kabeln an den S-VHS-Eingang und dieAudioeingänge der AV-Eingänge am TV-Gerät an.

Anschließen des Decoders an denVideorecorder

Ein ige V ideo rec o rde r haben e i nenspeziellen Scartanschluss für Decoder.

• Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischendem Scartanschluss des Decoders unddem speziellen Scartanschluss IhresVideorecorders an. Sehen Sie im Handbuchdes Videorecorders nach.

• Um Ihren Videorecorder an das TV-Gerätanzuschließen, sehen Sie im Abschnitt TVund Videorecorder nach.

Wenn Sie weitere Geräte an das TV-Gerätanschließen wollen, wenden Sie sich bittean Ihren Händler.

Anschließen von Kopfhörern

Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchsean der Rückseite Ihres TV-Gerätes, umKopfhörer anzuschließen.

Anschließend des Subwoofers

Sie können an der Subwoofer Out–Buchsee inen exte rnen ak t i ven Subwoo fe ranschließen, um so einen wesentl ichtieferen Basseffekt zu erzeugen.

Anschließen von externen Geräten

Um externe Lautsprecher an Ihr TV-Gerätanzus ch l i eßen, verwenden S ie d i eAudioausgänge rechts an der Rückseitedes TV-Geräts.

Hinweis: Das TV unterstützt Bit-Stream Au-dio Daten nicht.


- 26 -

Anschließen von Zusatzgeräten

Antennenanschluss

VHF/UHF

75

Rundes 75 ohm-Koaxialkabel

Rückseite des Fernsehers

Außenantennenanschluss

ANT.IN

AV-1

AV-2

ANT.IN

TV VCR

ANT.IN

ANT.IN

AV-1

TV VC R

AV-2

DC IN

IN/OUT

A/V IN/OUT

VCR

•

PLASMA TV

...oder über einen Satellitendecoder...

RF-Anschluss an Antenne

Satelliten-LNB-Anschluss

RF-Anschluss von Satellit zu TV

Antenne• Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV.

PLASMA TV

...oder über einen VCR und Satellitendecoder.

RF-Anschluss an Antenne

RF-Anschluss von VCR zu Satellit

RF-Anschluss von VCR oder TV

Satelliten-LNB-Anschluss

Antenne

VCR

• Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV

PLASMA TV

Camcorder-Anschluss Kopfhöreranschluss.

Oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an...

Antennen (RF)-Buchse

Wandsteckdose

Antennen (RF)-Anschluss

...Oder schließen Sie die Antenne über VCR an...

Antennen (RF)-Buchse

Wandsteckdose

Antennen (RF)-Anschluss

Antennen (RF)-Buchse VCR

(RF) Anschluss VCR zu TV

AUS

Subwoofer-Anschluss

Subwoofer-Ausgang

S-VHS-Eingang

Videoeingang

Audioeingänge

Kopfhörer

Audio-Ausgänge

Subwoofer-Ausgang

S-VHS-Eingang

Videoeingang

Audioeingänge

Kopfhörer

Audio-Ausgänge

Optionaler Scart-Anschluss TV oder VCR

Es wird empfohlen einen Scart-Anschluss zwischen TV und VCR zu verwenden, um eine bessere Bild- und Tonqualität zu erreichen. Der Scart-Anschluss ist unerlässlich, wenn Sie ein Stereo-TV-Gerät und einen Stereo-VCR besitzen und den Stereo-Ton Ihrer Geräte auch genießen wollen. Diese Kabel können Sie bei Ihrem Händler oder in jedem guten Elektrofachgeschäft erwerben.


- 27 -

PC Input Typical Display-ModiDas Display hat eine maximale Auflösung von 1280 x 768, vertikalen Sync.-Frequenzbereichvon 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz.

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.

Horizontal Vertikal Hor. (kHz) Ver. (Hz)

1 640 400 31,5 702 640 480 31,5 603 848 480 31 604 640 480 37,9 725 640 480 37,5 756 640 480 43,3 857 800 600 35,2 568 800 600 37,9 609 800 600 48,1 7210 800 600 46,9 7511 800 600 53,7 8512 1024 768 48,4 6013 1024 768 56,5 7014 1024 768 60 7515 1024 768 68,7 8516 1152 864 67,5 7517 1280 768 47,8 6018 1280 768 56,1 70

ModusAuflösung Frequenz


- 28 -

Tipps

Bildschirmpflege

Reinigen Sie den Bildschirm mit einemleicht feuchten, weichen Tuch. VerwendenSie keine aggressiven Reinigungsmittel, dadiese Mittel den Bildschirmbelag angreifenkönnen.

Schlechte Bildqualität

H a b e n S i e d a s r i c h t i g e S y s t e mausgewählt? Ist Ihr Fernsehgerät oderHausantenne zu nahe an nicht geerdetenAudiogeräten oder Neonlichtern, etc?

Berge oder hohe Gebäude können dazuführen, dass Bilder doppelt dargestelltwerden oder Geisterbilder entstehen.Manchmal können Sie die Bildqualitätverbessern, indem Sie die Antenne andersausrichten.

Kann das Bild bzw. der Text kaum erkanntwerden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtigeFrequenz eingegeben haben.

Die Bildqualität kann sich verschlechtern,wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an denFe rnsehe r angesch los sen we rden .Schließen Sie in diesem Fall eines derZusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sinddie Stecker fest mit der Antennenbuchseverbunden? Is t das An tennenkabe lbeschädigt? Wurden geeignete Steckerverwendet, um die Antenne anzuschließen?Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie IhrenHändler.

Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät keinSignal empfängt. Haben Sie die richtigenTasten auf der Fernbedienung betätigt?Versuchen Sie es noch einmal.

Ton

Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton

eventuell durch das Betätigen der Tastenunterbrochen?

Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist dieBalance auf nur eine Seite eingestellt?Siehe Menü Ton.

Fernbedienung

D a s G e r ä t s p r i c h t n i c h t a u f d i eFernbedienung an. Möglicherweise sind dieBatterien leer. In diesem Fall können Sieden Fernseher immer noch über die Tastenam Gerät bedienen.

Haben Sie das falsche Menü ausgewählt?

Drücken Sie die Taste , um zum TV-Modus zurückzukehren oder rufen Sie überdie Taste “M” das vorherige Menü auf.

Keine Lösung:

Schalten Sie Ihr Gerät aus und wieder ein.Sollte das Problem nachher immer nochbestehen, rufen Sie den Kundendienst anund versuchen Sie auf keinen Fall, dasGerät selbst zu reparieren.


- 29 -

Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

EMPFANGSKANÄLEVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDKABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41)

ANZAHL DER VOREINGESTELLTENKANÄLE 100

KANALANZEIGEBildschirmanzeige

RF-ANTENNENEINGANG75 Ohm (nicht geregelt)

BETRIEBSSPANNUNG230-240V AC, 50 Hz.

AUDIOGerman + Nicam Stereo

LEISTUNGSAUFNAHME (W)440 W< 3 W (Stand-by)

PANEL16:9 Display, 50” Bildschirmgröße

Abmessungen (mm)

D L H

Abmessungen (mm)Gewicht (kg)

(ohne Standfuß und Lautsprecher)

100 1225 747 51

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elek-tronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalenHaushaltsmüll entsorgt werden muss.

Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Fürweitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oderan den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union


DPTV 50-1 - Willkommen bei Dual DPTV 50-1.pdf · Menü Ton ... TV und Videorecorder ... (HD...

Documents

Transcript of DPTV 50-1 - Willkommen bei Dual DPTV 50-1.pdf · Menü Ton ... TV und Videorecorder ... (HD...