Drehschieberpumpenfür Vakuum und Druck

MODELLE

VTE 3DTE 3VTE 6DTE 6VTE 8DTE 8VTE 10DTE 10

PRODUKTMERKMALE

• Ölfrei• Hohe Lebensdauer• Kompakt• Geräuscharm• Pulsationsfrei• Vibrationsarm

ANWENDUNGSGEBIETE

• Hebetechnik• Automatisierung/Pick and Place• Medizintechnik• Druckmaschinen

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:38 Uhr Seite 1

Produktübersicht

Max. Vakuum Max. Druck SeiteVolumenstromModell

VTE 3 3-

-

-

-

-

150 mbar abs.

150 mbar abs.

150 mbar abs.

150 mbar abs.

1,0 bar

-

1,0 bar

-

1,0 bar

-

1,0 bar

4

5

6

7

8

9

10

DTE 3

VTE 6

DTE 6

VTE 8

DTE 8

VTE 10

DTE 10

3,5/4,2 m3/h

3,5/4,2 m3/h

6,0/7,2 m3/h

6,0/7,2 m3/h

8,0/9,6 m3/h

8,0/9,6 m3/h

10,0/12,0 m3/h

10,0/12,0 m3/h

Drehschieberpumpe

2

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 2

2513... Lagerprogramm

Volumenstrom 3,5/4,2 m3/hMax. Vakuum 150 mbar abs.

Zeic

hnun

g VT

E 3

Leistungskurven

Allgemeine DatenUmgebungstemperatur 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °CGewicht 6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg 7,9 kgDrehrichtung links links links linksMittlerer Schallpegel 55/57 dB (A) 55/57 dB (A) 55/57 dB (A) 62 dB (A)

Pneumatische DatenTypenbezeichnung VTE 3 230/50/60 VTE 3 115/50/60 VTE 3 Drehstrom 50/60 VTE 3 24 DCBestellnummer 25130110 25130111 25130113 25130172Max. Volumenstrom 3,5/4,2 m3/h 3,5/4,2 m3/h 3,5/4,2 m3/h 3,5 m3/hEndvakuum 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs.Max. Vakuum im Dauerbetrieb 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs.

Elektrische DatenMotor Kondensator Kondensator Drehstrom PermanentmagnetBetriebsspannung 230 V ±10 % 50/60 Hz 100 V ±10 % 50 Hz 200-255/346-440 V 50 Hz 24 V DC

100-115 V ±10 % 60 Hz 200-277/346-480 V 60 Hz 24 V DCNenndrehzahl 2750/3250 Upm 2750/3300 Upm 2860/3360 Upm 2850 UpmMotorleistung 0,120/0,145 kW 0,120/0,145 kW 0,120/0,145 kW 0,120 kWStromaufnahme 1,3/1,4 A 2,7/2,9 A 1,12/0,71/1,02/0,62 A 10,5 AIsolationsklasse F F F FSchutzart IP54 IP54 IP54 IP55Thermoschalter ja ja nein nein

Alle angegebenen Druckwerte sind bezogen auf NN, Durchflussmengen auf den Zustand im Sauganschluss.Weitere Informationen (Verwendung, Installation, Wartung usw.) in der Betriebsanleitung.UL-zugelassene Motoren auf Anfrage.

Serienmäßige Ausführung:Schlauchanschluss G 1/8(Schlauch Ø innen 8 – 10 mm)Ausblasschalldämpfer G 1/8

Wartungssätze:Wartungssatz (Art. Nr. 25130104)besteht aus:4 x Schieber (Lamellen)1 x Filterpatrone2 x Dichtringe1 x Dichtscheibe3 x Dichtringe (Kupfer)1 x O-Ring (im Schalldämpfer)

Zubehörteile:Vakuum-Regulierventil ZRV 6 G 1/8(Art. Nr. 31430)Rückschlagventil ZRK 6 G 1/8(Art. Nr. 61802)

0 200 400 600 800 1000

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

Volumenstrom [m3/h]

Vakuum [mbar abs.]

60 Hz50 Hz + DC

Drehschieberpumpe VTE 3

3

Die auf diesem Datenblatt ge nannten Daten basieren auf Prüfergebnissenvon Mess reihen und sind Mittelwerte, die die Auswahl der ThomasProdukte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit desAnwenders, die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck fest -zustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Thomasübernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieserVeröffentlichung.

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 3

2514... Lagerprogramm

Leistungskurven

Allgemeine DatenUmgebungstemperatur 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °CGewicht 6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg 7,9 kgDrehrichtung links links links linksMittlerer Schallpegel 57/58 dB (A) 57/58 dB (A) 57/58 dB (A) 64 dB (A)

Pneumatische DatenTypenbezeichnung DTE 3 230/50/60 DTE 3 115/50/60 DTE 3 Drehstrom 50/60 DTE 3 24 DCBestellnummer 25140210 25140211 25140213 25140272Max. Volumenstrom 3,5/4,2 m3/h 3,5/4,2 m3/h 3,5/4,2 m3/h 3,5 m3/hMax. Enddruck 1,0 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,0 barMax. Druck im Dauerbetrieb 1,0 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,0 bar

Elektrische DatenMotor Kondensator Kondensator Drehstrom PermanentmagnetBetriebsspannung 230 V ±10 % 50/60 Hz 100 V ±10 % 50 Hz 200-255/346-440 V 50 Hz 24 V DC

100-115 V ±10 % 60 Hz 200-277/346-480 V 60 HzNenndrehzahl 2750/3250 Upm 2750/3300 Upm 2860/3360 Upm 2850 UpmMotorleistung 0,120/0,145 kW 0,120/0,145 kW 0,120/0,145 kW 0,120 kWStromaufnahme 1,3/1,4 A 2,7/2,9 A 1,12/0,71/1,02/0,62 A 10,5 AIsolationsklasse F F F FSchutzart IP54 IP54 IP54 IP55Thermoschalter ja ja nein nein

Alle angegebenen Druckwerte sind bezogen auf NN, der Volumenstrom auf freie atmosphärische Luft von 1 bar.Weitere Informationen (Verwendung, Installation, Wartung usw.) in der Betriebsanleitung.UL-zugelassene Motoren auf Anfrage.

Serienmäßige Ausführung:Schlauchanschluss G 1/8(Schlauch Ø innen 8 – 10 mm)Ansaugschalldämpfer G 1/8Begrenzungsventil (0,8/1,0 bar) G 1/8

Wartungssätze:Wartungssatz (Art. Nr. 25130104)besteht aus:4 x Schieber (Lamellen)1 x Filterpatrone2 x Dichtringe1 x Dichtscheibe3 x Dichtring (Kupfer)

Zubehörteile:Druck-Regulierventil ZRD 6 G 1/8(Art. Nr. 31429)Rückschlagventil ZRK 6 G 1/8(Art. Nr. 61802)

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

Volumenstrom [m3/h]

Druck [bar]

60 Hz50 Hz + DC

Volumenstrom 3,5/4,2 m3/hMax. Druck 1,0 bar

Zeic

hnun

g D

TE 3

gestrichelte Linien zeigen den Einfluss des Begrenzungsventils

Drehschieberpumpe DTE 3

4

Die auf diesem Datenblatt ge nannten Daten basieren auf Prüfergebnissenvon Mess reihen und sind Mittelwerte, die die Auswahl der ThomasProdukte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit desAnwenders, die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck fest -zustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Thomasübernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieserVeröffentlichung.

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 4

2516... Lagerprogramm

Volumenstrom 6,0/7,2 m3/hMax. Vakuum 150 mbar abs.

Leistungskurven

Allgemeine DatenUmgebungstemperatur 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °CGewicht 7,5 kg 7,5 kg 7,5 kg 8,5 kgDrehrichtung links links links linksMittlerer Schallpegel 57/59 dB (A) 57/59 dB (A) 57/59 dB (A) 64 dB (A)

Pneumatische DatenTypenbezeichnung VTE 6 230/50/60 VTE 6 115/50/60 VTE 6 Drehstrom 50/60 VTE 6 24 DCBestellnummer 25160112 25160120 25160114 25160170Max. Volumenstrom 6,0/7,2 m3/h 6,0/7,2 m3/h 6,0/7,2 m3/h 6,0 m3/hEndvakuum 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs.Max. Vakuum im Dauerbetrieb 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs.

Elektrische DatenMotor Kondensator Kondensator Drehstrom PermanentmagnetBetriebsspannung 230 V ±10 % 50/60 Hz 100 V ±10 % 50 Hz 200-255/346-440 V 50 Hz 24 V DC

100-115 V ±10 % 60 Hz 200-277/346-480 V 60 HzNenndrehzahl 2700/3150 Upm 2700/3250 Upm 2800/3320 Upm 3250 UpmMotorleistung 0,25/0,30 kW 0,25/0,30 kW 0,25/0,30 kW 0,25 kWStromaufnahme 2,3/2,5 A 5,0/5,2 A 1,4/0,81/1,6/0,9 A 18,0 AIsolationsklasse F B B FSchutzart IP54 IP54 IP54 IP55Thermoschalter ja ja nein ja

Alle angegebenen Druckwerte sind bezogen auf NN, Durchflussmengen auf den Zustand im Sauganschluss.Weitere Informationen (Verwendung, Installation, Wartung usw.) in der Betriebsanleitung.UL-zugelassene Motoren auf Anfrage.

Serienmäßige Ausführung:Schlauchanschluss G 3/8(Schlauch Ø innen 10 – 12 mm)Ausblasschalldämpfer G 3/8

Wartungssätze:Wartungssatz (Art. Nr. 25160104)besteht aus:4 x Schieber (Lamellen)1 x Filterpatrone2 x Dichtringe1 x Dichtscheibe3 x Dichtringe (Kupfer)1 x O-Ring (im Schalldämpfer)

Zubehörteile:Vakuum-Regulierventil ZRV 6 G 1/8(Art. Nr. 31430)Rückschlagventil ZRK 12 G 3/8(Art. Nr. 61803)

0 200 400 600 800 1000

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

Volumenstrom [m3/h]

Vakuum [mbar abs.]

60 Hz50 Hz + DC

Zeic

hnun

g VT

E 6

Drehschieberpumpe VTE 6

5

Die auf diesem Datenblatt ge nannten Daten basieren auf Prüfergebnissenvon Mess reihen und sind Mittelwerte, die die Auswahl der ThomasProdukte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit desAnwenders, die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck fest -zustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Thomasübernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieserVeröffentlichung.

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 5

2517... Lagerprogramm

Leistungskurven

Allgemeine DatenUmgebungstemperatur 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °CGewicht 7,5 kg 7,5 kg 7,5 kg 8,5 kgDrehrichtung links links links linksMittlerer Schallpegel 60/61 dB (A) 60/61 dB (A) 60/61 dB (A) 66 dB (A)

Pneumatische DatenTypenbezeichnung DTE 6 230/50/60 DTE 6 115/50/60 DTE 6 Drehstrom 50/60 DTE 6 24 DCBestellnummer 25170212 25170220 25170214 25170270Max. Volumenstrom 6,0/7,2 m3/h 6,0/7,2 m3/h 6,0/7,2 m3/h 6,0 m3/hMax. Enddruck 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 barMax. Druck im Dauerbetrieb 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar

Elektrische DatenMotor Kondensator Kondensator Drehstrom PermanentmagnetBetriebsspannung 230 V ±10 % 50/60 Hz 100 V ±10 % 50 Hz 200-255/346-440 V 50 Hz 24 V DC

100-115 V ±10 % 60 Hz 200-277/346-480 V 60 HzNenndrehzahl 2700/3150 Upm 2700/3250 Upm 2800/3320 Upm 3250 UpmMotorleistung 0,25/0,30 kW 0,25/0,30 kW 0,25/0,30 kW 0,25 kWStromaufnahme 2,3/2,5 A 5,0/5,2 A 1,4/0,81/1,6/0,9 A 18,0 AIsolationsklasse F B B FSchutzart IP54 IP54 IP54 IP55Thermoschalter ja ja nein ja

Alle angegebenen Druckwerte sind bezogen auf NN, der Volumenstrom auf freie atmosphärische Luft von 1 bar.Weitere Informationen (Verwendung, Installation, Wartung usw.) in der Betriebsanleitung.UL-zugelassene Motoren auf Anfrage.

Serienmäßige Ausführung:Schlauchanschluss G 3/8(Schlauch Ø innen 10 – 12 mm)Ansaugschalldämpfer G 3/8Begrenzungsventil (1,0 bar) G 1/8

Wartungssätze:Wartungssatz (Art. Nr. 25160104)besteht aus:4 x Schieber (Lamellen)1 x Filterpatrone2 x Dichtringe1 x Dichtscheibe3 x Dichtring (Kupfer)

Zubehörteile:Druck-Regulierventil ZRD 6 G 1/8(Art. Nr. 31429)Rückschlagventil ZRK 12 G 3/8(Art. Nr. 61803)

Volumenstrom 6,0/7,2 m3/hMax. Druck 1,0 bar

Zeic

hnun

g D

TE 6

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

Volumenstrom [m3/h]

Druck [bar]

60 Hz50 Hz + DC

gestrichelte Linien zeigen den Einfluss des Begrenzungsventils

Drehschieberpumpe DTE 6

6

Die auf diesem Datenblatt ge nannten Daten basieren auf Prüfergebnissenvon Mess reihen und sind Mittelwerte, die die Auswahl der ThomasProdukte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit desAnwenders, die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck fest -zustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Thomasübernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieserVeröffentlichung.

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 6

2363... Lagerprogramm

Volumenstrom 8,0/9,6 m3/hMax. Vakuum 150 mbar abs.

Zeic

hnun

g VT

E 8

Leistungskurven

Allgemeine DatenUmgebungstemperatur 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °CGewicht 8,0 kg 8,0 kg 8,0 kg 9,2 kgDrehrichtung links links links linksMittlerer Schallpegel 59/61 dB (A) 59/61 dB (A) 59/61 dB (A) 66 dB (A)

Pneumatische DatenTypenbezeichnung VTE 8 230/50/60 VTE 8 115/50/60 VTE 8 Drehstrom 50/60 VTE 8 24 DC Bestellnummer 23630125 23630126 23630127 23630173Max. Volumenstrom 8,0/9,6 m3/h 8,0/9,6 m3/h 8,0/9,6 m3/h 8,0 m3/hEndvakuum 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs.Max. Vakuum im Dauerbetrieb 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs.

Elektrische DatenMotor Kondensator Kondensator Drehstrom PermanentmagnetBetriebsspannung 230 V ±10 % 50/60 Hz 100 V ±10 % 50 Hz 200-255/346-440 V 50 Hz 24 V DC

100-115 V ±10 % 60 Hz 200-277/346-480 V 60 HzNenndrehzahl 2700/3200 Upm 2750/3300 Upm 2850/3380 Upm 3300 UpmMotorleistung 0,35/0,42 kW 0,35/0,42 kW 0,37/0,44 kW 0,37 kWStromaufnahme 3,4/3,9 A 8,4/9,0 A 2,77/1,60/2,25/1,30 A 21 AIsolationsklasse F F F FSchutzart IP54 IP54 IP54 IP55Thermoschalter ja ja nein nein

Alle angegebenen Druckwerte sind bezogen auf NN, Durchflussmengen auf den Zustand im Sauganschluss.Weitere Informationen (Verwendung, Installation, Wartung usw.) in der Betriebsanleitung.UL-zugelassene Motoren auf Anfrage.

Serienmäßige Ausführung:Schlauchanschluss G 3/8(Schlauch Ø innen 10 – 12 mm)Ausblasschalldämpfer G 3/8

Wartungssätze:Wartungssatz (Art. Nr. 23630104)besteht aus:4 x Schieber (Lamellen)1 x Filterpatrone2 x Dichtringe1 x Dichtscheibe3 x Dichtringe (Kupfer)1 x O-Ring (im Schalldämpfer)

Zubehörteile:Vakuum-Regulierventil ZRV 12 G 3/8(Art. Nr. 31490)Rückschlagventil ZRK 12 G 3/8(Art. Nr. 61803)

0 200 400 600 800 1000

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

Volumenstrom [m3/h]

Vakuum [mbar abs.]

60 Hz50 Hz + DC

Drehschieberpumpe VTE 8

7

Die auf diesem Datenblatt ge nannten Daten basieren auf Prüfergebnissenvon Mess reihen und sind Mittelwerte, die die Auswahl der ThomasProdukte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit desAnwenders, die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck fest -zustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Thomasübernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieserVeröffentlichung.

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 7

Leistungskurven

Allgemeine DatenUmgebungstemperatur 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °CGewicht 8,0 kg 8,0 kg 8,0 kg 9,2 kgDrehrichtung links links links linksMittlerer Schallpegel 62/63 dB (A) 62/63 dB (A) 62/63 dB (A) 67 dB (A)

Pneumatische DatenTypenbezeichnung DTE 8 230/50/60 DTE 8 115/50/60 DTE 8 Drehstrom 50/60 DTE 8 24 DCBestellnummer 23660225 23660226 23660227 23660273Max. Volumenstrom 8,0/9,6 m3/h 8,0/9,6 m3/h 8,0/9,6 m3/h 8,0 m3/hMax. Enddruck 0,6 bar 0,6 bar 1,0 bar 1,0 barMax. Druck im Dauerbetrieb 0,6 bar 0,6 bar 1,0 bar 1,0 bar

Elektrische DatenMotor Kondensator Kondensator Drehstrom PermanentmagnetBetriebsspannung 230 V ±10 % 50/60 Hz 100 V ±10 % 50 Hz 200-255/346-440 V 50 Hz 24 V DC

100-115 V ±10 % 60 Hz 200-277/346-480 V 60 HzNenndrehzahl 2700/3200 Upm 2750/3300 Upm 2850/3380 Upm 3300 UpmMotorleistung 0,35/0,42 kW 0,35/0,42 kW 0,37/0,44 kW 0,37 kWStromaufnahme 3,4/3,9 A 8,4/9,0 A 2,77/1,60/2,25/1,30 A 21 AIsolationsklasse F F F FSchutzart IP54 IP54 IP54 IP55Thermoschalter ja ja nein nein

Alle angegebenen Druckwerte sind bezogen auf NN, der Volumenstrom auf freie atmosphärische Luft von 1 bar.Weitere Informationen (Verwendung, Installation, Wartung usw.) in der Betriebsanleitung.UL-zugelassene Motoren auf Anfrage.

Serienmäßige Ausführung:Schlauchanschluss G 3/8(Schlauch Ø innen 10 – 12 mm)Ansaugschalldämpfer G 3/8Begrenzungsventil (0,6/1,0 bar) G 3/8

Wartungssätze:Wartungssatz (Art. Nr. 23630104)besteht aus:4 x Schieber (Lamellen)1 x Filterpatrone2 x Dichtringe1 x Dichtscheibe3 x Dichtring (Kupfer)

Zubehörteile:Druck-Regulierventil ZRD 12 G3/8(Art. Nr. 31431)Rückschlagventil ZRK 12 G 3/8(Art. Nr. 61803)

Volumenstrom 8,0/9,6 m3/hMax. Druck 1,0 bar

Zeic

hnun

g D

TE 8

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

Volumenstrom [m3/h]

Druck [bar]

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

60 Hz50 Hz + DC

gestrichelte Linien zeigen den Einfluss des Begrenzungsventils

2366... Lagerprogramm

Drehschieberpumpe DTE 8

8

Die auf diesem Datenblatt ge nannten Daten basieren auf Prüfergebnissenvon Mess reihen und sind Mittelwerte, die die Auswahl der ThomasProdukte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit desAnwenders, die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck fest -zustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Thomasübernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieserVeröffentlichung.

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 8

Leistungskurven

Allgemeine DatenUmgebungstemperatur 0 bis 40 °C 0 bis 40 °C 0 bis 40 °C 0 bis 40 °CGewicht 10,3 kg 10,3 kg 10,1 kg 11,8 kgDrehrichtung links links links linksMittlerer Schallpegel 60/62 dB (A) 60/62 dB (A) 60/62 dB (A) 67 dB (A)

Pneumatische DatenTypenbezeichnung VTE 10 230/50/60 VTE 10 115/50/60 VTE 10 Drehstrom 50/60 VTE 10 24 DCBestellnummer 27740125 27740126 27740127 27740174Max. Volumenstrom 10/12 m3/h 10/12 m3/h 10/12 m3/h 10 m3/hEndvakuum 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs.Max. Vakuum im Dauerbetrieb 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs. 150 mbar abs.

Elektrische DatenMotor Kondensator Kondensator Drehstrom PermanentmagnetBetriebsspannung 230 V ±10% 50/60Hz 100 V ±10% 50 Hz 200-255/346-440 V 50 Hz 24 V DC

100-115 V ±10% 60 Hz 200-277/346-480 V 60 HzNenndrehzahl 2700/3200 Upm 2700/3200 Upm 2850/3380 Upm 3200 UpmMotorleistung 0,35/0,42 kW 0,35/0,42 kW 0,37/0,44 kW 0,42 kWStromaufnahme 3,4/3,9 A 9,0/8,4 A 2,77/1,60/2,25/1,30 A 30 AIsolationsklasse F F F FSchutzart IP54 IP54 IP54 IP55Thermoschalter ja ja nein nein

Alle angegebenen Druckwerte sind bezogen auf NN, Durchflussmengen auf den Zustand im Sauganschluss.Weitere Informationen (Verwendung, Installation, Wartung usw) in der Betriebsanleitung. UL-zugelassene Motoren auf Anfrage.

Volumenstrom 10/12 m3/hMax. Vakuum 150 mbar abs.

Zeic

hnun

g VT

E 10

0 200 400 600 800 1000

Volumenstrom [m3/h]

Vakuum [mbar abs.]

12,0

11,0

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

2774... Lagerprogramm

Serienmäßige Ausführung:Schlauchanschluss G 3/8(Schlauch Ø innen 11 – 13 mm)Ausblasschalldämpfer G 3/8

Wartungssätze:Wartungssatz (Art. Nr. 27740104)besteht aus:4 x Schieber (Lamellen)1 x Filterpatrone2 x Dichtringe1 x Dichtscheibe3 x Dichtringe (Kupfer)1 x O-Ring (im Schalldämpfer)

Zubehörteile:Vakuum-Regulierventil ZRV 12 G 3/8(Art. Nr. 31490)Rückschlagventil ZRK 12 G 3/8(Art. Nr. 61803)60 Hz

50 Hz + DC

Drehschieberpumpe VTE 10

9

Die auf diesem Datenblatt ge nannten Daten basieren auf Prüfergebnissenvon Mess reihen und sind Mittelwerte, die die Auswahl der ThomasProdukte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit desAnwenders, die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck fest -zustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Thomasübernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieserVeröffentlichung.

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 9

10

Leistungskurven

Allgemeine DatenUmgebungstemperatur 0 bis 40 °C 0 bis 40 °C 0 bis 40 °C 0 bis 40 °CGewicht 10,3 kg 10,3 kg 10,1 kg 11,8 kgDrehrichtung links links links linksMittlerer Schallpegel 63/64 dB (A) 63/64 dB (A) 63/64 dB (A) 68 dB (A)

Pneumatische DatenTypenbezeichnung DTE 10 230/50/60 DTE 10 115/50/60 DTE 10 Drehstrom 50/60 DTE 10 24 DCBestellnummer 27750225 27750226 27750227 27750274Max. Volumenstrom 10/12 m3/h 10/12 m3/h 10/12 m3/h 10 m3/hMax. Enddruck 0,8 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,0 barMax. Druck im Dauerbetrieb 0,8 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,0 bar

Elektrische DatenMotor Kondensator Kondensator Drehstrom PermanentmagnetBetriebsspannung 230 V ±10% 50/60Hz 100 V ±10% 50 Hz 200-255/346-440 V 50 Hz 24 V DC

100-115 V ±10% 60 Hz 200-277/346-480 V 60 HzNenndrehzahl 2700/3200 Upm 2700/3200 Upm 2850/3380 Upm 3200 UpmMotorleistung 0,35/0,42 kW 0,35/0,42 kW 0,37/0,44 kW 0,42 kWStromaufnahme 3,4/3,9 A 9,0/8,4 A 2,77/1,60/2,25/1,30 A 30 AIsolationsklasse F F F FSchutzart IP54 IP54 IP54 IP55Thermoschalter ja ja nein nein

Alle angegebenen Druckwerte sind bezogen auf NN, der Volumenstrom auf freie atmosphärische Luft von 1 bar.Weitere Informationen (Verwendung, Installation, Wartung usw) in der Betriebsanleitung. UL-zugelassene Motoren auf Anfrage.

Serienmäßige Ausführung:Schlauchanschluss G 3/8(Schlauch Ø innen 11 – 13 mm)Ansaugschalldämpfer G 3/8Begrenzungsventil (0,8/1,0 bar) G 3/8

Wartungssätze:Wartungssatz (Art. Nr. 27740104)besteht aus:4 x Schieber (Lamellen)1 x Filterpatrone2 x Dichtringe1 x Dichtscheibe3 x Dichtring (Kupfer)

Zubehörteile:Druck-Regulierventil ZRD 12 G 3/8(Art. Nr. 31431)Rückschlagventil ZRK 12 G 3/8(Art. Nr. 61803)

Flow 10/12 m3/hMax. Druck 1,0 bar

Zeic

hnun

g D

TE 1

0

2775... Lagerprogramm

Volumenstrom [m3/h]

Druck [bar]

gestrichelte Lineien zeigen den Einfluss des Begrenzungsventils

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

12,0

11,0

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

60 Hz50 Hz + DC

Drehschieberpumpe DTE 10

10

Die auf diesem Datenblatt ge nannten Daten basieren auf Prüfergebnissenvon Mess reihen und sind Mittelwerte, die die Auswahl der ThomasProdukte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit desAnwenders, die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck fest -zustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Thomasübernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieserVeröffentlichung.

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 10

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 11

Printed in Germany.Art.-Nr.: 17000147 07/2008

Gardner Denver Thomas GmbHSiemensstraße 4 · Gewerbegebiet Nord · D-82178 PuchheimPhone: +49 89 80900-0 · Fax: +49 89 808368e-Mail: info.puc@gardnerdenver.com · http://www.gd-thomas.com

5386_ArtNr_17000147:5386_ArtNr_17000147 02.07.2008 9:39 Uhr Seite 12