Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtaeler.de 32. Jahrgang • Nr. 36 • Mittwoch, 13. Dezember 2017

Die PassageFreiburger Str. 6 • Kirchzarten

Telefon 07661 / 6 24 48www.modestudio-dessous.de

Neue

Spor

t-BH‘s

mit S

chale

eing

etro

� en!

A-E

GESC

HENK

GUTS

CHEIN

E

Saier Dachtechnik GmbHIbenbachstraße 8 . 79256 Buchenbach Tel.: +49 7661 99711 . info@saier.comwww.saier.com

Dachdeckermeisterbetrieb

WeihnachtenWeihnachtenWeihnachten& SilvesterSilvesterSilvester1. und 2. Weihnachtstag 1. und 2. Weihnachtstag 1. und 2. Weihnachtstag mittags und abends geöffnet.mittags und abends geöffnet.mittags und abends geöffnet.Genießen Sie unsere Genießen Sie unsere Genießen Sie unsere Weihnachtsmenüs und unser Weihnachtsmenüs und unser Weihnachtsmenüs und unser 6-Gänge Silvestermenüe 6-Gänge Silvestermenüe 6-Gänge Silvestermenüe in festlicher Atmosphäre.in festlicher Atmosphäre.in festlicher Atmosphäre.

79104 freiburg ∙kartäuserstr. 99tel 0761.33402 ∙ www.zum-stahl.de

d i e A r t z u G e n i e s s e n

G a s t h a u s

www.sexyhair-kirchzarten.de

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Vielen Dank für Ihre Treue!

Dreisamtäler

Tel. 07661 / 3553www.dreisamtaeler.de

Letzte Ausgabe 2017: am 20. Dezember

Erste Ausgabe 2018:am 17. Januar

www.facebook.com/dreisamtaeler

Sie fi nden uns auch auf Facebook

Das Winter-Opening am Nordic-Center Notschrei ist in diesem Jahr endlich planvoll gelungen. Bei wunderbarem Sonnenschein und viel Neuschnee gab es unzählige strahlende Gesichter. Beim Ausrüstungstest konnten die Gäste die neuesten Schuhe, Ski und Stöcke der Marken Fischer und Leki testen. Unermüdlich erklärten die Experten von Toko und Intersport Eckmann die richtige Technik bei der Skipfl ege. Die notwendige Skitechnik konnte bei den Trainern der Nordic-Schule Notschrei in zahlreichen Kursen mit Videoanalyse verbessert werden. Für Kinder gab es die DSV Skitty World Nordic und die Möglichkeit Laser-Biathlon auszuprobieren. Auch der „Tag des Mitglieds des Verein-Notschrei-Loipe“ war ein voller Erfolg mit zahlreichen Gesprächen bei warmen Tee mit vielen neuen Mitgliedern. Die AG Stand-ortentwicklung des Nordic-Center Notschrei freut sich über den guten Start in den Winter 2017/2018. glü/Foto: Privat

ZeugenaufrufStreifvorgang in StegenStegen (hs.) Eine Unfallflucht am Dienstag, 5. 12. betreffend sucht die Polizei immer noch nach Zeugen. Gegen 17.35 Uhr fuhr ein Linienbus der Fa. Scherer, in der Kirchzartener Straße Richtung Kreisverkehr. Ein entgegen kom-mender VW Golf kam zu weit nach links auf die Gegenfahrbahn, streifte die Seitenfl äche des Busses und entfernte sich daraufhin, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Am VW Golf wurde dabei der lin-ke Außenspiegel abgerissen. Wer kann Hinweise zu dieser Sache bzw. diesem Fahrzeug (ohne linkem Auß enspiegel) geben? Verkehrspo-lizei Freiburg, Tel.: 0761 / 8823100.

Schneeschuhtrail auf dem FeldbergFoto: Naturschutzzentrum Südschwarzwald

Feldberg (u.) Der Winter ist da und am Feldberg liegt schon jede Menge Schnee. Was für Wildtiere ein lebensbedrohliches Problem sein kann, bietet für Wintersport-ler herrliche Möglichkeiten, die tief verschneite Winterlandschaft zu erleben. Wie man beide Sei-ten zusammenbringen und völlig ohne schlechtes Gewissen auf Schneeschuhen unterwegs sein kann, zeigt das Haus der Natur am Feldberg bei seinen geführten Schneeschuhtouren.

Einen solchen Winteranfang hat der Hochschwarzwald schon lange nicht erlebt. Schon Mitte November konnte am Feldberg die Skisaison starten, und der-zeit kommt fast jeden Tag neuer Schnee hinzu. Während in den letzten Wintern oft im Dezember fast Frühlingsgefühle aufkommen konnten, bestehen daher jetzt schon beste Wintersportbedingungen.

Doch auch bei Sturm und Nebel kann eine Schneeschuhwanderung auf dem Feldberg ein tolles Erleb-nis mit „Arktisfeeling“ sein, aller-dings eines, das man auf jeden Fall unter sachkundiger Leitung ange-hen sollte. Allzu leicht kann man sich auf den weiten Freiflächen

Unterwegs auf großen FüßenDas Haus der Natur am Feldberg startet in die Schneeschuhsaison

Guides des Naturschutzzentrums wissen eine Menge über die Land-schaft und ihre Bewohner zu er-zählen. Und natürlich wissen sie nicht nur, welche Bereiche man wegen der Lawinengefahr meiden sollte, sondern finden auch im dichten Nebel sicher zurück zum Ausgangspunkt am Haus der Natur. Gruppen (auch Schulklassen und andere Kindergruppen!) können ab sofort eigene Termine für geführte Schneeschuhtouren buchen. Schneeschuhtouren werden ab 31.12. sonntags angebotenGeführte Touren mit Hütteneinkehr für Einzelpersonen, Paare, Famili-en und Kleingruppen werden ab dem 31. 12. 2017 an jedem Sonntag (bis voraussichtlich Ende März) sowie zusätzlich am 4.1. jeweils um 12:00 Uhr angeboten.

An den Samstagen 13.1., 17.2. und 10.3. gibt es jeweils eine kleine Runde ohne Hütteneinkehr. Eine telefonische Anmeldung unter 07676 / 9336-30 zu allen Touren ist unbedingt erforderlich.

Die Ausleihe von Schneeschu-hen und Teleskopstöcken ist im Veranstaltungspreis enthalten.

des Feldbergs im dichten Nebel verirren und dann schlimmstenfalls sogar in den lawinengefährdeten Steilhängen landen.

Bei den vom Haus der Natur am

Feldberg angebotenen, geführten Schneeschuhtouren werden viele spannende Infos humorvoll und ohne den „erhobenen Zeigefi nger“ vermittelt. Die gut ausgebildeten

„weit" bei Kino im AdventFreiburg (u.) Der ökumenische c-punkt lädt heute, 13. Dezember, zum Freiburger Kultfilm „weit - die Geschichte von einem Weg um die Welt“ in das Kino Har-monie ein. Das anschließende Filmgespräch wird moderiert von Stadtkirchenpfarrerin Gabriele Hartlieb. Die Themen dieses Do-kumentarfilms der beiden Frei-burger Gwen Weisser und Patrick Allgaier sind ganz nah an Advent und Weihnachten: Sehnsucht und Unterwegssein, Herbergssuche, Gastfreundschaft, Fremdsein, Nach hausekommen. Der Film er-zählt die außer gewöhnliche Reise eines jungen Paares, das in den Osten loszog, um dreieinhalb Jahre später und zu dritt aus dem Westen wieder nach Hause zu kehren. Ohne zu fl iegen und mit einem klei-nen Budget in der Tasche erkunden sie die Welt, stets von Neugierde und Spontanität begleitet.

Seite 2 Mittwoch, 13. Dezember 2017

Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe-ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap-pel und -Ebnet.Verbreitete Auflage: 27.850 Expl.Herausgeber: Dreisamtäler Medien-haus GmbH. Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hanspeter SchweizerVerlagsadresse: Freiburger Str. 6 (DiePassage), 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. www.dreisamtaeler. dee-mail: info@dreisamtaeler.deStändige redaktionelle Mitarbeit:Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler-Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke Sonner (es.), Reiner Schlebach (rs.),

Layout:Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter SchweizerAnzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank VerlagsadresseDruck: Freiburger Druck GmbH, Frbg.Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. 07822/446228 · info@badenkurier-gmbh.deEs gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1. September 2015. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftl. Geneh-migung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an alle erreichbaren Haushalte ist unser beson-deres Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht bekommen, teilen Sie uns das bitte mit.

Unsere Geschäftsstelle bleibt in den Weihnachtsferien geschlossen vom 22.12.17 bis 05.01.18. S c h e n k e n Sie einen KursSie sind auf der Suche nach einem passenden Geschenk? Die Lösung ist einfach: Schenken Sie einen Gutschein für einen VHS-Kurs! Gutscheine erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle in Kirchzarten.

Gebärdensprache - Grundkurs (Gabriele Feiler) Do, ab 11.1., 18. - 19:30 Uhr, 10 Termine, 94 €Prüfungsvorbereitung Englisch für den Realschulabschluss (Petra Maier) Mi, ab 10.1., 14:30 - 16 Uhr, 8 Termine, Gebühr bei 4 Teilnehmern 93 €, bei 5 TN 74 €, bei 6 TN 62 €.Abiturvorbereitung für das Mathematikabitur 2018 - Kurs 2 (Wolfgang Becker) Do, ab 11.1., 17:30 - 19. Uhr, 10x, 72 €Smartphone und Tablet für Senioren - Modul 2: (Andreas Reinhardt) Do, 11.1. und Do, 18.1. jeweils von 15 - 17.15 Uhr, 2 Ter-mine, die Gebühr wird nach Anzahl der Teilnehmer festgelegt.iPhone und iPad - Workshop I - Grundlagen (Andreas Reinhardt)Do, 11.1., 18:30 - 21:30 Uhr, 23 €Online - Anwendungen im Internet (Priska Merkle) Fr, ab 12.1., 9 - 12 Uhr, 4 Termine, 92 €Internet und Email für Senioren - Modul 5: (Andreas Reinhardt)Di, 9.1., 15 - 17:15 Uhr, 1Termin, die Gebühr wird nach Anzahl der Teilnehmer festgelegt.Grundlagen Excel - Modul 3 (Andreas Reinhardt) Di, 19.12., 9 - 12 Uhr, 1 Termine, 23 €Excel (Uwe Kuzmenko) Di, ab 9.1., 9 - 12 Uhr, 4 Termine, 92 €Daten mit Hilfe von Pivottabellen schnell und einfach auswerten - Excel 2010 (Uwe Kuzmenko) Mo, 18.12., 18 - 21 Uhr, 1 Termin, 23 €Upcycling - Körbe aus Zeitungspa-pier (Marta Paczkowska)Mi, ab 10.1., 18 - 20 Uhr, 3x, 35 €Rundkorb flechten - Altes Hand-werk neu entdecken! (Marta Paczkowska) Sa,13.1. u. So, 14.1. von 10 - 15 Uhr, 2x, Geb. bei 4 TN: 71 €, bei 5 TN: 57 €, ab 6 TN 47 €.

KUNDENDIENST: Liebherr + Miele Hausgeräte

• Reparaturen namhafter Hersteller• Ersatzteilverkauf• Neugeräte Verkauf

Im Brühl 21 • 79254 OberriedTelefon: 07661/1331www.elektrotechnik-furgol.deinfo@elektrotechnik-furgol.de

SU

DO

KU

Bei der Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen des CDU Ortsverbandes Freiburg Ober- und Mittelwiehre im Gasthaus Schiff wurde der Diplom-Volkswirt Franco Orlando einstimmig zum neu-en Ortsvorsitzenden gewählt. Die neuen Stellvertreter sind Steffen Herder und der Vorgänger Berndt von Maltzahn. Des Weiteren über-nimmt Steffen Herder die Ämter des Pressesprechers, des Internet- und des Mitgliederbeauftragten. Auch das Amt des Schatzmeisters und Schriftführers wurde durch Lars Christoph Lenius neu besetzt. Beisitzer im Vorstand sind Kevin Aubert und Yvonne Rose.Auf der Grundlage einer guten Zusammenarbeit und Nähe zu den Wiehremer Bürgern und dem Gemeinderat möchte der neu gewählte Ortsverband Entwicklungen im Stadtteil aktiv mitgestalten, wobei besonders die Anliegen der Bürger im Vordergrund stehen sollen, um eine möglichst starke Repräsentation und demokratische Mit-bestimmung gewährleisten zu können. “Neben dem Dauerbrenner Stadttunnel, steht der wachsende Leerstand im Zentrum Oberwiehre (ZO) sowie die baldige Sanierung der Knopfhäuslesiedlung auf der politischen Agenda, worum sich die CDU verstärkt vor Ort kümmern will.”, so der neue Vorsitzende. Foto: Saskia Bauer

Kirchzarten (u.) Das Weihnachts-fest steht vor der Tür und somit auch die Zeit, in der die Ausgaben für Geschenke und Co. deutlich höher sind als im Rest des Jah-res. Um die Kosten rund um das Weihnachtsfest zu senken, hat die ewk GmbH ein paar Tipps zum Stromsparen zusammengefasst:WeihnachtsdekorationBei der Dekoration mit Lichterket-ten sollte man darauf achten, die alten Halogen- durch LED-Lichter auszutauschen. Diese sparen bis zu 90 Prozent Strom und haben eine sehr lange Lebensdauer.

Die Sorge vieler Leute, dass die LEDs zu kaltes und grelles Licht ausstrahlen könnten, ist unbegrün-det. Denn mittlerweile strahlen die Lichter in allen möglichen Farben, da ist für jeden was dabei.

Um die Stromkosten zu senken,

sollte die Weihnachtsbeleuchtung jedoch weder tagsüber noch spät in der Nacht brennen. Hierbei ist es hilfreich den Stecker zu ziehen oder mit Hilfe einer Zeitschaltuhr den Stromfluss zu regeln.KochenSei es beim Plätzchen backen oder beim Garen der Weihnachtsgans - das Vorheizen des Backofens ist in den wenigsten Fällen notwendig.

Es ist auch sinnvoll den Ofen 15 Minuten vor dem Ende der ange-gebenen Backzeit auszuschalten – Die Restwärme reicht vollkom-men aus um alles fertig zu backen. Außerdem sollte die Backofentür nicht ständig geöffnet werden, denn so gehen jedes Mal bis zu 20 Prozent der Hitze verloren.

Bevor die Reste des Weihnachts-essens im Kühlschrank landen, sollten diese erstmal abkühlen,

sonst benötigt der Kühlschank zusätzliche Energie, die zu einem höheren Stromverbrauch führt.UrlaubWer über die Feiertage verreist, sollte daran denken die Heizung et-was herunterzudrehen. Hierbei ist es wichtig, dass die Heizung nicht komplett ausgeschaltet wird, da sonst mehr Energie benötigt wird um den Raum wieder aufzuheizen.

Weitere Energiespartipps und Informationen rund um die sinn-volle Verwendung von Energie erhält man bei der ewk GmbH, Talvogteistraße 3 in Kirchzarten, Tel.: 07661 / 39358, ewk-gmbh.de, info@ewk-gmbh.de.

Öffnungszeiten:Mo - Mi: 8 Uhr bis 16.30 Uhr, Do: 8 Uhr bis 18 Uhr, Fr: 8 Uhr bis 12.30 Uhr

Energiesparen zur Weihnachtszeit

Stegen (de.) Die Wirtschaft läuft gut, dennoch gibt es rund eine Million Langzeitarbeitslose in Deutschland. Gründe für Langzeit-arbeitslosigkeit gibt es viele und letztlich ist auch niemand davor gefeit. So können akute oder chro-nische Erkrankungen dazu führen, dass jemand den Belastungen eines Jobs in unserer Leistungsgesell-schaft nicht mehr gewachsen ist. Auch können familiäre Krisensi-tuationen dazu führen, dass Men-schen aus der Bahn geworfen wer-den. Nicht zuletzt gibt es trotz guter Wirtschaftslage betriebsbedingte Kündigungen. Langzeitarbeitslo-sigkeit nagt an den Betroffenen in einer Gesellschaft, in der sich die Menschen über ihre beruflichen Leistungen definieren. Sie lässt viele resignieren und verzweifeln. Auf lange Sicht macht Langzeitar-beitslosigkeit sogar krank.

Das Institut für soziale Projekte, InSoPro e.V., ist ein Verein, der in vielen Bereichen aktiv ist. Neben Bildungsarbeit und Jugendhilfe

bietet InSoPro auch Beschäfti-gungsprogramme für Langzeitar-beitslosen an.

Eine Besonderheit wurde in Stegen umgesetzt, bis vor kurzem noch der Sitz von InSoPro e.V., der aufgrund von Eigenbedarf des bisherigen Vermieters nun nach Breisach verlegt wurde. Mit dem Sozialpädagogen und Anleiter Bernard Puzowsky, der über fun-dierte handwerkliche Fähigkeiten verfügt, wurde dort ein Projekt „Altes Kunsthandwerk“ realisiert. Die Teilnehmer erwarben Fer-tigkeiten in unterschiedlichsten Handwerks- und Kunsttechniken. Sie fertigten gemeinsam in Hand-arbeit aus einem großen Baum-stamm ein Kanu, das sich auch als wassertauglich erwies. Ebenfalls stellten sie in traditioneller Holz-schnitzarbeit einen Totempfahl her, der dann modern als Mickey-Mouse-Karikatur bemalt wurde. Auch erlernten sie unterschiedliche Mal- und Zeichentechniken und entdeckten ungeahnte Fähigkeiten.

Sven Thoma und Markus Wehrle mit dem Totempfahl, den sie in Teamwork hergestellt haben. Foto: Dagmar Engesser

InSoPro e.V.– ein Lichtblick für Langzeitarbeitslose

Diese Maßnahme wird vom Jobcenter finanziert, jeweils für ein Jahr mit der Möglichkeit der Verlängerung. Es ist für die Be-troffenen jedoch nicht nur eine Beschäftigungstherapie. Sinn und Zweck dieser Zeit sei es, zu schau-en, welche Zukunftsperspektiven es für die Teilnehmer gebe, so die Diplom-Sozialarbeiterin und Lei-terin, Gabriele Gottschall. In den meisten Menschen schlummerten Energie und Motivation, die in der Langzeitarbeitslosigkeit oft untergingen. Wenn sie die Chance bekämen, wieder zu sich zu finden, dann sei es erstaunlich, welches Potential in den Teilnehmern ste-cke und wie viel sich entwickeln könne.

Für viele Teilnehmer wurde InSoPro so zu einem wichtigen Mittelpunkt in einer für sie schwie-rigen Lebensphase.

Sven Thoma und Markus Wehr-le, die beide zwei Jahre lang an der Maßnahme teilnahmen, können das bestätigen. Die Kunst verhalf ihnen zu neuem Selbstbewusstsein. Seine künstlerische Ader sei von einer Spinnwebschicht verdeckt gewesen, so Thoma. Bei InSoPro habe er sie wieder entdeckt. Thoma und Wehrle haben für sich eine Zu-kunftsperspektive entwickelt, die sie nun nach der Zeit bei InSoPro umsetzen wollen. Sie wollen eine Ausbildung zum Alltagsbegleiter absolvieren, um in der Senioren-betreuung zu arbeiten. Sie können sich vorstellen, die Kunst in ihre Arbeit mit älteren Menschen mit einfließen zu lassen. Über den Zu-gang zur Kunst könnten sie ihnen trotz Einschränkungen durch Alter und Krankheit kleine Erfolgserleb-nisse und eine sinnvolle Beschäfti-gung ermöglichen.

Die Psychologin Dr. Elsbeth Stegie, die das Projekt begleitete und Thoma und Wehrle gut ken-nengelernt hat, kann die beiden in diesem Plan nur bestärken. Sie hätten so einen Weg gefunden, ihre Talente auch in ihre künftige Arbeit einbringen zu können.

Dass InSoPro jetzt nach Breisach ging ist für das Dreisamtal ein Ver-lust. Nichtsdestotrotz: „Wir sind nicht aus der Welt und natürlich können auch Menschen aus dem Dreisamtal an Projekten in Brei-sach teilnehmen“, so Gottschall.

DreisamtälerNächste Ausgaben am 20. Dezember.Weihnachtspause vom 21.12.17 bis einschl. 10.01.18. Der erste Dreisamtäler im neuen Jahr erscheint am 17. Januar 2018.

Weihnachtsgrüße im Dreisamtäler am 21.12.Bitte geben Sie Ihre Anzeige bis spätestens Montag, 19.12., auf

Wir machen Weihnachtspause vom 21.12.17 bis einschl. 10.01.18. Der erste Dreisamtäler im neuen Jahr erscheint am 17. Januar 2018.

Mittwoch, 13. Dezember 2017 Seite 3Dreisamtäler

FULL SERVICE AGENTUR

Höfener Str. 10 · Kirchzarten www.jumediaprint.de

W I R B R I N G E N K R E AT I O N U N D R E A L I S AT I O N I N E I N K L A N G

Gewinnnummern Lions-Club Adventskalender7. Dezember: 621, 1004, 335, 702, 1885, 745, 1660, 1461, 1553, 1585, 1561, 607, 490, 1681

8. Dezember: 1758, 1301, 815, 1737, 1623, 570, 506, 1933, 360, 862

9. Dezember: 1990, 1952, 1455, 922, 1745, 386, 1086, 318, 1365, 1738, 141, 384, 1957

10. Dezember: 911, 1911, 979, 1319, 1853, 1322, 115, 425, 1626

11. Dezember: 1305, 962, 1831, 672, 957, 1179, 611, 811, 1792

12. Dezember: 1408, 529, 983, 774, 1906, 509, 125

13. Dezember: 1093, 95, 1497

Kirchzarten (u.) Die Ausstel-lung "40 Jahre Kunstverein Kirchzarten" ist ein großer Er-folg! Allein bei der Eröffnung waren mehr als 200 Besucher in der alten Evangelischen Kirche

zu Gast und auch zur Ausstellung ist ein reger Besuch erandrang zu verzeichnen. Daher verlängert der Kunstverein die Ausstellung "40 Jahre Kunstverein Kirch-zarten" bis zum Sonntag, 17.

Dezember. Geöffnet ist die Alte Evangeli-sche Kirche, Burger Straße 8 in Kirchzarten ist Freitag, Samstag und Sonntag von 17.00 - 19.00 Uhr.

Kunstverein Kirchzarten e.V.Verlängerung der Ausstellung bis zum 17. Dezember

Foto: privat

Links im DreisamtalKirchzarten (u.) Links im Drei-samtal lädt zu einem letzten Treffen in diesem Jahr ein. Es findet am Dienstag, dem 19. Dezember, um 20 Uhr im Quartiers-Treff des Bau-vereins Breisgau e.G., Bahnhofstr. 20, direkt gegenüber dem Bahnhof Kirchzarten statt. Dr. Peter Behnen schließt an diesem Abend die öffentliche Vortrags- und Dis-kussionsreihe "Wirtschaftspolitik und Sozialismus" mit dem Thema "Entwicklung eines sozialistischen Bewusstseins und Träger einer sozialistischen Politik", ab.

Freiburg (hr.) Wer hat nicht auch schon diese Erfahrung gemacht – man ist mit dem Auto, zu Fuß oder dem Fahrrad unterwegs – auf eigentlich vertrauten Wegen und macht dann plötzlich die Entde-ckung: „Das habe ich ja noch nie gesehen!“ Der ökumenische Bild-band „Orte des Glaubens im Frei-burger Osten“ möchte bekannte und auch unbekannte Glaubensorte vorstellen: Kirchen und Kapellen, Wegkreuze und Mahnmale sowie die Plätze, an denen sie zu finden sind. Vertreten sind die Gemeinden St. Peter und Paul in Kappel, St. Hilarius in Ebnet, St. Barbara und die Auferstehungsgemeinde in Littenweiler, die Gemeinde Heilige Dreifaltigkeit im Stadtteil Waldsee und die Friedensgemeinde in Wald-see/Oberau.

Die Idee dazu hatte Dieter Mertl, der seit vier Jahren in Kappel lebt. In seiner Heimatdiözese in Bamberg wurde bereits eine ähnliche Broschüre als Geschenk für verdiente Mitarbeiter erstellt. Dies hatte er ursprünglich auch für die Katholische Kirchenge-meinde Freiburg Ost im Sinn, als er den nun erschienenen Bildband angestoßen hat, doch das Projekt hat sich immer weiter entwickelt. Immer mehr interessante „Orte des Glaubens“ kamen hinzu, viele Menschen aus den einzelnen Ge-meinden beteiligten sich durch ihre Beiträge, mit unterschiedlichen

„Orte des Glaubens im Freiburger Osten“Ökumenischer Bildband stellt Glaubensorte im Freiburger Osten vor

v.l.n.r.: Bernd Ebbmeyer, Dieter Mertl und Michael Bosch mit dem neu erschienenen Buch „Orte des Glaubens im Freiburger Osten“. Foto: Gisela Heizler-RiesSichtweisen und Blickrichtungen. Pastoralreferent Michael Bosch ko-ordinierte das so größer gewordene Projekt von der hauptamtlichen Seite aus und Bernd Ebbmeyer brachte seine Kompetenz und Erfahrung mit Publikationen und Ausstellungen ein.

Durch ihn wurde aus dem ur-sprünglich katholischen Projekt ein ökumenisches und zu den sechs katholischen Gemeinden gesellten sich die evangelische Auferstehungsgemeinde und die Friedensgemeinde hinzu.

Der Bildband stellt Orte als Glaubensäußerungen in der Spra-che der Baukunst, der Bilder, der Skulpturen zusammen, wie sie im

Freiburger Osten wahrgenommen und besucht werden können. Er wendet sich an Bewohnerinnen und Bewohner des Freiburger Ostens und macht ihnen durch die Foto-grafien Vertrautes neu bewusst, vielleicht mit dem Aha-Effekt: Das ist mir ja noch gar nicht aufgefal-len, das habe ich so noch gar nicht gesehen! „Orte des Glaubens ent-stehen dort, wo Menschen sich für ihren Glauben einen Ort schaffen, an dem sie – für sich allein oder in Gemeinschaft – ihren Glauben fei-ern, sich seiner vergewissern, sich durch die Gegenwart dieser Orte in ihrem Glauben stärken lassen“, so die Autoren in ihrem Vorwort.

„Wir hoffen, dass durch die

Lektüre dieses Bildbandes auch der Blick geweitet wird auf das, was in den Stadt- und Ortsteilen des Freiburger Ostens alles zu sehen und zu entdecken ist und für neu Zugezogene, für Besuche-rinnen und Besucher mögen die Bilder ein Anreiz sein, sich auf Entdeckungstour zu begeben,“ so Dieter Mertl, Bernd Ebbmeyer und Michael Bosch. „Glaubensorte sind jedoch nichts Statisches“, so die Autoren „Sie entwickeln sich, weil auch der Glaube, die Weltsicht sich verändert, Neues wahrnimmt. Einerseits wird dieser lebendige Prozess im vorliegenden Bildband sichtbar, etwa an den nicht mehr zugänglichen Kanzeln oder an der Umgestaltung des Kirchenraums der Heiligen Dreifaltigkeit. Ander-seits folgt aus diesem lebendigen Prozess, dass der Inhalt des Buches eine Momentaufnahme bleibt.“

Zu erwerben ist der Bildband „Orte des Glaubens im Freiburger Osten“ ab dem 3. Advent, 17. De-zember, zum Preis von 15.- Euro nach den Gottesdiensten in den genannten Gemeinden sowie in den Pfarrbüros und Pfarrbücherei-en und bei Friseur Joos in Ebnet. Gedruckt wurde der ökumenische Bildband in den Caritaswerkstätten mit einer Auflage von 500 Stück. Durch den Erlös wird der Erhalt der abgedruckten Glaubensorte unterstützt. Nähere Infos auch auf www.kath-freiburg-ost.de

Freiburg (pl.) Die Polizei warnt vor einer aktuellen Betrugsmasche. Im Raum Freiburg und Südbaden wurden bereits mehrere Strafanzei-gen erstattet. In allen Fällen gerät man an einen falschen Software-Support. Es stellten sich zwei Varianten heraus, wie die Täter vorgingen.

Bei der ersten erhalten die Be-troffenen einen Anruf von einem angeblichen Microsoft-Mitarbeiter, meist in Englisch oder schlechtem Deutsch. Die Rufnummern sind bei der Übertragung gefälscht. Die Anrufer behaupten, dass die Computer schwerwiegende Fehler

aufweisen und diese sich nur durch ihren Support beheben lassen. Anschließend erhält der Anrufer zur angeblichen Behebung freien Zugriff auf den Rechner, da sie die Verunsicherung der Angerufenen geschickt ausnutzen und ein Fern-wartungstool installieren lassen. Am Ende oder sogar noch während des Gespräches überweisen die Angerufenen unter Anleitung eine "Servicegebühr" oder schließen ein Abonnement ab.

Die zweite Variante ist, dass der User beim Surfen im Inter-net auf eine Seite gelangt, die manipuliert ist. Plötzlich wird

auf dem Desktop eine Meldung angezeigt, welche mitteilt, dass am Rechner ein schwerwiegen-des Problem erkannt wurde. Aus Sicherheitsgründen solle man die Meldung nicht schließen. Es wird suggeriert, dass die Meldung von Microsoft stammt. Aufgeführt ist eine Service rufnummer, bei welcher sich die User melden sollen. Die User rufen dort an und werden mit einem angeblichen Support-Mitarbeiter verbunden. Im Gespräch lassen sich die Täter den Zugang zum Rechner öffnen, da die Angerufenen unter Anleitung einen Fernzugriff installieren. Ziel

ist, dass die Geschädigten eine Ge-bühr über 250.- Euro überweisen.

Sie erhalten eine Bestätigung über den Abschluss eines zweijäh-rigen Wartungsvertrags per Email zugesandt. Die Supportmitarbeiter "unterstützen" die Betroffenen bei der Überweisung.Hierzu folgende Hinweise der Polizei: - Microsoft führt keine Support Anrufe durch- Keine Fernzugriffe auf Aufforde-rung installieren- Keine Zahlungen tätigen- Keine Login-Daten (Bankdaten) eintragen.

Polizei warnt Computer-Nutzer vor Betrugsmasche

Munzingen (u.) In der Erentrudis-kapelle auf dem Tuniberg in Frei-burg-Munzingen wird auch in diesem Jahr an Heilig Abend um 23 Uhr wieder eine alternativ-besinnliche Feier angeboten. Die-ses "Weihnachtslob" mit etwas anderen Texten und Liedern als in den traditionellen Gottesdiens-ten, ist ein Angebot für jene, die eine Alternative suchen für die herkömmliche Christmette oder Familien-Krippenfeier und doch noch auf der Suche sind nach dem Staunenswerten dieser "Nacht aller Nächte".

Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr der „blöde Ochse“ im Schmie-defenster des Freiburger Münsters und was wir von diesem (ganz und gar unbiblischen) Tier im Stall lernen können. Musikalisch wird das Ganze begleitet – natürlich nicht live – von den Scorpions, Christ de Burgh und Die Priester. Im Anschluss daran kann man an der Feuerstelle vor der Kapelle noch verweilen und miteinander ins Gespräch kommen. Die Orga-nisation und Durchführung liegt in den Händen von einem Team unter der Leitung von Rudolf Vögele.

WeihnachtslobEine alternativ besinnliche Feier am Heilig Abend

Dreisamtäler Nächste Ausgaben am 20. Dezember. Sonderseiten: Skivergnügen im Südschwarzwald | WeihnachtsgrüßeWeihnachtspause vom 21.12.17 bis einschl. 10.01.18. Der erste Dreisamtäler im neuen Jahr erscheint am 17. Januar 2018.

Weihnacht- liches KonzertBuchenbach (es.) Der Kulturkreis Dreisamtal lädt am Sonntag, dem 17. Dezember, von 11.00 bis 12.00 Uhr zu einem Weihnachtlichen Konzert in die Friedrich-Huse-mann-Klinik in den Raphaelsaal ein. Der Chor der Freunde und Mitarbeiter singt Chorsätze unter anderem von J.Brahms, J.S. Bach, Z.Kodaly, J. Schriefer. Am Klavier begleitet Werner Holz. Die Leitung hat Viola Heckel. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Bergge eimnis

.com„LIVE-ESCAPE-WALK“ AUF DEM SCHAUINSLAND

Es verbindet die herrliche Natur am Freiburger Hausberg mit der Faszination der kniffl igen Rätsel der Live Escape Rooms – seid ein Teil der Geschichte der Anfänge der Schauinslandbahn. Erlebt abwechslungs-reiche Stunden mit atemberaubenden Fernblicken und kommt dem Rätsel Stück für Stück näher!• für 5 - 10 Personen pro Gruppe, ab 16 Jahren• Wegstrecke: ca. 2,5 - 3km auf Wanderwegen

Tel. 07661 – 90 19 280 | www.berggeheimnis.com

WEBNAME Preise Über uns Kontakt

><

E1:

3-5.

6/ 1

8-11

0m

0.3m/1ftftf

-0.5m

/1.6ftftf

Emotionen

IHRUNTERNEHMEN

Design Designgrafi k

Designfotoweb

Ihr Partner für kreative Werbekonzepte, Ideen & Gutscheine

wellDesign.media | Projektmanagement: Oliver Lohre | oliver@welldesign.media | tel. 07661 / 9888 311 wellDesign.media – FÜR HARMONISCHE WERBUNG IM TOURISMUS

www.welldesign.media

GUTSCHEIN-IDEEN FÜR KURZENTSCHLOSSENE ZU WEIHNACHTEN

wellDesign.media

präsentiert

Die MUNDOLOGIA in Freiburg ist das größte Reportage-Festival Europas. Fotografen, Abenteurer und Weltreisende berichten LIVE von ihren spektakulären Unternehmungen. Ob spannende Weltreise, fesselndes Dschungelabenteuer, atem-beraubende Naturdokumentation oder lehrreicher Foto-Workshop – wir haben für jeden Wunsch die perfekte Veranstaltung im Programm.

Tel. 07661–90 41 51 | www.mundologia.de

2. – 4. FEBRUAR 2018 KONZERTHAUS FREIBURG

Verschenken Sie Höhenfl üge, kulinarische Highlights im Café Restaurant „Die Bergstation“, Seilbahnfahrten, eine grandiose Aussicht und Natur pur.Unsere Geschenk-Pakete: Schauinslandbahn-Jahreskarte | Seilbahnfahrt & Frühstück | Seilbahnfahrt & Käsefondue | Seilbahnfahrt & Kaffeeklatsch

Tel. 0761 – 4511 777 | www.schauinslandbahn.de

SCHAUINSLANDBAHN – RUHE, SPASS & ERHOLUNG

Eine einzigartige Brauereiführung durch die traditions-reiche Familienbrauerei GANTER. Wollten Sie schon immer einmal die Kunst des Bierbrauens erleben und Einblicke in die Entstehung des Deutschen Kultgetränks bekommen?!? Die Tore unserer Familienbrauerei stehen offen für Sie. Erleben Sie mit all Ihren Sinnen wie sich die Zutaten Hopfen, Malz, Hefe und Wasser durch das Brauwunder in das köstliche Ganter Bier verwandeln.

Tel. 0761 – 2185 600 | www.ganter-brauerlebnis.de

BIER ERLEBEN? DAS GANTER BRAU-ERLEBNIS

Das Fiesta steht für ein gerechtes Preis-Leistungs-Ver-hältnis, Familienfreundlichkeit und einen freundlichen Service in angenehmem Ambiente. Highlights im Fiesta sind die vielen günstigen Aktionen, Buffets & Happy Hours, sowie unsere kultigen Partys. Verschenken Sie Fiesta-Geschenkgutscheine für unsere leckeren Buffets: Pasta & Salat-Buffet (mittwochs) | BBQ-Buffet (samstags) | Dreisamtäler Frühstücks-Buffet (sonntags).

Tel. 07661 – 5214 | www.fi esta-kirchzarten.de

FIESTA-GUTSCHEINE FÜRUNSERE LECKEREN BUFFETS

Geschenk-Gutscheine

Geschenk-Gutscheine

Als DSV-Skiakademie für Langlauf, Biathlon, Team- entwicklung und Sport-Beratung in schneesicherer Lage verbinden wir Bewegung mit Transfer, weil wir vom Sinn dieser Verbindung überzeugt sind.Wir bieten:• Gruppen- und Einzelkurse Skilanglauf• Biathlon hautnah erleben• Schneeschuh und Nord-Cruising Touren

Tel. 0174 3207666 | www.nordic-schule-notschrei.de

GUTSCHEINE FÜR LANGLAUF UND BIATHLON

… lassen Sie sich verwöhnen mit unseren Geschenk-gutscheinen! Im hellen Landhausstil eingerichtet, bieten gemütliche Gästezimmer Verwöhnkomfort auf höchstem Niveau. Ausgezeichnet von der DEHOGA als 1. Land-gasthof in Baden mit außergewöhnlicher 5-Sterne-Klassi-fi zierung. Genießen Sie das Beste was unsere gutbürger-liche Küche an badisch-elsässischen Genüssen zu bieten hat im Restaurant und auf der Gartenterrasse.

Tel. 07661 – 68 20 | www.baeren-zarten.de

BADISCHE GASTLICHKEITIN ZARTEN – SEIT MEHR ALS 500 JAHREN

20–150 €

Festival für Fotografi e, Abenteuer & Reisen

Intersport Eckmann ist Ihr Sport- und Radprofi auf 1.800 qm² in Kirchzarten im Schwarzwald. Wir setzen bei unserem Sortiment auf die klassischen und weltbe-kannten Marken der globalen Sportartikel-, Sportmode- und Radsportbranche, sowie auf das Angebot starker Exklusivmarken der Verbundgruppen. Eine besondere Säule und Stärke ist unser großes Dienstleistungs- und Serviceangebot.

Tel. 07661–902700 | www.sport-eckmann.de

BESTE AUSRÜSTUNG FÜR FITNESS, RAD & SKI

Als DSV-Skiakademie für Langlauf, Biathlon, Team-

33–196 €

Das Fiesta steht für ein gerechtes Preis-Leistungs-Ver-

ab 13 €

Intersport Eckmann ist Ihr Sport- und Radprofi auf

ab 10 €

… lassen Sie sich verwöhnen mit unseren Geschenk-

20–150 €

Eine einzigartige Brauereiführung durch die traditions-Die MUNDOLOGIA in Freiburg ist das größte

Es verbindet die herrliche Natur am Freiburger

24,50 €

20–100 €

17–60 €

ab 13,50 €

Inkl. Berg-&Talfahrt

20–150 €

Mittwoch, 13. Dezember 2017 Seite 5Dreisamtäler

Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 UhrB31-Freiburg

B31-Hinterzarten

L126

Ric

ht.

Obe

rrie

d

Kirchzarten

www.wunderle-kirchzarten.de

FAHRRAD

seit1933... alles, was Sie bewegt!

wer

beag

entu

rnie

berl

e.de

Freiheitauf zwei Rädern

TREKKING T 1.0Preisbewusst und zuverlässig

Morrison Alu 6061 Trekking Rahmen, Schaltwerk von Shimano Tourney TX RD-TX800 8-fach, Schalthebel Shimano ST-EF41, 21-Gang Kettenschaltung, Beleuch-tung AXA Eco Line LED 15 LUX, Dynamo Shimano Nabendynamo DH-C3000-1N, 1,5 Watt

Morrison Alu 6061 Trekking Rahmen, Schaltwerk von Shimano Alivio RD-T4000SGSL, Schalthebel Shimano Tourney ST-TX800 24-Gang Kettenschaltung, Federga, bel SR Suntour M3010, 50mm Federweg, Trelock LS102, 15 Lux für 1,5 Watt ND

469,- €UVP 549,99 €

H AU S P R E I S

399,- €UVP 439,99 €

H AU S P R E I S

CROSS X 2.0Sportlich und flexibel

Schusterstraße 34-36 · Freiburg

BERND WOLF - die Schmuckmanufaktur im Dreisamtal

www.berndwolf.de

here comes the sun...

Anzeige_Dreisamtäler_2spaltig_12_2017_1mk.indd 1 12.12.2017 13:22:36

Kirchzarten (glü.) Bereits zum zweiten Mal lud die Bürgerstif-tung Kirchzarten jetzt die Bürger zu einem „Dankeschön-Abend“ ins Kurhaus ein. Dabei stellte sie stellvertretend für viele andere Gruppierungen drei Vereine in den Mittelpunkt des Programms. Das dreistündige Programm, gekonnt von Tobias Janz moderiert, begann bei den Akkordeonklängen von Conny Goldschmidt mit einem Sektempfang. Geschichten aus dem Schwarzwald bot dann der Mundartdichter Stefan Pflaum zum Besten. Er erzählte von Wan-derern und Bikern und nahm die unzähligen Anglizismen auf die Schippe. Jubel erntete er, als er die Geschichte vom Mann im Mond als Rap vortrug.

Der Kirchzartener Journalist und „Dreisamtäler“-Redakteur Gerd Lück begrüßte als ersten von drei ehrenamtlich aktiven Vereinen von der Burger Kleinkunstbühne Petra Zentgraf und Mathias Glaser zum Interview. Sie erzählten von den Anfängen der Bühne 1991 im „Wohnzimmer“ des Burger Kin-dergartens und erinnerten an den Mitbegründer Hanspeter Ostertag. Über eine Zwischenstation in der Tarodunum-Schule fanden sie vor einigen Jahren in der Talvogtei

neue Möglichkeiten mit größeren Besucherzahlen. „Es gab eine vielfältige Mischung aus regiona-len und überregionalen Künstlern sowie einen Mix aus Wort und Musik“, beschrieb Zentgraf das Programm der über 100 Veran-staltungen. „Von Jazz über Pop bis hin zu Operngesang, Kabarett und Mundart war alles dabei.“ Glaser unterstrich die Bedeutung des zwölf Personen umfassenden ehrenamtlichen Teams.

Patric Heizmann, Fitnesstrai-ner und Entertainer, Experte für Gesundheit, Ernährung und Be-wegung, sang ein Loblied auf seine Heimat im Dreisamtal und das Ehrenamt. Für den erkrankten Bürgermeister Andreas Hall be-grüßte sein Stellvertreter Walter Rombach die über 150 Gäste. Im Gespräch mit Gerd Lück blickte er auf das Jahr 2017 zurück und unterstrich die große Leistung der Gemeinde mit der Renovie-rung der Talvogteischeunen. Mit dem Hexenwald-Trailpark und den anderen am „Runden Tisch“ vereinbarten Verbesserungen sei die „Befriedung“ des Giersbergs gelungen. Rombach unterstrich die Bedeutung des Tourismus fürs Dreisamtal und rief zur Unterstüt-zung der Bürgerstiftung auf.

Walter Rombach ehrte dann zur großen Überraschung des Betrof-fenen gemeinsam mit den übrigen Vorständen der Bürgerstiftung Stefan Saumer für sein großes ehrenamtliches Engagement in der Gemeinde. Neben der Bürgerstif-tung bringe sich Saumer als Mit-begründer des Schülerhauses, der „BurgerBürgerPost-undmehr“, des Bürgerbusses „Dreisam-Stromer“ sowie als Gemeinderat ein. Jetzt sei er auch noch Mitglied im Aufsichts-rat vom Hofgut Himmelreich ge-worden. Mit einem von Cartoonist Thomas Zipfel gemalten Bild, das in verschiedenen Puzzleteilen Sau-mers Aktivitäten darstellt, dankten ihm die Bürgerstiftungs-Vorstände.

Mit Lissy Rees und Wolfgang Würmle vom Schwarzwaldverein Dreisamtal-Kirchzarten setzte Lück die Interviewrunde dann fort. Beide zeigten ihre Aufgaben bei geführten Wanderungen, im Naturschutz, beim Jockeleshäus-le und in der Kienzlerschmiede auf. 201 Kilometer Wanderwege würden vom Wanderwart Heinz Esders und Mitstreitern gepflegt, 339 Stunden seien im letzten Jahr dafür aufgewandt worden. Von der Organisationsleitung des Black Forest ULTRA Bike Ma-rathons stellten sich abschließend

Benjamin Rudiger und Andreas Schlegel zum Interview. Sie er-innerten an die Entwicklung des Mountainbikesports in Kirchzarten seit 1990 und betonten, dass diese Großveranstaltungen nur durch den unermüdlichen Einsatz von inzwi-schen rund 1700 Ehrenamtlichen an Start und Ziel sowie an den Stre-cken durch den Südschwarzwald möglich wären. Den Organisatoren schwebe vor, dem ULTRA-Bike noch mehr Festival-Charakter zu verleihen. Bei der 20. Auflage im Juni 2018 konnten mit der Deut-schen MTB-Sprint-Meisterschaft, die im Innerort ausgetragen werden soll, und der Deutschen Mara-thon-Meisterschaft zwei wichtige Highlights zum Jubiläum nach Kirchzarten geholt werden.

Der Gitarrist und Sänger Max Tries erfreute zwischendurch und zum Empfang die Gäste mit vor-weihnachtlichen Songs, von ihm wunderbar bearbeitet, sowie unter-haltsamen Liedern von Pop bis Jazz. Sigmund Lehmann, Vorstands-vorsitzender der Bürgerstiftung, zeigte sich abschließend vom Dan-keschön-Abend begeistert: „Heute hat das Ehrenamt die Anerkennung erfahren, die ihm in unserer Gesell-schaft gebührt.“ Sein Dank galt den Sponsoren des Abends.

„Dankeschön-Abend“ ehrt vielfältiges EhrenamtFür sein großartiges Engagement wird Stefan Saumer gewürdigt – Drei Vereine im Interview

Stefan Pflaum erzählte Geschichten vom Wandern und Biken. – Mathias Glaser demonstrierte, dass er immer noch zwei Duplo quer verspeisen kann. – Sigmund Lehmann und Sabine Beck vom Vorstand der Bürgerstiftung ehrten Stefan Saumer für seine Ehrenämter.

Fotos: Brust-Etzel/Lück

Freiburg (hmw.) Die Staufer-medaille ist eine persönliche und hohe Auszeichnung durch den Ministerpräsidenten des Landes Baden-Württemberg, die seit 1977 verliehen wird. In Freiburg ist Martin Schley die einzige Persön-lichkeit, die in diesem Jahr mit der Staufermedaille geehrt wurde.

Bei einem unterhaltsamen und musikalisch umrahmten Festakt, zu dem Bürgermeister Ulrich von Kirchbach begrüßte, übergab Minis-ter Guido Wolf die Staufermedaille an das "Multitalent" Martin Schley.

Martin Schley ist einem breiten Publikum als "Hausmeister Häm-merle" und zahlreichen weiteren Sendungen aus dem SWR bekannt. In über 400 Folgen bot er amüsante Lektionen zu "Alemannisch für Anfänger", sprach Rollen in zahl-reichen (Mundart-)Hörspielen und war in der Comedy-Serie "Hotel zum Kuckuck", in die Rolle des "Stammgasts" geschlüpft. In der Badischen Zeitung veröffentlicht er, nach dem etwas unfreiwilligen Ende der Radio-Arbeit, tiefsinnige Kolumnen in alemannischen Dia-

Staufermedaille für Martin Schley

Martin Schley erhält aus der Hand von Justizminister Guido Wolf die Staufermedaille für seine ehrenamtlichen Verdienste, besonders die Theaterarbeit mit Langzeitverurteilten in der JVA Freiburg.

Foto: Hubert Matt-Willmatt

sein bürgerschaftliches und ehren-amtliches Engagement, das gezielt den Menschen am Rande der Gesellschaft gehört und für das er nun besonders geehrt wurde. „Martin Schley hat erkannt“, so von Kirchbach, „dass gerade auch diese Menschen Teil unserer Stadt sind“. Schon seit 1980 engagierte er sich in der JVA Freiburg und seit 1990 leitete er regelmäßig eine Theatergruppe von acht bis zehn Häftlingen, die dann ein Stück auf-führten. „Durch die Wertschätzung, die er den Gefangenen entgegen brachte“, so Guido Wolf in seiner Laudatio, „bot er ihnen eine Reso-zialisierungschance“.

Der Geehrte, der zugab „a bissle bewegt“ zu sein, ist nun, wie schon seit 16 Jahren, in der Initiative "Bürger helfen Bürgern" mitten in der Vorbereitung zur Gestaltung der Obdachlosenweihnacht am ersten Weihnachtsfeiertag, bei der 250 Menschen verköstigt und unterhalten werden. Auf seine Be-weggründe angesprochen, meint Schley nur trocken: „Mer kann normal sei, muss es aber nit!"

lekt, so wie er ihn in der Freiburger Wiehre erlernte. Der studierte So-zialpädagoge sollte nach Wunsch der Eltern zwar ein rechtschaffener Kaufmann werden, doch seine künstlerische Ader überwog und er machte sich 1983 mit seiner

Berufung selbstständig. Bei hu-morvollen öffentlichen Auftritten bewies und beweist er vor allem auch sprachliche Kreativität. Öf-fentlicher Erfolg ließ ihn beschei-den bleiben.

Weniger im Rampenlicht steht

Kirchzarten-Burg (u.) Am dritten Adventswochenende findet in der Rainhof Scheune in Kirchzarten Burg wieder der ganz besondere Weihnachtsmarkt statt. Mit mehr als 40 Künstlern und Designern hat sich „Last Exit to Christmas“ längst zum Publikumsmagneten entwickelt. In diesem Jahr präsen-

tieren sich auch Produzenten mit feinen kulinarischen Produkten: Oda Füller von Passion Trüffel lässt an beiden Tagen verkosten, Gregor Grueb von der Cigar-renmanufaktur Herr Lehmann ist am Sonntag vor Ort und gibt Einblick in die Produktion seiner „Schwarzwald-Cigarre“.

Last Exit to ChristmasDesign und Kunstmarkt in der Rainhof Scheune

Freiburg (sf.) Am Sonntag, 17. Dezember, von 15 bis 16.30 Uhr singt Vivien Mierzejewski im Waldhaus Freiburg französische Chansons. Mit seinem Programm „Ici ou là“ beschließt er die dies-jährige Waldhaus-Saison.

Mit seiner warmen Stimme trägt der französische Chansonnier Ei-genkompositionen für Gitarre und Gesang vor. Mal melancholisch, mal lustig, handeln seine Lieder von Liebe, aber auch von Natur,

Freundschaft oder gesellschaftlich-en Themen. Zu Mierzejewskis Ein-flüssen gehören Georges Brassens, Léo Ferré, Georges Moustaki und Jacques Bertin, also Liedermacher, bei denen die Dichtung eine große Rolle spielt.

Der Eintritt ist frei, Spenden gehen an den Musiker. Das Sonn-tagscafé hat am 17. Dezember zum letzten Mal in diesem Jahr geöff-net. Im Januar ist das Waldhaus geschlossen.

Saisonabschluss im Waldhaus

Französische Chansons am Sonntag, 17. Dezember

Freiburg/Ebnet (es.) Am Sonn-tag, dem 17. Dezember, findet um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St.Hilarius in Ebnet ein Konzert mit Vokalmusik statt, die über-wiegend aus dem alpenländischen

Raum stammt. Der Gesang wird umrahmt von Orgelmusik sowie zwei Erzählungen von Heinrich Waggerl. Es singt der "Ebneter Viergesang", an der Orgel spielt Dieter Agricola. Der Eintritt ist

frei, Spenden sind willkommen. Das Konzert wird am Samstag, dem 23. Dezember, um 19.30 Uhr in St.Martin / Freiburg-Hochdorf, am Dienstag, dem 26.Dezember, um 17.00 Uhr in St.Jakobus,

Stegen - Eschbach, sowie am Samstag, dem 6. Januar, um 17.00 Uhr in der Klosterkirche "Mariä Krönung" in Oberried wiederholt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Alpenländische Musik zur Advents- und Weihnachtszeit

PraxistafelMittwoch, 13. Dezember 2017Seite 6 Dreisamtäler

Ihr Praxisteam Dr. med. Rainer Dorff Facharztpraxis für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren, Akupunktur, Reisemedizin, akademische Lehrpraxis der Universität Freiburg

Hirschenhofweg 3, 79117 Freiburg, Tel. 0761/63484 mail: praxis@dr-dorff.de, www.dr-dorff.de

Liebe Patienten,unsere Praxis ist vom 25.12.2017 bis 1.1.2018 geschlossen.Allen unseren Patienten wünschen wir ein

besinnliches Weihnachtsfestund einen gesunden Start ins Neue Jahr!

Vertretungsärzte erfahren Sie über unseren Anrufbeantworter oder das Internet.

2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) 3 x in Freiburg: 2x in der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7 Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80

1 x in Denzlingen: Markgrafenstraße 139-145 (Produktionsverkauf)2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss)

b d h ld h ff ßg z y, ff 7 Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80

2 x in Freiburg: In der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7

Frisches Wild aus eigener Jagd78

www.metzgerei-linder.de

Der Geschmack von Heimat

gültig bis: 16.12.2017

Wildschweinbraten 100 g 1,99€aus der Keule

Rehkeule 100 g 2,99€

Hirschgulasch 100 g 1,99€

Tafelspitz 100 g 1,29€oder BürgermeisterstückSuppenfleisch von der Leiter 1 kg 7,99€

Tannenrauchschinken 100 g 1,69€

Linder’s Glottertäler 1 kg 6,99€Schäufele®Wienerle kesselfrisch 100 g 0,89€

Freiburg (rs.) Das 2. Freiburger Unternehmer-Symposium „Die DNA Ihres Gesundheitsmanage-ment – Struktur für unternehme-rischen Erfolg“ am Freitag, 2. Fe bruar 2018 von 9.00 bis 17.15 Uhr im „Gesundheitsresort Frei-burg“ - An den Heilquellen 8, gibt Führungskräften Antworten auf die Frage, wie im Unternehmen die organisationale und individuelle Ge-sundheit integraler Bestandteil eines wertschöpfenden Gesundheitsma-nagement werden können, denn ein wertschöpfendes Gesundheits-management erschließt sich nicht von alleine. Hierfür braucht es einen konzeptionellen Unterbau und de-mokratische Beteiligungsstrukturen, um die Mitarbeitenden von Anfang an zu Gestaltern einer modernen Gesundheitskultur zu machen. Der Schlüssel ist die Beteiligung (Par-tizipation) der Mitarbeitenden und auf Zusammenarbeit (Kollaborati-on) bauende „Future Workplaces“,

mit denen die Innovationskraft von Unternehmen abgesichert wird. „In diesem Sinne ist Gesundheits-management in der Wissensge-sellschaft die DNA für unterneh-merischen Erfolg“, erklärt Rudolf Kast für die Symposium-Initiatoren „Kast.Die Personalmanufaktur“ - www.diepersonalmanufaktur.de, „Fitalmanagement“ - www.fi tal-management.de, „Gesundheitsresort Freiburg“ -www.gesundheitsresort-freiburg.de sowie Thilo Jakob „Health Care To Market“ - www.healthcaretomarket.com.

Prof. Dr. Dr. Katharina Domschke stellt den „Unternehmercode“ im Sinne einer Genetik und Epigenetik eines Unternehmens vor. Professor Dr. Markus Heinrichs - Leiter des Instituts für Psychologie an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg, referiert über die Neurobiologie des Vertrauens und Michael Schulze - Referatsleiter im Bundesministerium für Arbeit

Die DNA des Gesundheitsmanagements2. Freiburger Unternehmer-Symposium

Prof. Dr. Dr. Katharina Domsch-ke - Ärztliche Direktorin der Klinik für Psychiatrie und Psy-chotherapie im Universitäts-klinikum Freiburg, stellt den „Unternehmercode“ im Sinne einer Genetik und Epigenetik eines Unternehmens vor. Foto: privat

und Soziales (BMAS), erläutert den Unternehmenswert „Mensch“. Bei dem von der renommierten Politik- und Wirtschaftsjournalis-tin Margaret Heckel moderierten interaktiv gestalteten Symposium sind die Teilnehmer unmittelbar in die Foren und Round Table eingebunden und profi tieren von fundierten und umsetzungsorien-tierten Praxisbeiträgen. Sie stehen mit ihren Vorschlägen, Fragen und Themen im direkten Austausch mit Unternehmensvertretern und entwi-ckeln gemeinsam mit Referenten aus Wissenschaft und Praxis, wie die Grundlage für eine moderne Gesundheitskultur im Unternehmen implementiert werden kann. Das Programm der Tagung ist umset-zungsorientiert mit Quick Wins für die Teilnehmer.

Unter www.freiburger-unterneh-mer-symposium.de weiterführende Informationen zu Programm und Anmeldung.

Littenweiler (hr.) Der Salzladen in Littenweiler bietet als ökume-nische Sozial- und Kulturinitiative rund um die Weihnachtszeit zahl-reiche fair gehandelte Geschenke, Dekorationsideen und Zutaten für die Weihnachtsbäckerei an.

Neu im Sortiment sind Filzblu-men und -Engel aus Nepal sowie wunderschöne, zeitlose, aus hand-geschöpftem Papier hergestellte Tüten und Taschen. Windlichter aus Indien stammen aus Slums vor Delhi und ermöglichen, dass die Kunsthandwerkerinnen, nicht nur faire Bezahlung sondern auch medizinische Versorgung und Kin-derbetreuung erhalten. Darüber hi-naus gibt es Kerzen aus Südafrika, Adventsdekoration, Lederarbeiten, Schmuck und Schals, um nur eini-ge Beispiele zu nennen.

Für die Weihnachtsbäckerei und Glühwein werden zahlreiche Gewürze und weitere Zutaten an-geboten. Natürlich auch Spekula-tius und schokolierte Delikatessen wie Mandeln, Kaff eebohnen oder

Salzladen LittenweilerFair gehandelte Geschenkideen und vieles mehr

Eine elektrische Getreidemühle konnte der Salzladen dieses Jahr als Direkthilfe in Burkina fi nanzieren. Foto: privatRosinen „Und wer sich nicht ent-scheiden kann, kann auch gerne einen Gutschein erwerben, der dem Beschenkten die freie Wahl lässt“, so Vorstandsmitglied Anne Olsen.

Als Jahresförderprojekt konnte der Salzladen dieses Jahr 2.000.- Euro für eine elektrische Getrei-

demühle an die Direkthilfe-Bur-kina spenden. Die Kommune von Boussé, 50 km nord-westlich der Hauptstadt Ouagadougou gelegen, hat die Mühle aufgestellt und die ersten Fotos geschickt. Die Mühle, die vorwiegend für Mais und Hirse verwendet wird, erspart den Frauen

viel körperliche Arbeit, Zeit und Kraft, die sie nun für andere Akti-vitäten nutzen können.

„Nicht nur MitarbeiterInnen, Spendern und Mitgliedern verdan-ken wir die Möglichkeit, großzügig Projekte zu unterstützen, sondern besonders unseren Kunden. Diesen möchten wir auf diesem Weg herz-lich danken“, so Anne Olsen und lädt Kunden herzlich ein „anhand der Vielfalt unseres Angebots im Salzladen eine Reise um die Welt anzutreten und Produkte, die unter fairen Bedingungen hergestellt wurden, kennenzulernen.“

Der Salzladen in der Aleman-nenstr. 52 ist bis zum 23. Dezem-ber geöff net, nach zwei Wochen Weihnachtsferien sind die ehren-amtlich tätigen Verkäuferinnen und Verkäufer ab dem 8. Januar 2018 wieder zu den gewohnten Zeiten für die Kunden da. Öff nungszeiten: Mo– Fr, 10.00 – 12.30 Uhr und Mo., Die., Do. und Fr. 15.00 – 18.30 Uhr, Samstag, 10.00 – 13.00 Uhr. www.salzladen-freiburg.de.

Freiburg (u.) Für Donnerstag, 14. Dezember, hat ver.di die Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter des Universitätsklinikums Freiburg zu einem ganztägigen Warnstreik aufgerufen. Zwischen der Ge-werkschaft und dem Universitäts-klinikum wurde eine Notdienst-vereinbarung geschlossen, die sicherstellt, dass keine Patienten zu Schaden kommen. Sicherge-stellt ist darüber hinaus, dass alle notfallmedizinischen Eingriffe, Intensivpflege und dringenden Operationen stattfi nden können. Das gilt auch für die Versorgung in

der Geburtshilfe. Patienten sollten sich aber während der Streikzeit auf längere Wartezeiten einstellen. Patienten sollten am Donnerstag – wenn möglich – auf andere Notaufnahmen ausweichen. Falls geplante Operationstermine nicht stattfi nden können, wird das Uni-versitätsklinikum die betroff enen Patienten rechtzeitig direkt in-formieren. Im Fokus des Warn-streiks stehen sieben Stationen in unterschiedlichen Bereichen, auf denen Betten reduziert werden müssen, sowie die Anästhesie- und OP-Pfl ege.

Warnstreik an der Uni-Klinik Freiburg

Notfallversorgung gesichert

www.facebook.com/dreisamtaelerSie fi nden uns auch auf Facebook

16. 12. Weihnachtskonzert in Guewenheim16./17.12. Gefl ügelausstellung in Blotzheim16./17.12. Weihnachtsmarkt in Guemar17. 12. Bäuerlicher Weihnachtsmarkt in Masevaux-Niederbruck17. 12. Trödelmarkt in Saint Louis

18. 12. Bergmänner und Gnomen, auch 21./28./29.12. in Saint Marie aux Mines26. 31. 12. Neujahrsmarkt in Munster27 -30.12. Dreikönigsmarkt in Eguisheim31.12. Silvester-Fackelzug zur Burg in Ferrette

Veranstaltungen/Ausfl ug-Tipps im ElsassDezember 2017 - Auszug - ohne Gewähr (rs.)

www.dreisamtaeler.de

Kirchzarten (es.) Die kfd lädt am Donnerstag, dem 14. De-zember, um18.30 Uhr in den Mariensaal ein. Die Adventszeit ist geprägt von vielen Lichtern, die versuchen die Dunkelheit zu vertreiben. Im Gottesdienst

wird sich mit dem Kerzenlicht und seiner Botschaft beschäf-tigt. Anschließend findet ein gemütliches Zusammensein bei Glühwein und Punsch statt. Alle interessierten Frauen sind herz-lich eingeladen.

Adventsgottesdienst der kfd

Kirchzarten (es.) Der Versicher-tenberater der Deutschen Ren-tenversicherung Edgar Himmels-bach hält am Donnerstag, dem 4.Januar, einen Beratungstag bei der AOK im Kundencenter Kirchzarten Bahnhofstrasse 3 ab.

Es können auch Kontenklärun-gen gemacht und Rentenanträge gestellt werden. Die Beratungen sind kostenfrei. Terminverein-barungen werden erbeten bei der AOK unter Tel.: 07661 / 98 35 01.

Beratungstag der Deut-schen Rentenversicherung

Kirchzarten (u.) Der Freundes-kreis für Kirchenmusik Kirchzar-ten-Stegen lädt am Sonntag, 17. Dezember 2017, um 17 Uhr zum Adventskonzert ins Evangelische Gemeindezentrum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8, ein.

Auf dem Programm stehen das “Laudete pueri“ von Johann Adolf Hasse, das Concerto grosso op. 6 Nr. 8 (Weihnachtskonzert) von Ar-cangelo Corelli sowie die Kantate

“Machet die Tore weit“ von Georg Philipp Telemann. Andrea Nübel (Sopran), Lara Morger (Alt), Jonas Bruder (Tenor), Lorenz Kauffer (Bass) sowie die Kantorei und das erweiterte Kammerorches-ter der evang. Kirchengemeinde Kirchzarten-Stegen musizieren unter der Leitung von Joanna Ja-worowska und Gareth Reaks. Der Eintritt ist frei, Spenden sind aber willkommen.

Machet die Tore weit

Dreisamtäler

Mittwoch, 13. Dezember 2017 Seite 7Dreisamtäler

Altgold, Altschmuck, Silber Zahngold (auch mit Zähnen)

Wohin damit?Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung.Bei Ankauf sofort Bargeld!Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste.

Hauptstraße 20 · 79199 KirchzartenTel. 0 76 61 - 90 52 58

GOLDSCHMIEDE Helga Höfele

Unsere Ö�nungszeiten:Mo.: geschlossenDi.: 10-12.30 Uhr und 15-18 UhrMi.: 10-12.30 Uhr, mittags geschlossen

Do. und Fr.: 10-12.30 Uhr + 15-18 Uhr

Samstag: 10-12.30 Uhr

Für Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen der Real-schulen und des Gymnasiums der Jahrgangsstufen 9 und 10 bie-tet das Kolleg St. Sebastian ein dreijähriges allgemeinbildendes Aufbaugymnasium an. In neun Schuljahren kann man also eben-falls zum Abitur gelangen, so dass diese Schullaufbahn eine Er-gänzung zum achtjährigen Gym-nasium darstellt.Das Aufbaugymnasium baut auf einem mittleren Bildungs-abschluss auf und umfasst drei Schuljahre. Ziel ist die Allge-

meine Hochschulreife (Abitur). In der Jahrgangsstufe 11 findet der Unterricht im Klassenver-band (Aufbauklasse) statt. In den Jahrgangsstufen 12/13 wird im Kurssystem (Kursstufe 1 und 2) unterrichtet.In der Aufbauklasse geht es darum, den Schülerinnen und Schülern, die aus verschiedenen Schulen mit einem mittleren Bil-dungsabschluss an das Kolleg kommen, die fachlichen und me-thodischen Voraussetzungen zu vermitteln, damit sie erfolgreich die gymnasiale Oberstufe bewäl-

tigen können. Realschulabsol-venten, die ohne 2. Fremdsprache den Aufbauzug besuchen wollen, müssen Spanisch neu erlernen und bis zum Abitur belegen. Gymnasiasten können die dritte Fremdsprache in der Aufbauklas-se abschließen oder Spanisch für drei Jahre neu belegen.Im Kurssystem sind Deutsch, Mathematik und Englisch ver-pflichtende Kernfächer. Zum be-sonderen Kursangebot gehören u. a. vierstündige Kurse in Reli-gion, Musik und Kunst. Besonde-ren Wert legen wir auch auf die

Vielfalt im Wahlbereich, die den verschiedenen Neigungen und Interessen der Schülerinnen und Schüler gerecht wird. Zum besonderen Profil des Kol-legs St. Sebastian gehört das Sozialcurriculum. In allen Klas-senstufen wird soziales Lernen eingeübt. So werden auch die Schülerinnen und Schüler des Aufbaugymnasiums in der Kurs-stufe 1 das Sozialpraktikum „Compassion“ durchführen. Zu Beginn der Kursstufe 2 findet ei-ne Besinnungswoche statt. Hier-bei wird auf die zurückliegende

Schulzeit Rückblick gehalten und im Ausblick auf die künfti-ge Lebensplanung Klarheit über berufliche und private Ziele ge-wonnen.Besondere Unterstützung erfah-ren die Schülerinnen und Schüler des Aufbaugymnasiums in Sa-chen Laufbahnberatung, Weiter-entwicklung der Lernmethodik und durch die sozialpädagogische Beratung. Über dieses Angebot des Kollegs St. Sebastian können Sie sich folgendermaßen informieren:

Am Informationsabend für Eltern und Schüler am Don-nerstag, 11. Januar 2018, 19.00 Uhr im Vortragssaal des Brü-derbaus gibt es Informationen zu Stundentafeln, Sprachen-angebot, Bildungsplaninhalten, besonderen (sozial-) pädago-gischen Projekten, Arbeitsge-meinschaften usw.

Die Anmeldungen für das Auf-baugymnasium sind ab sofort online über die Homepage des Kollegs oder nach telefonischer Vereinbarung möglich.

Dreijähriges allgemeinbildendes Aufbaugymnasium am Kolleg St. Sebastian Stegen

Aufbaugymnasium am Kolleg St. Sebastian

Voraussetzung: - Abschlussprüfung Realschule - Gymnasium Klasse 9 Versetzung nach Klasse 10 - Gymnasium Klasse 10 Versetzung nach Klasse 11

Ziel ist die „Allgemeine Hochschulreife“ (Abitur) in drei Jahren: - Jahrgangsstufe11 im Klassenverband (Aufbauklasse) - Jahrgangsstufen 12/13 im Kurssystem (Kursstufe 1 und 2)

Informationsabend zum AufbaugymnasiumDonnerstag, 11.01.2018 um 19.00 Uhr im Brüderbau

www.kolleg-st-sebastian.de

Du hast die mittlere Reife?

In drei Jahren zum Abitur am

allgemeinbildenden Gymnasium

Foto: Kä�ein

- Anzeige -

Jugendmusik-schule DreisamtalAbendliches Vorspiel mit Kla-vier, Akkordeon und Gesang im Bürgersaal in StegenStegen (glü.) Am Freitag, dem 15. Dezember 2017 findet um 19 Uhr im Bürgersaal Stegen ein Schülerkonzert des Fachbereichs „Tasteninstrumente und Gesang“ statt. Zu hören gibt es solistische und kammermusikalische Werke aus verschiedenen Epochen in einem bunten Programm, das dieses Jahr zum ersten Mal auch durch Akkordeon-Beiträge berei-chert wird. Die Schülerinnen und Schüler der Gesangsklasse Chris-tine Lehmann, der Klavierklassen Harald Zahner, Peter Hoffmann, Rustam Khoussainow, Sibylle Fuchs-Neugebauer, Hana Akiya-ma und Patricia Germano sowie der Akkordeonklasse Axel Traub freuen sich auf viele zuhörende Gäste. Der Eintritt ist frei.

Xenia und Mitja aus Burg am Wald haben in diesem Jahr mit ihren Freunden Emma und Bo aus Burg am Wald und Naemi aus Bu-chenbach 410 Euro Spenden gesammelt. Dieses Geld spendeten sie der Organisation „Rettet den Regenwald“, die sich für den Erhalt des Regenwaldes einsetzt. Die engagierten Kids sind von Haustür zu Haustür gegangen und organisierten einen Infostand am Markt in Littenweiler. Für das Geld wurden 8400 qm Regenwald in Peru bei Tamshiyacu gekauft. Insgesamt hat „Rettet den Regenwald“ mit dem Projekt jetzt bereits 205 Hektar Land gesichert. Weitere rund 100 Hektar sollen in den nächsten Monaten hinzukommen. Weitere Infos zum Projekt und möglichen Spenden sind unter https://www.re-genwald.org/news/7526/peru-regenwald-gekauft-mit-ihren-spenden zu finden. glü/Foto: Privat

Kirchzarten-Zarten (u.) Anstelle von Weihnachtsgeschenken für ihre Kunden hat Annette Strudel, In-haberin von Strudels Scheunenlädele in Zarten, den Betrag von 250.- Euro gespendet. In diesem Jahr ging der Spendenscheck an den Förderverein der Abt Steyrer Grundschule in St. Peter für neue Spiel-geräte im Pausenhof. Annette Strudel und ihre Tochter Greta (links) überbrachten den Spendenscheck persönlich, Sohn Henri (Mitte) überreichte ihn stolz. Die Klassenlehrerin Frau Hartmann (rechts) und die Kinder der ersten Klasse nahmen ihn freudig entgegen. Foto: privat

Kirchzarten (glü.) Beim Ultimate-Frisbee geht es auch um Sieg und Niederlage, doch über allem steht der „Spirit of the game“, der Geist des Spiels: Der ist das faire Zusam-menspiel ohne Schiedsrichter trotz eines athletischen Charakters. Am Donnerstag, dem 7. Dezember fand das Nikolaus-Turnier des Ultimate-Frisbee Teams Kirchzarten in diesem Geiste statt, zum dem auch Spieler aus Freiburger Vereinen und Schulen kamen. Die meisten Spieler trainieren am Schulzentrum Kirchzarten in der Kooperation von Schulzentrum und Verein (SV Kirchzarten) und konnten sich jetzt im Wettspiel testen – für viele junge Spieler zum ersten Mal.

Die Kirchzartener Scheibenwer-fer liefen mit ihren neuen Trikots auf, für die der Dreisamtäler Ju-gendkunstpreisträger Marius Wa-cker, selbst Übungsleiter der AG, ein Design-Unikat entworfen hatte. Mit Unterstützung des Freiburger Design-Büros „jung&hungrig“ konnte dies dann auch für die

Dem „Spirit of the game“ frönenNikolaus-Turnier des Ultimate-Frisbee Teams am Schulzentrum Kirchzarten

Trikots umgesetzt werden. Knapp 50 Spieler wurden entsprechend ihres Alters und Spielvermögens auf fünf Mannschaften gelost, um dann ein „Jeder-gegen-jeden Turnier“ auszuspielen. Die Unter-stützung durch die Technik- und Sanitäts-AG des Marie-Curie-Gymnasiums bildete den Rahmen

für ein tolles Ultimate-Frisbee-Event in Kirchzarten. Und der „Spirit of the game“ lebt weiter: Immer donnerstags um 15:45 Uhr in der Halle des Schulzentrums Kirchzarten. Er kann auch im Trailer für dieses Spieljahr unter https://vimeo.com/235988084 angesehen werden.

Athletisch, aber dennoch fair wird Ultimate-Frisbee ausgetragen.Foto: Privat

Littenweiler (hr.) Am Sonntag, dem 17. Dezember, von 15.00 – 17.30 Uhr, wird zum Sonntags-Café für Alleinerziehende in das Haus 197, Schwarzwaldstr. 197 in Littenweiler eingeladen. Im Austausch mit anderen Alleiner-ziehenden kann man sicherlich

von den Erfahrungen anderer profitieren und neue Wege für sich finden. Dies schafft Entlastung, stärkt das Selbstvertrauen und hilft Unsicherheiten abzubauen. Die Themen richten sich nach den Teilnehmenden. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Sonntags-Café für Alleinerziehende

Interkulturelles Trommel Cafè Kirchzarten (u.) Am Samstag, dem 16. Dezember, findet von 15 - 18 Uhr im Kirchzartener Schülerhaus Dreisamtal, Giersbergstr. 35, ein Trommel Cafè statt. Das interkul-turelle Trommel Cafe ist ein offener Treffpunkt für Menschen aus allen Kulturen, Geflüchtete und Einhei-mische, die Lust am gemeinsamen Trommeln, Singen und Tanzen haben. Es werden hier keine Rhyth-men gelehrt, vielmehr entstehen die "grooves" aus dem Moment heraus. Dabei sind erfahrene Spieler/innen ebenso willkommen wie Ungeübte.

Trommeln und Kleinperkussion stehen bereit, es können aber auch eigene Instrumente mitgebracht werden. Der Nachmittag gestaltet sich spontan aus den Ideen und der Spielfreude der Gäste, auch gibt es ausreichend Möglichkeit bei Kaffee und Kuchen miteinander ins Ge-spräch zu kommen. Die Teilnahme ist kostenfrei, Kuchenspenden sind willkommen!

Das Trommel Cafè wird veran-staltet von der Drum Family, die auch jeden Montag zum gemein-samen Spielen ins Schülerhaus einlädt. Infos unter Tel.: 0761 / 89 78 388 und auf www.lebnetz.de.

Seite 8 Mittwoch, 13. Dezember 2017Mittwoch, 13. Dezember 2017 Seite 9Dreisamtäler DreisamtälerMittwoch, 13. Dezember 2017Mittwoch, 13. Dezember 2017Dreisamtäler Dreisamtäler

Di,Do,Fr 9 – 12.30 u. 14.30 – 18.30 Uhr Sa 8.30 – 13 UhrMarkenhofstraße 7b, 79199 Kirchzarten-Burg a. Wald

Tel.: 07661 3122 Web.: www.markenhof.de

Hofladen

Äpfel, Birnen, KartoffelnFruchtsäfte, Apfelwein und feine ObstbrändeVon Do. bis Sa.: frisch gepresster Apfelsaft

Rust (rs.) Deutschlands größter Freizeitpark, der Europa-Park in Rust, präsentiert sich bis 7. Januar 2018 täglich von 11 bis mindestens 19 Uhr in seiner bunten Weih-nachts- und Winterdekoration, Santa Claus beziehungsweise Vä-terchen Frost verzaubert mit seinen verschiedensten Attraktionen, mit 2.500 „verschneiten“ Tannen, mit mehr als 2,5 Millionen Glühbirnen und über 10.000 Christbaumkugeln den am 12. Juli 1975 eröff neten Park. An allen Wochenenden und während der Weihnachts-Ferien in Baden-Württemberg verlängern sich die Öff nungszeiten bis 20 Uhr,

am 24. und 25. Dezember bleibt der Park geschlossen. Während der Winteröff nung locken in fünfzehn europäischen Themenbereichen rasante Fahrattraktionen sowie spannende Abenteuer, bieten fan-tastische Live-Shows mit über 300 internationalen Künstlern für jede Menge Spaß und Abwechslung. Hier eine kleine Auswahl.

Im Parkeingangsbereich, im „Vo-letarium“, Europas größtem Flying Theater, erlebt der Besucher eine emotionale, fantastische Flugreise durch Europa.

Die „Mercedes-Benz Hall“ der Achterbahn „Silver Star“ ist bis

„Magic Ice“ - fantastische Skulpturen aus glasklaren bis milchig einge-färbten großen Eisblöcken erarbeitet sind nur ein Hingucke von vielen winterlichen Attraktionen in Deutschlands größtem Familien-Freizeit-Park. Fotos: Reiner Schlebach

Winter im Europa-Park RustGrandioses Chinesisches Lichterfest im Schlosspark

zum 7. Januar die Heimstatt von mehr als 100 Werken des wohl populärsten, 1948 in Emden gebo-renen Ostfriesen namens „Otto“. Wenig bekannt, Otto ist nicht nur einer der erfolgreichsten Vertre-ter des deutschen Humors - ein Allround-Komiker, sondern auch Musiker, Schauspieler, Synchron-sprecher und Regisseur, ebenso Comiczeichner und Maler. Kunst hat er studiert.

Ein Muss ist bei Einbruch der Dunkelheit der Besuch des gro-ßen „Chinesischen Lichterfests“. Unter dem Motto „China zu Gast im Europa-Park“ sind vor dem Historischen Schloss Balthasar bis zu 3,5 Meter hohe beleuchtete Tier- und Pflanzenmotive aus

imprägnierter, wetterbeständiger Seide zu bewundern.

Fünf Achterbahnen und viele weitere spannende Fahrattraktionen erwarten den Besucher ebenso wie die große Eislauffl äche mit Snow-Tubesr für die kleinen Gäste, die Kinder-Skibobs, der Rodel- und Skischulhang und die Winter-wunderwelt mit vielen attraktiven Mitmach-Angeboten. Ein weiteres Highlight für Kinder das „Postamt Himmelspforten“ im russischen Themenbereich, wo sie Santa Claus ihre Wünsche höchstpersönlich ins Ohr fl üstern können. Am Riesen-Adventskalender auf der Italieni-schen Freilichtbühne wird täglich um 19 Uhr ein Türchen geöff net.

Alle Jahre wieder dreht sich das

55 Meter hohe Riesenrad „Bellevue“ und bietet einen herrlichem Rund- und Weitblick auf die glitzernden Lichter im weitläufi gen Freizeitpark, auf Schwarzwald und Vogesen.

Nicht nur die zahlreichen off enen Feuerstellen erwärmen, sondern auch Glühwein oder Kinderpunsch,

eine heiße Bratwurst, frisch erhitzte Maronen …, winterliche Gaumenfreuden zur Stärkung von Klein und Groß werden nicht nur in der bayrisch-zünftigen „Urweiße Hütt´n“ angeboten.

Witterungsbedingt bleiben wäh-rend der Wintersaison u.a. der Silver Star, blue fi re Megacoaster, sowie alle Wasserfahrgeschäfte, der Abenteuerspielplatz, Kinderkutter und der Wasserspielplatz etc. außer

Betrieb. Bei extremen Witterungs-verhältnissen beziehungsweise Temperaturen kann es zu weiteren Betriebs-Einschränkungen bei den Fahrattraktionen kommen.

Der Weihnachtsmarkt in der Deutschen Allee bietet neben Kinderpunsch und Glühwein, Lebkuchen und Bratwurst allerlei Kunterbuntes zum bevorstehenden Weihnachtsfest.

Der Europa-Park ist in der Win-tersaison bis zum 07. Januar 2018 täglich (außer am 24. und 25. Dezember) von 11 bis mindestens 19 Uhr geöff net. Verlängerte Öff -nungszeiten bis 20 Uhr an allen Wochenenden und während der Fe-rien in Baden-Württemberg. Unter www.europapark.de weitere Infos.

Ottifanten beherrschen das Umfeld der Achterbahn „Silver Star“. China zu Gast im Europa-Park – Objekte aus Seide.

Bad Krozingen (rs.) Die Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen prä-sentiert während der Wintersaison mit Hansy Vogt und seiner „Klin-gende Bergweihnacht“, mit „The Golden Voices of Gospel“, dem „Black-Forest-Jazz-Band“ etc. bis 04. Februar 2018 wieder ein abwechslungsreiches Konzert- und Unterhaltungsprogramm.

Alle Jahre wieder lädt Hansy Vogt, Fernseh-Moderator und Entertainer, zur „Klingenden Berg-weihnacht“ bekannte Stars aus der Schlager- und Volksmusikszene ins Kurhaus nach Bad Krozingen ein. Am Mittwoch, 27. Dezember, sind Marianne und Michael sowie Mara Kayser seine Gäste, selbstverständ-lich kommt Hansy Vogt mit seinen „Feldbergern“, Beginn 14.00 Uhr.

Am Freitag, 29. Dezember, um 20.00 Uhr gastieren „The Golden Voices of Gospel“ im Kurhaus. Die teils melancholischen, dann wieder mitreißenden temperamentvollen Gospels, unterstützt durch eine Rhythmusgruppe, „gehen unter die Haut“ wie wohl kaum eine andere Musik. Wer kennt sie nicht, die Kirchenlieder, die in Gottesdiens-ten der „Black Churches“ in den USA und in der Karibik gesun-gen werden - „When the Saints“, „Glory Glory Halleluj“, „Go down Moses“, „Motherless Child“, „He’s

Winter-Festival im Kurhaus Bad Krozingen Abwechslungsreiches Konzert- und Unterhaltungsprogramm zum Jahreswechsel

Reverend Dwight Robson und seine „Voices of Gospel“ drückt mit ihren Spirituals, Traditionals und Gospels das Lebensgefühl, den Stolz und die Hingabe des weitaus größten Teils der Bevölkerung der USA aus. Foto: BK

got the whole World in his Hands“, „O Happy Day“ etc., Lieder, die das Publikum zum Mitsingen und Mitmachen einladen.

Nach dem Kurhaus-Silvesterball am 31. Dezember ab 18.30 Uhr, mit Sektempfang und Galabuff et bei abwechslungsreichen Rhythmen der „Calypso The Band“ und Feu-erwerk zum Jahreswechsel, wird das Winterfestival 2017 / 2018 am Freitag, 05. Januar, 19.30 Uhr, mit „Sabor Latino“ fortgesetzt. Die Gruppe, 1993 gegründet, interpre-

tiert Folklore aus dem lateiname-rikanischen Raum sowie Lieder aus Spanien. Berühmte Melodien wie ´La Bamba - Bésame Mucho - Guantanamera ´ etc. gehören zum Repertoire des umfangreichen Programms.

Die „Black-Forest-Jazz-Band“ ist mit erstklassigem Swing, Blues und Latin am Sonntag, dem 07. Januar ab 16.00 Uhr zu hören, ein –Muss- zum Jahresbeginn! Das Sextett fand vor rund 30 Jahren zusammen und spielt in der Beset-

zung Klarinette/Saxophon, Piano, Bass und Schlagzeug.

„Noch´n Gedicht“ - Hans-Jo-achim Heist alias Gernot Hass-knecht aus der ZDF „heute-show“ setzt sich am Mittwoch, den 17. Januar um 19.30 Uhr wieder die Hornbrille auf und wird zu „Heinz Erhardt“.

Unter www.bad-krozingen.info oder Tel. 07633 40 08 164 Tourist-Information Bad Krozingen das ge-samte Winter-Festival-Programm und weitere Infos, Tickets für alle Veranstaltungen.

„Open Air im Park 2018“ wirft seinen Schatten voraus. Traditio-nell beginnt das Festival mit dem Lichterfest und dem musikalisch Familien-Sonntag (14./15. Juli 2018). Am 19. Juli bitten Vanes-sa Mai und Reiner Kirsten zur „Schlager-Gala“, am nächsten Abend, 20. Juli, kommt Yvonne Catterfeld & Band zum Open Air in den Park, am 27. Juli rockt die bayrische Spider Murphy Gang den Kurpark unter den alten Bäumen. Soweit das vorläufi ge Open Air 2018-Programm.

Unter www.bad-krozingen.info oder Tel. 07633 4008-164 weitere Auskünfte und Eintrittskarten für alle Open Air Veranstaltungen sowie bei der Tourist- Information am Kurpark Bad Krozingen.

Vinyasa Yoga im SchweizerhofKirchzarten-Zarten (u.) Ab Januar, immer freitags von 18.00 - 19.30 Uhr, bietet Stefanie Hardung in der Hebammenpraxis im Schweizerhof in Kirchzarten-Zarten, Bundesstraße 16, einen Kurs Vinyasa Yoga an. Anmeldung und nähere Infos per E-Mail an stefanie2308@gmx.de, www.stefaniehardung.wixsite.com/ujjayi-yoga.

www.dreisamtaeler.de

Wir freuen unsauf Ihre

Reservierung!

Unser Küchenchef hat schöne

Festtagsgerichte für Sie kreiert.

Anschließend freuen wir uns, Sie zum herzhaften, badischen Heilig-Abend-Essen mit Glühwein-empfang begrüßen zu dürfen.

... an Heilig Abend um 17.00 Uhr in unserer „Jakobuskapelle“

mit Siegfried Kamprad

Unsere Ö�nungszeiten über die Feiertage:

Heilig Abend 08.00 – 20.00 Uhr1. & 2. Weihnachtsfeiertag 08.00 – 23.00 UhrSilvester 08.00 – 23.00 UhrNeujahr 08.00 – 23.00 Uhr

Traditionelle Christvesper ...

w w w . H O F G U T - H I M M E L R E I C H . d e

Hofgut HimmelreichHimmelreich 37

79199 KirchzartenTel. 07661–98 620

08.00 – 23.00 Uhr08.00 – 23.00 Uhr08.00 – 23.00 Uhr

Hofgut HimmelreichHimmelreich 37Himmelreich 37

79199 KirchzartenTel. 07661–98 620

HÖFENER HÜTTE ▪ 79256 Buchenbach

Unsere Öffnungszeiten von Weihnachten bis Silvester

24./25.12.2017 ∙ geschlossen 26.12. – 31.12. ∙ geöffnet ab 11 Uhr

(an Silvester ab 17.00 Uhr geschlossene Gesellschaft!)

Vom 01.01. – 31.03.2018 machen wir Winterpause.

Ihr Hüttenwirt Markus Schroth & Team

www.hoefener-huette.de ▪ info@hoefener-huette.de Tel. 07661/3324 oder 0173/9068945

Die Saison 2017 neigt sich dem Ende.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Gästen, Freunden und Bekannten, die uns in den vergangenen Monaten besucht haben und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

PREI

SE Von 12 – 99 Jahre 13,50 € Von 6 – 11 Jahre 8,50 € Von 3 – 5 Jahre 6,50 € Von 0 – 2 Jahre Gratis

Freiburger Str. 6 · 79199 Kirchzarten · Tel. 07661/5214 · www.fiesta-kirchzarten.de

DreisamtälerWeihnachts-

Frühstücksbuffet

Hl. Abend, So. 24.12.von 9 – 13 Uhr (geöffnet bis 15 Uhr)

mit vielen KöstlichkeitenEine Auswahl unseres Angebots• Dreisamtäler Säfte zur Wahl vom Markenhof

• diverse Zeitungen stehen zum Lesen zur Verfügung (z. B. Bild am So., Welt am So.)• Müsli • Cornflakes/Smacks • Frühstückskonfitüre

• Toast • einheimisches Brot • verschiedene frische Brötchen • Buttercroissants• gekochte Eier • Rührei • Wurst-Aufschnitt

• Käse-Variationen • Lachs mit Meerrettich-Dip• Tomaten-Mozzarella-Salat oder Salatüberraschung

• Obstsalat • verschiedene frische Früchte• verschiedene Quarks • Und vieles mehr ....

Danke für Ihre Treue

www.sonne-kirchzarten.de

Frohes Fest

1883

Silvester ab 18 Uhr geöffnet

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Bahnhofstr. 16 • Kirchzarten • Tel. 0 76 61/40 13

Ihre Fam. Rettich Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Wir haben an sämtlichen Feiertagen für Sie geöffnet!

In weihnachtlicher Atmosphäre bieten wir an allen Feiertagen ausgesuchte Speisen, Gänsebraten und Wildgerichte an.Unseren Gästen und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Auszug aus unserer SpeisekarteGänsebraten an Maronenapfel mit Apfelrotkohl und Kartoffelknödel

***Kalbsrücken an Steinpilzrahmsauce

mit Herzoginkartoffeln und Gemüsebouquet***

Unsere Öffnungszeiten24.12.2017 - geschlossen

25.12. + 26.12.2017 - 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr geöffnetTischreservierung erbeten!

Hotel Schwär‘s LöwenKappler Straße 120 • 79117 Freiburg • Telefon 0761.63041

Seite 10 Mittwoch, 13. Dezember 2017Dreisamtäler

Theo Weidner

Turnhallenweg 6 79183 Waldkirch 0 76 81 / 47 43 91- 0 www.tonart-music.de

V-Drums

Geballte V-Drums-Kompetenz im kompakten Format!

Üben hat noch nie so viel Spaß gemacht!

Hallenbad St. PeterÖffnungszeiten in Weihnachtsferien St. Peter (es.) In den Weihnachts-ferien hat das Hallenbad zu folgen-den Zeiten geöffnet: Dienstag (nur 26.12.), Mittwoch, Donnerstag, Samstag (nur 06.01.) und Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr. Dienstag (nur 02.01.), Mittwoch, Donner-tag, Freitag und Samstag (außer 06.01.) von 14.00 bis 20.00 Uhr. Am Montag, dem 25. Dezember und Montag, dem 1. Januar, bleibt das Bad ganztags geschlossen. Ab Montag, dem 8. Januar, gelten wie-der die üblichen Öffnungszeiten.

Oberried (glü.) Beim Skiclub Oberried laufen die organisatori-schen Vorbereitungen auf den „Pa-ra-Weltcup Langlauf & Biathlon Oberried 2018“ auf Hochtouren. Vom 19. bis 28. Januar 2018 sind die weltbesten Skilangläufer mit Handicap am Notschrei, um ihre Sieger im Langlauf und Biathlon zu ermitteln. Dabei dürfte es auch

um die Qualifikation für die 12. Winter-Paralympics in der süd-koreanischen Stadt Pyeongchang gehen. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung und finden im Anschluss an die Olym-pischen Winterspiele 2018 vom 9. bis 18. März 2018 statt.

Der Skiclub Oberried richtet

nach 2001, 2010 und 2014 bereits zum vierten Mal im Januar 2018 ei-nen Para-Weltcup aus. Bereits jetzt sind über 300 Gäste aus aller Welt, darunter rund 180 aktive Sportler, gemeldet. Sie kommen beispiels-weise aus Kanada, Brasilien oder China. Inzwischen hat der Techni-sche Direktor der Weltcup-Organi-sation die Strecken am Notschrei

SC Oberried für Para-Weltcup gerüstetVom 19. bis 28. Januar 2018 sind die weltbesten Skilangläufer mit Handicap am Notschrei

inspiziert und freigegeben. Er habe das Engagement des SC Oberried gelobt, alles sei gut vorbereitet und geplant. Die Schirmherrschaft liegt beim Baden-Württembergischen Innenminister Thomas Strobl.

Der sportliche Zeitplan beginnt am Samstag, dem 20. Januar 2018 mit dem Langlauf auf der Kurzstre-cke, sonntags geht’s auf die lange und dienstags auf die mittlere Stre-cke, jeweils um 10 Uhr, im Nordic-Center Notschrei. Donnerstag, dem 25. Januar 2018 starten um 17 Uhr mit einem Nacht-Biathlon die Biathlon-Wettbewerbe. Samstags um 11 Uhr gehen die Biathleten auf die lange Strecke und sonntags um 10:30 Uhr auf die kurze Distanz. Die Siegerehrungen finden abends in der Goldberghalle – bis auf den Abschluss-Wettkampf – statt. Lo-kale Teilnehmer sind Martin Fleig, Vivian Hösch und Nico Messinger.

Der Weltcup geht über zehn Tage. Das bedeutet für den SC Oberried eine große personelle He-rausforderung in allen Bereichen – ob auf der Strecke, am Schießstand, beim Catering, auf dem Parkplatz. Helfer aus dem Dreisamtal sind jederzeit willkommen. Der Skiclub freut sich über jeden weiteren Ein-satz, der ihm über www.weltcup-oberried.de signalisiert wird.

Mit faszinierenden Leistungen warteten die Skisportler mit Handicap 2014 am Notschrei auf.Fotos: Gerhard Lück

Kirchzarten (glü.) Bei Tempera-turen knapp unter null Grad traten am Nikolaustag über 52 Teams in Breitnau beim „Albert-Thoma-Gedächtnislauf“ an. Auf der mit Flutlicht erhellten Strecke haben sich die Sportler beim Zweier-staffellauf gemessen und daneben kümmerten sich Helfer und Eltern um die optimale Betreuung. Die Läufer eines Teams wechselten sich in der Stilart ab. Nach einigen Jahren, in denen der Lauf der Ski-Zunft Breitnau wegen Schneeman-gel im Dezember ausfallen musste, konnte der Lauf nun endlich wieder einmal am Sportplatz im Talgrund ausgerichtet werden. Letztmals fand das Rennen im Jahr 2013 statt. Teilnahmeberechtigt waren alle Kategorien von den Schülerklassen über die Jugend bis zu den Aktiven mit Männern und Frauen.

Am Nikolaustag konnten sich die Sportler des SV Kirchzarten im 2er-Sprint gleich beim ersten Wettkampf des Winters 2017/18 beweisen. Je ein Läufer der klassi-schen Technik und ein Läufer der Skating-Technik bildeten ein Team über zweimal einen Kilometer pro

Läufer.Die Ergebnisse können sich se-

hen lassen! Bei den Schülerinnen der Klasse S10 bis S12 über 4km: Platz 1. SV Kirchzarten II mit Lou-isa Haag und Mara Eckerle; Platz 4. SV Kirchzarten I mit Annika Lüd-ke und Lotta Sophia Mayr. Bei den Schülern der Klasse S10 bis S12 über 4km: Platz 1. SV Kirchzarten I mit Emil Schmidt und Finn Zurnie-den; Platz 2. SV Kirchzarten II mit Luis Schuler und Luca Wuchter; Platz 5. SV Kirchzarten III mit Lars Kolb und Matthis Bräuer. Bei den Schülerinnen der Klasse S13 bis S15 über 4km: Platz 1. SV Kirchzarten mit Judith Lüdeke und Emily Weiss. Bei den Schülern der Klasse S13 bis S15 über 4km: Platz 1. SV Kirchzarten I mit Jakob Horlacher und Matteo Lewe; Platz 7. SV Kirchzarten II mit Johan Berlit und Bendik Klinger; Platz 8. SV Kirchzarten IV mit Oliver Wagner und Dean Uetz; Platz 11. SV Kirchzarten III mit Reto Zipfel und Sven Kolb. Bei der Jugend J16 bis J17 über 4km: Platz 2. SV Kirchzarten mit Pirmin Strecker und Valentin Haag.

Matteo Lewe (r.) und Jakob Horlacher gewannen die Klasse S 13 bis S 15. Foto: Privat

Sechsmal Podium für die SVK-Skilangläufer

Beim „Albert-Thoma-Gedächtnislauf“ in Breit-nau überaus erfolgreich abgeschnitten

Hochschwarzwald (rs.) Durch die vielerorts installierten Beschnei-ungsanlagen sind die meisten Skigebiete schneesicher, die Pisten bestens präpariert. Die nächtlich anhaltende Kälte und die damit einhergehende mögliche Schnee-produktion sowie der natürliche Neuschneefall bescherte den Ski-gebieten im Hochschwarzwald steigende Schneehöhen, verbesser-te Pisten- und Loipen-Bedingun-gen, so dass, trotz schwankenden Temperaturen und tagsüber kurz-fristig auftretendem Regen, aus

allen Gebieten zu hören ist – Ski und Rodel gut!

Auf Freiburgs Hausberg, dem 1.284 Meter hohen Schauinsland, sind die Skilifte in Hofsgrund und am Haldenköpfle bei aus-reichender, zuletzt gemeldeter Schneehöhe von mehr als 40 Zentimetern und ansteigend, in Betrieb. Abfahrten bei Flutlicht am Rosshang und Poche von 19 bis 22 Uhr (außer Sonntag) möglich. Mit der Schauinslandbahn, Deutsch-lands längster Umlaufseilbahn, sind die präparieren Pisten in 20

Minuten von der Tal- bis zur Berg-station täglich von 09 bis 17 Uhr erreichbar. Unter www.schauins-landbahn.de weitere Infos, aktuelle Schneehöhen und Wetter.

Der 1.120 Meter hohe Not-schrei-Pass meldet 70 Zentimeter Kunst- und Neuschnee, Lifte sind in Betrieb, die Schauinsland-, Stübenwasen- und Halde-Loipen sind gespurt.

Unter www.notschrei-skilifte.de beziehungsweise –loipen.de weitere Infos, Schnee-und Wet-terbericht.

Lifte und Loipen im Hochschwarzwald Gute bis sehr gute Wintersportverhältnisse

Tiefverschneit präsentiert sich Freiburgs Hausberg, der Schauinsland Foto: Hanspeter Schweizer

Das Skigebiet Feldberg (1.493 Meter) mit Seebuck (1.450 m) und Grafenmatt (1.380 M), meldet bis zu einem Meter Schneehöhe und bietet mit 14 Liftanlagen 16 Ab-fahrten in allen Schwierigkeitsstu-fen, von der einfachen Familienab-fahrt bis hin zur anspruchsvollen FIS-Weltcup-Piste (Nr. 14) nach Fahl, auf der bis 2000 regelmäßig FIS-Weltcuprennen ausgetragen wurde.

Mit dem Skipass des „Liftver-bund Feldberg“ können nicht nur die Anlagen am Feldberg, sondern alle 38 Lifte mit ca. 63 Kilometern Piste in acht Hochschwarzwälder Skirevieren genutzt werden, so am „Stollenbach“ und „Notschrei“, in Muggenbrunn und Todtnauberg, am Belchen und Feldberg sowie in Altglashütten und Menzen-schwand. 28 von 38 Verbund-Liften haben ihren Betrieb auf-genommen, 15 von 23 Loipen sind derzeit gespurt. Das gesamte 120 Kilometer lange Wege- und Langlaufnetz rund um den Feld-berg wurde vom Deutschen Ski-verband (DSV) zertifiziert und ist einheitlich ausgeschildert. Entlang den meistens klassisch wie auch für Skater gespurten Loipen stehen Langläufern verschiedene Schutzhütten und Loipen-Häuser zur Verfügung.

Unter www.liftverbund-feld-berg.de/wintersportbericht wei-tere Infos, aktuelle Schneehöhen und Wetter. Zu beachten ist, dass alle Pisten gegebenenfalls auch tagsüber mit Schneelanzen bezie-hungsweise -Kanonen beschneit werden!

Mit Deutschlands längster Umlaufseilbahn auf 1 284 m.www.schauinslandbahn.de • Infotelefon 0761 4511-777

CO2 runter:Wir fahren mit

100 % Ökostrom.

Die Wintererlebniswelt mit der Schauinslandbahn

• geführte Schneeschuh-Touren vom 10.12.17 – 8.4.18• täglich um 15 Uhr Technikführungen vom 25.12.17 – 7.1.18• Käsefondue im Café-Restaurant „Die Bergstation“ vom 9.12.17 – 4.3.18• Kater� ühstück am 1.1.18 von 10 – 12 Uhr• Rodelspaß und Skivergnügen

Dreisamtäler Telefon: 07661-3553info@dreisamtaeler.dewww.dreisamtaeler.de

Mittwoch, 13. Dezember 2017 Seite 11Dreisamtäler

Bei uns im Hofladen erhalten Sie täglich frische Backwaren aus unserer Hofbäckerei, frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung, Obst und Gemüse aus

eigenem Anbau und der Region sowie weitere Grundnahrungsmittel.

Denken Sie frühzeitig an Ihre Weihnachts- und Silvesterbestellungen, die wir gerne telefonisch, per E-Mail oder direkt bei uns im Hofladen entgegen nehmen.

NeueröffnungCasino Monte Carlo

Hans-Bunte-Str. 16 A · 79108 Freiburgtägl. von 6:00 bis 24:00 Uhr geöffnet

Tel. 0761/ 76 99 14 60

Wir gratulieren Ralf Ludwig zur

bestandenen Friseur-Meisterprüfung!

Ralf ist ab sofort zusätzlichMittwochs bis 19.30 Uhr

und Samstags bis 14.30 Uhr für Sie da.

Dorfplatz 8 • 79252 Stegen • Tel. 07661-6505info@friseur-piccobello.de • www.friseur-piccobello.de

Freiburg (rs.) Seit über 20 Jahren führt Mitte Januar ein roter Teppich zum Haupteingang der Freiburger Messehallen am Flugplatz, herrscht am zweiten Wochenende des neuen Jahres Hochbetrieb vor und in der „Sick-Arena“ am Europaplatz 1.

Überwiegend jüngere Besucher aus der ganzen Region, aber auch jung gebliebene, streben zum Eingang der „Sick-Arena“, allein, zu zweit oder in Begleitung von Ratgebenden. Am Samstag 13. und Sonntag 14. Januar, jeweils von 10 bis 18 Uhr informiert „TRAU – Die Hochzeitsmesse“, was Heirats-willige rund um ihren „schönsten Tag“ wissen wollen, wissen sollten, wissen müssten!

„Trau“ ist die erste und größte Hochzeitmesse des Jahres in der Region, die Orientierungshilfe für Brautpaare und -eltern, für alle, die sich auf eine baldige oder er-wogene Hochzeit vorbereiten und freuen, aber auch für jene, die sich darüber nur informieren möchten.

In einem angenehmen Umfeld präsentieren über 180 qualifizierte, hochzeitserprobte Aussteller und Designer aus allen hochzeitsnahen Branchen ihre breitgefächerten Möglichkeiten und individuellen Lösungen für die Traumhochzeit.

Brautmoden- und Herrenausstat-ter besuchten im Vorfeld der Messe verschiedene Catwalks, unter ande-rem in Mailand und Paris, um auf der Hochzeitsmesse in Freiburg die neuesten Kollektionen und Trends der Saison 2018, zum Beispiel läs-sige weiße Jumpsuits, präsentieren

TRAU - Die Hochzeitmesse 2018 in FreiburgBummeln – schauen - informieren - anprobieren – kaufen

Brautmoden- und Herrenausstatter inspirieren und beraten, präsentieren auf der Hochzeitsmesse die neuesten Kollektions-Trends der Saison 2018. Foto: TRAU

KartenverlosungLIVETIME e.K. und Dreisamtäler verlosen 3 x 2 Eintrittkarten zur „TRAU – Die Hochzeitsmesse 2018“ in Freiburg. Die Frage lautet "Was liegt 2018 bei der Brautmode im Trend?". Senden Sie die Lösung per Postkarte an Dreisamtäler Medienhaus GmbH, Freiburger Str. 6, 79199 Kirch-zarten, per Fax an 07661 / 3532 oder per E-Mail an info@dreis-amtaeler.de. Einsendeschluss ist Dienstag, der 19. Dezember 2017.

zu können, dazu den Abend- und Festtagsstil für Trauzeugen, für Familie und die Blumenkinder.

Vom Trauring, den Brautschu-hen und dem Brautstrauß, über ele-gante Hüte, dem passenden Outfits der Blumenkinder, der Trauzeugen und der Brautpaar-Eltern etc. bis zur Hochzeitskutsche und dem Ziel für die Hochzeitsreise, präsentiert die Hochzeitsmesse Lösungen für jeden Geschmack und jedes Budge. Sie ist eine riesige Schatztruhe mit vielen Überraschungen.

Mehrere tägliche Modenschauen auf der Aktionsbühne mit brand-neuen Hochzeitskollektionen wei-sen den Trend 2018, Künstler, Musiker, Entertainer geben Kost-

proben ihres Könnens, Visagisten und Friseure geben Tipps für ein gutes Aussehen am Hochzeitstag.

Selbstverständlich steht auch wieder der Trauring-Turm mit der Gewinnchance auf 66.666,-- Euro bereit, er öffnet sich nach der Ein-gabe der sechs richtigen Zahlen.

„TRAU- Die Hochzeitsmesse“ – Sick-Arena - Europaplatz 1 am Freiburger Flugplatz– Navi-Adres-se Hermann-Mitsch-Str. 3. Samstag + Sonntag, 13. und 14. Januar 2018, jeweils von 10 bis 18 Uhr, Eintritt € 9,-- /Person, Kinder bis 16 Jahre frei. Parkplätze vor der Halle.

Die Weihnachts-Geschenkidee für Brautpaare: die Eintrittskarte zur „TRAU - Die Hochzeitmesse“.

Weitere Infos unter www.123trau.de oder Tel. 0211 - 72 55 53, Agen-tur LIVETIME e.K.

Vorweihnachtliches Konzert

des Männergesangvereins OberriedOberried (glü.) Zu seinem großen Jahreskonzert lädt der Männerge-sangverein „Schwarzwald“ Ober-ried auch in diesem Jahr wieder in der Vorweihnachtszeit in die Goldberghalle ein. Am kommenden Samstag, dem 16. Dezember, bietet der Männergesangverein unter Lei-tung von Michael Weh weihnachtli-

ches und unterhaltsames Liedgut in großer und kleiner Besetzung. Den Auftakt gestalten die Kinder vom Projektchor der Michael-Schule. Am Klavier begleitet Barbara Sachs. Der Eintritt ist frei. Kon-zertbeginn in der Goldberghalle ist um 20 Uhr; Einlass und Bewirtung bereits ab 18:30 Uhr.

Zu seinem großen Jahreskonzert lädt der Männergesangverein „Schwarzwald“ Oberried am kommenden Samstagabend in die Goldberghalle ein. Foto: Privat

St. Märgen (u.) Zu einem Ad-ventkonzert des Kiev Brass Quin-tet wird am Sonntag, dem 17. Dezember, 3. Advent, 11 Uhr in das Thurner Wirtshaus in St. Märgen eingeladen. Das Konzert der Extraklasse findet im Rahmen der „Kultur im Rössle/Kultur im Thurner“ mit Absolventen der renommierten „Nationalen Mu-sikakademie der Ukraine Peter Tschaikowski“ statt. Ausfüh-rende sind Oleksienko Roman (Trompete), Oleksandr Shevchuk (Trompete), Mykola Galayy

(Horn), Oleksiy Portenko (Posau-ne), Sergiy Klimchenko (Tuba).

Der Erlös des Konzertes kommt in voller Höhe der Ukraine-Hilfe des S’Einlädele Freiburg zugute. Seit 25 Jahren leistet die gemein-nützige Freiburger Einrichtung humanitäre Aufbauhilfe in der Ukraine mit vielen sozial-dia-konischen Einrichtungen, u. a. dem Bau von drei Wohnhäusern für ehemalige Straßenkinder. Der Eintritt ist frei, um Spen-den wird gebeten. Reservierung empfohlen.

Adventskonzert des Kiev Brass Quintet

Buchenbach (es.) Der Akkordeon-club Höllental e.V. lädt am Samstag, 16. Dezember, um 20.00 Uhr zum traditionellen Weihnachtskonzert in die Sommerberghalle in Bu-chenbach ein. Für den Höhepunkt ihres Probenjahres haben die Bu-chenbacher Akkordeonisten mit ihrer Dirigentin Katharina Steiert ein umfangreiches Programm ar-rangiert. Die ausgewählten Mu-sikstücke, bei denen auch tolle Gastmusiker mitwirken, spiegeln das Lebensgefühl vergangener Jahrzehnte und spannen den Bogen zur heutigen Zeit. Die musikalische Spannbreite reicht auch in diesem Jahr von klassischen Melodien, über Schlager, bis hin zu internationalen Rock-Pop-Klängen. Die zahlreiche Flöten- und Akkordeonjugend hat auch in diesem Jahr wieder einiges dazugelernt und zeigt ihr erworbe-nes musikalisches Können. Tradi-tionell wird im Anschluss an das Konzert die reichhaltige Tombola mit dem Dolden verlost und die jüngeren Zuhörer können bei einer Kindertombola tolle Preise gewin-nen. Auch für Speis und Trank ist in der weihnachtlich geschmückten Sommerberghalle bestens gesorgt. Der Akkordeonclub Höllental e.V. freut sich darauf an diesem weih-nachtlichen Konzertabend viele Besucher unterhalten zu dürfen.

Weihnachtskonzert des Akkordeonclub Höllental e.V.

Foto: privat

Weihnachts-konzert Trachtenkapelle StegenStegen (es.) Die Trachtenkapelle Stegen lädt am Samstag, dem 23. Dezember, um 20.00 Uh zu ihrem Weihnachtskonzert in die Kageneckhalle ein. Auch dieses Jahr wird ein breites Spektrum der modernen Blasmusik dargeboten. Der Musikverein/Trachtenkapelle Stegen freut sich an diesem Kon-zertabend viele Blasmusikfreunde begrüßen zu dürfen. Es gibt auch eine reichhaltig gefüllte Tombola. Der Eintritt ist frei.

Freiburg (u.) Traditionsgemäß fin-den am Mittwoch, 27. Dezember, und Donnerstag, 28. Dezember, jeweils 20.15 Uhr die Jahresab-schlusskonzerte der Camerata In-strumentale Freiburg im Kaisersaal des Historischen Kaufhauses am

Münsterplatz statt.Karten sind im Vorverkauf zum

Preis von 15,- Euro (ermäßigt 12,-) auf www.reservix.de unter beim BZ Kartensvervice, Kaiser-Joseph-Str. 229 und Tel.: 07661 / 49 68 888.

Doppelkonzerte

Seite 12 Mittwoch, 13. Dezember 2017Dreisamtäler

Nächste Ausgaben am 20.12.2017+ 17.01.2018 Anzeigenannahme: Telefon: 07661/3553, Fax 3532 E-Mail: anzeigen@dreisamtaeler.de

001150996-1.pdf

Lust auf noch mehr Dreisamtäler?Unter

www.dreisamtaeler.desteht noch einiges mehr. Es lohnt sich!

Samstag, 16.12. 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend19.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Bußgottesdienst, anschließend Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes der Versöhnung

Sonntag, 17.12. 3. Adventssonntag 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: Eucharistiefeier9.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier9.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier9.30 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier10.30 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier Familien- gottesdienst gestaltet vom Kindergarten St. Laurentius10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Bußgottesdienst, anschließend Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes der Versöhnung18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Bußgottesdienst18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Bußgottesdienst Montag, 18.12. 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Bußgottesdienst Samstag, 23.12. 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Sonntag, 24.12. 4. Adventssonntag - Heiligabend15.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Wortgottesdienst mit Krippenspiel für Kleinkinder15.30 Uhr Stegen Herz-Jesu: Wortgottesdienst mit Krippenspiel für Kinder15.30 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Wortgottesdienst mit Krippenspiel für Kleinkinder15.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Kindermittmachgottesdienst mit Krippenspiel für Kleinkinder16.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Christmette16.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Wortgottesdienst mit Krippenspiel für Kinder16.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Wortgottesdienst mit Krippenspiel für Kinder16.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Christmette als Familiengottesdienst17.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Christmette als Familiengottesdienst17.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Christmette als Familiengottesdienst17.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Christmette, musikalisch mitgestaltet durch den Akkordeonclub18.30 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: Christmette20.00 Uhr St. Wilhelm Maria Königin: Christmette22.00 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Christmette, musikalisch mitgestaltet durch Trachtenkapelle und Chor22.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Christmette, musikalisch mitgestaltet durch Violine22.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Christmette, musikalisch mitgestaltet durch die Trachtenkapelle22.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Christmette, musikalisch mitgestaltet durch den Kirchenchor

Gottesdienstordnungvom 16.12. bis 26.12.2017

Eucharistiefeiern am Samstag und Sonntagund besondere Gottesdienste

Dezember2017 Mi.13.

● KIRCHZARTEN/BURG An-meldung der Schulanfänger Die Anmeldung der Schüler/innen für das Schuljahr 2018/2019 in der Tarodunumschule fi ndet am von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rektorat der Tarodunumschule statt. Ge-burtsurkunde erforderlich. An-meldungen für Hort- und Kern-zeitbetreuung ebenfalls möglich.● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 14.00 bis 16.00 Uhr auf dem Schütter-leshof, Am Pfeiferberg 4. Pfl egen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Infos unter Tel.: 0171/4 479 607, oder E-Mail: uteharre@gmx.de● KIRCHZARTEN Adventsfen-ster von BUBLI im Haus Demant um 17:00 Uhr. Dazu wird eine weihnachtliche Geschichte erzählt● STEGEN Bewegungstreff im Freien. Sportliche Bewegung in freier Natur, von geschulten Ehrenamtlichen angeleitet. Treff -punkt um 10 Uhr bei der Buswen-deschleife des Kollegs St. Seba-stian. Veranstalter: Miteinander Stegen● FREIBURG „weit“ bei Kino im Advent. In der Reihe „Kino im Advent“ lädt der ökumenische c-punkt zum Freiburger Kultfi lm ein. Die Filmgeschichte ist ein „Weg um die Welt“, sie erzählt die Reise eines jungen Paares aus Freiburg, das in den Osten loszog, um dreieinhalb Jahre später und zu dritt aus dem Westen wieder nach Hause zu kehren. Um 19.00 Uhr im Kino Harmonie. (Eintritt: Kinopreis).

Dezember2017 Do.14.

● KIRCHZARTEN Betreuungs-gruppe für Menschen mit De-menz von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Haus Demant. Kontakt: Chri-

stel Kehrer Tel.: 07661 90 53 12.● KIRCHZARTEN Adventsgot-tesdienst der kfd Die kfd lädt um 18.30 Uhr in den Mariensaal ein. Im Gottesdienst wird sich mit dem Kerzenlicht und seiner Botschaft beschäftigt. Anschließend fi ndet ein gemütliches Zusammensein bei Glühwein und Punsch statt. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. ● KIRCHZARTEN Skatabend mit dem Skat-Club „Herz Da-me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus „Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste sind herzlich willkom-men. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24.● KIRCHZARTEN Reisevor-trag Norwegen und Schweden Multimediavortrag von Barbara und Marco Schweier um 20.00 Uhr im großen Saal des Kurhau-ses in Kirchzarten. Zu sehen sind eindrucksvolle Bilder und Filmse-quenzen, aufgenommen zu Lande, vom Wasser und aus der Luft. Der Vortrag fi ndet als Veranstaltung des Fotoclub Dreisamtal statt, der Eintritt ist frei!● BUCHENBACH Reiten für Kinder Beginn ist um 17 Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). Weitere Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 / 48 28 oder 0160/95 951 284 Veranstal-ter: Fam. Zipfel.

● FREIBURG/EBNET Advents-konzert in St. Hilarius Der Frau-enchor Dreisamchörle lädt zu ei-nem vorweihnachtlichen Konzert um 20.00 Uhr in St. Hilarius ein. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Dezember2017 Fr.15.

● KIRCHZARTEN Lama Trek-king im Südschwarzwald von 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruhbauernhof, Dietenbach 9. Anmeldung und weitere Info bei Fam. Maier Tel.: 07661/6 19 20. Kostenbeitrag 15.- Euro pro Per-son, für Familien ab 4 Personen 50.-Euro.● KIRCHZARTEN Segway Tou-ren Dreisamtal. Beginn ist um 14.30 Uhr. Treff punkt an der Rain-hofscheune, Burg-Birkenhof. Ko-sten: 89.- Euro. Anmeldung und Infos bei Segway Point Freiburg, Tel. 0761/1564 8135. Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr. Veranstal-ter: Segway Point Freiburg.● KIRCHZARTEN Off ener Frei-tags-Treff im Haus Demant um 14.00 Uhr. Weitere Infos bei Lise-lotte Tritschler Tel.: 07661/999 05● OBERRIED Wochenmarkt von 15 bis 18 Uhr in der Klo-sterschiire mit Produkten aus der Region von Oberrieder Höfen und Bauern. Neben den Marktständen bieten Oberrieder Vereine oder Gruppen Kuchen, Kaff ee und Ge-tränke an. Veranstalter: Gemeinde Oberried.● OBERRIED/HOFSGRUND Schneeschuhwandern am Abend von 19.00 bis 21.00 Uhr. Die Tour fi ndet ab vier Teilneh-mern und nur bei ausreichender Schneelage statt. Inkl. Leih-schneeschuhen, Einführung und Glühwein oder Punsch zum Ab-schluss. Treff punkt Schneesport-schule Schauinsland, Silber-bergstr. 35, Hofsgrund. Gebühr 25.- Euro. Anmeldung unter: info@schneesportschule-schau-insland.de oder Georg Rees Tel.: 07602/288

Dezember2017 Sa.16.

● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Pfl egen der Ponys und Pferde, geführter Aus-ritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Infos unter Tel.: 0171/4 479 607, oder E-Mail: uteharre@gmx.de● KIRCHZARTEN Interkul-turelles Trommel Cafè Von 15 - 18 Uhr fi ndet im Kirchzartener Schülerhaus ein Trommel Cafè statt. Das interkulturelle Trommel Cafe ist ein off ener Treff punkt für Menschen aus allen Kulturen. Er-fahrene Spieler/innen sind ebenso willkommen wie Ungeübte. Die Teilnahme ist kostenfrei, Kuchen-spenden sind willkommen. Weite-re Infos unter www.lebnetz.de.

Christbaumverkaufim Schlosspark

mit Verkauf von Produkten unseres Hauses:Postkarten von August Feyel,

Obstler, Aronia-Marmelade, Verö� entlichungen von Schloss Ebnet und Kloster St. Peter aus unserem

Gesamtarchiv. Gesamtarchiv.

Schloss Ebnet - 18-23.12NEU: Briefmarken mit

Motiv Schloss Ebnet.

An den Adventssamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet!Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.30 Uhr

Samstag von 10.00 bis 16.00 UhrSalzstraße 41/43 • 79098 Freiburg • Tel. 0761 / 20 77 70

www.bauer-hieber.com

InstrumenteNoten

AntiquariatZubehör

Für jeden Geschmack ein Weihnachtsgeschenk!

Über 180 verschiedeneUkulelen & Gitarren!

DreisamtälerIn unserer nächsten Ausgabe

am 20. Dez.wird‘s weihnachtlich.

Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Montag, 16 Uhr.

Seite 12

Gottesdienstordnung

Dreisamtäler

Seite 13Mittwoch, 13. Dezember 2017 Dreisamtäler

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg

» BLOCKBUSTER

NEU Star Wars: Die letzten Jedi ab 12 Zweiter Teil der neuen, dritten „Star Wars“-Trilogie, in der unter anderem Rey Luke Skywalker kennenlernt.3D 12:30 (nur Sa+So), 13:15 (nur Sa+So), 14:00, 15:00, 16:30, 17:00 (Fr nicht), 19:00, 19:30 (OV, nur Do, Sa, Mo+Mi), 20:30 (mit Pause), 22:20 (Do+Mi nicht), 22:45 2D 19:30 (OV, nur Fr, So+Di)

SONDERVERANSTALTUNGENLADIES NIGHT: Dieses bescheuerte Herz2D Mi, 20.12., 20:00

KLEXXI SAUSE: Ferdinand – Geht STIERisch ab! 2D So, 17.12., 15:00

EVENT: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste) 2D So, 10.12., 12:15

ROYAL OPERA HOUSE – ROH LIVE: Der Nussknacker (Tschaikowski Ballett 2017) 2D So, 17.12., 15:00

Coco – Lebendiger als das Leben! (inkl. Vorfilm) ab 03D 16:30 (So nicht) 2D 12:00 (nur Sa+So), 14:30, 17:00

NEU Ferdinand – Geht STIERisch ab! ab 03D 17:15, 20:30 (Fr+Di nicht) 2D Sa 12:15, So 12:00, 14:30 (So nicht)

Mord im Orient Express ab 122D 14:00 (Sa+So nicht), 20:20

Do., 14.12. – Mi. 20.12.17 FreiburgDer Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50

CinemaxX-Reservierungshotline:Telefon 040 - 80 80 69 69

Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je KarteGratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de

GÜNSTIGES PARKEN für Kinogäste in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden.

001151608-1.pdf

Dreisamtäler Fortsetzung auf wwww.dreisamtaeler.de

St. Ursula Schulen Hildastraße

Hildastraße 41, 79102 Freiburg Tel 0761-88 85 00 30 www.st-ursula-schulen.de

Eine Schule der Schulstiftung der Erzdiözese Freiburg

Mädchenrealschule mit Hort

Infoabend 06.02.2018 18:00 Uhr

Ernährungswissenschaftliches Gymnasium

Sozial- und gesundheitswissenschaftliches Gymnasium

Infoabend 23.01.2018 19:00 Uhr

Mädchenrealschule mit HortUhr

19:00 Uhr

Mädchenrealschule mit Hort

19:00 Uhr

FIS Presenting Sponsor

15. - 17. Dezember 2017HINTERZARTENAdler Skistadion

Freitag | 15.12.2017

• 16.00 Uhr offizielles Training

• 18.00 Uhr Qualifikation

Samstag | 16.12.2017

• 11.30 Uhr Probedurchgang• 12.30 Uhr Weltpremiere Teamwettkampf• 17.30 Uhr Siegerehrung auf dem Weihnachtsmarkt Ravennaschlucht

Sonntag | 17.12.2017 • 14.30 Uhr Probedurchgang

• 15.30 Uhr Einzelwettkampf

• anschl. Siegerehrung im Adler Skistadion

PROGRAMM

Weltpremiere

Teamspringen

www.damenweltcup.de

FIS SKISPRINGEN WELTCUP DAMEN

● BUCHENBACH Weihnachts-konzert des Akkordeonclub Höllental e.V. Der Akkordeon-club lädt um 20.00 Uhr zum tra-ditionellen Weihnachtskonzert in die Sommerberghalle ein. Im Anschluss an das Konzert wird die reichhaltige Tombola mit dem Dolden verlost un d die jüngeren Zuhörer können bei einer Kinder-tombola tolle Preise gewinnen. ● OBERRIED/HOFSGRUND Schneeschuhwandern von 11.00 bis 13.00 Uhr. Inkl. Leihschnee-schuhe, Glühwein oder Punsch. Treff punkt bei der Schneesport-schule Schauinsland, Silber-bergstr. 35. Dauer ca. 2 Stunden. Anmeldung unter Tel.: 07602/288. Kosten 25.- Euro.● FREIBURG Krippenspiel auf

dem Mundenhof um 17.00 Uhr, läutet das Glöckchen auf dem Ver-waltungsgebäude des Munden-hofs wieder das traditionelle Krip-penspiel ein. Vor orientalischer Kulisse wird das Krippenspiel auf der Sandbahn des Mundenhofs in Szene gesetzt.

Dezember2017 So.17.

● KIRCHZARTEN Konzert „Macht hoch die Tore weit“ Der Freundeskreis für Kirchenmusik Kirchzarten-Stegen lädt zu einem Adventskonzert um 17.00 Uhr ins Evangelische Gemeindezentrum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8, ein. Der Eintritt ist frei, Spenden

sind willkommen.● BUCHENBACH Weihnacht-liches Konzert Der Kulturkreis Dreisamtal lädt von 11.00 bis 12.00 Uhr zu einem Weihnachtli-chen Konzert in die Friedrich-Hu-semann-Klinik in den Raphaelsaal ein. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.● ST PETER Konzert „Weih-nachten mit Bach“ um 17.00 Uhr in der Barockkirche St. Peter mit Werken des Thomaskantors, die dem berühmten Weihnachtsora-torium durchaus ebenbürtig sind. Karten sind im Vorverkauf unter www.barockkirche-st-peter.de, www.reservix.de und bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich● OBERRIED/HOFSGRUND Wanderung zu den Wetter-buchen am Schauinsland von 10.00 bis 12.00 Uhr. Bei Schnee wird die Tour mit Schneeschuhen gemacht! Treff punkt Haus Silber-distel, Dorfstraße 11. Preis / Grup-penpreis auf Anfrage. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: natourpur-schau-insland@gmx.de Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland● OBERRIED/HOFSGRUND Ad-ventskonzert Um 19.00 Uhr fi ndet in der Pfarrkirche St. Laurentius das diesjährige Adventskonzert der Trachtenkapelle Hofsgrund statt. Im Anschluss lädt die Trachten-kapelle zum gemütlichen Beisam-mensein in den Pfarrsaal ein. ● HINTERZARTEN A Cappella Christmas Carols mit Illegato Um 17.00 Uhr in der Evange-lischen Kirche in Hinterzarten. „Illegato“ singt strikt a cappel-la und bietet ein vielschichtiges Programm mit weihnachtlichen Liedern vorwiegend aus dem eng-lischen Sprachraum. Ein Weih-nachtsprogramm, das abseits der ausgetretenen Pfade liegt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind er-beten.● FREIBURG/EBNET Alpen-ländische Musik zur Advents- und Weihnachtszeit Um 18.00 Uhr fi ndet in der Pfarrkirche St.Hilarius in Ebnet ein Konzert mit Vokalmusik statt. Der Gesang wird umrahmt von Orgelmusik so-wie zwei Erzählungen von Hein-rich Waggerl. Es singt der „Eb-neter Viergesang“. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen● FREIBURG Krippenspiel auf dem Mundenhof um 17.00 Uhr, läutet das Glöckchen auf dem Ver-waltungsgebäude des Mundenhofs wieder das traditionelle Krippen-spiel ein. Karten sind im Vorver-kauf bei der Verwaltung des Mun-denhofs und die Bürgerberatung am Rathausplatz erhältlich.● FREIBURG Waldwichtel-werkstatt Albert Schultis fertigt aus Moos, Zapfen, Eichelkappen, Nussschalen, und anderen Fund-stücken aus Wald und Garten bezaubernde Waldwesen. Nun gibt er erstmals im Waldhaus, Wonnhaldestr. 6 von 14.00 bis 18.00 Uhr sein „Wichtelwissen“ weiter. Gebühr inkl. Material: 9.- Euro, Kinder (ab 6) in Be-gleitung Erwachsener 4.- Euro, Familien 20.- Euro. Info unter Tel. 0761/89647710 oder www.waldhaus-freiburg.de.

Dezember2017 Mo.18.

● FREIBURG Beratung im So-zialrecht Sprechtag der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Freiburg von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr in der VdK-Servicestelle in der Ber-toldstraße 44. Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen. Eine vor-

herige Terminvereinbarung unter Tel. 0761/50 44 90 ist erforderlich.

Dezember2017 Di.19.

● KIRCHZARTEN Betreuungs-gruppe für Menschen mit De-menz von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Haus Demant. Kontakt: Chri-stel Kehrer Tel.: 07661 90 53 12.● KIRCHZARTEN/BURG Wich-teltreff . Für Kinder unter drei. Es werden Lieder gesungen, Knierei-terspiele gemacht und Bücher an-geschaut. Von 10.00 bis 10.40 Uhr im Alten Rathaus, Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos bei Linda Benitz, Tel.:07661/909 15 56.● KIRCHZARTEN Treff en „Links im Dreisamtal“ Es fi ndet statt um 20 Uhr im Quartiers-Treff des Bauvereins Breisgau e.G., Bahnhofstr. 20. Dr. Peter Behnen schließt an diesem Abend die öf-fentliche Vortrags- und Diskussi-onsreihe „Wirtschaftspolitik und Sozialismus“ mit dem Thema: Entwicklung eines sozialistischen Bewusstseins und Träger einer sozialistischen Politik, ab. Interes-sierte sind herzlich eingeladen. „● KIRCHZARTEN/ZARTEN Blutspendeaktion Das DRK be-dankt sich für jede Blutspende mit einer Armbanduhr im DRK Design. Spenden kann man von 14.30 bis 19.30 Uhr in der Zartu-nahalle, Zartunastr. 16. Nur eine Stunde reicht aus um einem Men-schen Hoff nung zu geben und so-gar das Leben zu schenken.

Dezember2017 Mi.20.

● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Pfl egen der Ponys und Pferde, geführter Aus-ritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Infos unter Tel.: 0171/4 479 607, oder E-Mail: uteharre@gmx.de● KIRCHZARTEN Mitglieder-versammlung des Dreisam-Stromer e.V. Die zweite ordent-liche Mitgliederversammlung des Dreisam-Stromer e.V. fi ndet um 19 Uhr im Bürgersaal in der Tal-vogteischeune statt. Alle Mitglie-der und Interessierte sind herzlich eingeladen.● STEGEN Bewegungstreff im Freien. Sportliche Bewegung in freier Natur, von geschulten Ehrenamtlichen angeleitet. Treff -punkt um 10.00 Uhr bei der Bus-wendeschleife des Kollegs St. Se-bastian. Veranstalter: Miteinander Stegen

Dezember2017 Do.21.

● KIRCHZARTEN Betreuungs-gruppe für Menschen mit De-menz von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr

im Haus Demant. Kontakt: Chri-stel Kehrer Tel.: 07661 90 53 12.●KIRCHZARTEN Skatabend mit dem Skat-Club „Herz Da-me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus „Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste sind herzlich willkom-men. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24.● BUCHENBACH Reiten für Kinder Beginn ist um 17.00 Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). Kosten 20.- €. Weitere Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 / 48 28 oder 0160/95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel.● OBERRIED/HOFSGRUND Schneeschuh Sonnenunter-gangs-Tour am Schauinsland von 15.00 bis 16.30 Uhr dem Son-nenuntergang entgegen mit einem wunderbaren Blick zu den Voge-sen, das Rheintal, und den Kaiser-stuhl. Schneeschuhe und Stöcke können vor Ort ausgeliehen wer-den. Treff punkt am Haus Silber-distel, Hofsgrund, Dorfstraße 11. Anmeldung und Infos bei Ursel Lorenz, Tel. 07602/ 512 oder per E-Mail: natourpur-schauinsland@gmx.de

Dezember2017 Fr.22.

● KIRCHZARTEN Lama Trek-king im Südschwarzwald von 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruhbauernhof, Dietenbach 9. Anmeldung und weitere Info bei Fam. Maier Tel.: 07661/6 19 20. Kostenbeitrag 15.- Euro pro Per-son, für Familien ab 4 Personen 50.-Euro.● KIRCHZARTEN Segway Tou-ren Dreisamtal. Beginn ist um 14.30 Uhr. Treff punkt an der Rain-hofscheune, Burg-Birkenhof. Ko-sten: 89.- Euro. Anmeldung und Infos bei Segway Point Freiburg, Tel. 0761/1564 8135. Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr. Veranstal-ter: Segway Point Freiburg.● OBERRIED Wochenmarkt von 15 bis 18 Uhr in der Klo-sterschiire mit Produkten aus der Region von Oberrieder Höfen und Bauern. Neben den Marktständen bieten Oberrieder Vereine oder Gruppen Kuchen, Kaff ee und Ge-tränke an. Veranstalter: Gemeinde Oberried.● OBERRIED/HOFSGRUND Schneeschuhwandern am Abend. Inkl. Leihschneeschuhe, Glühwein oder Punsch. Treff -punkt um 19.00 Uhr bei der Schneesportschule Schauinsland, Silberbergstr. 35. Dauer ca. 2 Stunden. Anmeldung unter Tel.: 07602/288. Kosten 25.- Euro.

Dezember2017 Sa.23.

● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 10.00

Gastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-TippsGastro-Tipps

Mittwoch, 13. Dezember 2017Seite 14 Dreisamtäler

Weihnachtsmarkt in KappelAm Samstag, 16. Dezember und Sonntag, 17. Dezember

79117 Freiburg-Kappel • Großtalstraße 28 • Tel.: 0761-620550 • Fax: 0761-6205540 Email: info@gasthaus-kreuz-kappel.de • www.gasthaus-kreuz-kappel.de

Wir wünschen dem Kappler

Weihnachtsmarkt gutes Gelingen!

Bäckerei Konditorei BrüstleTelefon 0761 / 61 10 50

79117 FR-Kappel • Großtalstraße 57

lle Jahre wiederbacken wir für Sie:

ChriststollenFrüchtebrotWeihnachtsbrötleund noch viele andereleckere Sachen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest!

Sa. + So.-Nachmittag geöffnet,Mo. Ruhetag, Weihnachten geschlos-sen

Bäckerei Konditorei Appartements BrüstleTel. 0761 / 61 10 50 • FR-Kappel • Großtalstraße 57

Wir backen für Sie täglich frisch aus der Pfanne:Apfelkrapfen • Fasnetküchle • QuarkkrapfenBerliner • Mutzenmandeln • "Beschwipste"

Öffnungszeiten über Fasnet:Fasnet-Samst. ganztagsFasnet-Sonnt. 8 - 11 + 14 -18 UhrRosenmontag 6.30 - 12 Uhr

Wir machen Urlaubv. So. 04. - Mo. 19.3. '01

Ihr Bäckerei-Brüstle-Team

Bäckerei Konditorei Appartements BrüstleTel. 0761 / 61 10 50 • FR-Kappel • Großtalstraße 57

Wir haben Urlaub vom 3. - einschl. 25. 8. '97

Für die Sportwoche liefern wirfeine frische Backwaren

Narri - Narro

Bäckerei Konditorei Appartements BrüstleTel. 0761 / 61 10 50 • FR-Kappel • Großtalstraße 57

Ihr Bäckerei-Brüstle-Team

Wir liefern feine Backwaren zum FestWir liefern feine Backwaren zum FestWir liefern feine Backwaren zum FestWir liefern feine Backwaren zum FestWir liefern feine Backwaren zum FestBesuchen Sie uns in unserem Café und lassen Sie sich von unseren hausgemachten Kuchen & Torten

verwöhnen.

Steiertm a l e r

Dietenbacher Str. 31 . 79199 Kirchzarten . Fon. 07661 989 65 53info@maler-steiert.de . www.maler-steiert.de

Kanzlei Hertle Verkehrsrecht | Verkehrsstrafrecht | Allgem. ZivilrechtDilgerhofstraße 23, 79117 Freiburg im BreisgauTelefon: 0761-696 50 73 | www.kanzlei-hertle.de

Wenn Sie glauben, daß etwas nicht stimmt, dann stimmt das meistens.

Kappel (hr.) Am dritten Advent-Wochenende herrscht auf dem neu gestalteten Sportplatzgelände des SV Kappel wieder weihnachtliche Stimmung. Der diesjährige Weih-nachtsmarkt hat seine geschmück-ten Hütten am Samstag, dem 16. Dezember von 13.00 – 20.00 Uhr und am Sonntag, dem 17. Dezem-

ber, von 11.00 – 18.00 Uhr geöff -net. Für die besondere Stimmung des Weihnachtsmarktes in Kappel sorgen die privaten Anbieter mit ihren dekorativen Geschenken, Handarbeiten, Geräuchertem, edlen Tropfen, Marmeladen und selbstge-machten Weihnachtbrötchen.

Die Abteilungen des Sportvereins

Kappel sind für das leibliche Wohl zuständig. Neben hausgemachten Suppen gibt es verschiedene an-dere Leckereien. Auch die feinen Waff eln werden wieder liebevoll zubereitet! Im Weihnachts-Café gibt es selbstgebackenen Kuchen und am Glühweinstand lässt es sich gemütlich verweilen und plaudern.

Weihnachtliche Lieder singt der Chor „Bella Kappella“ am Sams-tagmittag, der Musikverein Kappel spielt am Sonntag um die Mittags-zeit und die HIP-HOP-Kids des SV Kappel treten am Sonntagmittag auf und auch der Nikolaus hat für Samstag- und Sonntagnachmittag seinen Besuch angekündigt.

Unser heutiges Bild ist wieder eine schöne Fotografi e aus dem Fundus des früheren Kirchzartener Fotografenmeisters Albert Bank (1905-1979), der 1931 in der Höfener Str. in Kirchzarten ein Fotogeschäft eröff nete.

Es ist 1959 entstanden und zeigt Maria Steinhart, die weit bekannte „Ben-zin-Marie“, mit ihrer Tankstelle inmitten der Kirchzartener Hauptstraße. Diese betrieb sie von 1934 bis 1965. Bis 1954 fuhr sie auch ein Mercedes-Vorkriegstaxi, von dem manche behaupten, es würde noch irgendwo stehen.

Heute residieren dort u.a. die Fa. Seywald und Maler Schweizer, zuvor zwei Modegeschäfte und früher die Mohr-Reinigung. Auch ein Gottlieb-Markt war dort schon ansässig, ganz früher war es mal ein Gasthaus und auch ein Café. Fotos: Archiv Foto Bank / Hanspeter Schweizer

Dreisamtäleranzeigen@dreisamtaeler.de

Letzte Ausgabe dieses Jahram 20. Dezember 2017Sonderseiten: „Weihnachtsgrüße“

Damals . . . und heute

Noch mehr Dreisamtäler? www.dreisamtaeler.de

16./17. Dez. auf dem Sportplatzgelände

Seite 15Mittwoch, 13. Dezember 2017 Dreisamtäler

Dreisamtäler Stellenmarkt

Dreisamtäler Immobilienmarkt

Ihr Partner für Immobilien im Dreisamtal

Mittendrin. Persönlich. Engagiert.

Ein Service von Bernd Kapferer

Sie möchten verkaufen?Jetzt kostenfreie Wertermittlung auf dreisamtalimmobilien.de

Telefon 0761 / 76 99 91 93

DI_AZ_Dreisamtaeler_185x90mm_rz_171024.indd 1 24.10.17 10:59

persönlich professionell erfolgreich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Ihr Ansprechpartner:Roland Butz Tel. 0761 21 82-13 45 www.volksbank-freiburg.de

...wenn´s um

Ihre Immobilie

geht.

Image_3_kompetent_erfolgreich........indd 1 27.09.2016 08:21:15

Die Ingenieurgruppe Geotechnik ist seit mehr als 40 Jahren auf dem Gebiet der Baugrunderkundung und Gründungsbe-ratung mit derzeit 20 Mitarbeitern im Süd-westen Deutschlands tätig.

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir eine/n

Bausto�prüfer/in oder eine/n

handwerklich ausgebildete/n Mitarbeiter/in (Teilzeit oder Vollzeit)

Es erwarten Sie verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tä-tigkeiten, in der Regel eintägige Einsätze zur Durchführung von Bohrungen, Sondierungen und Probenahmen sowie die Durch-führung von Laborversuchen. Sie sollten nicht älter als 35 Jahre sein und einen Führerschein der Klasse BE besitzen. Wir erwar-ten Zuverlässigkeit, körperliche Belastbarkeit, Team fähigkeit und möglichst PC-Kenntnisse. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Ingenieurgruppe Geotechnik – Breder • Hintner • Scherzinger • Wunsch Part mbB Beratende Ingenieure

Lindenbergstraße 12, 79199 Kirchzarten oder bewerbung@ingenieurgruppe-geotechnik.de

 

 

 

 

 

   

  

      Zu vermieten ab 01.04.2018                 helle, ruhige und zentral gelegene                 Büro‐/Praxisräume im Erdgeschoss  

        144m² mit 7 Zimmer                     oder         211 m² mit 9 Zimmer   

         Empfangsbereich, 2 Sanitärräume, Terrasse, Archiv u. v. m.  

                           Information, Besichtigung & Beratung unter:                                            07661/9350‐0 – info@steinhauser‐bau.de 

 

    

   

 

 

 

Die Stadt Freiburg sucht für das Amt für Schule und Bildung

Verwaltungskräfte (m/w)für die Schauinslandschule und die Feyel-Schule

sowie für die Deutsch-Französische-Grundschule

Das bringen Sie mitSie haben eine abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich oder im Verwaltungsbereich oder als Rechtsanwaltsfachangestellte_r, gute EDV-Kenntnisse und Berufserfahrung im Sekretariatsmanagement?

Wir bieten IhnenEine Stelle in Teilzeit (ca. 45%) an der Schauinslandschule und der Feyel-Schule sowie eine Stelle in Teilzeit (ca. 25%) an der Deutsch-Französischen-Grundschule in Besoldungsgruppe A 7 LBesO bzw. Bezahlung nach Entgeltgruppe 7 TVöD.

Haben Sie Interesse? Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Mirzaei, 0761/201-2342 und unter www.wirliebenfreiburg.de

Veröffentlichung 11/2017

Intern

Veröffentlichung 11/2017

Intern

Veröffentlichung 11/2017

Dreisamtäler

Lust auf berufliche Veränderung? Kommen Sie doch zu uns!

SIKO GmbH, Weihermattenweg 2, 79256 Buchenbach, www.siko-global.com

Zur Verstärkung an unserem Standort in Buchenbach bei Freiburg, suchen wir in Vollzeit ab sofort

Versandleiter (w/m) Konstrukteur (w/m) Serienbetreuung

Entwickler (w/m) Mobile Automation / funktionale Sicherheit

Sind Sie interessiert? Alle Infos zu unseren Stellenangeboten unterwww.siko-global.com/de-de/unternehmen/karriere

Top-Arbeitgeber2017

Vollzeit / Teilzeitkraft (m/w) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung – Unterlagen bitte zu Hd. Iris Schuler

MIT FREUDE VERKAUFEN. SERVICE LEBEN. KUNDEN BEGEISTERN. MIT LEIDENSCHAFT UND ENGAGEMENT IN EINEM EINZIGARTIGEN TEAM MITARBEITEN.

Wir suchen ein erfahrenes, professionelles und zuverläs-

siges Reinigungsteam, bestehend aus 2 Personen, für unsere Büroetage/Treppenhaus in Freiburg für 3x pro Woche jeweils ab 17.00 Uhr. Senden Sie Ihre schriftliche, aussage-kräftige Bewerbung an Dreis-amtäler Medienhaus GmH unter Chiff re-Nr.: Z173401

StellengesucheKrankenschwester (56) mit viel-fältiger Erfahrung bietet stunden- oder tageweise Betreuung, Tel.: 07661 / 968 99 56

Dreisamtäler

Nächste Ausgabe am 20. Dezember | Sonderseiten: „Weihnachtsgrüße“ und „Skivergnügen im Südschwarzwald“Anzeigenannahme: 07661/3553 | anzeigen@dreisamtaeler.deDreisamtäler

VermietungenPraxis/Büroraum Kirchzarten

zu vermieten, Tel.: 07661 /981797

ImmobilienAn-/Verkauf

Paar sucht Grundstück im Dreis-amtal und Umgebung, Tel.: 07661 / 9 93 05, Email: k-kranenberg@web.de

Mietgesuche

2-3-Zi.-Whg. in Kiza gesucht von lieber, ruhiger Oma, Tel.: 07661 / 90 81 854 AB

1-2-Zi.-Whg. von ruhiger Einzel-person, berufst., NR, gesucht. Tel.: 0152 - 53 74 81 88

Lagerraum gesucht Gebietsver-kaufsberater einer renommierten Unternehmens, seit 15 Jahren in ungekündigter Stellung, sucht ca. 20 qm großen Lagerraum für gewerbliche Zwecke in Kiza und angrenzender Umgebung per sofort. Schufa-/Bonitätsprüfung sind vorhanden und können auf Verlangen vorgelegt werden. Mo-natliche Miete/Pacht ist garan-tiert. Über ein entsprechendes Angebot würde ich mich sehr freuen. Kontakt: Tel. 0172 - 650 88 93, T.Guenther89@web.de GARAGE FÜR PKW GESUCHT!

Mobil 0170 / 361 42 72

DRINGEND! KAUF/MIETE! Wir (3) suchen ab 3 Zi. ab 80 qm wg. Eigenbedarfskü. n. 16 J. Fam. Wurth: fl ywurth@gmail.com, AB 07661 / 903797, 0173 - 3058689

Schreinerei Michler sucht Räu-me ca. 100 qm, Tel.: 07661 / 5432 oder 0170 - 80 27 543

Ruhiger Rentner, 61 Jahre, sucht baldmöglichst 1-2-Zi. im Dreisam tal, KM bis 450.- €, gerne leichte Hausmeistertätigkeiten, Tel.: 0175 - 38 79 715

www.dreisamtaeler.de

Freiburg (es.) Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz finden montags, 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr in der VdK-Servicestelle, Bertoldstraße 44 statt. Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechts-

gebiete aller gesetzlichen Sozial-versicherungen. Ebenso wird im Schwer behinderten- und sozialen Ent schädigungsrecht als auch in der Grundsicherung für Arbeits-suchende und im Alter ver treten. Terminvereinbarung: 0761/504490

Beratung im Sozialrecht

Seite 16 Mittwoch, 13. Dezember 2017Dreisamtäler

Der nächste Dreisamtäler erscheint am 20. Dezember 2017

VerschiedenesUnterricht

Die Gewinne des Monats September, zwei Einkaufsgutscheine im Wert von je 25 Euro für Möbel Gollrad in Titisee-Neustadt gehen an:

Barbara Löffl er aus Freiburg undAlbert Wehrle aus Buchenbach. Herzlichen Glückwunsch!

s’DreisamSchlaule

Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt.Machen Sie also weiterhin mit!

Wer’s weiß, schickt uns eine Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder eine eMail unter info@dreisamtaeler.de.Einsendeschluss: Dienstag, 18.00 h, vor Erscheinen der nächsten Ausgabe.Unter allen Einsendungen verlosen wir am Monatsende:

2x 1 Day-Spa Eintritt für einePerson im Waldhotel am Notschreipass.

Kleiner Tipp: Das Foto entstand Luftlinie ca. 2 km nordöstlich von Kirchzartens Ortsmitte entfernt...... Aber mehr verraten wir nicht ...

Wo entstand dieses Foto?

Die Antwort auf unsere letzte Frage„Wo entstand dieses Foto“ lautet:

Beim Hofgut Sternen in Breitnau-Höllsteig.

Wir kaufenWohnmobile + Wohnwagen

Tel. 0 39 44 - 3 61 60 www.wm-aw.de (Fa.)

Weihnachtsbaumverkauf frisch geschlagene Nordmanntannen e

i Montag - Samstagl in Kirchzarten

Freiburger Straßeam der Bahn

Fritz Waßmer Weihnachtsbaumkulturen

HeilströmenInfo und Termine: Tel. 07661-90 595 33

www.annette-jahnel.de

Weihnachtsgutscheine für: Med. Gesichtsbehandlungen

Permanent Make-up Wimpernverlängerung

Gesichtsmuskeltrainingwww.hautp�ege-ernst.de

Tel.: 07 61 / 69 66 70 30 • in Kappel

Ihre Weihnachts-metzgerei!

Weihnachts-

seit 1749

Weihnachts-

Minutenpfanne Schweinegeschnetzeltes mit Paprika - für die schnelle Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salamiaufschnitt 3-fach sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Putenschinken mild geräuchert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . weitere Angebote in unseren Filialen

Ab Montag, 18.12. gelten unsere Festtagsangebote!

Unsere Angebote von Donnerstag, 14.12. bis Samstag, 16.12.2017

€/100g1,69

€/100g1,49

€/kg9,90

www.obere-metzgerei.deElzach • Kirchzarten • Freiburg • Herbolzheim • Haslach i. Kinzigtal • Staufen

Putenschinken mild geräuchert

Schauspiel- u. Camera-Acting-Kurse www.theater-atelier.de od. 0761 / 6 27 06

Musiklehrer und Musiker erteilt Unterricht für Blockfl öte, Gitarre und Klavier. Herr Schröder, Tel.: 0761 / 58 99 99 26

Yogadance, Di., 18.30 UhrYinYangYoga, Di., 19.30 UhrfreirAUM, Tel.: 07661/388 00 44

Baumstümpfe ausfräsen Heck en, Sträucher und Bäume komplett entfernen. Burkhard Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90

Welche Rolle spielt Gott in Ihrem Leben? Haben Sie sich das schon einmal gefragt? Das „Bibel telefon der Adventgemein-de Freiburg“ hilft Ihnen, Antwort auf diese wichtige Frage zu fi nden. Rufen Sie an: 0761 / 476 48 92

Der kleine Film mit großer Wirkung! Web-Clip Produkti-on Friederike Damerau,

Tel.: 07661 / 25 00 www.trigger-x.de

Elektrosmog, MobilfunkbelastungBrummton oder Pfeifgeräusche?Messung + Beratung Tel.: 0761 / 5 71 80, info@funkmessung24.de

Wohnungsauflösungen, Ent-rümpel ungen + Umzugshilfen,

preiswert und zuverlässig!Holzwerkstatt der Ev. Stadt-mission FR, Oltmannsstr. 30,

Tel.: 0761 / 40 99 79

Friseurdienstleistung zum güns-tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, Strähnen nur je 12.- €. Beim Juniorteam Friseur Gan-ter, Tel.: 0761 / 6 31 02

Kostenl. Abholung ausgedienter Gegenst. zu sinnv. Weiterverwen-dung, z.B. Fahrräder, Hausrat, Mö-bel, Werkzeug, Inventar aus alten Bauernhöfen, Tel.: 0761/6964954

Wellness-Gutscheine, Sonjas Wohlfühl-Pagode,

Tel.: 07661 / 90 50 37 sonja@galerie-nerz.de

An- und Verkaufprivat von privat Kaufe Gold-schmuck, Gold- u. Silbermünzen, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26

Weihnachtsbäume, auch zum selbst schlagen und Reisig zu ver-kaufen, Fam. Hug, Bankenhof, Wittental, Tel.: 07661 / 999 34

Zu VerschenkenGut erhaltene Miele-Geschirr-spülmaschine zu verschenken, Tel.: 07661 / 90 727 10

www.dreisamtaeler.deKlassische GitarrenmusikWaldhof (hr.) Am Sonntag, 17. Dezember, 15.00 Uhr, wird zu einem Benefi zk-Konzert des Ver-eins der Freunde des Waldhofs in den Waldhof - Akademie für Weiterbildung, Im Waldhof 16 in Littenweiler eingeladen. Zu Gehör kommt Klassische Gitarrenmusik. Es musizieren Studenten der Gi-tarrenklasse der Musikhochschule Freiburg unter Leitung von Beata Bedkowska-Huang. Der Eintritt ist frei, Spende erbeten. Anschließend gibt es ein Kuchenbüff et.

LebenderAdventskalenderLittenweiler (hr.) Im Rahmen des ökumenischen „Lebenden Adventskalender“ der Dreifaltig-keits- und der Friedensgemeinde öff net sich das 18. „Türchen“ mit musikalischer Umrahmung durch den Pep-Chor und einer Weih-nachtsgeschichte gelesen durch den Schauspieler Berthold Korner am Montag, dem 18. Dezember, 17.30 Uhr im Begegnungszentrum Kreuzsteinäcker, Heinrich-Heine-Str. 10 in Littenweiler. „Große und Kleine“ sind herzlich willkommen. Zum Ausklang wird zu Gebäck und Punsch eingeladen.

KonzertHosianna dem Sohne DavidWaldsee (hr.) Der Kirchenchor Heilige Dreifaltigkeit und der Kir-chenchor von Maria Hilf laden am Sonntag, dem 17. Dezember, 20.00 Uhr, zusammen mit einem Projek-torchester, bestehend aus Studie-renden der Musikhochschule und Gesangssolisten zu einem Advents-konzert in die Kirche Heilige Drei-faltigkeit in der Hansjakob straße ein. Das Konzertprogramm unter dem Titel "Hosianna dem Sohne David" setzt sich zusammen aus zwei Kantaten von Georg Friedrich Telemann: „Nun komm der Heiden Heiland, TWV 1178“ und „Ho-sianna dem Sohne Davids, TWV 1809“, einer Kantate von Dietrich Buxtehude: „Das neugeborne Kin-delein“ sowie einer Komposition von Felix Mendelssohn-Bartholdy: „Die Geburt Christi, op. 97“.

Zudem werden einige advent-liche Lieder von Zuhörern und Musikern gemeinsam erklingen. Alle sind sehr herzlich zu diesem Konzert einladen. Der Eintritt ist frei. Über Spenden freut man sich.

Orgelkonzert zum AdventLittenweiler (u.) In der Pfarrkirche St. Barbara in Littenweiler fi ndet am 3. Adventssonntag, 17. Dezem-ber, um 17 Uhr, ein "Orgelkonzert zum Advent" statt. Solist ist Mat-thias Maierhofer, seit 2016 Domor-ganist am Freiburger Münster und Professor an der Musikhochschule.

Auf dem Programm stehen zum Teil selten zu hörende Werke von Matthias Weckmann, J. S. Bach, Kurt Neuhauser, Franz Schmidt und Joseph Gabriel Rheinberger. Die Musik wird ergänzt durch adventliche Texte, vorgetragen von Gertrud Geiger.

Der Eintritt ist frei, um Spenden für die erneuerte Klais-Orgel wird herzlich gebeten.

DreisamchörleAdventskonzert Ebnet (hr.) Der Frauenchor Drei-samchörle lädt am Donnerstag, 14. Dezember, 20.00 Uhr zu einem vorweihnachtlichen Konzert in die Kirche St. Hilarius Ebnet ein.

Die Leitung hat Michael Har-tenberg. Der Eintritt ist frei, eine Spende willkommen.

Adventskonzert Oberried-Hofsgrund (u.) Am Sonntag, 17. Dezember, 19 Uhr fi ndet in der Pfarrkirche Hofsgrund das diesjährige Adventskonzert der Trachtenkapelle Hofsgrund statt. Unter Leitung von Heinrich Schwörer erwartet die Gäste ein vorweihnachtliches Programm. Im Anschluss lädt die Trachtenkapelle zum gemütlichen Beisammensein in den Pfarrsaal ein.

Trattoria cum laude

Konzert fällt ausFreiburg (u.) Das für Donnerstag, den 14. Dezember, 20.00 Uhr angekündigte Konzert "Trattoria cum laude", in der Rheinstr. 15 in Freiburg mit Holzenkamp & Oberländer muss leider abgesagt werden und fällt ersatzlos aus.