INNOVATIVE SICHERHEITS-TECHNOLOGIE

... kennt keine Grenzen

2. .

die Schrittmacher

unseres Erfolgs

VISIONEN –

Microtherm - das ist ein starkerPartner bei der Entwicklung undHerstellung innovativer undtechnologisch hochwertigerKomponenten für die Tem pe -ratur- und Strombe gren zungsowie für Steuerung und Sen -sorik in der industriellen Fer ti -gung im Bereich der modernenHaustechnik, der Elektronik,Elektrotechnik, Auto mobil in -dustrie und in vielen anderenAnwendungsbereichen.

Microtherm - das ist eine inter-national tätige Unternehmens -gruppe mit weltweit 800 Mit -arbeitern, 9 Fabrikationsstättenund vielen eigenen Ver tre -tungen und Repräsen tanten inüber 70 Ländern - ein GlobalPartner der ersten Stunde.

Vergangenheit, Gegenwart undZukunft unseres Unternehmens

haben eines gemeinsam: Die Vision, mit innovativer Sicher heitstechnologie die

Nutzung der Energie durch denMenschen sicherer zu machen.

Diese Philosophie hat uns zu dem gemacht, was wir heute sind – eine weltweit führende

Unternehmensgruppe mit einererfolgreichen Firmengeschichte von

fast einem halben Jahrhundert.

3

Als international operierendes undkontinuierlich wachsendes Unter -nehmen verdanken wir unsere welt-weite Spitzenposition dem Können,Fleiß und Engagement unserer hochqualifizierten Mitarbeiter und derzuverlässigen Qualität ihrer Leis -tungen. Sie orientiert sich an denhohen Standards und Anfor de -rungen international renommierterKunden. Dank gemeinsamer Ent -wicklungsprojekte mit unserenKunden bleiben unsere Mit arbei terimmer auf dem neuesten Stand derTechnik. Mit innovativen Ideen undder uns eigenen Flexi bi lität begeg-nen wir den ständig wachsendenHeraus for de rungen eines dynami-schen Marktes. Microtherm steht füreine moderne, soziale Unter -nehmens kultur, in der die Men -schen, die Harmonie mit der Umweltund ein zukunftsorientiertes Denkenund Handeln einen hohen Stellen -wert einnehmen. Vor diesem Hinter -grund und der kontinuierlichen Aus -richtung unserer Unter nehmens -strategie an den zu künf tigen Ent -wicklungen, in der zuverlässigenPart ner schaft und dem ständigenGedanken austausch mit unserenKunden sehen wir die Fortsetzungunseres unter nehmerischen Erfolgsin der Zukunft.

MOTIVATION ...

... durch Innovation

PERFEKTION ...Die Sicherheit und der

Schutz des mensch-lichen Lebens stehen im

Mittel punkt unserer Ver -ant wor tung für die zuver-

lässige Qualität unsererProdukte. Elektrischer Strom

als Ener gie quelle für dieFunktion von Produkten und

Ferti gungs verfahren entwickeltKraft und Wärme. Die Aufgaben,

diese Energien zu regeln, zu steu-ern, zu messen und sicher, energie-

sparend und umweltfreund lich zunutzen, erfüllen wir mit Pro duktenvon höchster Prä zision. Perfektionbe ginnt bei uns bereits im Dialogmit unseren Kun den über das Ein -satzgebiet und die Anfor de rungender Produkte. Wir entwickeln undplanen mit modernster CAD/CAM-Technik und setzen Pro dukt ideen inpraxisgerechte Pro to typen um. Mitjederzeit qualitätsorientiertem Ferti -gungs-Know-how und modernsterFerti gungs tech no lo gie produzierenwir weltweit Stan dard produkte, Serien-pro dukte und individuelle, kunden-spezifische Sicher heits kom po nen tenfür die unterschiedlichsten An wen -dungs bereiche unserer Kunden.

... im Zusammenspiel

von Mensch und

Technik

4 . .

5

QUALITÄT ...Je komplexer die An for de -rungen, desto höher sind dieAn sprüche an die Planung,Ent wicklung und Fertigung vonKomponenten der Sicherheits-technologie.Microtherm-Produkte erfüllenmehr als die geforderten Nor menund das bereits seit Jahr -zehnten. Das überdurchschnitt-liche Qua li täts niveau ist Aus -druck unserer Verantwortungfür die Sicher heit unsererKunden und begründet unse-ren weltweit hervorragendenRuf für Präzision, zuverlässigeWerk stoffqualität, hohe Fabri -ka tions genauigkeit und langeLebensdauer unserer Produkte.Die Qualitätssicherung erfolgtin allen unseren Pro duk tions -stätten nach den NormenRoHS, DIN EN ISO 9001-2000und nach unserem zertifiziertenQualitätsmanagementsystem. Sie sind meist entsprechendinternationaler Approbationenwie UL, VDE zertifiziert.Microtherm-Produkte stehenim mer für zuverlässige Funk tionund Sicherheit.

... ist Sicherheit

in der Funktion

6

Zuverlässigkeit definieren wir nichtnur über die Pro duktqualität son-dern gleichermaßen über einen rei -bungs losen Ablauf aller beteiligtenProzesse bis zur sicheren Übergabeder Pro dukte an unseren Kunden.Die guten, in langjähriger Ko ope ra -tion gewachsenen Beziehungen zuunseren Kunden reflektieren denhohen Stellen wert unseres Liefe ran -ten-Kun den-Ver hält nisses. Zu ver lässig keit ist dabei die Summealler Be mü hungen zur vollständigenKunden zufrieden heit. Ob in der Be ra tung, der Ent wick lung, der“Just-in-time“-Lieferung oder im weitreich en den “Aftersales-Service“ –unser Name steht für eine zuverläs-sige Partner schaft, die hält was sieverspricht.

ZUVERLÄSSIGKEIT –

Grundlage einer

dauerhaften Partnerschaft

7

VERTRAUEN SCHAFFEN –

Sicherheit geben

Der ständige Erfahrungsaus -tausch mit unseren Kundenund die Entwicklung projektbe-zogener Sicherheitslösungenist für uns selbstverständlich.So begegnen wir den ständigsteigenden Anforderungen einerimmer komplexer werdendenPraxis mit innovativen Pro dukt -ideen und neuen Pro blem -lösungen.Rechnen Sie mit uns, wenn esum den sicheren FortschrittIhrer Produkte geht.

Langjährige Erfahrung beimEinsatz modernster Sicher -heits technik und ein hohesLeistungs niveau im Beratungs-und Projektmanagement sichertIhnen als Kunde anwendungs-bezogene Lösungen zu kalku-lierbaren Kosten – auch dann,wenn Sie individuelle, an -spruchsvolle Lösungen für IhreSicherheitstechnik benötigen.Ihre Gesprächspartner sindSpezialisten mit einem hohenNiveau an Beratungs- undEntwicklungskompetenz. Sieberaten, planen, entwickelnund fertigen die für IhrenAnwendungsbereich optimaleProblemlösung.

8

BEISPIELHAFT –

die Vielseitigkeit

unserer Produkte ...

... in der Hausgeräteindustrie:

Ob Fön oder Kaffeemaschine,Heizlüfter, Staubsauger oderBügel eisen – für die Sicherheitbei der Nutzung dieser Haus -geräte sorgen Schalter vonMicrotherm, die nach den jewei-ligen internationalen Normenhergestellt wurden. Im Ver bor -genen wirken sie “unauffällig“und zuverlässig zum Schutz desMenschen.

... in der Elektronikindustrie:

Die zunehmende Verwendungder Leiterplattentechnik, nicht nur im Bereich der Elektronik,sondern vermehrt auch für denkonventionellen Einsatz beiMotoren und Haushaltsgeräten,erfordert Sicherheitselemente,die auf diese Produktionstechnikexakt zugeschnitten sind undrationell und kostengünstig ein-gesetzt werden können.Den ständig steigenden Anfor de -rungen an Design, Zuverlässigkeitund Funktion begegnen wir mitinnovativen Neu- und Weiterent -wicklungen, die stets auf dem neuesten Stand der Technik sind.

Sowohl der für jedeIndustrie geeigneteProdukttyp als auch die für die jeweilige

Anwendung spezifizierteVariantenvielzahl bietet

unseren Kunden einekonkurrenzlose, zum Teil

einzigartige Auswahl.

Regel- und SteuergeräteTemperaturbegrenzerTemperaturschalterStrombegrenzerThermostate Temperaturregler

Temperatur-MotorschutzTemperatursicherungen PTC, Motorkaltleiter, NTC MoxieTemperatursensorenBauelemente nach Kundenwunsch

Die Vielfalt unseres

Produktprogramms

für die Sicherheits-

Technologie ist

unübertroffen.

9

Microtherm-Produkteüberwachen, regeln,sichern und steuern dieArbeits prozesse von An -lagen. Sie tragen damitzur optimalen Nutzungtech nischer Kapazitätenund zu höhe rer Wirtschaft -lichkeit, bei gleichzeitigerWahrung höchster Sicher -heitsstandards bei.

Ob in Kernkraftwerken oder beider re gene rativen Energie erzeu -gung, in der Luftfahrtindustrie,im Schalt anlagenbau, beiMilitär, Eisenbahn oder In dus trie -anlagen, für Werkzeug maschinenoder Automationsanlagen –Microtherm entwickelt, konstru-iert und fertigt Sicherheits -technologie stets auf der Höhedes technischen Fortschritts undsichert Mensch, Maschine undUmwelt mit innovativen Pro -dukten, die den Qualitäts stan dardvon morgen vorwegnehmen.

Beweise des Vertrauens

... in der Automobilindustrie:

Mobilität und Komfort: Der Einzugvon elektronischen Helfern in alleBereiche der Automobilfertigungfordert neue Problemlösungen fürSicherheit, Bedienkomfort, Rege -lung und Steuerung von Tem peraturund Strom sowie für das sichereZusammenspiel von Mensch undTechnik. Microtherm-Produkte sorgen auchhier an entscheidender Stelle injedem Fahrzeug für zuverlässigeFunktion und Sicherheit für denBenutzer. Microtherm-Produkte ge -hören zur Sicherheits-Erstaus rüs -tung vieler be kannter Automobil -marken auf der ganzen Welt.

... in der Investitionsgüterindustrie:

Modernste Technologien der prozess-gesteuerten Automation, Mecha tro -nik, Robotronik, der Werkzeug tech nik,Optometrie und viele andere moderneVerfahrenstechniken zur Herstellungvon Produkten fordern innovativeSystemlösungen für Re ge lung, Steue -rung und Sicherheits technik.

REFERENZEN –

Unsere sprichwörtliche Qualität, derpartnerschaftliche Kundenkontakt

und die Sicherheit marktgerechter, innovativer Produktideen sowie unsere

individuelle, kompetente Beratung spiegeln sich in unseren Referenzen

wieder:

DEUTSCHLAND

10 ..

ITALIEN

DEUTSCHLAND

BRASILIEN

HONG KONG

CHINA 1

CHINA 2

TSCHECHIEN

Flexibilität durch Marktnähe, Zusam men -arbeit und wirtschaftliche Diversifi ka tionmit Produktions stätten auf der ganzenWelt, die Kooperation und der Ge -danken austausch mit unseren Kundenund Liefer firmen weltweit haben ent-scheidend zu unserem Erfolg beigetra-gen und uns zu dem gemacht, waswir heute sind: Microtherm International Cooperation– eine Unternehmensgruppe füh-render, zukunftsorientierter Unter -nehmen im Bereich thermo-elektri-scher Kom po nenten und Systemeder Regel- und Steuer tech nologiesowie der Messtechnik. Mit welt-weit 9 Fabri ka tionsstätten, vieleneigenen Vertretungen und Re prä -sen tanten in über 70 Ländern ver-stehen wir uns als Global Partnerin Sachen Sicherheitstechnologie.

REPRÄSENTANZ –

AustralienÄgyptenArmenienBelgienBulgarienDänemarkEstlandFinnlandFrankreichGroßbritannienIranIsraelJapanKroatienLettlandLitauenLuxemburgMazedonienNiederlandeNordirlandÖsterreichPortugalRumänienRusslandSchwedenSchweizSlowakeiSlowenienTürkeiUkraineUngarnUSAWeißrussland

Microtherm Tochterfirmen

Microtherm Vertretungen

Qualität kennt keine Grenzen

MIC VERTRETUNGEN

KANADA

INDIEN

SPANIEN

11 ..

Abt. Panta

Panta, eine selbständige Abteilung derMIC, vertreibt vorwiegend Messgeräte für die Elektrotechnik.

Das Lieferprogramm umfasst:• analoge und digitale Messgeräte • Multifunktionsmessgeräte • Netzanalysatoren • kWh-Zähler • Strom- und Spannungswandler • Nebenwiderstände (Shunts) • Messumformer und Trennverstärker • industrieller FI-Schutz

Zusätzlich liefert Panta:• Störmeldesystem • CEE-Steckverbinder • Isolatoren und Sammelschienenhalter

Unsere Kunden sind namhafte Unter -nehmen aus den Bereichen Schalt an -lagenbau, Gebäude technik, Automa ti -sierungstechnik, Schiffbau, Energie ver -sorger, Großhandel und Ingenieurbüros.Umfassende Lagerhaltung, Flexibilität und Zuverlässigkeit garantiert unserenKunden kürzeste Lieferzeiten.

PantaMesstechnikwww.microtherm.de

Zu unserer erweiterten Firmengruppe

Victor Rehm,Partner für Präzisionsteile aus Metall und Kunststoff-Metall-Verbundteile sowie deren Verbindungen.Das Unternehmen Victor Rehm entwickelt optimale Lösungenfür ein breites Anwendungs -spektrum der Elektrotechnik und Elektronik.

Victor RehmKontaktteilewww.rehm-praezision.de

Heinrich Vogt

12

Die Firma Heinrich Vogt wurde im Jahre 1877 gegründet. Heute fer-tigt Heinrich Vogt eine breite Palettevon Schmuckhalbfabrikate in allengängigen Materialien und ist somit der "Spezialist fürSchmuckhalb fabrikate" für die gesamte Schmuck industrie.

Heinrich Vogt GmbHFourniturenwww.heinrich-vogt.com

Auf sicherheitstechnisch höchstem Niveau ist MIC Air ein anerkannter Partner für Groß -konzerne und mittlere Unternehmen für dasChartern von Geschäftsflügen nach individu-ellem Zeitrahmen. Aber auch innerhalb derMIC Gruppe werden Geschäfts reisen wirt-schaftlich und zeitsparend durchgeführt.

MIC-AIR GmbHFlugvermittlung, Flugzeugvermietungwww.microtherm.de

Triumph Fortune Ltd.Als Spezialist für Heizelemente ist TFIL heuteein zuverlässiger Liefe rant für die großen undnamhaften Pro du zenten von Hauhalts waren.Die Stärke liegt sowohl beim Ent wickeln vonkundenspezifischen Lösungen als auch in derhohen Aus bringung für die Massen produktion. Mit dem zweiten Stand bein, der Pro duk tion vonAuto-Rennbahnen und elektrischen Zügen, istTFIL aufgrund des hohen Qualitätstandards unddes ansprechenden Designs sowohl in Asien alsauch in Europa und Amerika bei allen wichtigenOEMs vertreten.

Triumph Fortune Ltd.Rennbahnen, Heizelementewww.triumph-kingfit.com.hk

gehören die Spezialisten:

13

MIC TOCHTERFIRMEN

einer erfolgreichen

Partnerschaft

Überall dort, wo es um ein Höchst -maß an innovativer Technologie inder Steue rungs-, Regelungs- undMess technik geht und individuelleProblem lösungen für die Sicher -heit Ihrer Produkte gefragt sind,führen wir den fachlichen Dialog. Wir verfolgen dasselbe Ziel wieunsere Partner: kompetente Be ra -tung und Entwicklung neuer Pro -duktideen für die technisch-wirt -schaftliche, sichere und umwelt-freundliche Verbes se rung vonFertigungs me thoden und Produkt -qualität.Sprechen Sie mit uns oder besu-chen Sie uns in unserer Unter -nehmens zentrale. In einem erstenKontakt- und Be ra tungs gesprächin unserem Consulting-Centerbegrüßen wir Sie gerne als unseren Gast.Vorab haben Sie die Gelegenheit,uns im Internet unter www.microtherm.de kennen zulernen.

Den persönlichen Kontakt zu uns finden Sie auch auf allen wicht igeninternationalen Fach messen.

...

DEUTSCHLANDMICROTHERM GmbHTäschenwaldstraße 3

D-75181 Pforzheim, Tel. +49 - 7231 - 787 0

Fax +49 - 7231 - 787 155www.microtherm.deinfo@microtherm.de

BRASILIENMicrotherm do Brasil Ltda.

Rua Campos Sales, 260 - Sala 6160 andar- Centro

CEP 06401-000 - BARUERI - SPTel. +55 - 11 - 416 327 30Fax +55 - 11 - 416 324 80www.microtherm.com.br

edson@microtherm.com.br

CHINATriumph Fortune Ltd.First Industrial ZoneTechnical Industrial

Park (Tongsha)DongchengDongguan

Guangdong 523127PR CHINA

Tel. +86 - 769 - 229 015 7Fax +86 - 769 - 229 014 5

www.triumph-kingfit.com.hkinfo@triumph-kingfit.com.hk

HONG KONG Triumph Fortune Ltd.

Unit D, 7/FL.Speedy Industrial BuildingNo. 114, How Ming Street

Kwun TongHK- Kowloon

Hong KongTel. +852 - 2304 - 132 3Fax +852 - 2950 - 956 5

www.triumph-kingfit.com.hkinfo@triumph-kingfit.com.hk

ITALY Microtherm G.m.b.H.Sede ItalianaVia Liberi Biagi 55/C15Tel. +39 (0) 48 64 121Fax +39 (0) 2 9 29 11 35 0www.microtherm.desales@microtherm.it

INDIENMicrotherm India511, Autumn GroveLokhandwala ComplexAkurli Village, Kandivli EastMumbai 400101, INDIATel. +91 - 22 - 288 558 39Fax +91 - 22 - 288 558 67www.microtherm.ininfo@microtherm.in

KANADACanadian Thermostats & Control Devices Ltd.8415 Mountain Sights AvenueCDN-Montreal, Quebec H4P 2B8Tel. +1 - 514 - 739 327 4Fax +1 - 514 - 739 290 2www.cantherm.comsales@cantherm.com

SPANIENTecnologia Aplicada S.A.C/Ecuador, 14Poligono Industrial LAS MONJASE-28850 Torrejon de Ardoz-MadridTel. +34 - 91 - 656 320 3Fax +34 - 91 - 675 304 1www.tecapli.com comercial@tecapli.com

TSCHECHIENMicrotherm CZ s.r.o.17, Listopadu 226CZ-549 54 Police nad MetujiTel. +420 - 491 - 549 333Fax +420 - 491 - 541 778www.microthermcz.czmic@microthermcz.cz

PERSPEKTIVEN...

MICROTHERM GmbHTäschenwaldstraße 3, D-75181 Pforzheim, Tel. +49 - 7231 - 787-0, Fax +49 - 7231 - 787-155

www.microtherm.de, info@microtherm.de