Druckgastechnik · 2015-08-13 · mit Mini-Flowmeter und Mini-Flowmeter: mit Vordruckausgleich...

DruckgastechnikPressure gas technologyArmaturen für ReinstgaseHigh purity gas control equipment

Armaturen für technische GaseIndustrial gas control equipment

FlaschendruckmindererCylinder pressure regulator



Typ / type HP 100 / HP 101 Typ / type HP 102 / HP 103 Typ / type HP 104Beschreibung HP 100: einstufig Beschreibung ein- oder zweistufig Beschreibung einstufig

HP 101: zweistufig mit Fremdgasspülung mit VordruckausgleichDescription HP 100: single stage Description single or two stage Description single stage

HP 101: two stage with external gas purging balanced poppedWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche HP 100: 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 bar Druckbereiche HP 102: 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 bar Druckbereiche 0,5-4 / 1-10 barPressure range HP 101: 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 bar Pressure range HP 103: 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 bar Pressure rangeDurchfluss HP 100: Max. 8/16/22/25 m³/h /Cv 0,06 Durchfluss HP 102: Max. 8/16/22/25 m³/h /Cv 0,06 Durchfluss Max. 4,5 / 10 m³/hFlow rate HP 101: Max. 2/8/16/22 m³/h / Cv 0,06 Flow rate HP 103: Max. 2/8/16/22 m³/h / Cv 0,06 Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f




Typ / type HP 106 / 107 Typ / type HP 108 Typ / type HP 120Beschreibung HP 106 einstufig / HP 107 zweistufig Beschreibung einstufig mit Vordruckausgleich Beschreibung einstufig

mit Mini-Flowmeter und Mini-Flowmeter mit VordruckausgleichDescription HP 106 single stage / HP 107 two stage Description single stage, balanced popped Description single stage,

with mini flowmeter with mini flowmeter balanced poppedWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche HP 106: Max. 17 bar Druckbereiche Max. 10 bar Druckbereiche 5-50 / 5-100 / 10-200 barPressure range HP 107: Max. 12 bar Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 4,3 l/min. Durchfluss Max. 4,3 l/min. Durchfluss Cv 0,06Flow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477Connections Ausgang / Outlet: Ø 4mm Schlauchtülle Connections Ausgang / Outlet: Ø 4mm Schlauchtülle Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f




Typ / type HP 150 Typ / type HP-FR 1 Typ / type HD 250 FL / HD 400 FLBeschreibung einstufig mit Vordruckausgleich, Beschreibung zweistufig Beschreibung einstufig

hoher Durchfluss mit VordruckausgleichDescription single stage, balanced popped Description two stage, Description single stage

high flow rate balanced poppedWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Aluminium oder Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Aluminum or stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 1,7 / 3,5 / 7 / 12 / 17 / 30 / 50 bar Druckbereiche 50 mbar - 7 bar Druckbereiche HD 250 FL: 1-50 / 1-100 / 5-250 barPressure range Pressure range Pressure range HD 400 FL: 10-300 barDurchfluss Max. 230 m³/h Durchfluss 10 ml/min. - 15 l/min. Durchfluss Cv 0,06Flow rate Cv 1,05 Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477Connections Ausgang / Outlet: NPT 3/8 f; NPT 1/2 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f

2 www.hornung.org

Arm

atur

en fü

r Rei

nstg

ase

| H

igh

purit

y ga

s co

ntro

l equ

ipm

ent

EntspannungsstationCylinder station



Typ / type HP 200 Typ / type HP 230 Frontline Typ / type HP 231 FrontlineBeschreibung einstufig, Beschreibung einstufig Beschreibung zweistufig

kompakte AusführungDescription single stage, Description single stage Description two stage

compact designWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 / 5-50 bar Druckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 / 5-50 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 8 / 16 / 22 / 25 m³/h Durchfluss Max. 8 / 16 / 22 / 25 m³/h Durchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f




Typ / type HP 236 Frontline Typ / type HP 237 Frontline Typ / type HP 240 FrontlineBeschreibung einstufig Beschreibung zweistufig Beschreibung einstufig

mit Fremdgasspülung mit Fremdgasspülung mit manueller UmschaltungDescription single stage Description two stage Description single stage

with external purging with external purging with manual changeoverWerkstoff Edelstahl Werkstoff Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Stainless steel Material Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 / 5-50 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 bar Druckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 / 5-50 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 8 / 16 / 22 / 25 m³/h Durchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/h Durchfluss Max. 8 / 16 / 22 / 25 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f




Typ / type HP 241 Frontline Typ / type HP 250 Frontline Typ / type HP 251 FrontlineBeschreibung zweistufig Beschreibung einstufig Beschreibung zweistufig

mit manueller Umschaltung mit automatischer Umschaltung mit automatischer UmschaltungDescription two stage Description single stage Description two stage

with manual changeover with automatic changeover with automatic changeoverWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 bar Druckbereiche 10-12 / 45-55 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/h Durchfluss Max. 22 m³/h Durchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f

3

Arm

aturen für Reinstgase | H

igh purity gas control equipment




Typ / type HP 252 Typ / type HP 253 Typ / type HP 254Beschreibung einstufig, sequentieller Aufbau Beschreibung zweistufig, sequentieller Aufbau Beschreibung einistufig, nebeneinanderliegend

mit automatischer Umschaltung mit automatischer Umschaltung mit automatischer UmschaltungDescription single stage, sequential version Description two stage, sequential version Description single stage, side by side version

with automatic changeover with automatic changeover with automatic changeoverWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 10-12 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 bar Druckbereiche 10-12 / 45-55 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 22 m³/h Durchfluss Max. 2 / 8 / 16 m³/h Durchfluss Max. 22 m³/hFlow rate Cv 0,06 Flow rate Cv 0,06 Flow rate Cv 0,06Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f




Typ / type HP 255 Typ / type HP 256 Typ / type HP 257Beschreibung zweistufig, nebeneinanderliegend Beschreibung einstufig, für hohen Durchfluss Beschreibung zweistufig, für hohen Durchfluss

mit automatischer Umschaltung mit automatischer Umschaltung mit automatischer UmschaltungDescription two stage, side by side version Description single stage, for high flow rate Description two stage, for high flow rate

with automatic changeover with automatic changeover with automatic changeoverWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 bar Druckbereiche 10-12 / 45-55 bar Druckbereiche 0,1-1,7 / 0,1-3,5 / 1-7 / 1-12 / Pressure range Pressure range Pressure range 1-17 / 5-30 barDurchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/h Durchfluss Cv 1,05 Durchfluss Cv 1,05Flow rate Cv 0,06 Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/8 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 3/8 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 3/8 f




Typ / type HP 258 Typ / type HP 259 Typ / type HP 260 FrontlineBeschreibung einstufig, bis Gasreinheit 5.0 Beschreibung zweistufig, bis Gasreinheit 5.0 Beschreibung einstufig

mit automatischer Umschaltung mit automatischer Umschaltung mit manueller Umschaltung Description single stage, for gas purity up to 5.0 Description two stage, for gas purity up to 5.0 Description single stage

with automatic changeover with automatic changeover with manual changeoverWerkstoff Edelstahl Werkstoff Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Stainless steel Material Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 10-12 / 45-55 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 bar Druckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 / 5-50 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 22 m³/h Durchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/h Durchfluss Max. 8 / 16 / 22 / 25 m³/hFlow rate Cv 0,06 Flow rate Cv 0,06 Flow rate Cv 0,06Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f

4 www.hornung.org

Arm

atur

en fü

r Rei

nstg

ase

| H

igh

purit

y ga

s co

ntro

l equ

ipm

ent

5

Arm






Typ / type HP 261 Typ / type HP 262 Typ / type HP 263Beschreibung zweistufig Beschreibung einstufig Beschreibung zweistufig

mit manueller Umschaltung mit automatischer Umschaltung mit automatischer UmschaltungDescription two stage Description single stage Description two stage

with manual changeover with automatic changeover with automatic changeoverWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 bar Druckbereiche 10-12 / 45-55 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/h Durchfluss Max. 22 m³/h Durchfluss Max. 2 / 8 / 16 m³/hFlow rate Cv 0,06 Flow rate Cv 0,06 Flow rate Cv 0,06Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f




Typ / type HP 274-1 Acetylen Typ / type HP 274-2 Acetylen Typ / type HP 276 AcetylenBeschreibung einstufig für Acetylen, Beschreibung einstufig für Acetylen, Beschreibung einstufig für Acetylen,

für eine Gasflasche für zwei Gasflaschen mit automatischer UmschaltungDescription single stage for acetylene, Description single stage for acetylene, Description single stage for acetylene,

for one gas cylinder for two gas cylinders with automatic changeoverWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 25 bar Vordruck Max. 25 bar Vordruck Max. 25 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,1-1,5 / 0,1-2,5 bar Druckbereiche 0,1-1,5 / 0,1-2,5 bar Druckbereiche 0,1-1,5 / 0,1-2,5 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 5 m³/h Durchfluss Max. 5 m³/h Durchfluss Max. 5 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477-3 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477-3 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477-3Connections Ausgang / Outlet: G 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: G 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: G 1/4 f



Drei-Wege-SpülblockThree-way purge block

Typ / type HP 278 Propan Typ / type HP 280 Propan Typ / type HP 560Beschreibung einstufig für Propan Beschreibung einstufig für Propan, Beschreibung Drei-Wege-Spülblock

mit automatischer Umschaltung mit RückschlagventilDescription single stage for propane Description single stage for propane, Description Three-way purge block

with automatic changeover with check valveWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff Edelstahl Material Brass Material Brass Material Stainless steelVordruck Max. 20 bar Vordruck Max. 20 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 50 mbar fix / 1,5 bar fix Druckbereiche 50 mbar fix / 1,5 bar fix Durchfluss Cv 0,17Pressure range 0,4-4 bar einstellbar/adjustable Pressure range 0,4-4 bar einstellbar/ adjustable Flow rateDurchfluss 4 kg/h Durchfluss 4 kg/h Anschlüsse Eingang / Inlet:Flow rate Flow rate Connections DIN 477Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477-1 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477-1 Anschlüsse Ausgang: Klemmringverschraubung 6mmConnections Ausgang / Outlet: Ø 12 mm Connections Ausgang / Outlet: Ø 12 mm Connections Outlet: compression fitting 6 mm

6 www.hornung.org

LeitungsdruckmindererLine pressure regulator



Typ / type HP 300 / HP 301 Typ / type HP 302 Typ / type HP 304 / HP 306Beschreibung HP 300: einstufig, 6-port Beschreibung einstufig, 4-port Beschreibung HP304: einstufig, 4-port

HP 301: zweistufig, 6-port HP306: einstufig, 6-portDescription HP 300: single stage, 6-port Description single stage, 4-port Description HP304: single stage, 4-port

HP 301: two stage, 6-port HP306: single stage, 6-portWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 40 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche HP 300: 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 bar Druckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-12 / 1-17 bar Druckbereiche 0,1-1,7 barPressure range HP 301: 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 bar Pressure range Pressure rangeDurchfluss HP 300: Max. 8 / 16 / 22 / 25 m³/h Durchfluss Max. 8 / 16 / 22 / 25 m³/h Durchfluss Cv 0,15Flow rate HP 301: Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/h Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f




Typ / type HP 310 Typ / type HP 320 Typ / type HP 350Beschreibung einstufig Beschreibung einstufig, Beschreibung einstufig,

Hochdruck hoher DurchflussDescription single stage Description single stage, Description single stage,

high pressure high flow rateWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-10 bar Druckbereiche 5-50 / 5-100 / 10-200 bar Druckbereiche 0,5-1,7 / 1-3,5 / 1-7 / Pressure range Pressure range Pressure range 1-12 / 1-17 / 1-30 / 1-50 barDurchfluss Max. 4 / 8 / 10 m³/h Durchfluss Cv 0,06 Durchfluss Max. 230 m³/h Flow rate Flow rate Flow rate Cv 1,05Anschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/2 f; NPT 3/8 fConnections Ausgang / Outlet: G 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/2 f; NPT 3/8 f

PräzisionsdruckmindererPrecision pressure regulator



Typ / type FR 1 Typ / type VDS-PHR Typ / type HD 250 / HD 400Beschreibung für eine präzise Druckregelung Beschreibung zweistufig Beschreibung einstufig

Description for precise pressure regulation Description two stage Description single stage

Werkstoff Edelstahl / Aluminium Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Stainless steel / Aluminum Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 12 bar Vordruck Max. 200 - 300 bar Vordruck Max. 440 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 50 mbar - 7 bar Druckbereiche ca. 10 mbar - 2,0 bar Druckbereiche HD 250: 1-50 / 1-100 / 5-250 barPressure range Pressure range approx. 10 mbar - 2,0 bar Pressure range HD 400: 10-400 barDurchfluss 10 ml/min. - 15 l/min. Durchfluss Max. 10 m³/h Durchfluss Cv 0,06Flow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 fA

rmat

uren

für R

eins

tgas

e |

Hig

h pu

rity

gas

cont

rol e

quip

men

t

7

Arm




EntnahmestellePoint of use regulator


Typ / type HD 550 Typ / type HP 450 Frontline Typ / type HP 454 FrontlineBeschreibung einstufig Beschreibung Wandentnahmestelle Beschreibung Wandentnahmestelle

V-Version (Aufbauversion) H-Version (Aufbauversion)Description single stage Description wall mounting V-version Description wall mounting H-version

(system version) (system version)Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 750 bar Vordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 40 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,5-100 / 10-550 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-12 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Cv 0,06 (Sitz/ seat Ø = 1,7) Durchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/h Durchfluss Max. 2 / 8 / 16 / 22 m³/hFlow rate Cv 0,8 (Sitz/ seat Ø = 6,35) Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 3/8 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f




Typ / type HP 456 Frontline Typ / type HP 400 Typ / type HP 401Beschreibung Wandentnahmestelle Beschreibung Standsäule Beschreibung Wandentnahmestelle

mit Flowmeter (Aufbauversion) (Aufbau Labortisch) (Aufbauversion)Description wall mounting regulator Description Supply station Description Supply station

with flowmeter (bench version) (wall mounting version)Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 40 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche je nach Gasart und Messrohr Druckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-10 bar Druckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-10 barPressure range depending on gas and measuring tube Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 55 l/min. Durchfluss Max. 4 / 8 / 10 m³/h Durchfluss Max. 4 / 8 / 10 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: Ø 6 mm Anschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: G 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: G 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: G 1/4 f




Typ / type HP 402 Typ / type HP 403 Typ / type HP 404Beschreibung Labormöbel Aufbauversion Beschreibung Labormöbel Abzugsversion Beschreibung für eine präzise Druckregelung

Description furniture wall version Description built in version Description for precise pressure regulation

Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Aluminium / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Aluminum / Stainless steelVordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 12 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-10 bar Druckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-10 bar Druckbereiche 50 mbar - 7 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 4 / 8 / 10 m³/h Durchfluss Max. 4 / 8 / 10 m³/h Durchfluss Max. 10 ml/min. - 15 l/min.Flow rate Flow rate Flow rateAnschlüsseConnections

Eingang / Inlet: G 1/4 fAusgang / Outlet: G 1/4 f

AnschlüsseConnections

Eingang / Inlet: G 1/4 fAusgang / Outlet: G 1/4 f


Eingang / Inlet: G 1/4 fAusgang / Outlet: NPT 1/8 f

8 www.hornung.org

EntnahmestellendruckmindererPoint of use regulator

PräzisionsentnahmestellendruckmindererPrecision point of use regulator

MembranabsperrventilDiaphragm shut-off valve

Typ / type HP 410 Typ / type HP 411 Typ / type HP 550 / HP 551Beschreibung einstufig Beschreibung für eine präzise Druckregelung Beschreibung Durchgangsventil, mit Metallmembran

HP 550: 4-port / HP 551: 2-portDescription single stage Description for precise pressure regulation Description Shut-off valve, metal diaphragm sealed

HP 550: 4-port / HP 551: 2-portWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Edelstahl / Aluminium Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Stainless steel / Aluminum Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 12 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,5-3 / 1-6 / 1-10 bar Druckbereiche 50 mbar - 7 bar Nennweite 4 mmPressure range Pressure range BoreDurchfluss Max. 4 / 8 / 10 m³/h Durchfluss 10 ml/min. - 15 l/min. Durchfluss Cv 0,17Flow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang / Outlet: G 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f




Typ / type HP 552 Typ / type HP 556 Typ / type HP 500Beschreibung Durchgangsventil Beschreibung Durchgangsventil Beschreibung Durchgangsventil

mit Metallmembran mit Metallmembran mit MetallmembraneDescription Shut-off valve, Description Shut-off valve, Description Shut-off valve,

metal diaphragm sealed metal diaphragm sealed metal diaphragm sealedWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 40 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureNennweite 8 mm Nennweite 6 mm Nennweite 3 mmBore Bore BoreDurchfluss Cv 0,6 Durchfluss - Durchfluss -Flow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f; NPT 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/8 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f; NPT 3/8 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 3/8 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f



MembrandosierventilDiaphragm metering valve

Typ / type HP 501 Typ / type HP 502 Typ / type HP 503Beschreibung Eckabsperrventil, Beschreibung Durchgangsventil, Beschreibung zum präzisen dosieren

für Entnahmestellen für Entnahmestellen kleiner DurchflussmengenDescription 90° metal diaphragm valve Description straight way valve Description for precise metering

for point of use regulators for point of use regulators of low flow ratesWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 50 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureNennweite 3 mm Nennweite 3 mm Nennweite 2 mmBore Bore BoreDurchfluss - Durchfluss - Durchfluss 10 l/min. bei 1 bar DruckabfallFlow rate Flow rate Flow rate 10 l/min. at 1 bar pressure dropAnschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 mConnections Ausgang / Outlet: G 3/8 m Connections Ausgang / Outlet: G 3/8 m Connections Ausgang / Outlet: G 1/4 fA

rmat

uren

für R

eins

tgas

e |

Hig

h pu

rity

gas

cont

rol e

quip

men

t

9

Arm



Flowmeter DosierventilMetering valve

DosierventilMetering valve

Typ / type HP 504 Typ / type HP 505 Typ / type DV 25Beschreibung

Description

einstufig

single stage

Beschreibung Dosierventil Beschreibung für feinste Dosierungmit Durchflussmengenmesser

Description Metering valve Description for finest meteringwith flow meter

Werkstoff Edelstahl Werkstoff Edelstahl Material Stainless steel Material Stainless steel

Werkstoff Messing / Edelstahl Vordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 60 barMaterial Brass / Stainless steel Inlet pressure Inlet pressureVordruck Max. 4 bar Druckbereiche je nach Anwendung Druckbereiche 60 bar / Nennweite: 2,5Inlet pressure Pressure range depending on application Pressure range 60 bar / Bore: 2,5Durchfluss 55 l/mim. Durchfluss Max. 4,3 l/min. Durchfluss je nach AnwendungFlow rate Flow rate Flow rate depending on applicationAnschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 mConnections Ausgang / Outlet: G 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: Ø 4mm Schlauchtülle Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f



DruckdosenreglerCartridge pressure regulator

Typ / type AV 4 4-port Typ / type AV 5 4-port Typ / type ED 06Beschreibung

Description

Absperrventil Ausführungen: 3x Eingang / 1x Ausgang oder 3x Ausgang / 1x Eingang, bis Gasreinheit 5.0Shut-off valve versions: 3x inlet/ 1x outlet or 3x outlet/ 1x inlet,up to gas purity 5.0

Beschreibung

Description

Absperrventil Ausführungen: 3x Eingang / 1x Ausgang oder 3x Ausgang / 1x Eingang, bis Gasreinheit 5.0Shut-off valve versions: 3x inlet/ 1x outlet or 3x outlet/ 1x inlet,up to gas purity 5.0

Beschreibung für die Gasentnahme ausDruckdosen, mit Manometer

Description for gas extraction from cartridges,with gauge

Werkstoff AluminiumMaterial Aluminum

Werkstoff Messing Werkstoff Messing Vordruck Max. 12 barMaterial Brass Material Brass Inlet pressureVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Druckbereiche 0,6 bar (fix)Inlet pressure Inlet pressure Pressure rangeDruckbereiche 300 bar / Nennweite: 4 Druckbereiche 300 bar / Nennweite: 5 Durchfluss 54 l/hPressure range 300 bar / Bore: 4 Pressure range 300 bar / Bore: 5 Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: UNEF 7/16"Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f

TopventilTop valve

DosierventilMetering valve

FeinfilterFine filter

Typ / type EV 12 Typ / type EF 12 Typ / type F 4Beschreibung zum Absperren oder für die Beschreibung zur Entnahme aus Druckdosen Beschreibung Feinfilter, auswechselbares Filterelement

Gasentnahme aus Druckdosen ohne Druckreduzierung Porengröße (in µm) 32 (Edelstahl)Description for shut-off or Description for gas extraction from cartridges, Description Fine filter, with replaceable filter element

for gas extraction from cartridges without reducing pressure Pore size (in µm) 32 (stainless steel)Werkstoff Aluminium Werkstoff Aluminium Werkstoff Edelstahl Material Aluminum Material Aluminum Material Stainless steelVordruck Max. 12 bar Vordruck Max. 12 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar / Nennweite: 6Inlet pressure Inlet pressure Inlet pressure Max. 200 / 300 bar / Bore: 6Druckbereiche 12 bar Druckbereiche 12 bar Druckbereiche je nach AnwendungPressure range Pressure range Pressure range depending on applicationDurchfluss - Durchfluss 1980 l/h Durchfluss je nach AnwendungFlow rate Flow rate Flow rate depending on applicationAnschlüsseConnections

Eingang / Inlet: UNEF 7/16"Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f


Eingang / Inlet: UNEF 7/16"Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f


Eingang / Inlet: NPT 1/4 mAusgang / Outlet: NPT 1/4 f

10 www.hornung.org

MagnetabsperrventilSolenoid valves

GasventilsteuerungValve control

GasmangelmelderGasmonitoring

Typ / type HG-2/2 Wege Typ / type HG - GVS Typ / type HG - GMMBeschreibung NC (stromlos geschlossen),

optional mit ATEX Zulassung Beschreibung Steuert und überwacht bis zu 10

Magnetventile auf Leitungsbruch. Der Fehler wird akustisch und optisch gemeldet.

Beschreibung Gasmangelüberwachung bis zu 10 Kontaktmanometer. Der Gasmangel wird akustisch und optisch gemeldet.

Description NC (normally closed), optional with ATEX approva

Werkstoff Messing / Edelstahl Description Controls and monitors up to 10

solenoid valves. The error is reported audibly and visually.

Description Gas failure monitoring for up to 10 contact gauges. The gas failure is reported audibly and visually.

Material Brass / Stainless steelDruckbereichePressure range

Messing / Brass: 0-16 bar Acetylen / Acetylene: 0-10 bar Edelstahl / Stainless steel: 0-20 bar

NennweiteBore

Messing / Brass: 13 mm Acetylen / Acetylene: 4 mm Edelstahl / Stainless steel: 3 mm

WerkstoffMaterial

ABS WerkstoffMaterial

ABS

Anschlüsse NPT 1/4; NPT 3/8; Steuerung 5 oder 10 Magnetventile Steuerung 2, 6 oder 10 KontaktmanometerConnections G 3/8 (Acetylen / acetylene) Control 5 or 10 solenoid valves Control 2, 6 or 10 contact gauges

GasflaschenschränkeGas cylinder cabinet

Flaschenanschlussspirale Metallringwellschlauch optional mit RVMetal hose optional with CV

Typ / type HG-GFS Typ / type HP 600 Typ / type HP 602Beschreibung

Description

Sichere und vorschriftsmäßige Unterbringung von Druckgas- flaschen bis zu 50 l in Gebäuden oder Außenbereich.

Safe and proper housing of gas cylinders up to 50 l in buildings or outdoors.

Beschreibung

Description

Verbindungsleitung zwischen Gasflasche und Entspannungsstation, optional mit Rückschlagventil

Connector between gas cylinder and gas supply panel, optional with check valve

Beschreibung

Description

Anschlussschlauch mit Rückschlagventil optional zum Anschluss zwischen Flasche bzw. Flaschenbündel und Sammelstrang

Connecting hose optional with check valve for connection between gas cylinder or battery bundle and manifold

Werkstoff Edelstahl Werkstoff Edelstahl Material Stainless steel Material Stainless steelVordruckInlet pressure

Max. 200 / 300 bar VordruckInlet pressure

Max. 200 / 300 bar

LängeLength

- LängeLength

1000 mm / 1500 mm

Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477Connections Ausgang / Outlet: Ø 6 mm (Rohr/tube) Connections Ausgang / Outlet: Ø 6 mm (Rohr/tube)

Flaschenanschlussspirale optional mit RVPigtail optional with CV

FlaschenhalterCylinder retainer

Hochdruck-Sammelrohr mit RVHigh pressure manifold with CV

Typ / type HP 603 Typ / type Typ / type HP 660 / 661 / 662 / 663Beschreibung

Description

Verbindungsleitung zwischen Gasflasche und Entspannungssta-tion, optional mit RückschlagventilConnector between gas cylinder and gas supply panel, optional with check valve

Beschreibung Zur sicheren Befestigung von Gasflaschen bis zu einem Außendurchmesser von 229 mm, verstellbar durch Spanngurt.

Beschreibung

Description

Hochdruck-Sammelrohr mit Rück-schlagventil, verfügbar in bis zu 6-facher Ausführung

High pressure manifold with check valve, stackable up to 6 times

Description For a safe fixing of gas cylinderswith an outside diameter up to229 mm, with an adjustable belt.Werkstoff

MaterialEdelstahl Stainless steel

WerkstoffMaterial

Edelstahl Stainless steel

Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 300 bar / Nennweite: 5Inlet pressure Inlet pressure Max. 300 bar / Bore: 5Anschlüsse DIN 477 Werkstoff

MaterialBlechPlate

Anschlüsse Eingang: Ø 6mm Klemmringverschraubung

Connections Ausgang / Outlet: Ø 6 mm (Rohr/tube) Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 m

Arm

atur

en fü

r Rei

nstg

ase

| H

igh

purit

y ga

s co

ntro

l equ

ipm

ent

FlaschenbatterieanlageCylinder battery installation

BündelbatterieanlageBundle battery installation

Druckregelstation - AcetylenGas supply station - acetylene

Typ / type Flaschenbatterieanlage Typ / type Bündelbatterieanlage Typ / type ZDA 25 25/2MBeschreibung in modularem Aufbau, Beschreibung in modularem Aufbau, Beschreibung für unterbrechungsfreie Acetylen-

ein- oder zweiseitig ein- oder zweiseitig versorgung, manuelle UmschaltungDescription modular assembly, Description modular assembly, Description for continuous gas service of

single or double sided single or double sided acetylene, manual changeoverWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass / Stainless steel Material Brass Material BrassVordruck Max. 300 bar Vordruck Max. 300 bar Vordruck Max. 25 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche nach Auswahl der Druckregelstation Druckbereiche nach Auswahl der Druckregelstation Druckbereiche 0-1,5 / 0-2,5 barPressure range dependent on supply station Pressure range dependent on supply station Pressure rangeDurchfluss nach Auswahl der Druckregelstation Durchfluss nach Auswahl der Druckregelstation Durchfluss Max. 40 m³/hFlow rate dependent on supply station Flow rate dependent on supply station Flow rateAnschlüsse bis zu 2x6 Gasflaschen Anschlüsse bis zu 2x6 Bündel Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 2353 S16Connections up to 2x6 gas cylinders Connections up to 2x6 bundles Connections Ausgang / Outlet: DIN 2353 L22




Typ / type ZGA 40 / 2A Typ / type ZGA 10 / 1 Typ / type ZGA 10 / 2MBeschreibung für unterbrechungsfreie Acetylenversorg- Beschreibung für unterbrechungsfreie Acetylen- Beschreibung für unterbrechungsfreie Acetylenversorg-

ung einstufig, automatische Umschaltung versorgung, einstufig ung einstufig, manuelle UmschaltungDescription for continuos acetylene supply, Description for continuos acetylene supply, Description for continuos acetylene supply,

single stage, automatic changeover single stage single stage, manual changeoverWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff Messing Material Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 25 bar Vordruck Max. 25 bar Vordruck Max. 25 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 2,0 - 2,5 bar Druckbereiche 0-1,5 / 0-2,5 bar Druckbereiche 0-1,5 / 0-2,5 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 40 m³/h Durchfluss Max. 10 m³/h Durchfluss Max. 10 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: DIN 2353 S16 Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/8 fConnections Ausgang / Outlet: DIN 2353 L22 Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f


DruckregelstationGas supply station


Typ / type ZGA 10 / 2A Typ / type ZD 60 Typ / type ZD 150Beschreibung für unterbrechungsfreie Acetylenversorg- Beschreibung ein- oder zweiseitige Versorgung, mit Beschreibung ein- oder zweiseitige Versorgung, mit

ung einstufig, automatische Umschaltung Abblaseventil, manuelle Umschaltung Abblaseventil, manuelle UmschaltungDescription for continuos acetylene supply, Description single or double stage version, with Description single or double stage version, with

single stage, automatic changeover relief valve and manual changeover relief valve and manual changeoverWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 25 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 2,0 - 2,5 bar Druckbereiche 1-10 / 1-20 / 1-30 bar Druckbereiche 1-10 / 1-16 / 1-20 / 1-35 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 10 m³/h Durchfluss Max. 32 / 75 / 90 m³/h Durchfluss Max. 88 / 137 / 147 / 280 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: G 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/4 m / DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/4 m / DIN 477Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: Lötnippel / nipple 1/2 Connections Ausgang / Outlet: Lötnippel / nipple 1/2

Arm

aturen für technische Gase | Industrial gas control equipm

ent

11

12 www.hornung.org

Arm

atur

en fü

r tec

hnis

che

Gas

e |

Indu

stria

l gas

con

trol e

quip

men

tDruckregelstationGas supply station



Typ / type ZD 400 Typ / type ZDA 25 portabel Typ / type ZD 150 portabelBeschreibung ein- oder zweiseitige Versorgung, mit Beschreibung portabel, einseitig gespeist für Beschreibung portabel, einseitig gespeist für Sauer-

Abblaseventil, manuelle Umschaltung Acetylen, EG-Bauartzulassung stoff u. neutr. Gase, BAM ZulassungDescription single or double stage version, with Description portable, fed on one side for Description portable, fed on one side for oxygen

relief valve and manual changeover acetylene, EU Type Approval and neutral gas, BAM approvedWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 25 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,1-2,5 / 1-6 / 1-8 / 1-12 / 1-20 bar Druckbereiche 0-1,5 / 0-2,5 bar Druckbereiche 1-10 / 1-16 / 1-20 / 1-35 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 78 / 170 / 190 / 290 / 340 m³/h Durchfluss Max. 40 m³/h Durchfluss Max. 88 / 137 / 147 / 280 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: G 3/4 m / DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: M 24 x 1,5 m (2x) Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/4Connections Ausgang / Outlet: G3/4 DIN EN 560 Connections Ausgang / Outlet: G3/4 DIN EN 560 Connections Ausgang / Outlet: G1/2 DIN EN 560




Typ / type ZGV 60 Typ / type ZGV 200 Typ / type ZGV 400Beschreibung ein- oder zweistufig, Beschreibung ein- oder zweistufig, Beschreibung ein- oder zweistufig,

mit automatischer Umschaltung mit automatischer Umschaltung mit automatischer UmschaltungDescription single or double stage, Description single or double stage, Description single or double stage,

with automatic changeover with automatic changeover with automatic changeoverWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche einstufig/single sided: 10-12 / 25-28 bar Druckbereiche 1-stufig: 10-12 / 45-55 bar Druckbereiche einstufig/single sided: 10-12/18-22/45-55 bar

Pressure range zweistufig/double sided: 6 / 10 / 16 bar Pressure range 2-stufig: 1,7 / 3,5 / 7 / 12 / 17 / 30 bar Pressure range zweistufig/double sided: 0,5-10 / 1-20 / 5-40 bar

Durchfluss Max. 90 m³/h Durchfluss Max. 230 m³/h Durchfluss Max. 400 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse coming soon Anschlüsse coming soon Anschlüsse coming soonConnections Connections Connections

GasanwärmgerätGas warmer

Acetylen-SammelstrangBattery manifold - acetylene

Gasverteiler, portabelGas manifold, portable

Typ / type Passat II Typ / type Acetylen Typ / type GVTBeschreibung zum Vorwärmen von nicht brenn- Beschreibung Flaschenbatteriesammelstrang und Beschreibung portable Verteilung eines Brauchgases

baren und nicht korrosiven Gasen Bündelsammelstrang, Acetylen auf bis zu 6 EntnahmestellenDescription for pre-heating non-aggressive Description Cylinder battery manifold and Description portable gas distribution from a gas

and non-flammable gases bundle manifold, acetylene supply point up to 6 points of useWerkstoff Messing, Kupfer, Aluminium Werkstoff Stahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass, copper, aluminum Material Steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 bar Vordruck Max. 300 bar Vordruck Max. 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureHeizleistung 35-80°C / 1,5 kW Druckbereiche 25 bar Druckbereiche 20 barHeating Power Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 420 m³/h Länge 270 mm pro Element Länge 975 mm pro ElementFlow rate Length 270 mm per element Length 975 mm per elementAnschlüsse G1/2 DIN EN 560 Anschlüsse Eingang / Inlet: M24x1,5 (konisch) Anschlüsse Eingang/Inlet: G 1/2 or G 3/4Connections mit Lötnippel / with nipple Connections Ausgang / Outlet: Ø16 mm Connections Ausgang/Outlet: G 3/4RH or G 3/4LH

Hochdruck-Sammelrohr mit Rückschlagventil High pressure manifold with check valve

Acetylen - FlaschenanschlussschlauchCylinder connecting hose - acetylene

Acetylen - BündelanschlussschlauchBundle connecting hose - acetylene

Typ / type HSR Typ / type Acetylen Typ / type AcetylenBeschreibung modularer Aufbau, für Flaschen-

und Bündelbatterien, in beliebiger Anzahl aneinander reihbar

Beschreibung Anschluss zwischen Flasche undSammelstrang bzw. Flaschenbündel, mit Rückschlagventil, Acetylen

Beschreibung Anschluss zwischen Bündel undSammelstrang

Description Connection hose for connection bet-Description Modular design, stackable to the

desired quantity, long version (bundle battery), short version (cylinder battery)

Description Connecting hose for connection bet-ween cylinder or cylinder bundle and manifold, with check valve, acetylene

ween bundles and manifold check valveWerkstoff KunststoffMaterial Synthetic rubber

Werkstoff Messing Werkstoff Kunststoff Vordruck Max. 300 barMaterial Brass Material Synthetic rubber Inlet pressureVordruck/Inlet Press. Max. 300 bar Vordruck/Inlet Press. Max. 300 bar Druckbereiche 25 barLänge / Length 280 mm pro Element/ per element Länge / Length 1000 mm Pressure rangeDruckbereiche 300 bar Druckbereiche 25 bar Länge 1000 mmPressure range Pressure range LengthAnschlüsse Eingang / Inlet: G 3/4 HSR Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: M 28x1,5Connections Ausgang / Outlet: G 3/4 f DIN EN 560 Connections Ausgang / Outlet: M24x1,5 (konisch) Connections Ausgang/Outlet:M24x1,5 (DIN 2335-16S)

FlaschenanschlussschlauchCylinder connecting hose

BündelanschlussschlauchBundle connecting hose

Anschlussschlauch mit RV und DEVCon. connecting hose with check and relief

Typ / type Typ / type Typ / typeBeschreibung Anschlussschlauch zum Anschluss Beschreibung Anschlussschlauch zum Anschluss Beschreibung Anschlussschlauch mit Rückschlag-

zwischen Flasche und Sammelstrang zwischen Bündel und Sammelstrang ventil und DruckentlastungDescription Connecting hose for connection bet- Description Connecting hose for connection bet- Description Connecting hose with check valve

ween cylinder and manifold check valve ween bundles and manifold check valve and pressure reliefWerkstoff Kunststoff / Edelstahl Werkstoff Kunststoff / Edelstahl Werkstoff MetallringwellschlauchMaterial Synthetic rubber / stainless steel Material Synthetic rubber / stainless steel Material Metal corrugated hoseVordruck Max. 300 bar Vordruck Max. 300 bar Vordruck Max. 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 200 / 300 bar Druckbereiche 200 / 300 bar Druckbereiche 200 / 300 barPressure range Pressure range Pressure rangeLänge 1000 / 1800 mm Länge 1000 / 1800 mm Nennweite/ bore 5 mmLenght Lenght Länge/ lenght 1000 / 1800 mmAnschlüsse Eingang/Inlet: DIN477 gasartspeziefisch Anschlüsse Eingang/Inlet: DIN477 gasartspeziefisch Anschlüsse Eingang/Inlet: DIN477 gasartspeziefischConnections Ausgang / Outlet: G 3/4 SR Connections Ausgang / Outlet: G 3/4 SR Connections Ausgang / Outlet: DIN 477 3/4"

Entnahmestellenstation - AcetylenPoint of use station - acetylene

EntnahmestellenstationPoint of use station

EntnahmestellenstationPoint of use station

Typ / type EDR Typ / type PEDR 7 Typ / type EDR - FlowBeschreibung Gasentnahmestellenstation, in

1-, 2- oder 3-facher AusführungBeschreibung Gasentnahmestellenstation

für große DurchflussmengenBeschreibung Gasentnahmestellenstation,

erhältlich mit 1, 2 oder 3 FlowmeternDescription Point of use station, with

1-, 2- or 3-fold versionDescription Point of use station for

high flowDescription Point of use station, available with

1, 2 or 3 flowmetersWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 25 bar Vordruck Max. 35 bar Vordruck Max. 25 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 10 bar (Acetylen 1,5 bar) Druckbereiche 0-1 / 2 / 5 / 6 / 10 / 16 / 20 / 30 bar Druckbereiche 1,5 / 2,5 / 4 barPressure range 10 bar (acetylene 1,5 bar) Pressure range Pressure rangeDurchflussFlow rate

Max. 30 m³/h (Acetylen 1 m³/h) Durchfluss Max. 270 m³/h Durchfluss 1-16 l/min. / 3-32 l/min. (optional)Max. 30 m³/h (acetylene 1 m³/h) Flow rate Flow rate

Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 2353 L12 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 2353 L16 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 2353 S16Connections Ausgang/Outlet:G1/4;G3/8LH DIN EN560 Connections Ausgang / Outlet: G1/2 DIN EN 560 Connections Ausgang / Outlet: DIN 2353 L22

Arm


ent

13

14 www.hornung.org

Arm

atur

en fü

r tec

hnis

che

Gas

e |

Indu

stria

l gas

con

trol e

quip

men

tEntnahmestellenstationPoint of use station

Zentraldruckminderer - AcetylenCentral pressure regulator - acetylene

ZentraldruckmindererCentral pressure regulator

Typ / type EDRK 1 Typ / type ZDA 25 Typ / type ZD 400Beschreibung Gasentnahmestellenstation

für große DurchflussmengenBeschreibung mit Sicherheitsventil nach DIN EN

961, AcetylenBeschreibung mit Vordruckausgleich,

hoher DurchflussDescription Point of use station for

high flowDescription with safety valve certified to DIN

EN 961, acetyleneDescription balanced poppet,

high flowWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 40 bar Vordruck Max. 25 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 10 / 16 / 35 bar Druckbereiche 0-1,5 / 0-2,5 bar Druckbereiche 0-20 barPressure range Pressure range Pressure rangeDurchfluss Max. 135 / 300 / 400 m³/h Durchfluss Max. 40 m³/h Durchfluss Max. 350 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang/Inlet: DIN 2353 L16 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 2353 S16 Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/4 m DIN 477Connections Ausgang/Outlet: G3/4 (Lötnippel/nipple) Connections Ausgang / Outlet: DIN 2353 L22 Connections Ausgang / Outlet: G1 / G 3/4

ZentraldruckmindererCentral pressure regulator



Typ / type ZD 60 / ZD 150 Typ / type HD 30 Typ / type HD 50 / 100 / 150 / 200Beschreibung mit Abblaseventil,

Durchgangs- oder EckausführungBeschreibung mit Abblaseventil Beschreibung mit Abblaseventil,

hoher ArbeitsdruckDescription with relief valve,

straight or 90° versionDescription with relief valve Description with relief valve,

high working pressureWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass / Stainless steel Material Brass Material BrassVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche ZD 60: 1-10 / 1-20 / 1-30 bar

ZD 150: 40 barDruckbereiche 0-30 bar Druckbereiche HD 50/ 100/ 150: 150 bar

Pressure range Pressure range Pressure range HD 200: 200 barDurchfluss ZD 60: Max. 120 m³/h Durchfluss Max. 80 m³/h Durchfluss HD 50/ 100/ 150: Max. 150 m³/hFlow rate ZD 150: Max. 280 m³/h Flow rate Flow rate HD 200: Max. 240 m³/hAnschlüsse Eingang / Inlet: W21,8x1/14 DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477Connections Ausgang / Outlet: G1/2 DIN EN 560 Connections Ausgang / Outlet: DIN EN 560 Connections Ausgang/Outlet: Lötnippel/nipple Ø16




Typ / type HD 250 FL / HD 400 FL Typ / type HP 150 Typ / type M 59Beschreibung einstufig Beschreibung einstufig,

mit VordruckausgleichBeschreibung mit Abblaseventil, Bauartzulas-

sung, Sauerstoff und AcetylenDescription single stage Description single stage

balanced poppedDescription with relief valve, approved design,

oxygen and acetyleneWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff MessingMaterial Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material BrassVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche HD 250 FL: 5-50 / 5-100 / 10-250 bar Druckbereiche 1,7 / 3,5 / 7 / 12 / 17 / 30 / 50 bar Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-10 / 1-16 barPressure range HD 400 FL: 10-300 bar Pressure range Pressure rangeDurchfluss Cv 0,1 Durchfluss Max. 230 bar Durchfluss Max. 1,5 / 15 / 30 / 51 / 76 m³/hFlow rate Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Ausgang /Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT3/8 f; NPT1/2 f Connections Outlet: G1/4RH; G3/8LH DIN EN560




Typ / type M 78 Flow Typ / type FL 1 / FL 2 / FL 3 Typ / type KD 76Beschreibung erhältlich mit 1, 2 oder 3

Flowmetern,Beschreibung erhältlich mit 1, 2 oder 3

Flowmetern, mit AbblaseventilBeschreibung zweistufig, mit Abblaseventil

und AbsperrventilDescription available with 1, 2 or 3

flowmetersDescription available with 1, 2 or 3

flowmeters, with relief valveDescription two stage,

with relief valve and shut-off valveWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 bar Vordruck Max. 200 / 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDurchfluss Max. 1-16 l/min. / 3-30 l/min. Durchfluss Max. 2-18 l/min. / 3-28 l/min. Druckbereiche 0,1-1 / 0,1-3 / 1-6 / 1-10 / 1-16 barFlow rate Flow rate Pressure rangeAnschlüsseConnections

Eingang / Inlet: DIN 477Ausgang / Outlet: G 1/4 RH; G 3/8 LH DIN EN560


Eingang / Inlet: DIN 477 Ausgang / Outlet: G 1/8 f

Durchfluss Max. 1,5 / 15 / 30 / 51 / 76 m³/hFlow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Ausgang /Connections Outlet: G1/4RH; G3/8LH DIN EN560




Typ / type TPR 30 - 10 Typ / type VDS-FHR 3/VDS-FHR 4 Typ / type HP - FR 1Beschreibung Entnahme von verdichteten oder unter

Druck verflüssigten Gasen, zweistufigBeschreibung zweistufiger Hebelsystemregler

für hohe RegelgenauigkeitBeschreibung zweistufig,

mit VordruckausgleichDescription Withdrawal of compressed or liquefied

gases under pressure, two stageDescription two stage lever system

regulator, for precise regulationDescription two stage

balanced poppedWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass Material Brass Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 200 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche Pz: 1-10 / 1-16 / 1-30 bar Druckbereiche ca. 10 mbar bis 1 bar Druckbereiche 50 mbar - 7 barPressure range P2: 0-1,5 / 1-6 / 1-10 / 1-16 bar Pressure range approx. 10 mbar up to 1 bar Pressure rangeDurchfluss Max. 76 m³/h Durchfluss VDS-FHR 3: Max. 25 m³/h Durchfluss Max. 10 ml/min. - 15 l/min. Flow rate Flow rate VDS-FHR 4: Max. 34 m³/h Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Ausgang / Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477Connections Outlet: G3/8 RH; G1/4 RH; G3/8 LH Connections Ausgang / Outlet: G 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f




Typ / type PR Typ / type PFR 7 Typ / type HD 250 / HD 400Beschreibung mit Hinterdruckmanometer oder

wahlweise mit SicherheitsventilBeschreibung für große Durchflussmengen Beschreibung einstufig

Description with outlet pressure gauge or optional with safety valve

Description for high gas flow Description single stage

Werkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass Material Brass Material Brass / Stainless steelVordruck PR 2: Max. 200 bar Vordruck Max. 100 bar Vordruck Max. 440 barInlet pressure PR 3/5/7: Max. 35 bar Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0,1-1 / 0,1-2,5 / 1-6 / 1-10 bar Druckbereiche 0,1-2,5 / 1-6 / 1-10 / 1-10 bar Druckbereiche HD 250: 1-50 / 1-100 / 5-250 barPressure range Pressure range Pressure range HD 400: 10-400 barDurchfluss PR 2: Max. 15-125 m³/h Durchfluss Max. 75 / 166 / 215 / 310 m³/h Durchfluss Cv 0,1Flow rate PR 3/5/7: Max. 15-270 m³/h Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang/Inlet: G1/4 G3/4 DIN EN 560 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 2353 S16 Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang/Outlet:G1/4 G3/4 DIN EN 560 Connections Ausgang / Outlet: DIN 2353 L22 Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f

Arm


ent

15

16 www.hornung.org

Arm

atur

en fü

r tec

hnis

che

Gas

e |

Indu

stria

l gas

con

trol e

quip

men

tLeitungsdruckmindererLine pressure regulator



Typ / type HD 550 Typ / type L 1/2 / LH 1/2 Typ / type L 3/4 / LH 3/4Beschreibung für hohe Drücke bei Gasen und Beschreibung für große Durchflussmengen und Beschreibung für große Durchflussmengen und

Flüssigkeiten, mit Rücksteuerung hohe Drücke, Gase u. Flüssigkeiten hohe Drücke, Gase u. FlüssigkeitenDescription for high pressure with gases Description for high flow and pressure with Description for high flow and pressure with

and liquids, captured vent gases and liquids gases and liquidsWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 750 bar Vordruck L 1/2: Max. 110 bar Vordruck L 3/4: Max. 110 barInlet pressure Inlet pressure LH 1/2: Max. 420 bar Inlet pressure LH 3/4: Max. 420 barDruckbereiche 0,5-100 / 10-550 bar Druckbereiche L 1/2: 10 / 20 / 70 bar Druckbereiche L 3/4: 10 / 20 / 70 barPressure range Pressure range LH 1/2: 10 / 20 / 70 / 100 bar Pressure range LH 3/4: 10 / 20 / 70 / 100 barDurchfluss Cv 0,04 (Sitz / seat Ø 1,7) Durchfluss Cv 1,0 Durchfluss Cv 1,95Flow rate Cv 0,8 (Sitz / seat Ø 6,35) Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/2 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/4 f / G 3/4 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 3/8 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/2 f Connections Ausgang/Outlet: NPT 3/4 f /G 3/4 f



Dom-DruckmindererDome pressure regulator

Typ / type L 1 / LH 1 Typ / type L 1 1/2 / LH 1 1/2 Typ / type D 1/2 / DH 1/2Beschreibung für große Durchflussmengen und Beschreibung für große Durchflussmengen und Beschreibung für große Durchflussmengen und

hohe Drücke, Gase u. Flüssigkeiten hohe Drücke, Gase u. Flüssigkeiten hohe Drücke, Gase u. FlüssigkeitenDescription for high flow and pressure with Description for high flow and pressure with Description for high flow and pressure with

gases and liquids gases and liquids gases and liquidsWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck L 1: Max. 210 bar Vordruck L 1 1/2: Max. 110 bar Vordruck D 1/2: Max. 110 barInlet pressure LH 1: Max. 420 bar Inlet pressure LH 1 1/2: Max. 420 bar Inlet pressure DH 1/2: Max. 420 barDruckbereiche 0,5-10 / 0,5-20 / 1-70 bar Druckbereiche 10 / 20 / 70 bar Druckbereiche D 1/2: 100 barPressure range Pressure range Pressure range DH 1/2: 400 barDurchfluss L1: Cv 1,4 (Ø 10,0) / Cv 3 (Ø 12,7) Durchfluss Cv 7,3 Durchfluss Cv 1,0Flow rate LH 1: Cv 0,4 (Ø 6,35)/Cv 3,8 (Ø 12,7) Flow rate Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: G 1 f Anschlüsse Eingang/Inlet: NPT 1 1/2 f/G 1 1/2 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/2 fConnections Ausgang / Outlet: G 1 f Connections Ausgang/Outlet: NPT 1 1/2 f/G 1 1/2 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/2 f




Typ / type D 3/4 / DH 3/4 Typ / type D 1 / DH 1 Typ / type D 1 1/2 / DH 1 1/2Beschreibung für große Durchflussmengen und Beschreibung für große Durchflussmengen und Beschreibung für große Durchflussmengen und

hohe Drücke, Gase u. Flüssigkeiten hohe Drücke, Gase u. Flüssigkeiten hohe Drücke, Gase u. FlüssigkeitenDescription for high flow and pressure with Description for high flow and pressure with Description for high flow and pressure with

gases and liquids gases and liquids gases and liquidsWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck D 3/4: Max. 110 bar Vordruck D 1: Max. 100 bar Vordruck D 1 1/2: Max. 110 barInlet pressure DH 3/4: Max. 420 bar Inlet pressure DH 1: Max. 420 bar Inlet pressure DH 1 1/2: Max. 420 barDruckbereiche D 3/4: 1-100 bar Druckbereiche D 1: 5-100 bar Druckbereiche D 1 1/2: 1-100 barPressure range DH 3/4: 1-400 bar Pressure range DH 1: 1-380 bar Pressure range DH 1 1/2: 1-400 barDurchfluss Cv 1,95 Durchfluss D1: Cv 0,4 (Ø 6,35) / Cv 3 (Ø 12,7) Durchfluss Cv 7,3Flow rate Flow rate DH 1: Cv 0,4 (Ø 6,35) / Cv 3,8 (Ø 12,7) Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/4 f / G 3/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 1 f Anschlüsse Eingang/Inlet: NPT 1 1/2 f/G 1 1/2 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 3/4 f / G 3/4 f Connections Ausgang / Outlet: G 1 f Connections Ausgang/Outlet: NPT 1 1/2 f/G 1 1/2 f




Typ / type D 2 / DH 2 Typ / type D 1 / DH 1 / D 2 mit Pilot Typ / type D 1/2, Pilot integriertBeschreibung für große Durchflussmengen und Beschreibung für große Durchflussmengen, Gase Beschreibung für große Durchflussmengen, Gase

hohe Drücke, Gase u. Flüssigkeiten und Flüssigkeiten, mit Pilotregler u. Flüssigkeiten, Pilotregler integriertDescription for high flow and pressure with Description for high flow and pressure with Description for high flow and pressure with gases

gases and liquids gases a. liquids, with pilot regulator and liquids, integrated pilot regulatorWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck D 2: Max. 100 bar Vordruck Max. 100 bar Vordruck Max. 110 barInlet pressure DH 2: Max. 420 bar Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche D 2: 5-100 bar Druckbereiche 0,5-100 bar Druckbereiche 1-100 barPressure range DH 2: 1-400 bar Pressure range Pressure rangeDurchfluss D 2: Cv 2,9 (Ø12,7)/Cv 15,9 (Ø12,7) Durchfluss Cv 0,4 (Ø 6,35) / Cv 2,9 (Ø 12,7) / Durchfluss Cv 1,0Flow rate DH 2: Cv 2,9 (Ø12,7)/Cv 13,7 (Ø12,7) Flow rate Cv 15,9 (Ø 26) Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: G 2 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 1 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/4 f / G 3/4 fConnections Ausgang / Outlet: G 2 f Connections Ausgang / Outlet: G 1 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 3/4 f / G 3/4 f




Typ / type FR 1 Typ / type FHR 3 / FHR 4 Typ / type PHRBeschreibung für eine präzise Druckregelung Beschreibung für eine präzise Druckregelung Beschreibung für eine präzise Druckregelung

Description for a precise pressure regulation Description for a precise pressure regulation Description for a precise pressure regulation

Werkstoff Aluminium / Edelstahl Werkstoff Messing Werkstoff Messing / Edelstahl Material Aluminum / Stainless steel Material Brass Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 12 bar Vordruck Max. 16 bar Vordruck Max. 16 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 50 mbar - 7 bar Druckbereiche ca. / approx. 10 mbar - 1 bar Druckbereiche 0-200 / 0-500 / 0-1200 / Pressure range Pressure range Pressure range 0-2000 mbarDurchfluss Max. 10 ml/min. - 15 l/min. Durchfluss FHR 3: Max. 25 m³/h Durchfluss Max. 2,5 / 4,5 / 8,5 / 15 m³/hFlow rate Flow rate FHR 4: Max. 34 m³/h Flow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/8 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 DIN 3852 Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 2353 L8Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/8 f Connections Ausgang / Outlet:G 1/4 DIN 3852 Connections Ausgang / Outlet: DIN 2353 L8




Typ / type VDS - PHR Typ / type FHR 125 Typ / type FHR 250Beschreibung zweistufig,

für eine präzise DruckregelungBeschreibung für eine präzise Druckregelung Beschreibung für eine präzise Druckregelung

Description two stage, for a precise pressure regulation

Description for a precise pressure regulation Description for a precise pressure regulation

Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Aluminuim Werkstoff Aluminuim Material Brass / Stainless steel Material Aluminum Material AluminumVordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 10 bar Vordruck Max. 10 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 0-200 / 0-500 / 0-1200 / Druckbereiche 5-15 / -25 / -35 / -50 / -75 / Druckbereiche 8-15 / -20 / 35 / -70 / -140 / Pressure range 0-2000 mbar Pressure range -14 / -300 / -700 mbar Pressure range -170 / -210 / -345 mbarDurchfluss Max. 2,5 / 4,5 / 8,5 / 15 m³/h Durchfluss Max. 91 / 91 / 94 / 92 / 92 / Durchfluss Max. 372 / 392 / 536 / 564 /Flow rate Flow rate 83 / 76 / 63 m³/h Flow rate 500 / 560 / 628 m³/hAnschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 DIN 3852 Anschlüsse Eingang / Inlet: G1 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 2 fConnections Ausgang / Outlet:G 1/4 DIN 3852 Connections Ausgang / Outlet: G1 f Connections Ausgang / Outlet: G 2 f

Arm


ent

17

18 www.hornung.org

Arm

atur

en fü

r tec

hnis

che

Gas

e |

Indu

stria

l gas

con

trol e

quip

men

tAbsperrventilShut-off valve

DoppelabsperrventilDouble shut-off valve

AbsperrventilShut-off valve

Typ / type AV 6 / AV 6F Typ / type DV 5 Typ / type AV 4Beschreibung sicheres Absperren der Gasver-

sorgung, Filterelement optionalBeschreibung manuelle Umschaltung von der

leeren auf die volle GasflascheBeschreibung Absperrventil,

Eck- und DurchgangsversionDescription safe gas supply shut-off,

filter element optionalDescription manual chanceover from the

empty to the full gas cylinderDescription Shut-off valve,

straight or 90° way versionWerkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 300 bar Vordruck Max. 200 / 300 bar Vordruck Max. 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 300 bar Nennweite/ Bore 5 mm Druckbereiche 300 barPressure range Anschlüsse

ConnectionEingang / Inlet: 200 bar: 2x G3/4 DIN 477 300 bar: 2x DIN 2553 S16Ausgang / Outlet: 200 bar: W21,8x1/14 DIN 477300 bar: W30x2 DIN 477-5

Pressure rangeNennweite 6 mm Nennweite/ Bore 4 mmBoreAnschlüsse je nach Auswahl Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f; NPT 1/4 mConnections as chosen Connection Ausgang/Outlet: NPT1/4f; NPT1/4m; W21,8x1/14

DosierventilDosage valve

Absperr und DosierventilShut-off and dosage valve

Absperr und DosierventilShut-off and dosage valve

Typ / type DV 4 Typ / type AV 4 4-Port Typ / type AV 5 5-PortBeschreibung Dosierventil,

Eck- und DurchgangsversionBeschreibung Absperr- und Dosierfunktion,

3 Eingang oder 3 AusgängeShut-off and dosage function,3 inlets or 3 outlets

Beschreibung Absperr- und Dosierfunktion,3 Eingang oder 3 AusgängeShut-off and dosage function,3 inlets or 3 outlets

Description Dosage valve,straight or 90° way version

Description Description

Werkstoff Messing Werkstoff Messing Werkstoff MessingMaterial Brass Material Brass Material BrassVordruck Max. 300 bar Vordruck Max. 300 bar Vordruck Max. 300 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureDruckbereiche 300 bar Druckbereiche 300 bar Druckbereiche 300 barPressure range Pressure range Pressure rangeNennweite 5 mm Nennweite 4 mm Nennweite 5 mmBore Bore BoreAnschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f / NPT 1/4 m Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1/4 fConnections Ausgang/Outlet: NPT1/4f / NPT1/4m W21,8x1/15 Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f

AbsperrventilShut-off valve Flowmeter Feindosierventil

Fine dosage valve

Typ / type AV 8 Typ / type Flow Typ / type RossignolBeschreibung sicheres Absperren der Gasver-

sorgung, Filterelement optionalBeschreibung

Description

zum Schutzgasschweißen, bei Glühöfen oder in Laboratorien

for inert gas welding, with annealing furnaces or in laboratories

Beschreibung direkte Entnahme aus der Gasflasche

Description safe gas supply shut-off,filter element optional

Description direct withdrawal from the gas cylinder

Werkstoff Messing Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 300 bar Werkstoff Messing Vordruck Max. 200 barInlet pressure Material Brass Inlet pressureDruckbereiche 300 bar Vordruck Max. 2,5 bar Druckbereiche 200 barPressure range Inlet pressure Pressure rangeNennweite 8 mm Durchfluss Max. 32 l/min. Durchfluss Max. 50 l/min.Bore Flow rate Flow rateAnschlüsse je nach Auswahl Anschlüsse Eingang / Inlet: G 1/4 -Ausgang / Outlet: Anschlüsse Eingang / Inlet: DIN 477Connections as chosen Connections G 1/4 G 3/8 LH DIN EN 560 Connections Ausgang / Outlet: NPT 1/4 f

Sicherheitsventil für AcetylenRelief valve for acetylene



Typ / type Asi - 35 Typ / type F 1 Typ / type F 2Beschreibung

Description

für Mitteldruckleitungen, die aus Acetylen-Flaschenbatterieanlagen gespeist werden, Bauartzugelassen

for intermediate pressure lines fed from acetylene gas cylinder batteries, approved design

Beschreibung für hohe Drücke und große Durch- flussmengen, Sinterfilter austauschbar

Beschreibung für hohen Druck, Sinterfilter austauschbar

Description for high pressures and high flow, replaceable filter element

Description for high pressure, replaceable filter element

Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel

Vordruck Max. 1,5 bar Vordruck Max. 420 bar Vordruck Max. 420 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressureAbblasedruck ca. / approx. 2,4 bar Porengröße

Pore size

20 oder 40 µm (Bronze)20 oder 35 µm (Edelstahl)20 or 40 µm (Bronze)20 or 35 µm (Stainless steel)

Porengröße

Pore size


Relief pressureDurchfluss Max. ca. / approx. 35 m³/hFlow rateAnschlüsse Eingang / Inlet: M24 x 1,5 DIN 3852 Anschlüsse Eingang / Inlet: G 1 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 3/8 mConnections Ausgang / Outlet: DIN 2353 L15 Connections Ausgang / Outlet: G 1 f Connections Ausgang / Outlet: G 3/8 f




Typ / type F 3 Typ / type F 5 Typ / type F 6Beschreibung 2" - Niederdruck Ausführung,

Sinterfilter austauschbarBeschreibung 2" - Hochdruck Ausführung,

Sinterfilter austauschbarBeschreibung ¾" - Niederdruck Ausführung,

Sinterfilter austauschbarDescription 2" - low pressure version,

replaceable filter elementDescription 2" - high pressure version,

replaceable filter elementDescription ¾" - low pressure version,

replaceable filter elementWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 110 bar Vordruck Max. 420 bar Vordruck Max. 110 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressurePorengröße

Pore size


Porengröße

Pore size


Porengröße

Pore size


Anschlüsse Eingang / Inlet: G 2 f Anschlüsse Eingang / Inlet: G 2 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/4 fConnections Ausgang / Outlet: G 2 f Connections Ausgang / Outlet: G 2 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 3/4 f




Typ / type F 7 Typ / type F 8 Typ / type F 9Beschreibung ¾" - Hochdruck Ausführung,

Sinterfilter austauschbarBeschreibung 1 ½" - Niederdruck Ausführung,

Sinterfilter austauschbarBeschreibung 1 ½" - Hochdruck Ausführung,

Sinterfilter austauschbarDescription ¾" - high pressure version,

replaceable filter elementDescription 1 ½" - low pressure version,

replaceable filter elementDescription 1 ½" - high pressure version,

replaceable filter elementWerkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Werkstoff Messing / Edelstahl Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steel Material Brass / Stainless steelVordruck Max. 420 bar Vordruck Max. 110 bar Vordruck Max. 420 barInlet pressure Inlet pressure Inlet pressurePorengröße

Pore size


Porengröße

Pore size


Porengröße

Pore size


Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 3/4 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1 1/2 f Anschlüsse Eingang / Inlet: NPT 1 1/2 fConnections Ausgang / Outlet: NPT 3/4 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1 1/2 f Connections Ausgang / Outlet: NPT 1 1/2 f

Arm


ent

19

Seit 1911 ist die Lösung von Druckregelproblemen unsere Stärke. Fachleute und moderne Einrichtungen garantieren Präzision und Zuverlässigkeit unserer Erzeugnisse. Wir sind zertifizert nach DIN EN ISO 9001/2008 und 14001/2009.

Unser Angebot umfasst neben Seriengeräten, in einer Vielzahl von Varianten auch Sondergeräte, die nach Kundenwünschen projektiert und ausgeführt werden.

Wir fertigen für die Druckgas- und Wärmeprozesstechnik alle Produkte in unserem Haus. Daher sind wir in der Lage auf die Wünsche unserer Kunden optimal einzugehen.

Hornung GmbH Rathenaustraße 55D- 63263 Neu-IsenburgPhone: +49 (0) 61 02 / 78 83 - 70Fax: +49 (0) 61 02 / 78 83 - [email protected] Änderungen vorbehalten.Right of technical modification reserved.

Since 1911 the solution of pressure regulation problems is our strength. Specialists and modern equipment guarantee the precision and reliability of our products. We are certified to DIN EN ISO 9001/2008 and 14001/2009.

Our range of products covers, beside standard equipment, a multiplicity of variants and special equipment designed and made to customer specifications.

We manufacture all products in house for the compressed gas and heat process technology. Therefore, we are in the position to optimise the wishes of our customers.

www.hornung.org

Firmensitz / Headquarter

661

661

Darmstädter Landstraße

Isenburger SchneiseFrankfurter Str .

Rathenaustr.

Offe

nbac

her S

tr..

Carl-Ulrich-Str.

Gravenbruchring

OffenbacherKreuz

FrankfurterKreuz

FlughafenFrankfurt/Main

3

5

3

Druckgastechnik · 2015-08-13 · mit Mini-Flowmeter und Mini-Flowmeter: mit Vordruckausgleich...

Documents

Transcript of Druckgastechnik · 2015-08-13 · mit Mini-Flowmeter und Mini-Flowmeter: mit Vordruckausgleich...