DRUCKLUFT-HEBEZEUGE UND LAUFKATZEN

Ihr Anprechpartner:

Explosionssicher nach ATEX und stufenlos regelbar – für präzises und sicheres HebenIhr Garant für schnelles und zuverlässiges Lastenhandling. Auch bei engsten Platzverhältnissen und unter schwierigsten Einsatzbedinungen bieten die robusten und kompakten Atlas-Copco-Hebezeuge höchste Leistung.

DRUCKLUFT-HEBEZEUGE UND LAUFKATZEN

B

A Solide Haken. Die Aufhänge- und Lasthaken sind aus hochlegiertem Stahl gefertigt. Sie sind um 360 Grad drehbar und verfügen über federbeaufschlagte Abrutschsicherungen

B Bremse. Die integrierte Scheibenbremse verhindert ein Durchsacken der Last und ermöglicht besonders sanftes Heben.

C Getriebe. Die Planetengetriebe unserer Hebezeuge sind für den Dauerbetrieb unter Volllast ausgelegt.

Eigenschaften

A

C

D

EF

G

Alle drehenden Teile sind mit standfesten Kugel- oder Nadellagern bestückt.

D Lamellenmotor. Durch das sanfte Anlauf- und Langsamlaufverhalten lässt sich der LLA-Hebezeugmotor leicht und genau regeln.

E Ölfrei. Das gesamte Hebezeug- und Laufkatzensortiment von Atlas Copco ist auch in Ölfrei-Ausführung erhältlich. Überall dort, wo ein penibel sauberes Arbeitsumfeld gefordert ist, können diese

Geräte „trocken“betrieben werden. Sie vermeiden unerwünschte Ölnebel in der Abluft. Typische Einsatzgebiete sind in der Lebensmittelindustrie sowie in Chemie- und Pharmabetrieben zu finden.

F Präzisionsventil. Für sanften Anlauf, Tippbetrieb und millimetergenaues Positionieren der Last beim Heben und Senken

G Lastkette. Die Lastkette ist aus gehärtetem Stahl gefertigt. Hochfest und verzinkt bietet sie optimale Sicherheit und eine lange Lebensdauer.

Sicherheitshaken

Ein sich unter Last selbst verriegelnder Haken

bietet Sicherheit. Seine glatte, kantenarme

Form verhindern ein Festhaken an anderen

Teilen.

Präzise Drehgriffsteuerung

Für millimetergenaues Positionieren der Last ist die feinfühlige Drehgriffsteuerung bestens geeignet. Sie ist in einstellbaren Längen von 1 und 2 Meter (durch Sonderverlängerung auch bis 5 m Länge) lieferbar.

EX-zertifizierte Laufkatzen

Zum horizontalen Verfahren sind unsere Laufkatzen als manuelle Verschiebe- oder Motorlaufkatzen lieferbar. Sie lassen sich problemlos auf verschiedene Träger- oder Flanschbreiten (geneigte und parallele Flanschflächen) einstellen und sind auch in Ex-Schutz-Versionen lieferbar.

Konstruiert für hohe Lebensdauer. Die Atlas-Copco-Hebezeuge werden

mit Druckluft betrieben. Darum bleiben

sie kühl, in jeder Situation. Selbst im

harten Dauereinsatz, bei ständigem

Heben und Senken mit maximaler Last

sowie bei permanenten Lastwechseln.

Überhitzung ist kein Thema, und Atlas-

Copco-Hebezeuge trotzen staubigen und rauen

Arbeitsplätzen mit sicherem Betrieb und langer

Lebensdauer.

Klein ist praktisch. Besonders kompakt

und leicht im Vergleich zu Elektrohebezeugen,

sind unsere Hebezeuge leicht zu installieren.

Selbst unter schwierigsten Bedingungen, zum

Beispiel auf Arbeitsbühnen oder unter beengten

Platzverhältnissen. Geringes Gewicht garantiert

einfache Handhabung.

Ölfrei. Das gesamte Hebezeug- und

Laufkatzensortiment von Atlas Copco ist auch in

Ölfrei-Versionen erhältlich. Überall dort, wo ein

hygienisch sauberes Arbeitsumfeld gefordert

ist, können diese Geräte „trocken“ betrieben

werden. Sie vermeiden unerwünschte Ölnebel

in der Abluft. Typische Einsatzgebiete sind die

Lebensmittelindustrie sowie chemische und

pharmazeutische Betriebe.

Kettenstopp

Dient als Hubbegrenzer

zum Abstecken vordefinierter

Hublängen

Kettenspeicher

Kettenspeicher aus reißfestem PVC oder

robustem Stahlblech stehen für alle Kettenlängen zur

Verfügung. l

Wählen Sie Ihr Hebezeug im Internet unter: www.atlascopco.com/hebezeuge

Zur Bestellung von Hebezeugen und Laufkatzen mit werksseitigmontiertem Zubehör (gilt nicht für Druckluftarmaturen) einfach allePositionen aufführen und die Bestell-Nr. 8990 0001 00 anhängen.

Beispiel: Für ein explosionsgeschütztes 500-kg-Hebezeug mit Motorlaufkatze, 4-Tasten-Fernsteuerung mit 5 m Steuerlänge und einer Lastkette von 10 m Hubhöhe ist folgendes zu bestellen:

Bestellung Erläuterung

1 x 8451 1540 28 Hebezeug LLA 500 EX 11 x 4310 2293 00 Lastkette für die gewünschte Hubhöhe + 0,5 m (gemäß der technischen Daten für LLA-Hebezeuge) 1 x 8451 1520 14 TLT-1000M-Motorlaufkatze 1 x 4310 2263 90 4-Tasten-Fernsteuerung + Steuerzylinder 5 x 4310 2310 96 Schlauchsatz für 4-Tasten-Fernsteuerung 1 x 8990 0001 00 Anweisung zum Zusammenbau obiger Teile

Das perfekte Installations-zubehör für Ihr Hebezeug

EX-Schutz-zertifiziert für maximale

Sicherheit. Auch für das Arbeiten in gefährlicher

Umgebung sind Atlas-Copco-Hebezeuge

und -Laufkatzen ideal. Überall dort, wo

explosionsgefährliche Luft-Gas-Gemische, Dämpfe

oder Stäube entzündet werden können, bietet

Atlas Copco Tools sichere Hebezeug-Lösungen

gemäß den strengen Vorgaben der EU-ATEX-

Richtlinie. Sechs zertifizierte Modelle bieten

Hebekapazitäten von 250 bis

5000 kg gemäß Ex II 2GD c T5 IIC

T100°C.

Stufenlose Steuerung und genaustes Positionieren.

Durch die stufenlose Geschwindigkeitsregelung in

Verbindung mit der von Atlas Copco patentierten

Scheibenbremse lässt sich die Last gefühlvoll und

sanft heben und senken.

Ansteuerung. Für die Ansteuerung der Hebe-

zeuge können Sie unter drei Varianten wählen.

Kettensteuerung, Drehgriffsteuerung und

Zwei-Tasten-Steuerung (Vier-Tasten-Steuerung für

Hebezeuge mit motorisierten Laufkatzen) stehen

für eine bequeme und sichere Bedienung zur

Verfügung.

Überlastschutz

Der Überlastschutz sperrt das Hebezeug bei Überlast durch eine automatische Drosselung der Motorleistung. Er ist in den LLA-Modellen ab 1000 kg Hebeleistung serienmäßig eingebaut und kann für die kleineren Modelle als Zubehör geordert werden.

Fernsteuerung

Mit der Fernsteuerung kann das Hebezeug aus bis zu 10 m Enfernung ansgesteuert werden.

DIe 2-Tasten-Steuerung ist für Hebezeug oder Laufkatze, die 4 -Tasten-Version für Hebezeug-

Laufkatzen-Kombinationen (mit Not-Aus-Taster).

Kettensteuerung

LLA-Hebezeuge werden standardmäßig mit

Kettensteuerung ausgeliefert.

Technische Daten Laufkatzen

DA

C

B

EF

DA

C

B

EF

Abmessungen

Modell

A B C D E F

mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll

VerschiebelaufkatzeTLT 1000 H N 26 1,1 52 2,1 212 8,3 - - 264 10,4 - -TLT 1000 H W 26 1,1 52 2,1 Trägerbreite + 57 Trägerbreite + 2,3 - - 264 10,4 - -TLT 3000 H N 35 1,4 78 3,1 262 10,3 - - 384 15,2 - -TLT 3000 H W 35 1,4 78 3,1 Trägerbreite + 89 Trägerbreite + 3,5 - - 384 15,2 - -MotorlaufkatzeTLT 1000 M N 24 1,0 52 2,1 212 8,3 225 8,9 264 10,4 - -TLT 1000 M W 24 1,0 52 2,1 Trägerbreite + 57 Trägerbreite + 2,3 225 8,9 264 10,4 - -TLT 3000 M N 37 1,5 78 3,1 262 10,3 148 5,9 380 15,0 94 3,7TLT 3000 M W 37 1,5 78 3,1 Trägerbreite + 89 Trägerbreite + 3,5 148 5,9 380 15,0 94 3,7TLT 5000 M 41 1,6 93 3,7 Trägerbreite + 97 Trägerbreite + 3,8 166 6,6 437 17,2 59 2,4

Optionales Zubehör für Laufkatzen

BeschreibungBestelll-Nr.TLT1000 M

Bestell-Nr. TLT3000 M

Bestell-Nr.TLT5000 M

Steuerkette, ver-zinkt, je Meter

4310 0748 00 4310 0748 00

2-Tasten-Steuerung

Handgriff und Steuerzylinder

4310 0835 92 4310 2262 91 4310 2262 91

Schlauchsatz, je m 4310 2310 97 4310 2310 98 4310 2310 98

ModellNennlast

kg

Verfahr-geschwindigkeit

(Vollast) LuftbedarfFlanschbreite/

TrägerweiteKurvenradius

(min.) Gewicht

Bestell-Nr.m/min ft/min l/s cfm mm Zoll mm Zoll kg lb

VerschiebelaufkatzeTLT 1000 H N 1000 - - - - 50-160 2-6,3 1250 50 9,4 21 8451 1520 06TLT 1000 H W 1000 - - - - 161-280 6,3-11 1250 50 10,7 23,6 8451 1520 63TLT 3000 H N 3000 - - - - 74-180 2,9-7,1 2200 86,6 31,5 69,5 8451 1520 55TLT 3000 H W 3000 - - - - 181-300 7,1-11,8 2200 86,6 34 75 8451 1520 89MotorlaufkatzeTLT 1000 M N¹ 1000 14 45,9 4 8.5 50-160 2-6,3 1250 50 11 24 8451 1520 14TLT 1000 M W¹ 1000 14 45,9 4 8.5 161-280 6,3-11 1250 50 12,3 27,1 8451 1520 71TLT 3000 M N² 3000 17,8 58,4 42 89 74-180 2,9-7,1 2200 86,6 48 105,8 8451 1520 30TLT 3000 M W² 3000 17,8 58,4 42 89 181-300 7,1-11,8 2200 86,6 51,5 113,5 8451 1520 97TLT 5000 M² 5000 16,2 53,1 42 89 181-300 7,1-11,8 2500 98,4 74 163,2 8451 1520 48

Die Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar Betriebsdruck.Luftanschluss aller Motorlaufkatzen: 1/2” BSP.Empfehlung für TLT 1000M: 1/2”-Schlauch (12,5 mm) , 3/4” (20 mm) für Typ 3000 M / 5000 M.

1) Steuerungen sind separat zu bestellen.2) Handgriff für Kettensteuerung gehört zum Lieferumfang, Steuerkette bitte separat bestellen.

5

4 3

6

1 2

Hinweis:Alle Motorlaufkatzen sind so ausgerüstet, dass Hebezeug und Lauf-katze über einen gemeinsamenLuftanschluss betrieben werden können.

Für die optimale Leistung Ihrer Ausrüstung empfehlen wir Ihnen Atlas-Copco-Original- zubehör. Alle unsere Hebezeuge undLaufkatzen haben einen Halbzoll-Lufteinlass. Für diese gängige Größe bieten wir ein brei-tes Sortiment an Installationszubehör an.

Hinweis: Bei Meterware ist die gewünschte Länge – beispielsweise für 12 Me-ter LLA-250-Lastkette – wie folgt anzugeben: 12 x 4310 2293 00.Bitte folgen Sie bei der Bestellung von Lastketten den Empfehlungen in den technischen Daten zum jeweiligen Hebezeug oder fragen Sie IhrenAtlas-Copco-Ansprechpartner.

Optionales Zubehör für Hebezeuge

Beschreibung

Bestell-Nr. LL 250/500/ 980/1000EX

Bestell-Nr. LLA 2500/ 5000 EX

Lastkette, verzinkt, je Meter 4310 2293 00 4310 2296 00

Steuerkette, verzinkt, je Meter 4310 0748 00 4310 0748 00

2-Tasten-SteuerungHandgriff und Steuerzylinder 4310 2261 90 4310 2262 90Schlauchsatz, je Meter 4310 2310 91 4310 2310 914-Tasten-SteuerungHandgriff und Steuerzylinder 4310 2263 90 4310 2264 90Schlauchsatz, je Meter 4310 2310 96 4310 2310 95Drehgriff-Steuerungkomplett (1,1 bis 2,0 m) 4310 0774 91 4310 0774 91Verlängerungs-Satz (+1,1 bis 1,9 m) 4310 0780 91 4310 0780 91Kardangelenk 4310 0876 91 4310 0876 91Kettenspeicher aus PVC, für Kettenlängen bis 4 m 4310 0742 04 7 m 4310 0742 07 4310 2291 07 12 m 4310 0742 12 18 m 4310 0742 18 25 m 4310 0742 25

Installationszubehör fürHebezeuge und Laufkatzen

* 30 m Rollenware

Beschreibung

Bestell-Nr. LL 250/500/ 980/1000EX

Bestell-Nr. LLA 2500/ 5000 EX

Kettenspeicher aus Stahlblech, für Kettenlängen bis 12 m 4310 2102 8018 m 4310 2109 80ÜberlastschutzLLA 250 EX 4310 0812 83LLA 500 EX 4310 0812 84LLA 1000 U EX 4310 0812 85

LLA 1000 EX / 2500 EX / 5000 EX im Standard-Lieferumfang

im Standard-Lieferumfang

Lasthaken mit Selbstver-riegelung, verzinkt

4310 0739 01

Hubbegrenzer, verzinkt 4310 0740 91 4310 2097 91

Nr. Benennung Länge (m) Anschlussgewinde Bezeichnung Bestell-Nr.

1. Kugelventil 1/2” BSP innen BAL-1A 15 8202 0311 29

2. Luftfilter 1/2” BSP innenMIDI Optimizer

FIL M/S9093 0021 02

3. Druckregler 1/2” BSP innen MIDI REG 15C-S 9093 0021 054. Montagesatz Montage-Kit 9090 0022 02

5. Nebelöler 1/2” BSP innenMIDI Optimizer

DIM9093 0021 10

Adapter for Öler 1/2” BSP außen Adapter 4310 0786 00(nur für Hebezeug)Adapter für Abluftschlauch- LLA 200/250/500/1000

1/2” BSP innen Adapter 4310 0788 00

- LLA 1250/2500/5000

(1”-Schlauchnippel) Adapter 4310 2125 00

1/2” Schlauch max 10 PVC 13 9093 0038 71*1/2” Schlauchtülle 1/2” BSP außen Tülle 9000 0243 001/2” Schlauchschelle Schlauchklemme 0347 0122 123/4” Schlauch max 40 PVC 20 9093 0039 31*3/4” Schlauchtülle 1/2” BSP außen Tülle 4150 0429 003/4” Schlauchschelle Schlauchklemme 0347 0122 151/2” Spiralschlauch 0,5-7,5 1/2” BSP außen SPI 15 S kit 4310 2276 90

Abmessungen LLA 250/500

Die Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar Betriebsdruck. Hinweis: Last- und Steuerkette sind separat zu bestellen.a) Ohne Überlastsicherung. b) Überlastschutz im Lieferumfang enthalten.

Technische Daten LLA 250/LLA 500

Modell

Max. Last

kg

Hubge-schwindig-

keitKet-ten-strg.

Gewicht ohne Kette

Gewicht der Kette Erforderliche

Kettenlänge

m

Schall-pegeldB(A)

Luftbe-darf

Schlauch innen-Ø Anschluss-

gewinde

BSP Bestell-Nr.m/min

ft/min kg lb

kg/m

lb/ft l/s cfm mm in

Ölfrei-ModelleLLA 250L EX 250 18,6 61,0 1 12,7 28,0 0,9 0,6 Hubhöhe + 0,5 84 37 78 12,5 1/2 1/2 8451 1550 17LLA 500L EX 500 12,6 41,3 1 12,7 28,0 0,9 0,6 Hubhöhe + 0,5 83 38 81 12,5 1/2 1/2 8451 1550 25

LLA 250/500 A B C D

Kapazität, Tonnen mm in mm in mm in mm in

0,25 377 14,8 122 4,8 390 15,4 29 1,10,5 377 14,8 122 4,8 390 15,4 29 1,1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

377

122 390

min 29

20

24

LIFT

24

max

400

0

185

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5501

7R

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5501

7R

0.0

Note Pos. Modified from Date Intr.

0 -

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5501

7R

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5501

7R

0.0

Note Pos. Modified from Date Intr.

0 -

Tolerances, if notindicated, according to:

- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class AIR HOIST LLA250-L-ATEXMaterial TWIST-ROD CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E

Scale Format Family Compare Drawing owner1:2 A1 - -

Drawn Blank Replaces J Runberg - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)

Transferred from 1295 K/- 0 In WorkMass/Volume Date

- - 2014-07-23 8451 1550 17R

A

B

D

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

122

2444

5

LIFT

24

20

min 29

390

max

400

0

185

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5601

5R

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5601

5R

0.0

Note Pos. Modified from Date Intr.

0 - - - -

Tolerances, if notindicated, according to:

- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA980-L-ATEXMaterial TWIST - ROD CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E

Scale Format Family Compare Drawing owner1:2 A1 - -

Drawn Blank Replaces OM - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)

Transferred from 1295 K/- 0 In WorkMass/Volume Date

- - 2014-07-28 8451 1560 15R

1:2

Die Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar Betriebsdruck. Hinweis: Last- und Steuerkette sind separat zu bestellen.¹) Ohne Überlastsicherung

Abmessungen LLA 980/1000

Modell

Max. Last

kg

Hubge-schwindig-

keit nKet-ten-strg.

Gewicht ohne Kette

Gewicht der Kette Erforderliche

Kettenlänge

m

Schall-pegeldB(A)

Luftbe-darf

Schlauch innen-Ø

An-schluss-gewinde

BSP Bestell-Nr.m/min

ft/min kg lb

kg/m

lb/ft l/s cfm mm in

Ölfrei-ModelleLLA 980L EX¹ 980 6,3 20,7 2 14,5 32,0 0,9 0,6 2 x Hubhöhe + 0,5 83 38 81 12,5 1/2 1/2 8451 1560 15

LLA 1000L EX 1000 6,3 20,7 2 15,0 33,0 0,9 0,6 2 x Hubhöhe + 0,5 83 38 81 12,5 1/2 1/2 8451 1550 32

LLA 980/1000 U EX A B C D

Kapazität, Tonnen mm in mm in mm in mm in

0,25 445 17,5 122 4,8 390 15,4 29 1,10,5 495 19,4 122 4,8 390 15,4 29 1,1

Technische Daten LLA 980/LLA 1000

B

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

122

2444

5

LIFT

24

20

min 29

390

max

400

0

185

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5601

5R

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5601

5R

0.0

Note Pos. Modified from Date Intr.

0 - - - -

Tolerances, if notindicated, according to:

- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA980-L-ATEXMaterial TWIST - ROD CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E

Scale Format Family Compare Drawing owner1:2 A1 - -

Drawn Blank Replaces OM - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)

Transferred from 1295 K/- 0 In WorkMass/Volume Date

- - 2014-07-28 8451 1560 15R

1:2

A

D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

LIFT

44

785

44

40

L

220

min 60

546249

263

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5505

8C

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5505

8C

0.0

Note Pos. Modified from Date Intr.

0 -

Tolerances, if notindicated, according to:

- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA5000-L-EXMaterial CHAIN CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E

Scale Format Family Compare Drawing owner1:3 A1 - -

Drawn Blank Replaces J Runberg - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)

Transferred from 1295 K/- 0 In WorkMass/Volume Date

- - 2014-08-04 8451 1550 58C

Die Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar Betriebsdruck. Hinweis: Last- und Steuerkette sind separat zu bestellen.

Modell

Max. Last

kg

Hubge-schwindig-

keitKet-ten-strg.

Gewicht ohne Kette

Gewicht der Kette Erforderliche

Kettenlänge

m

Schall-pegeldB(A)

Luftbe-darf

Schlauch innen-Ø

An-schluss-gewinde

BSP Bestell-Nr.m/min

ft/min kg lb

kg/m

lb/ft l/s cfm mm in

Ölfrei-ModelleLLA 2500L EX 2500 3,2 10,5 1 42,5 93,7 2,9 1,9 Hubhöhe + 0,6 79 40 85 12,5 1/2 1/2 8451 1550 41

Abmessungen LLA 2500

Technische Daten LLA 2500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

546

212

3657

5

L

LIFT

36

220

33

263

min 50

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5504

1C

0.1

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5504

1C

0.1

Note Pos. Modified from Date Intr.

0 - - - -

Tolerances, if notindicated, according to:

- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA2500-L-ATEXMaterial CHAIN CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E

Scale Format Family Compare Drawing owner1:2 A1 - -

Drawn Blank Replaces om - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)

Transferred from 1295 K/- 0 In WorkMass/Volume Date

- - 2014-07-30 8451 1550 41C

A

B

D

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

LIFT

44

785

44

40

L

220

min 60

546249

263

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5505

8C

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5505

8C

0.0

Note Pos. Modified from Date Intr.

0 -

Tolerances, if notindicated, according to:

- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA5000-L-EXMaterial CHAIN CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E

Scale Format Family Compare Drawing owner1:3 A1 - -

Drawn Blank Replaces J Runberg - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)

Transferred from 1295 K/- 0 In WorkMass/Volume Date

- - 2014-08-04 8451 1550 58C

Die Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar Betriebsdruck. Hinweis: Last- und Steuerkette sind separat zu bestellen.

Modell

Max. Last

kg

Hubge-schwindig-

keit n Ket-ten-strg.

Gewicht ohne Kette

Gewicht der Kette Erforderliche

Kettenlänge

m

Schall-pegeldB(A)

Luftbe-darf

Schlauch innen-Ø

An-schluss-gewinde

BSP Bestell-Nr.m/min

ft/min kg lb

kg/m

lb/ft l/s cfm mm in

Ölfrei-ModelleLLA 5000L EX 5000 1,6 5,2 2 65,5 144,4 2,9 1,9 2 x Hubhöhe + 0,9 79 40 85 12,5 1/2 1/2 8451 1550 58

Abmessungen LLA 5000

Technische Daten LLA 5000

B

C

A

D

9833

145

0 04

Åtta

.45

Tryc

krei

AB

, 201

5:1

www.atlascopco.com

Wir stehen zu unserer Verantwortung gegenüber unseren Kunden, unserer Umwelt und unseren Mitmenschen. Wir setzen auf ver-lässliche Beziehungen und erstellen Lösungen, die sich dauerhaft bewähren. Das nennen wir nachhaltige Produktivität.

WIR BRINGEN NACHHALTIGE PRODUKTIVITÄT

Ihr Anprechpartner: