Nr. 145 (November) | 2020

Liebe eLterN, KoLLegiNNeN uNd KoLLegeN, SchüLeriNNeN, SchüLer uNd KiNder,

nachdem der traditionelle DSM-Weihnachtsbasar in diesem Jahr leider nicht stattfinden kann, wollen wir es den Mitgliedern und Freunden der DSM-Schulgemeinschaft ermöglichen, auf digitalem Weg „Gutes zu tun“! Gerade im Jahr 2020 leiden viele Menschen und Hilfsor-ganisationen in Moskau unter finanziellen Sorgen und existentieller Not.

Lassen Sie uns gerade im Jubiläumsjahr unseres Namensgebers Dr. Haass gemeinsam Spen-den für unsere langjährigen Partner, die Malteser und Turmalin sammeln – ganz bequem per Mausklick! Hintergrundinformationen zu den Organisationen finden Sie in dieser und der nächsten Ausgabe der DSM Aktuell.

Unser herzlicher Dank geht an unseren Zwölftklässler Heinrich Immel, der die Bestellplatt-form sehr detailliert programmiert und befüllt hat! Die Plattform errechnet beispielsweise automatisch die Liefergebühren anhand der Adresse! Gut gemacht Heinrich, gerne weiter so!

Bestellen Sie etwas für sich und Ihre Lieben und tun Sie gleichzeitig Gutes dabei!

www.weihnachtsaktion.ru

Aktuelle Termine

18.11.Eltern-Caféab 17:30 uhrAula / online via iServMehr infos auf S. 7

23.11.17:30 Uhr: Abteilungs-versammlung der DSP, bibliothek der dSP19:00 Uhr: Abteilungs-versammlung der DSM, Aula der dSM21:30 Uhr: Vereins-versammlung des DSKVRAula dSM, bibliothek der dSPUm Anmeldung wird gebeten, alle Veranstaltungen auch mit IServ-Übertragung.

21.12. – 08.01.Weihnachtsferien

1

Nr. 145 | 14.11.2020DSM

Was kann man bestellen?

Adventskränze (weiß oder rot) Bei Interesse bitte schnellstmöglich be-stellen, da diese bis zum 27.11. gefertigt werden müssen. Falls noch Material ver-fügbar ist, können die letzten Bestellun-gen am 25.11. berücksichtigt werden. Die Ausgabe der letzten Kränze erfolgt am Samstag, dem 28.11.20 im Grundschulhof der DSM. Details folgen. Einen Aufruf zur Unterstützung vom 25. – 27.11. finden Sie in dieser Ausgabe. Wir möchten uns an dieser Stelle schon einmal recht herz-lich bei unseren engagierten Kranzerlda-men unter der Leitung von Steffi Scholz und Elke Ginter-Schubert bedanken!

Hausgemachte Weihnachtsspezialitäten wie Glühwein, Punsch und Plätzchen (D&D)

Mit freundlicher Unterstützung des Rotary Clubs Moskau Humboldt und des Teams von D&D Catering können Sie auch in die-sem Jahr wieder köstlichen Glühwein und Punsch mit geheimnisvollen Zutaten und nach bewährten Rezepten erwerben. Die eleganten Flaschen mit schönen Etiketten und die hausgemachten Plätzchen stellen ein ideales Weihnachtsgeschenk für Freun-de und Firmenkunden dar!

Adventskalender und Füllmaterial für NikolaussockenDieses Jahr können Sie klassische Schoko-Adventskalender, traditionelle Christstollen und Weihnachtsspezialitäten von Milka, Kinder, Toffifee und Reber für die Nikolaussocken und den Weihnachtsbaum bequem von zu Hause aus bestellen. Dank der großzügigen Unterstützung der Firma Selgros beinhalten auch diese Markenartikel einen Spendenanteil für unsere Projekte.

Überraschungsbücher aus der DSM-BibliothekWeihnachtszeit ist Lesezeit! Lassen Sie sich von den Mitarbeiterinnen unserer Bibliothek mit gut erhaltenen Büchern á 100 RUB überraschen. Geben Sie einfach im Kommentarfeld „Hinweise“ Ihrer Bestellung ein, für wen die Bücher bestimmt sind (z. B. „1 x Junge 7 Jahre, 1 x Papa“), damit die Überraschung nicht nach hinten losgeht ;-)

Deutsche WeinspezialitätenFalls Sie für sich oder als Geschenke für Weih-nachten und Neujahr noch deutsche Wein-spezialitäten benötigen, dann können Sie jetzt aufhören zu suchen. Dank der Unterstützung der Nomis Group können Sie sich exklusive deutsche Weine der Sorten Riesling und Pino Noir bequem nach Hause liefern lassen.

Projektpartner

Weitere Projektpartner herzlich willkommen!

2

Nr. 145 | 14.11.2020

Wie kann man bestellen?

Weihnachtskarten, Kalender 2021, DSM-Masken und Schlüsselbänder

Selbstverständlich dürfen zum Ende eines turbulenten Jahres auch keine Geschenkideen mit DSM-Logo feh-len. Auch das sind ideale Geschenke für die Großeltern in Deutschland. Hier werden laufend noch neue Ideen und Produkte entwickelt. Kreative Ideen und tatkräftige Unterstützung sind wie immer herzlich willkommen.Es lohnt sich also, öfter mal in den Shop zu sehen.

Von wann bis wann kann man bestellen oder Pakete abholen?Bestellungen sind ab Samstag, den 14.11.2020 möglich, die ersten Auslieferungen erfolgen am 27. und 28.11.20. Die Abholung vor Ort an der DSM soll aus Gründen des Hygienekonzepts immer Samstagvormittag im Grundschulhof möglich sein, wenn ansonsten kein Publikums-verkehr herrscht, also am 28.11., 05.12. und 19.12. Ab dem 20.12. sind nur noch Lieferungen möglich. Selbstverständlich behalten wir uns gewisse organisatorische Änderungen vor. Im-merhin haben wir (noch!) nicht den Erfahrungsschatz von Plattformen wie Amazon …

Wie hoch sind die Liefergebühren?Mit Unterstützung der DSM-Cafeteria kann man sich die Pakete gegen eine kleine Gebühr auch nach Hause liefern lassen. Die Berechnung des Lieferaufschlags erfolgt anhand der eingegebenen Postleitzahl: Vernadskogo 103: 100 RUB, Mosfilmovskaja 56: 200 RUB, sonstige Adressen in Moskau 300 RUB.Bei der Bestellung kann man einen Wunschtermin für die Lieferung eingeben. Sharof Pulatov von der Cafeteria stimmt sich dann per E-Mail bzw. telefonisch bzgl. der Details mit dem Besteller ab.

Wie oft kann man bestellen?Sie können und sollten selbstverständlich gern mehrfach bestellen! Bitte beachten Sie, dass der Mindestbestellwert 1000 RUB beträgt.

Wie kann man bezahlen?Sie haben 3 Möglichkeiten zur Bezahlung:

Kann man auch einfach nur spenden?Ja, sogar sehr gern. Die Bestellsei-te ermöglicht Ihnen Spenden von 5.000 bis 50.000 RUB mit einem Mausklick und mit Hilfe der oben genannten Zahlungsmethoden. Sie erhalten in diesem Fall eben-falls eine Bestätigungsmail.

1. Per Banküberweisung (Bitte immer die Bestellnummer und den Besteller im Betreff angeben!)

2. Per Überweisung von Karte oder Konto auf die Schulkarte 4856 0875 4563 96623. Per Barzahlung bei Abholung

3

Nr. 145 | 14.11.2020

In eigener SacheBitte haben Sie Verständnis, dass manche Artikel schnell ausverkauft sein könnten, ob-wohl sie auf der Bestellseite gerade noch verfügbar waren. Selbstverständlich werden wir versuchen, die Angebote regelmäßig zu aktualisieren, aber das Organisationskomitee und die Cafeteria der DSM betreten hier natürlich ein gewisses Neuland.Wenn Dinge nicht ganz reibungslos laufen, dann bitten wir um Verständnis.

Es gelten die Prinzipien „so lange der Vorrang reicht“, „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ und „wir tun dies alles vor allen Dingen für einen guten Zweck“!

Im Namen des Organisationskomitees 2020 grüßen Sie recht herzlich

Uwe Beck Natalja Kemper Markus MayerSchulleiter Elternratsvorsitzende Geschäftsführer

Jeder, der einmal versucht hat, aus eigenen Kräften eine Website zu program-mieren, hat eine Ahnung davon, wie viel Wissen, Erfahrung, Beharrlichkeit und schlaflose Nächte dazu gehören. Und wenn es dann sogar um einen Online-Shop mit Bestellformularen und Bezahlfunktionen geht, dann bleibt am Ende meist doch der Anruf bei einer spezialisierten Agentur.

Oder man hat das Glück, sich auf einen Mann mit Superkräften verlassen zu können. In unserem Falle heißt dieser Super-Programmierer Heinrich Immel, der den Online-Shop zur Weihnachtsaktion praktisch im Allein-gang und in Rekordgeschwindigkeit zusammengezimmert hat.

Danke Heinrich für deine professionelle Arbeit, die Beharrlichkeit und die vielen eingesetzten Stunden.

Als Ansprechpartner für Ihre kleinen oder großen Bestellungen, Fragen oder Beschwerden stehen Ihnen zur Verfügung:

Markus Mayer DSM Angebotegf@dsmoskau.ru+7 916 595 11 11

Maria OpriatnowaDSM Finanzenmaria.opriatnowa@ds-moskau-iserv.de+7 495 434 31 25

Sharof PulatovD&DLieferungen cafeteriadsm@mail.ru+7 985 363 61 58

Ansprechpartner

Das Mastermind hinter dem Online-Shop

Wir danken allen Beteiligten des Organistationskomitees, insbesondere den fleißigen „Kranzerldamen“ und freuen uns über jede Unterstützung in Form von Ideen, Spenden oder tatkräftiger Mitwirkung bei der Organisation!

4

Nr. 145 | 14.11.2020

Turmalin ist eine Werkstatt für Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderun-gen. In vier Werkstätten (Holzwerkstatt, Töpferei, Kerzengießerei und Näherei) werden die jungen Menschen von liebevollen, geduldigen Mitarbeiter*innen begleitet und beschäftigt. Sie erfahren so Gemeinschaft mit anderen und erleben, dass sie auch mit Einschränkungen wertvolle Arbeit leisten können.

Dieses Jahr ist vieles anders. Doch die Not von Menschen in Moskau ist geblieben. Nicht selten wird sie durch die seit Monaten anhal-tende Pandemie noch verschärft.

„Beeilt euch, Gutes zu tun!“ – Diesem Motto hat sich unsere Schule verschrieben und möchte es besonders in diesen Zeiten beherzigen und in die Tat umsetzen. In den Vorjahren hat die DSM mit dem Erlös der Weihnachtsbasare soziale Einrichtungen in Moskau un-terstützt.

Der Malteser Hilfsdienst Moskau*, die Werkstatt für Menschen mit Behinderungen Turmalin und andere rechnen auch weiterhin mit unserer Unterstützung, gerade jetzt!

So tun wir – der Pandemie zum Trotz – was uns möglich ist. Mit Hilfe der digitalen Weihnachtsaktion wollen wir den von uns unterstütz-ten sozialen Einrichtungen zeigen, dass wir weiterhin für sie da sind.

Tun auch Sie Gutes! Jetzt in der Advents- und Weihnachtszeit!Gehen Sie auf die Site www.weihnachtsaktion.ru Kaufen Sie schö-ne Weihnachtsartikel für sich und Ihre Lieben: Plätzchen, Advents-kränze, Glühwein und vieles mehr. Sie können auch direkt auf der Site Geld an die Einrichtungen spenden. Helfen Sie Menschen, die es nicht so gut haben wie wir!

Damit niemand in diesen Zeiten mit seiner Not allein gelassen wird.

Das Orga-Team „Weihnachtsaktion“

Liebe SchuLgeMeiNSchAft!

Werkstatt für Menschen mit Behinderungen TurMALIN

Was passiert mit dem Erlös?

5

Nr. 145 | 14.11.2020

Die Malteser kümmern sich um sozial schwache Menschen, um vielköpfige Familien, um alleinerziehende Mütter, um alte, einsame, kranke Menschen, um Familien mit behinderten Kindern, die eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung benötigen.

Die Malteser SozialstationAnlaufstelle für Menschen in Not

Die Malteser

Von Hilfe zur Selbsthilfe

Training für Jugendliche

Besuche von Bettlägerigen und Behinderten

Ausbildung in Erster Hilfe

Workshops für junge Mütter im Online-Format

Unterstützung der Familien mit Kindern mit Lebensmitteln und All-tagsbedarf sowie mit Bastelmaterial, Spielsachen und Spielen

Angebote für Kinder

6

Nr. 145 | 14.11.2020

T U e G U T e S

We want you!

HelferInnen gesucht

Da wir dieses Jahr unter Corona-Hygiene-Bedingungen arbeiten, bitten wir die HelferInnen, Masken und Handschuhe mitzubringen. Außerdem bitten wir um verbindliche Anmeldung, sodass der Einlass gewährt werden kann.

Bitte Anruf oder WhatsApp an:Steffi Scholz +7 917 599 17 44elke Ginter-Schubert +7 919 76 200 17

Jeder kann mitmachen, auch ohne Vorkenntnisse.Wir benötigen Hilfe zum Binden, Dekorieren und Kerzen aufstielen. Zeit: 25. bis 27.11.2020 von 09:00 Uhr – 17:00 UhrOrt: Grundschulkeller, wie letztes Jahr

Auch wenn die diesjährige Situation eine gänzlich andere ist, wollen wir die Tradition des Adventskränzebindens fortführen. Mit den Kränzen bringen wir ein Licht ins Dunkel, nicht nur für uns, sondern auch für andere, indem wir mit dem Erlös Gutes tun und es an Bedürftige spenden.

e l T e r N c A f é

Alkohol, Drogen und Gewalt haben keinen Platz – weder auf dem DSM-Schulgelände, noch außerhalb. Wie die DSM präventiv wirkt und worauf Eltern achten sollten, dazu referieren Schulsozialarbeiterin Katrin Schulz sowie Jugendclub-Leiter Jannis Becker. Zu diesem Themen-Elterncafé am 18.11.2020 ab 17:30 Uhr in der DSM-Aula sind alle Eltern und Lehrer der DSM herzlich eingeladen. Fragen und Anregungen sind dabei willkommen. Die Veranstaltung wird außerdem über Zoom übertragen.

Auf Ihr Kommen freut sich Ihr eBr-Team

Auf den Punkt gebrAcht …Was: Eltern-CaféWann: 18.11.2020; ab 17.30 UhrWo: Schulaula / Online via IServWer: Eltern der DSM

DSM setzt Zeichen gegen Alkohol, Drogen und Gewalt

7

Nr. 145 | 14.11.2020

Zum ersten Mal haben wir heuer frische Gänse unseres Part-ners, des Bauernhofs „Lukino“, angeboten.Die Qualität hat überzeugt – zart, nicht zu viel Fett und sehr, sehr „geschmackig“.

Als ich vor ca. 4 Jahren auf der Suche nach Bio-Milch für un-sere Kantine erkannt habe, wie spärlich das Angebot in diesem Bereich ist, habe ich mit Freude beobachten können, wie sich der familiär geführte Bauernhof „Lukino“ in den letzten Jahren seit Beginn unserer Zusammenarbeit immer mehr vergrößern und das Sortiment ausweiten konnte.

Nun gibt es neben Milchprodukten und jeder Art von Fleisch und Geflügel sowie Produkten vom Feld und Garten auch schon hausgemachte Pelmeni und andere verzehrfertige Spei-sen und Konserven.

Ich möchte Ihnen, liebe Eltern, wärmstens ans Herz legen, sich einmal die sehr ansprechende Webseite von „Lukino“ anzusehen. Sie können sich sicher sein, dass Sie gesunde und ursprüngliche Produkte auf den Tisch bekommen. Die Liefe-rung erfolgt direkt nach Hause.Unsere Gänse können Sie wieder rund um Weihnachten bestellen.

Von Daniela Mandl

Martinigans – vom russischen Bauernhof

auf die deutschen Esstischeauf die deutschen Esstische

c A f e T e r i A

Durch den Martinigans-Verkauf können rund

20.000 ruB der Weihnachtsaktion der DSM als Spende übergeben werden.

lukino.ru

8

Nr. 145 | 14.11.2020

Für Kinder ist Schaukeln eine echte Ur-Erfahrung. Warum? Weil alle Babys in ihren ersten 9 Lebensmonaten in einem Umfeld waren, in dem es permanent geschaukelt hat – nämlich im Bauch ihrer Mutter. Forscher haben entdeckt, dass Schaukeln nicht nur unendlich viel Spaß macht, sondern dass es auch schlau macht. Es fördert nämlich ganz gezielt den Gleichgewichtssinn und somit wird die motorische Entwicklung des Kindes unterstützt. Dass die motorische und die geistige Entwicklung Hand in Hand gehen, ist schon längst bekannt.

Bewegung ist der Motor kindlicher Entwicklung. Bewegungserfahrungen sind Sinneserfahrungen, durch sie erlangen Kinder Körperbewusstsein, Körperbe-herrschung und Selbstsicherheit. Kindsein heißt in Bewegung sein! Unsere Kin-dergartenkinder können sich jederzeit, drinnen wie draußen, nach Herzenslust bewegen und austoben. In vorbereiteten Umgebungen ermöglichen ihnen die pädagogischen Fachkräfte vielfältige Bewegungserfahrungen. 

Herzliche GrüßeAndrea Meißner

K i N D e r G A r T e N

ein leben ohne eine Schaukel ist ein Missverständnis (hugo Kükelhaus)

9

Nr. 145 | 14.11.2020

Großes reinemachen... steht momentan im Hort auf dem Programm.In jedem Gruppenraum werden nicht nur Kissen und Decken gewaschen, sondern Ritterburgen, Puppenhäuschen, Playmobil, ja sogar jeder Legostein einer gründlichen Reinigung unterzogen.

Unterstützt wird das Hort-Team dabei tatkräftig von der guten Seele des Hortes, der Reinigungskraft Oxana.Wir sehen uns am 20. November hoffent-lich alle zum Spielen im blitzeblanken Hort wieder. Eine Überraschung haben wir an diesem Tag ebenfalls für euch!

Liebe Kinder, ihr fehlt uns sehr!

eure Horterzieherinnen

S O c i A l M e D i A

H O r T

TOP 3 Die besten Posts der letzten 7 Tage

Impressions – So oft wurde der Post angesehen. Reach – So viele Leute haben den Post gesehen. Profile Visits – So viele Leute sind von dem Post auf

unser Profil gegangen, um mehr zu sehen.

2Schüttlöffel Interview

Zeitung 897 831 27 3

Musiklehrer gesucht! 789 724 14

https://www.instagram.com/dsm_aktuell/1Sport 1. Klasse

1365 1229 23

10

Nr. 145 | 14.11.2020

Kein VerZehr Vor ort!

Sonder-Bestellungen

(torten, Pizzen, Fingerfood usw.), wie gewohnt

bei den Damen an der Ausgabe, per e-mail cafeteriadsm@mail.ru

oder telefonisch an sharof +7 985 363-61-58 (deutsch, russisch).

Mittagessen to goauf dem Gelände der DSM

Frisch & lecker zubereitetes

Speisenangebot zum Mitnehmen

Wir bitten Sie, eigene Gefäße (Töpfe, Tupperschüsseln etc.) zur Mitnahme von Speisen mitzubringen.

Ein längerer Aufenthalt auf dem Schulgelände, insbesondere der restlichen Anlagen ist nicht erlaubt. Das Schulgebäude bleibt geschlossen.

Bitte achten sie beim Anstellen auf einen möglichst großen Mindestabstand zu anderen Personen.

es gelten die üblichen Cafeteriapreise.

Mo. – Do.

12:00–14:00Bude auf dem

Grundschulhof

AngeBot gilt nur währenD

Der QuArAntäne!

AB FreitAg, 20.11. – regulärer Cafeteria-BetrieB.

daS dSM-gelände iSt Für unBeFugte gesChlossen.

11

Nr. 145 | 14.11.2020

impressum: Deutsche Schule Moskau, Prospekt Vernadskogo 103/5, 119526 Moskau, Tel: +7 495 4343125

Verantwortlich: Uwe Beck, Markus Mayer | Redaktion: Hans Winkler, dsmaktuell@dsmoskau.ru Layout und Satz: Hans Winkler Um DSMAktuell abzubestellen, schreiben Sie bitte eine Mail an dsmaktuell@dsmoskau.ru

Wir habenMehrweg-contaIner!

Geschirrspül- und mikrowellentauglich

Pfand 100 rubBringen Sie die gebrauchten Container und tauschen Sie diese gegen neue oder gegen Geld.

Mittagsmenü*

16.11. – 19.11.2020

Montag, 16.11.•Kürbissuppe•BurritomitSalsacauce•Hühnerfrikassee•Ratatouille•Reis/Ofenkartoffel/GrüneBohnen

Dienstag, 17.11.•Linsensuppe•Hühnerschnitzel•Schweinefleischeintopf•QuichemitKürbis•Buchweizen/Kartoffelecken/

Mischgemüse

Mittwoch, 18.11.•Champignoncremesuppe•Grillhuhn•SchweinegeschnetzeltesmitRahmsauce•Kohlrouladen•Nudeln/Reis/Rosenkohl

Donnerstag, 19.11.•Gulaschsuppe•TruthahnrouladenmitDörrobst•Fischnuggets•Linsencurry•Püree/Reis/Brokkoli

Es gelten die üblichen Cafeteriapreise. Bitte achten Sie beim Anstellen auf einen möglichst großen Mindestabstand zu anderen Personen. Ein längerer Aufenthalt auf

dem Schulgelände, insbesondere der restlichen Anlagen ist nicht erlaubt. Das Schulgebäude bleibt geschlossen.

Freitag, 20.11.ReguläReR CafeteRia-BetRieB. Kein auSSeRhauS-VeRKauf!•Tomatensuppe•PlovmitLamm•SchweinebratenmitRosmarin•OssetischePirogi•Salzkartoffeln/Knödel/Sauerkraut

12

Nr. 145 | 14.11.2020