Klimawandel und KlimaschutzEl cambio climático y

La protección del clima

Wörterbuch: Deutsch- Spanisch

Diccionario: Español-Alemán

Deutsch – Spanisch:

A

abbauen degradarder Abfall la basuradie Altpapiersammlung la recogida de papel reciclabledie

Antriebskraft la fuerza motrizdie Atmosphäre la atmósferaatmungsaktiv transpirablesich ausdehnen dilatarse die Ausnutzug el aprovechamientodie Ausstrahlung la imadianción

B

die Bakterien la bacteriabegrenzt limitadodie Bewegungsenergie la energía de movimientoder Biodiesel el biodieseldie Bioenergie la bioenergíadas Biogas el biogásdie Biogasanlage la planta de biogásdie Biokraftstoffe los biocombustiblesbiologisch biológiobiologisch abbaubar biodegradable die Biomasse la biomasader Biomassekessel el horno de leñader Blitz el rayoder Boiler el calentadordas Brauchwasser el agua sanitaria

C

die Corioliskraft la fuerza de coriolis

D

der Damm la presadie Dienstleistung la prestación de servicioder Drehstromgenerator el alternadorder Druck la presióndie Druckluft el aire pesióndie Druckluftpistole la pistola de aire presiónder Drucktest el test de la presióndynamisch dinámico

E

effektiv efectivoeffizient eficientedie elektrische Energie la energía electricadie Energie la energíader Energiefall la degradación de la energía

die Energiesparlampe la lámpara que ahorra energíadie Entsorgung la eliminación de desechosdie Entwicklung la evolucióndie Erde la tierra erneuerbar renovabledie erneuerbare Energien las energías renovableseinspeisen irradiardie elektrische Energie la energía electricadie Elektrizität la electricidad

F

der Fluss el riodie fossile Brennstoffe los combustibles fósilesdas Frostschutzmittel el anticongelanteder Fühler el sensordie Fußbodenheizung la calefacción de suelo

G

das Gas el gasder Generator el generadorglobal globaldie Globalisierung la globalizacióndie grüne Energie la energía verde

H

das Handy el móvil die Heizenergie la clefaccióndie Heizung el radiadordie Hitze el calordas (Brenn-) Holz la leñadie Holzschnitzel los trozos de madera

I

innovativ innovadordie Intensität la intensidaddie Isolierung la insolación

K

die kinetische Energie la energía cinéticader Klimawandel el cambio climáticokochen (sieden) hervirder Kollektor el colectorder Kondensator el condensator

der Konsum el consumo das Konzept el borrador der Kompost el compostder Kot la mierdadie Kraft la fuerzader Kreislauf el cicloder Kubikmeter el metro cúbicodas Kupfer el cobre

L

der Lärm el ruidodas Licht la luzlöten sodardie Lötpistole el flexodas Lot la soldaduradie Luft el aireder Luftdruck la presión de aireder Luftmotor el aeromotor

M

das Methan el metanodie Mühle el molino der Müll la basuradie Müllaufbereitungsanlage la planta procesadora de basurasdie Müllverbrennungsanlage la planta incineradora de basuras

N

nachhaltig persistentedie Nutzung la utilización

O

der Ofen el hornoökologisch ecologista, ecológico ökonomisch económico

P

die Pellets el viruta madera prensadadie Photovoltaik la fotovoltaicaproduzieren producirdie Pumpe la bomba

R

recyceln reciclardas Recycling el reciclaje, el reciclado regional regional der Rohstoff la materia primadie Rotation la rotación

S

die saubere Energie la energía limpiader Schadstoff la sustancia nocivaschonend indulgentesparsam wirtschaften ahorrarder Speicher el depósitospeichern almacenardas solarelektische Kraftwerk la central electrosolardas Solarmodul el módulo solardas Solarpaneel el panel solarder Solarstrom la corriente de energía solardie Solarthermie el calor solardas solarthermische Kraftwerk la central térmica solardie Solarzellen las placas solaresdie Sonne el soldie Sonnenenergie la energía solarder Stausee el pantanodie Strahlungsintensität la intensidad de rachiacióndas Stückholz la leñader Strom la electricidad

T

die thermische Energie la energía térmicadie Topographie la topografíader Transport el transporteder Treibhauseffekt el efecto invernaderoder Treibstoff el combustibledas Trinkwasser el agua portabledie Turbine la turbina

U

die Überschwemmungdie Umwandlung la transformacióndie Umwelt el entorno umweltfreundlich no contaminantedie Umweltzerstörung la destrucción de la naturaleza

unbegrenzt ilimitado

V

der Verbrauch el consumodie Verbrennung la combustióndie Verdunstung la evaporación, la volatilizaciónvermeiden evitardie Verpackung el embalaje vergären fermentar

W

das Warmwasser el agua calienteder Wasserfall el salto de aguadas Wasserkraftwerk la central hidroeléctricader Wassermangel la escasez de aguadas Wasserrad la rueda de paletasdie Wasserversorgung la abastecimiento de aguader Wind el vientodie Windenergie la energía del vientodie Windkraft la fuerza del vientodas Windrad la rueda de paletasdie Wirtschaft la economía

Z

zersetzen desdescomponer

E spañol – Alemán:

A

la abastecimiento de agua die Wasserversorgungel aeromotore der Luftmotor

el agua das Wasserel agua caliente das Warmwasserel agua portable das Trinkwasserel agua sonitoria das Brauchwasserel aire die Luftel aire presión die Druckluftlos alimentos biodegradables die biologisch abbaubaren Lebensmittelalmacenar speichernel alternador der Drehstromgeneratorel anticongelante das Frostschutzmittelel aprovechamiento die Ausnutzungel aspa das Rotorblattla atmósfera die Atmosphäre

B

la bacteria die Bakteriela basura der Abfall, der Mülllos biocombustibles die Biokraftstoffebiodegradable biologisch abbaubarel biodiesel der Biodiesella bioenergía die Bioenergieel biogas das Biogasbiológico biologischla biomasa die Biomassela bomba die Pumpeel borrador das Konzept

C

el cambio climático der Klimawandella calefacción die Heizenergiela calefacción de suelo die Fußbodenheizungel calentador der Boilerel calor die Hitzeel calor solar die Solarthermiela central electrosolar das solarelektrische Kraftwerkla central hidroeléctrica das Wasserkraftwerkla central térmica solar das solarthermische Kraftwerkel ciclo der Kreislaufel cobre das Kupferel colector der Kollektorel colector de energía solar der Sonnenkollektorlos combustibles fósiles die fossilen Brennstoffeel combustible der Treibstoffla combustión die Verbrennungel compost der Kompostel condensator der Kondensatorel consumo der Verbrauch

la corriente de energía solar der Solarstrom

D

la degradación de la energía der Energiefall degradar abbauenel depósito der Speicherdesdescomponer zersetzenla destrucción de la naturaleza die Umweltzerstörungdilatarse sich ausdehnendinámico dynamisch

E

la economía die Wirtschaftefectivo effektiveficiente effizientel efecto invernadero der Treibhauseffektla electricidad der Strom, Elektrizitätla eliminación de desechos die Entsorgungel embalaje die Verpackungla energía die Energiela energía cinética die kinetische Energiela energía del viento die Windenergiela energía de movimiento die Bewegungsenergiela energía electrica die elektrische Energiela energía limpia die saubere Energielas energías renovables die erneuerbare Energienla energía solar die Sonnenenergiela energía térmica die thermische Energiela energía verde die grüne Energieel entorno die Umweltla escasez de agua der Wassermangella evaporación, la volatilización die Verdunstungevitar vermeidenla evolución die Entwicklung

F

fermentar vergärenel flexo die Lötpistolela fotovoltaica die Photovoltaikla fuerza die Kraftla fuerza de coriolis die Corioliskraftla fuerza del viento die Windkraftla fuerza motriz die Antriebskraft

G

el gas das Gasel generator der Generatorglobal globalla globalización die Globalisierung

H

hevir kochen(sieden)el horno der Ofenel horno de leña der Biomassekessel

I

ilimitado unbegrenztindulgente schonendinnovador innovativla insolación die Isolierungla intensidad die Intensitätla intensidad de rachiación die Strahlungsintensitätla inundación die Überschwemmungirradiar einspeisen

L

la lámpara que ahorra energía die Energiesparlampela leña das (Brenn-) Holzlimitado begrenztla luz das Licht

M

la materia prima der Rohstoffel metano das Methanel metro cúbico der Kubikmeterla mierda der Kotel módulo solar das Solarmodulel molino die Mühle

N

anticontaminante umweltfreundlichla noria de agua das Wasserrad

P

el panel solar die Sonnenenergieel pantano der Stauseela pistola de aire presión die Luftdruckpistolelas placas solares die Solarzellenla planta de biogás die Biogasanlagela planta incineradora de basuras die Müllaufbereitungsanlagela planta procesadora de basuras die Müllverbrennungsanlagela presa der Dammla presión der Druckla presión de aire der Luftdruckpresistente nachhaltigla prestación de servicio die Dienstleistungproducir produzieren

R

el rayo der Strahl, der Blitzel radiador die Heizungreciclar recycelnel reciclaje, el reciclado das Recyclingla recogida de papel reciclable die Altpapiersammlungregional regionalel rio der Flussrenovable erneuerbarla rotación die Rotationla rueda de paletas das Windradel ruido der Lärm

S

el salto de agua der Wasserfallel sensor der Fühlersodar lötenel sol die Sonnela soldadura das Lotla sustancia nociva der Schadstoff

T

el test de la presión der Drucktestla tierra die Erdela transformación die Umwandlungtranspirable atmungsaktivel transporte der Transportlos trozos de madera das Holzschnitzella turbina die Turbine

U

la utilización die Nutzung

V

el viento der Windel viruta de madera prensada die Pellets