Düzeltmeler ve ilâveler/Errata and Addenda: Das Toba-Reich Nordchinas. Eine soziologischeUntersuchungAuthor(s): Herbert FrankeSource: Oriens, Vol. 3, No. 2 (Oct. 31, 1950), p. 338Published by: BRILLStable URL: http://www.jstor.org/stable/1579459 .

Accessed: 22/12/2014 03:49

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Oriens.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 128.235.251.160 on Mon, 22 Dec 2014 03:49:56 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Mecmualar: Cin Mecmualar: Cin

literary sources for the history of the Ming dynasty, 1368-1644 (In English. An extremely valuable and useful bibliography of Chinese texts dealing with Ming history. There are listed 294 titles, each accompanied by bibliographical and historical notes. A list of authors with biogralphical references, an index of titles and of names are added. The article is particularly important because it takes into account the works of Chinese as well as of Western scholars). - 225-238 Lii Hsiang: Tone sandhi in the Tan-yang dialect (The complicated tone system of the dialect of Tan-yang (Prov. of Kiangsu), belonging to the Wu group, is thoroughly studied). - 239-244 Ko I-ch'ing: Tali Folksongs (In English. Two folksongs from Ta-li (prov. Yiinnan), with melodies in European notation, phonetic transscription of the text, literal and free translation). -

245-249 Wen Yu: A comparison of three varieties of the Lolo characters in Szechwan, Yiinnan and Kweichow (A list of 45 Lolo words in three different forms of writing. The authors shows that the Lolo characters are originally ideograms, the different forms having been derived from a common origin). - 251-258 Lu Hsiang: Review of Yuan Ren Chao and Lien Sheng Yang, Concise Dictionary of Spoken Chinese, Harvard University Press, Cambridge I947. - 259-265 Abstracts in Western Languages (English).

Cologne H. Franke

Diizeltmeler ve ilaveler I Errata and Addenda

Vol. 3, i.

P. 2, n. 5: Gonzalez, Catialogo 1! 31, II: SMAiL [l 35, 5: Manazil ... ila

llah I Io: Kairiner I 19: unterzogen 1 26-28: Die Stambuler handschriften der

$ifa hat Otto Spies in dem oben genannten aufsatz (MO 1930125-31) aufge- fiihrt. Ihnen ist hinzuzufiigen: BURSA, HUSEYN '(ELEBi USW. |1 38, 8: aller-

dings I| 39, 8: ustadihi' )| 40, 6, Siraz 11 42, 3: HEKiM-OGLU 11 58, 21: Massig- non [1 71, 8 des Narsaxi 11 72, 169: Diese iibersetzung wird ediert von R. N.

Frye. 11 88, 17: L,.U J | 11 2, pu: jiingeren 1[.

122, 0: Dynastic 1| I35, 39: understate |' 138, I5 berucksichtigt |1 I47, 6: zum.

Zu der von mir in Oriens vol. 3 Heft I S. 138 vorgebrachten Vermutung, altchin. glak "saure Milch" k6nne mit der idg. Wurzel glak "Milch" verwandt sein, macht Dr. Walter Fuchs mich darauf aufmerksam, dass diese Gleichung bereits von A. Conrady in seiner Arbeit "Alte west6stliche Kulturw6rter" vorgeschlagen worden ist (Ber. Verh. Sachs. Ak. d. Wiss. Phil.-hist. Klasse 77. Band (I925), 3. Heft S. 9-Io).

Herbert Franke

literary sources for the history of the Ming dynasty, 1368-1644 (In English. An extremely valuable and useful bibliography of Chinese texts dealing with Ming history. There are listed 294 titles, each accompanied by bibliographical and historical notes. A list of authors with biogralphical references, an index of titles and of names are added. The article is particularly important because it takes into account the works of Chinese as well as of Western scholars). - 225-238 Lii Hsiang: Tone sandhi in the Tan-yang dialect (The complicated tone system of the dialect of Tan-yang (Prov. of Kiangsu), belonging to the Wu group, is thoroughly studied). - 239-244 Ko I-ch'ing: Tali Folksongs (In English. Two folksongs from Ta-li (prov. Yiinnan), with melodies in European notation, phonetic transscription of the text, literal and free translation). -

245-249 Wen Yu: A comparison of three varieties of the Lolo characters in Szechwan, Yiinnan and Kweichow (A list of 45 Lolo words in three different forms of writing. The authors shows that the Lolo characters are originally ideograms, the different forms having been derived from a common origin). - 251-258 Lu Hsiang: Review of Yuan Ren Chao and Lien Sheng Yang, Concise Dictionary of Spoken Chinese, Harvard University Press, Cambridge I947. - 259-265 Abstracts in Western Languages (English).

Cologne H. Franke

Diizeltmeler ve ilaveler I Errata and Addenda

Vol. 3, i.

P. 2, n. 5: Gonzalez, Catialogo 1! 31, II: SMAiL [l 35, 5: Manazil ... ila

llah I Io: Kairiner I 19: unterzogen 1 26-28: Die Stambuler handschriften der

$ifa hat Otto Spies in dem oben genannten aufsatz (MO 1930125-31) aufge- fiihrt. Ihnen ist hinzuzufiigen: BURSA, HUSEYN '(ELEBi USW. |1 38, 8: aller-

dings I| 39, 8: ustadihi' )| 40, 6, Siraz 11 42, 3: HEKiM-OGLU 11 58, 21: Massig- non [1 71, 8 des Narsaxi 11 72, 169: Diese iibersetzung wird ediert von R. N.

Frye. 11 88, 17: L,.U J | 11 2, pu: jiingeren 1[.

122, 0: Dynastic 1| I35, 39: understate |' 138, I5 berucksichtigt |1 I47, 6: zum.

Zu der von mir in Oriens vol. 3 Heft I S. 138 vorgebrachten Vermutung, altchin. glak "saure Milch" k6nne mit der idg. Wurzel glak "Milch" verwandt sein, macht Dr. Walter Fuchs mich darauf aufmerksam, dass diese Gleichung bereits von A. Conrady in seiner Arbeit "Alte west6stliche Kulturw6rter" vorgeschlagen worden ist (Ber. Verh. Sachs. Ak. d. Wiss. Phil.-hist. Klasse 77. Band (I925), 3. Heft S. 9-Io).

Herbert Franke

338 338

This content downloaded from 128.235.251.160 on Mon, 22 Dec 2014 03:49:56 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions