DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER AVH-X5600BT AVH-X3600DAB AVH … · Vielen Dank, dass Sie sich für dieses...

Bedienungsanleitung

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER

AVH-X5600BTAVH-X3600DABAVH-X2600BTAVH-X1600DVD

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ord-nungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereitauf.

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 6So fahren Sie sicher 6So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 7

Bevor Sie beginnenZu diesem Gerät 8Regionalcodes für DVD-Videodiscs 9Zu dieser Anleitung 9Im Problemfall 9Demo-Modus 9

Die einzelnen TeileHauptgerät 10Startbildschirm 11Ein-/Ausschalten der Programmquelle 12Wählen einer Programmquelle 12Regeln der Lautstärke 12Optionale Fernbedienung 12

Allgemeine BedienvorgängeAllgemeine Bedienvorgänge für

Menüeinstellungen/Listen 13Bedienung des Bildlaufsymbols und der

Zeitleiste 13Aktivieren der Sensortasten 14Gebrauch der Heckanzeige 14Gebrauch des Fondmonitors 14Gebrauch von „Sound Retriever“ 14Ändern des Breitbildmodus 15

Grundlegende BedienvorgängeAnpassen des Winkels des LCD-Anzeigefelds

und Auswerfen von Medien 16Einstellen der Uhrzeit 16

DigitalradioBedienvorgänge für den

Digitalradiotuner 17Speichern und Abrufen von Sendern 18

Abspielen einer kürzlichen Sendung(Zeitversetzung) 18

Wählen einer Servicekomponente 19Aktualisieren der

Servicelisteninformation 19Auswählen der Digitalradioanzeige 19Einstellen der Antennenstromversorgung für

das Digitalradio 20

TunerBedienvorgänge für den Tuner 21Speichern und Abrufen von Sendern 21Anzeigen von Radiotext 22Speichern und Abrufen von Radiotext 22Speichern der stärksten Sender 22Abstimmen von Stationen mit starken

Sendesignalen 22Verwendung von iTunes Tagging 23Empfang von Verkehrsdurchsagen 23Unterbrechen des regulären Programms

durch Alarmsendungen 23Gebrauch der Programmtyp-Funktionen

(PTY) 24Einstellen des UKW-Kanalrasters 24RDS-Einstellung 25Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs 25Wechseln der Tonqualität des UKW-

Tuners 25

Disc (CD/DVD)Einführung in die Bedienvorgänge für

Filme 26Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 28Wechseln des Mediendateityps 29Bedienen des DVD-Menüs 29Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 30Wiederholen der Wiedergabe 30Suchen nach einem abzuspielenden

Abschnitt 30

Inhalt

De2

Wählen der Audio-Ausgabe 31PBC-Wiedergabe 31Wählen von Titeln aus der

Titelnamensliste 31Wählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 32Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten 32

iPodiPod-Steuerung 33Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 33Bedienvorgänge für Videos 34Verwenden der iPod-Funktionen dieses

Geräts über den iPod 35Zufallswiedergabe 36Wiederholen der Wiedergabe 36Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod 36Suchen nach einem Video/Musiktitel auf

dem iPod 37Ändern der Abspielgeschwindigkeit von

Hörbüchern 38Anzeige von Listen mit Bezug zum

momentan spielenden Titel(Verbindungssuche) 38

AppRadio ModeBedienvorgänge für AppRadio Mode 39Startvorgang 40Einstellen der Tastatur 40

Bedienvorgänge des Smartphone-VerbindungsadaptersStartvorgang 42

USBBedienvorgänge für Videos 43Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 44Musik-Durchsuchenmodus 45

Bedienvorgänge für das Anzeigen vonStandbildern 46

Wechseln des Mediendateityps 47Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 47Wiederholen der Wiedergabe 47Wählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 47Anzeige von Listen mit Bezug zum

momentan spielenden Titel(Verbindungssuche) 47

Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten 47Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei 47

Bluetooth-AudioBedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 49Vorbereiten der Verwendung eines Bluetooth-

Audio-Players 49Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 50Wiederholen der Wiedergabe 50

Verwenden von MIXTRAXBedienvorgänge für MIXTRAX 51Bedienvorgänge für MIXTRAX EZ 51Starten des MIXTRAX EZ-Betriebs 51Einstellen des MIXTRAX-Modus 51Festlegen des Effekts 51

Bluetooth-TelefonBedienvorgänge für das Bluetooth-

Telefon 53Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten

Nummer 54Auswählen einer Nummer mit dem

alphabetischen Suchmodus 55Umkehren des Vor- und Nachnamens im

Telefonbuch 55Gebrauch der Listen für Anrufe in

Abwesenheit, empfangene und getätigteAnrufe 56

De 3

Inhalt

Einstellen der automatischenRufannahme 56

Anpassen der Hörlautstärke des anderenTeilnehmers 57

Umschalten des Klingeltons 57Verwendung voreingestellter Listen 57Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der

Rufnummer 57Einstellen des Privatmodus 57Sprachsteuerung 58

EinstellungenMenübedienung 59

Audio-EinstellungenVerwendung der Überblend-/Balance-

Einstellung 60Gebrauch der Balance-Einstellung 60Gebrauch des Equalizers 60Gebrauch des Auto-Equalizers 61Gebrauch von „Sonic Center Control“ 61Einstellen von Loudness 62Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 62Verstärken der Basstöne 62Gebrauch des Hochpassfilters 62Einstellen der Programmquellenpegel 63

Einrichten des Video-PlayersEinstellen der Untertitel-Sprache 64Einstellen der Audio-Sprache 64Einstellen der Menüsprache 64Einstellen der Mehrfachwinkel-DVD-

Anzeige 65Einstellen des Seitenverhältnisses 65Einstellung des Diashow-Intervalls 66Einstellen der Kindersicherung 66Einstellen der DivX-Untertiteldatei 67Anzeigen des DivXâ-VOD-

Registrierungscodes 68Automatische DVD-Wiedergabe 68

SystemeinstellungenUmschalten der AUX-Einstellung 69Einstellen des AV-Eingangs 69Einstellen des Navigationssystems 69Auswählen des MirrorLink-Modus 69Aktualisieren der Firmware für den

Smartphone-Verbindungsadapter 69Anzeigen der Firmware-Version des

Smartphone-Verbindungsadapters 70Aktualisieren der Firmware 71Anzeigen der Firmwareversion 71Einstellen des MIXTRAX-Modus 72Ändern der Bildanpassung (Helligkeit,

Kontrast, Farbe, Farbton, Dimmer undTemperatur) 72

Systemsprachauswahl 73Einstellen des Demo-Modus 73Umschalten der Ton-Stummschaltung/-

Dämpfung 73Einstellen des Heckausgangs und der

Subwoofer-Steuerung 74Gebrauch der Tastatur 74Einstellen des kontinuierlichen

Bilddurchlaufs 75Einstellen des Bluetooth-Audios 75Löschen des Bluetooth-Speichers 75Aktualisieren der Bluetooth-Software 75Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion 76Einstellen des sicheren Bluetooth-

Modus 76Einstellen der Heckbildkamera

(Rückfahrkamera) 76Auto-EQ (automatische Equalizer-

Einstellung) 77Wählen des Videoformats 79Einstellen des Videosignals 79

LieblingsmenüVerwenden des Lieblingsmenüs 81

Inhalt

De4

Bluetooth-VerbindungsmenüBedienvorgänge des Bluetooth-

Verbindungsmenü 82

“Theme”-MenüWählen der Beleuchtungsfarbe 85Auswählen der Bildschirmmenüfarbe 85Wählen der Hintergrundanzeige 85

Andere FunktionenAnpassen der Reaktionspositionen des

Touchpanels (Kalibrierung) 87Verwendung der AUX-Programmquelle 87Zurücksetzen des Mikroprozessors 88Bedienvorgänge des Sound-Mixers 88

Zusätzliche InformationenFehlerbehebung 90Fehlermeldungen 92Bedeutung der Fehlermeldungen der Auto-

EQ-Funktion 97Bedeutung der Meldungen 98Anzeigeliste 98Handhabungsrichtlinien 101Audiokompatibilität (USB) 103Kompatible komprimierte Dateien (Discs,

USB-Speichermedien) 103iPod-Kompatibilität 105Reihenfolge der Audio-Dateien 106Ordnungsgemäßer Gebrauch des

Displays 106Bluetooth-Profile 107Informationen zu Copyright und

Marken 108Sprachcode-Tabelle für DVDs 111Technische Daten 113

De 5

Inhalt

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie sich bitte diese Anweisungen zuIhrem Display durch und bewahren Sie siezum späteren Nachschlagen auf.1 Bringen Sie das Display nicht an Orten

an, wo es (i) die Sicht des Fahrers behin-dert, (ii) die Funktionen der Betriebssyste-me oder Sicherheitseinrichtungen desFahrzeugs, einschließlich der Airbags undWarnblinkanlagenschalter, stört oder (iii)die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Be-dienung des Fahrzeugs beeinträchtigt.

2 Verwenden Sie das Display unter keinenUmständen, wenn Sie dadurch von der si-cheren Steuerung des Fahrzeugs abge-lenkt werden könnten. Achten Sie stetsauf sicheres Fahrverhalten und halten Siesich an alle geltenden Verkehrsregeln.Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedie-nung des Systems oder dem Lesen desDisplays haben sollten, parken Sie IhrFahrzeug zuerst an einem sicheren Ort,bevor Sie die erforderlichen Anpassungenvornehmen.

3 Denken Sie daran, im Fahrzeug stetsIhren Sicherheitsgurt anzulegen. SolltenSie in einen Unfall verwickelt werden,dann können Ihre Verletzungen wesent-lich schwerwiegender ausfallen, wenn SieIhren Sicherheitsgurt nicht ordnungsge-mäß angeschnallt haben.

4 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhö-rer auf.

5 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmteFunktionen nicht verfügbar, solange dieHandbremse nicht angezogen und dasFahrzeug in Bewegung ist.

6 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eineLautstärke ein, bei der Sie keine Verkehrs-geräusche bzw. Sirenen von Noteinsatz-wagen mehr wahrnehmen können.

WARNUNG! Versuchen Sie nicht, dieses Produkt

selbst zu montieren oder zu warten. Wer-den Montage- oder Wartungsarbeiten desProdukts von Personen ohne Ausbildungund Erfahrung hinsichtlich elektronischerGeräte und Fahrzeugzubehör vorgenom-men, kann dies gefährlich sein und mögli-cherweise zu elektrischen Schlägen,Verletzungen oder anderen Gefahren füh-ren.

! Bedienen Sie das Gerät niemals während derFahrt. Fahren Sie an den Straßenrand und par-ken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicherenOrt, bevor Sie die Bedienelemente des Gerätsbedienen.

So fahren Sie sicher

WARNUNG! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROM-

ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIE-RUNG DES STATUS DER HANDBREMSE(ANGEZOGEN) UNDMUSSMIT DEMSTROMVERSORGUNGSANSCHLUSSDES HANDBREMSENSCHALTERS VER-BUNDENWERDEN. EINE UNSACHGE-MÄSSE VERBINDUNG ODERVERWENDUNG DIESER LEITUNG KANNGEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOS-SEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUN-GEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! Um jedes Unfall- oder Verletzungsrisiko auszu-grenzen und jeglichen Verstoß gegen geltendeGesetze zu vermeiden, darf dieses Gerät nichtin Verbindung mit einem Videobildschirm ver-wendet werden, der vom Fahrer eingesehenwerden kann.

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-de Gesetze zu vermeiden, sollten während derFahrt niemals Videos auf den Vordersitzen be-trachtet werden.

De6

Abschnitt

01 Vorsichtsmaßregeln

! In einigen Ländern oder Regionen kann dieAnzeige von Bildern auf einem Display imFahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verbo-ten sein. Wenn derartige Vorschriften vorlie-gen, müssen sie beachtet werden, d. h. dieVideo-Funktionen dieses Geräts sollten in die-sem Fall nicht verwendet werden.

Wenn Sie versuchen, ein Videobild währendder Fahrt anzuzeigen, erscheint die Warnung„Bildbetrachtung während des Fahrens istunzulässig.“ auf dem Frontdisplay.Die Anzeige eines Videobilds auf dem Frontdi-splay ist nur möglich, wenn Sie Ihr Auto aneinem sicheren Ort parken und die Handbrem-se anziehen.

Bei Verwendung eines mit demFondmonitorausgangangeschlossenen DisplaysDer Fondmonitorausgang dieses Geräts (VOUT) wird verwendet, um ein Heckdisplay an-zuschließen, mit dem die Passagiere auf derRückbank Videos anschauen können.

WARNUNGBringen Sie das Heckdisplay NIEMALS an einerPosition an, die es dem Fahrer ermöglicht, Videoswährend des Fahrens einzusehen.

Bei Verwendung derHeckbildkameraIn Verbindung mit einer optionalen Heckbild-kamera können Sie dieses Gerät dazu verwen-den, Fahrzeuganhänger im Auge zu behaltenoder rückwärts in enge Parkbuchten einzupar-ken.

WARNUNG! DIE ANZEIGE AUF DEM DISPLAY KANN

SPIEGELVERKEHRT ERSCHEINEN.! VERWENDEN SIE DEN EINGANG NUR

FÜR EINE SPIEGELVERKEHRTE ODERSPIEGELBILD-HECKBILDKAMERA. EINE

ANDERE VERWENDUNG KÖNNTE VER-LETZUNGEN ODER SACHSCHÄDENZUR FOLGE HABEN.

VORSICHT! Die Heckbildkamera dient dazu, Fahrzeugan-

hänger im Auge zu behalten oder das Fahr-zeug zurückzusetzen. Verwenden Sie sie nichtzu Unterhaltungszwecken.

! Beachten Sie bitte, dass die Bildränder derHeckbildkamera abhängig davon, ob Vollbil-der beim Zurücksetzen des Fahrzeugs ange-zeigt oder die Bilder zur Überwachung desFahrzeughecks beim Vorwärtsfahren verwen-det werden, leicht voneinander abweichenkönnen.

So vermeiden Sie eineBatterieentleerungLassen Sie den Motor laufen, während Siediese Einheit verwenden, um einer Entleerungder Fahrzeugbatterie vorzubeugen.! Wenn die Stromversorgung des Geräts un-

terbrochen wird, z. B. beim Auswechselnder Fahrzeugbatterie, wird der Mikrocom-puter des Geräts in seinen ursprünglichenZustand zurückgesetzt. Wir empfehlen des-halb, die Audio-Einstelldaten separat zu no-tieren.

WARNUNGVerwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen,deren Zündung nicht mit einer ACC-Position aus-gestattet ist.

De 7

Abschnitt

01Vorsich

tsmaßre

geln

Vorsichtsmaßregeln

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebrauchte elektronischeProdukte, über das die richtige Behandlung,Rückgewinnung und Wiederverwertunggemäß der bestehenden Gesetzgebung ge-währleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU,in der Schweiz und in Norwegen können ihregebrauchten elektronischen Produkte kosten-frei bei speziell dafür eingerichteten Sammel-stellen abgeben oder zu einem Fachhändlerzurückbringen (sofern sie ein vergleichbaresneues Produkt kaufen).In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind,wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten-den Entsorgungsweise bitte an die zuständigeGemeindeverwaltung.Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zuentsorgende Produkt der erforderlichen Verar-beitung, Rückgewinnung und Wiederverwer-tung zugeführt wird, und verhindern damitpotenziell negative Auswirkungen auf die Um-welt sowie Gesundheitsschäden.

Zu diesem GerätDie Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind fürWesteuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri-ka und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch inanderen Gebieten kann zu mangelhaftemEmpfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Da-tensystem) funktioniert nur in Gebieten mitUKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

WichtigBitte tragen Sie die folgenden Informationen indas dafür vorgesehene Formular in der„Schnellstartanleitung“ ein.— 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)— Kaufdatum (Datum der Quittung)— Stempel des HändlersDiese Informationen dienen als Eigentums-nachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sieder Polizei die 14-stellige Seriennummer unddas Kaufdatum des Geräts mit.Bewahren Sie die „Schnellstartanleitung“ aneinem sicheren Ort auf.

VORSICHTDieses Produkt ist ein Laserprodukt entspre-chend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1IEC 60825-1:2007 und verfügt über ein Laser-modul der Klasse 1M. Um eine fortwährendeSicherheit zu gewährleisten, dürfen keinerleiAbdeckungen entfernt und sich Zugang zumInneren des Produkts verschafft werden. Be-auftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qua-lifiziertes Personal.

LASER KLASSE 1

VORSICHT—WENN GEÖFFNET, HANDELT ES SICH UM SICHT- UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M. SCHAUEN SIE NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN HINEIN.

VORSICHT! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Strom-schlag verursachen. Darüber hinaus kann derKontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigungdes Geräts, Rauchentwicklung und Überhit-zung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der SieUmgebungsgeräusche noch deutlich wahr-nehmen können.

De8

Abschnitt

02 Bevor Sie beginnen

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeitaus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batteriewerden sämtliche vorprogrammierten Spei-cher gelöscht.

Regionalcodes für DVD-VideodiscsNur DVD-Videodiscs mit kompatiblen Region-alcodes können mit diesem Player wiederge-geben werden. Der Regionalcode des Playersist auf der Unterseite dieses Geräts und in die-ser Anleitung zu finden (siehe TechnischeDaten auf Seite 113).

Zu dieser Anleitung! Dieses Gerät zeichnet sich durch eine

Reihe fortschrittlichster Funktionen aus,die einen optimalen Empfang und Betriebgewährleisten. Bei der Entwicklung wurdegrößter Wert auf die Bedienungsfreundlich-keit der Funktionen gelegt. Dennoch müs-sen einige Bedienungsschritte nähererläutert werden. Diese Bedienungsanlei-tung soll dazu beitragen, dass Sie das Po-tenzial dieses Geräts im Hinblick aufmaximalen Hörgenuss voll ausschöpfenkönnen.

! Diese Anleitung verwendet Illustrationentatsächlicher Bildschirme für die Beschrei-bung der Bedienvorgänge. Die Bildschirmean manchen Geräten entsprechen jedochje nach Modell eventuell nicht den in dieserAnleitung abgebildeten.

Im ProblemfallSollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäßfunktionieren, wenden Sie sich bitte an IhrenHändler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle.

Demo-ModusDer Funktions-Demo-Modus wird automatischgestartet, wenn Sie AUS als Quelle wählenund setzt sich fort, während sich der Zü-ndschalter in der Position ACC oder ON befin-det. Um das Funktions-Demo abzubrechen,halten Sie MUTE gedrückt. Drücken und hal-ten SieMUTE erneut gedrückt, um die Funk-tion ein weiteres Mal zu starten. Wenn derFunktions-Demo-Modus nach dem Abstellendes Motors weiterläuft, kann es zu einer Ent-leerung der Fahrzeugbatterie kommen.

Wichtig

Das rote Kabel (ACC) dieses Geräts sollte mit derEin/Aus-Zündungsfunktion verbunden werden.Anderenfalls könnte es zur Entleerung der Fahr-zeugbatterie kommen.

De 9

Abschnitt

02BevorSie

beginnen

Bevor Sie beginnen

HauptgerätAVH-X5600BT

12 3 5 6 74 8

9 a

AVH-X3600DAB, AVH-X2600BTund AVH-X1600DVD

8 a

134567

1 RESETFür detaillierte Informationen hierzu sieheZurücksetzen des Mikroprozessors auf Seite88.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTEDrücken Sie diese Taste, um den Tonstummzuschalten. Drücken Sie sie erneut,um die Stummschaltung aufzuheben.

5 StarttasteZeigt das Startdisplay an.Die Anzeige kehrt zum Launcher-Bildschirmzurück, während eine Anwendung einesDrittherstellers im AppRadio Mode verwen-det wird.Durch Doppelklicken des Symbols auf demLauncher-Bildschirm kehrt die Anzeige zumStartbildschirm zurück.

6 MODEWenn der RGB-Eingang nicht verwendetwird! Drücken Sie auf MODE, um das Display

auszuschalten. Drücken Sie MODE er-neut, um das Display wieder einzuschal-ten.

Wenn der RGB-Eingang verwendet wird! Drücken und halten Sie MODE gedrückt,

um das Display auszuschalten. DrückenSieMODE erneut, um das Display wie-der einzuschalten.

! Drücken Sie nach Anschluss des Naviga-tionssystems auf MODE, um zur Anzeigedes Navigationsgeräts umzuschalten.

! Wenn ein iPhone angeschlossen ist, aufdem eine Anwendung läuft, dieAppRadio Mode unterstützt, drückenSie auf MODE, um zur Anwendungsan-zeige zu wechseln. Sie können die An-wendung durch Berühren der Anzeigeverwenden.

! Wenn ein Smartphone mit MirrorLink-Funktion angeschlossen ist, drücken Sieauf MODE, um zur Anwendungsanzeigezu wechseln. Sie können die Anwendungdurch Berühren der Anzeige verwenden.

7 c/d (TRK)

8 h (Auswurf)

9 Auto-EQ-MikrofoneingangDieser Eingang dient zum Anschluss einesAuto-EQ-Mikrofons.

a Disc-Ladeschacht

De10

Abschnitt

03 Die einzelnen Teile

Hinweise! Entnehmen Sie Details zur Bedienung eines

Navigationssystems über dieses Gerät dessenBedienungsanleitung.

! Entnehmen Sie Hinweise zum Anschlusseines iPods oder USB-Speichermediums andieses Gerät der Installationsanleitung.

! Entnehmen Sie Hinweise zum Anschlusseines Smartphones mit MirrorLink-Funktionan dieses Gerät der Installationsanleitung.

StartbildschirmStartbildschirm

Disc USB/iPod Bluetooth Audio

AVAUX

BluetoothFavoritesThemeSystem

Settings

AudioVideo

Radio

RearViewON

Apps

OFF

Digital Radio

567

1 2 3 4

Anzeige für ausgeschaltete Programm-quelle

OFF 1 JANAM 12:12

8 9

Anzeige für eingeschaltete Programm-quelle

JANAM

DB

12:22Digital RadioRadioDisciPodBluetooth AudioAUX

S.Rtrv

AppppAppppApp

1

1 ProgrammquellensymbolAuswahl einer Lieblings-Programmquelle.Wenn das Programmquellensymbol nichtangezeigt wird, kann es durch Drücken derHome-Taste oder Berühren von angezeigtwerden.

2 Apps/MirrorLink-TasteUmschalten zu AppRadio Mode/Mirror-Link Mode.

3 HeckbildtasteAnzeigen des Heckbilds.Für detaillierte Informationen hierzu sieheGebrauch der Heckanzeige auf Seite 14.

4 Source off-TasteAusschalten der Programmquelle.

5 Bluetooth-TasteAnzeigen des Bluetooth-Verbindungsmen-üs.

6 Thema-TasteAnzeigen des Menüs Thema.

7 MenüsymbolAnzeigen des Menüs.

8 Source-TasteAnzeige des Programmquellenmenüs.

9 Clock-TasteUmschalten zum Zeiteinstellungsdisplay.

De 11

Abschnitt

03Die

einze

lnenTe

ile

Die einzelnen Teile

Ein-/Ausschalten derProgrammquelle(Funktionen von AVH-X5600BT)

Einschalten der Programmquelle mit den Tasten1 Drücken Sie SRC/OFF, um die Programmquelle

einzuschalten.

Ausschalten der Programmquelle mit den Tasten1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

sich die Programmquelle ausschaltet.

Wählen einer Programmquelle

Verfügbare Programmquellmodi! Digital Radio – Digitalradiotuner

(AVH-X3600DAB)! Radio – Radiotuner! Disc – Eingebauter DVD- und CD-Player! USB, iPod oder USB MTP – USB/iPod/MTP! Bluetooth Audio – Eingebautes Bluetooth-Audio

(AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)! AUX – AUX (Zusatz-Eingang)! AV – AV-Eingang

Wählen einer Programmquelle! Verwenden von SRC/OFF

(Funktionen von AVH-X5600BT)1 Drücken Sie SRC/OFF.

! Verwenden der Sensortasten im Startbildschirm1 Berühren Sie das Programmquellensymbol

und dann den gewünschten Programmquel-lennamen.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht an-gezeigt wird, können Sie es durch Berührendes Bildschirms einblenden.

! Während Sie das Menü verwenden, könnenSie keine Programmquelle durch Berührendes Programmquellensymbols wählen.

HinweisDas Symbol USB/iPod ändert sich wie folgt:! USB/iPod wird angezeigt, wenn kein Gerät an-

geschlossen ist.! USB wird angezeigt, wenn ein USB-Speicher-

gerät am USB-Eingang angeschlossen ist.! iPod wird angezeigt, wenn ein iPod am USB-

Eingang angeschlossen ist.

! USB MTP wird angezeigt, wenn ein MTP-kom-patibles Android-Gerät (mit Android-Betriebs-system 4.0 oder höher) über ein USB-Kabelmittels einer MTP-Verbindung angeschlossenist.

Regeln der Lautstärke% Drücken Sie +/– (VOLUME/VOL), um dieLautstärke anzupassen.

Optionale FernbedienungDie Fernbedienung CD-R33 wird separat ver-kauft.Detaillierte Informationen zur Bedienung kön-nen Sie der Bedienungsanleitung der Fernbe-dienung entnehmen.

De12

Abschnitt

03 Die einzelnen Teile

Allgemeine Bedienvorgängefür Menüeinstellungen/Listen

(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Starten des Bluetooth-Telefonmen-üs.Für detaillierte Informationen hier-zu siehe Bluetooth-Telefon auf Seite53.

Anzeigen des Listenmenüs.Starten der Suchfunktion.

Anzeigen des Equalizers (Audio-Funktionsmenü)

Anzeigen des Lieblingsmenüs.

Bedienung desBildlaufsymbols und derZeitleiste

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

0

125Hz

0

On

Audio

1

12

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bitDolby D

MENU MENUTOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL 1 1

1 JANPM12:43

01 01

3

1 BildlaufsymbolWird angezeigt, wenn wählbare Einträgeverdeckt sind.Berühren Sie das Bildlaufsymbol, um ver-deckte Einträge anzuzeigen.

2 ZeitleisteWird eingeblendet, wenn die Optionen nichtauf einer einzelnen Seite angezeigt werdenkönnen.Ziehen Sie an der Zeitleiste, um verborgeneObjekte anzuzeigen.Auch durch Ziehen der Liste können verbor-gene Objekte angezeigt werden.

3 WiedergabestelleFestlegen der WiedergabestelleVerschieben Sie die Wiedergabestelle aufdem Bildschirm.

De 13

Abschnitt

04Allg

emeineBedienvorg

änge

Allgemeine Bedienvorgänge

Aktivieren der SensortastenSensortasten

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bitDolby D

MENU MENUTOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL 1 1

1 JANPM12:43

01 01

07'24'' -112'47''

2/2L+R Return1

1

1

1 RegistertasteWechseln der Sensortasten auf demDisplay.

Gebrauch der HeckanzeigeUm den Heckbildmodus verwenden zu kön-nen, ist eine separat erhältliche Heckbildka-mera notwendig. Die unten stehendenFunktionen sind verfügbar.! Heckbildkamera

Dieses Gerät kann so eingerichtet werden,dass das Heckbild automatisch angezeigtwird, wenn Sie den Schalthebel in die Posi-tion REVERSE (R) stellen.

! Kamera für den HeckbildmodusDas Heckbild kann jederzeit eingeschaltetwerden.Die Heckbildkamera muss auf eine andereEinstellung als “Aus” gestellt sein, um denHeckbildmodus einzuschalten.

Für Details zu den Einstellungen siehe Einstel-len der Heckbildkamera (Rückfahrkamera) aufSeite 76.

Aufrufen des Heckbilds überdie Heckbildtaste

Anzeigen des Heckbilds durch Ein-schalten des Heckbilds.Während der Anzeige des Heck-bilds können Sie durch Berührendes Bildschirms auf die Pro-grammquellenanzeige umschal-ten. So können Sie das Heckbildvorübergehend in der Programm-quellenanzeige bedienen. WennSie nicht innerhalb weniger Sekun-den einen Bedienschritt vorneh-men, zeigt der Bildschirm wiederdas Heckbild an.Um das Heckbild auszuschalten,drücken Sie auf die Starttaste, umzum Startbildschirm zurückzukeh-ren und drücken Sie diese Tastedann erneut.

Gebrauch des FondmonitorsDurch Anschluss eines Fondmonitors (separaterhältlich) an dieses Gerät können Bilder undVideos vom Rücksitz aus betrachtet werden.

Hinweise! Über den Fondmonitor können keine Sensor-

tasten und Bedienbildschirme verwendet wer-den.

! Die Bild- und Videoanzeige erfolgt unabhän-gig davon, ob das Fahrzeug fährt oder ange-halten ist.

Gebrauch von „SoundRetriever“

Verbessert komprimierte Audioda-ten und stellt ein reiches Klangbildwieder her.

Aus — —

! zeigt eine stärkere Wirkung als .

De14

Abschnitt

04 Allgemeine Bedienvorgänge

Hinweise! Diese Funktion ist für die Wiedergabe der

unten stehenden Programmquellen aktiviert:— CD-DA— MP3/WMA/AAC-Dateien auf USB MTP-

Speichermedien— MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien auf USB-

Speichermedien— MP3/WMA/AAC-Dateien auf CD-Medien— iPod

! Die Sound-Retriever-Einstellung ist deaktiviert,wenn die MIXTRAX-Funktion im USB-Pro-grammmodus verwendet wird.

Ändern des Breitbildmodus

Auswählen des geeigneten Bildfor-mats für das wiederzugebendeVideo.

1 Zeigen Sie den Bildmodus an.

2 Berühren Sie die gewünschte Breitbild-moduseinstellung.

FULL (Vollbild)Das 4:3-Bild wird nur in der Horizontalen vergröß-ert. Dadurch erhalten die Betrachter ein 4:3-Fern-sehbild (Normalbild) ohne Auslassungen.

ZOOM (Zoom)4:3-Bilder werden vertikal und horizontal imgleichen Verhältnis vergrößert. Eine ideale Vergrö-ßerung für Bilder im Kinoformat (Breitbandbil-der).

NORMAL (Normal)4:3-Bilder werden ohne Veränderungen ange-zeigt. Die Betrachter nehmen keine Verzerrungenwahr, da die Proportionen der Bilder denen vonNormalbildern entsprechen.

Hinweise! Diese Funktion steht während des Fahrens

nicht zur Verfügung.! Für jede Videoprogrammquelle können ver-

schiedene Einstellungen gespeichert werden.

! Wenn Videobilder in einem Breitbildmodusangezeigt werden, der nicht dem ursprüngli-chen Seitenverhältnis entspricht, können Ver-zerrungen auftreten.

! Der Einsatz der Breitbildmodus-Funktion die-ses Systems für eine Bildwiedergabe zu kom-merziellen oder öffentlichen Anzeigezweckenkann gegen die durch gesetzliche Copyright-Bestimmungen geschützten Rechte des Ver-fassers verstoßen.

! Videobilder erscheinen grobkörniger, wenn sieim Modus ZOOM angezeigt werden.

! Diese Funktion ist für die Wiedergabe derunten stehenden Programmquellen aktiviert:— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG— iPod: Video— AV: A/V-Daten— AUX: A/V-Daten

De 15

Abschnitt

04Allg

emeineBedienvorg

änge

Allgemeine Bedienvorgänge

Anpassen des Winkels desLCD-Anzeigefelds undAuswerfen von Medien

VORSICHTAchten Sie darauf, sich nicht die Finger einzu-klemmen, wenn Sie das LCD-Anzeigefeld öffnen,schließen oder einstellen. Achten Sie besondersauf die Hände und Finger von Kindern.

Anpassen des Winkels des LCD-Anzeigefelds(Funktionen von AVH-X5600BT)

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Aus-gabemenü anzuzeigen.

2 Stellen Sie das LCD-Anzeigefeld aufeinen bequemen Blickwinkel ein.

Herunterklappen des Anzeigefelds.

Zurückklappen des Anzeigefelds indie senkrechte Position.

# Da der eingestellte Winkel gespeichert wird,wird das LCD-Anzeigefeld beim nächsten Öffnenautomatisch auf dieselbe Position eingestellt.

Auswerfen einer Disc(Funktionen von AVH-X5600BT)

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Aus-gabemenü anzuzeigen.

2 Werfen Sie die Disc aus.

Auswerfen einer Disc.

Auswerfen einer Disc(Funktion von AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/AVH-X1600DVD)

% Drücken Sie h, um die Disc aus-zuwerfen.

Einstellen der Uhrzeit1 Berühren Sie die Clock-Taste.Der Bildschirm Clock Adjustment wird ange-zeigt wird.Siehe Clock-Taste auf Seite 11.

2 Wählen Sie das einzustellende Elementaus.

3 Berühren Sie a oder b, um das richtigeDatum und die Uhrzeit einzustellen.

Hinweise! Sie können das Datumsformat auswählen. Be-

rühren Sie tt/mm/jj, jj/mm/tt odermm/tt/jj.! Sie können das Zeitanzeigeformat auswählen.

Berühren Sie 12Std (12-Stunden-Anzeige)oder 24Std (24-Stunden-Anzeige).

Verweist darauf, dass die An-zeige geschlossen ist.

De16

Abschnitt

05 Grundlegende Bedienvorgänge

Bedienvorgänge für denDigitalradiotuner(Funktion von AVH-X3600DAB)Achten Sie darauf, für einen verbesserten Digi-talradioempfang eine Digitalradioantenne mitPhantomspeisung (aktiver Typ) zu verwenden.Pioneer empfiehlt die Verwendung von AN-DAB1 (als Sonderzubehör erhältlich). DieStromaufnahme der Digitalradioantenne sollte100mA oder weniger betragen.! Hohe Tonqualität (beinahe so hoch wie bei

CDs, obwohl die Qualität in einigen Fällevermindert sein kann, damit mehr Dienstegesendet werden können)

! Störungsfreier Empfang

HinweisEinige Sender führen einen Sendetest durch.

Sensortasten

Digital Radio8 AUGPM 12:05

1

2

3

4

5

6

DAB 1

Service Follow Time ShiftOFF

9 D

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Dynamic

0 kbps

1 2

345678

1 BandtasteWählen Sie ein Band (DAB1, DAB2 oderDAB3) durch Berühren des Symbols. Damitdieses Gerät mehr Serviceelemente spei-chern kann, werden die Frequenzen in dendrei Bändern 1, 2 und 3 gespeichert. (Dieempfangbaren Frequenzen (Kennsätze) für1, 2 und 3 sind gleich.)

2 SuchtasteAnzeigen der Servicelistenmodi.

3 ZeitversatztasteAnzeigen der Zeitversatzinformationen.

4 Service-Abonnement-TasteBei jedem Berühren dieser Taste wird dasService-Abonnement ein- oder ausgeschal-tet.Bei mangelhaftem Rundfunkempfang suchtdas Gerät automatisch nach einem anderenEnsemble, welches die gleiche Servicekom-ponente unterstützt. Wenn keine alternativeServicekomponente gefunden werden kannoder der Empfang schlecht bleibt, wechseltdiese Funktion automatisch zu einer identi-schen FM-Sendung.

5 AbstimmtasteManuelle Abstimmung (nach oben oderunten).Berühren Sie diese Taste für mehr als zweiSekunden, um Stationen zu überspringen.Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobaldSie die Taste loslassen. Durch erneutes Be-rühren wird die Suchlaufabstimmung abge-brochen.

6 DynamiktasteDer Dynamik-Kennsatz liefert Zeichen-Infor-mationen zur momentan empfangenen Ser-vice-Komponente. Die angezeigtenInformationen können abgerollt werden.Es können jeweils bis zu 128 Zeichen Textangezeigt werden.Gibt es vor oder nach der derzeitigen Seitenoch andere Seiten, verwenden Sie dieSeite nach oben/unten Tasten, um zwischenden Seiten zu wechseln.

7 ListentasteAnzeigen der Liste der vorprogrammiertenKanäle.

8 Vorprogrammierte-Kanal-TasteWählen Sie einen vorprogrammiertenKanal.

De 17

Abschnitt

06Digita

lradio

Digitalradio

Grundlegende Bedienvorgänge

Umschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Suchlaufabstimmung mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.

Manuelle (schrittweise) Abstimmung1 Berühren Sie die Abstimmtasten.

Ensemble

Dienst

Primäre Servicekomponente

Primäre Servicekomponente

Sekundäre Servicekomponente

Sekundäre Servicekomponente

Dienst

Berührung .

Berührung .Einige individuelle Dienste in einem Ensemble kön-nen möglicherweise in weitere Servicekomponentenaufgeteilt sein. Die Hauptservicekomponente wird alsprimäre Servicekomponente bezeichnet und die Ne-benservicekomponenten als sekundäre Servicekom-ponenten.

Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu sechs Sender proWellenbereich voreinstellen und speichern.! Im Speicher können für jedes Band sechs

Sender abgelegt werden.! Kanäle werden auf Senderbasis gespei-

chert und abgerufen.

1 Rufen Sie den Bildschirm mit der Listeder vorprogrammierten Kanäle auf.Siehe Bedienvorgänge für den Digitalradiotunerauf Seite 17.Das Display zeigt die Liste der vorprogram-mierten Kanäle an.

2 Berühren Sie eine der Stationsspeicher-tasten länger, um die gewählte Frequenzim Speicher abzulegen.Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespei-chert.

3 Berühren Sie die entsprechende Stati-onsspeichertaste, um den gewünschtenSender auszuwählen.

Abspielen einer kürzlichenSendung (Zeitversetzung)Sie können kürzliche Sendungen unter derausgewählten Servicekomponente durchsu-chen.

1 Berühren Sie Time Shift, um in den Zeit-versatzmodus zu wechseln.Berühren Sie “Live”, um mit dem Abspielender Live-Sendung fortzufahren.

2 Ziehen Sie die Zeitleiste auf dem Bild-schirm, um die Wiedergabestelle festzule-gen.

! Ziehen Sie die Zeitleiste nach links, um eineMinute zurückzugehen.

! Ziehen Sie die Zeitleiste nach rechts, umeine Minute vorzuspringen.

Diese Einheit speichert die kürzlichen Senderautomatisch im Speicher. Die Speicherkapazi-tät dieser Einheit variiert je nach der Bitrateder verwendeten Servicekomponente. Die ma-ximale Speicherkapazität beträgt fünf Minutenbei 192Kbit/s.Eine gespeicherte Auswahl, die älter als diemögliche Speicherdauer ist, steht nicht zurVerfügung.

PauseSie können die Pausefunktion verwenden, umdas Digitalradio vorübergehend zu unterbre-chen.

1 Berühren Sie Time Shift, um in den Zeit-versatzmodus zu wechseln.

De18

Abschnitt

06 Digitalradio

2 Berühren Sie “Pause und Wiedergabe”,um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbre-chen.

! Wenn die Dauer, während der die Auswahlpausiert wird, die Dauer der Speicherkapa-zität überschreitet, beginnt die Wiedergabevom Anfang der Auswahl im Speicher.

Wählen einerServicekomponenteSie können eine Servicekomponente aus derfolgenden Serviceliste wählen.

1 Berühren Sie Search, um in den Service-Listenmodus umzuschalten.

2 Berühren Sie den gewünschten Service-Titel, um zu einem Service der Service-Listezu wechseln.Nach der Auswahl können die folgenden Ser-vicekomponenten-Funktionen angepasst wer-den.

Dienstliste (Service-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus der Listealler Komponenten wählen.Gebrauch der alphabetischen Suche1 Berühren Sie die Taste für die alphabetische

Suche.Der alphabetische Suchmodus wird angezeigt.

2 Berühren Sie den ersten Buchstaben des Titelsder gewünschten Service-Komponente.Während der Suche ist es nicht möglich die Sen-sortasten zu bedienen.! Um die Suche mit einem weiteren Buchsta-

ben zu verfeinern, berühren Sie Abbrechen.3 Berühren Sie in der Liste der ausgewählten Servi-

ce-Komponente den Titel, den Sie empfangenmöchten.

Programmtyp (PTY-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus der PTY-In-formation wählen.1 Berühren Sie die Taste, um zur gewünschten PTY-

Information zu blättern, und drücken Sie sie zurAuswahl.News&Info—Popular—Classics—Others

2 Berühren Sie die Taste, um eine Servicekompo-nente zu wählen.

Ensemble (Ensemble-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus dem rele-vanten Ensemble wählen.1 Berühren Sie die Taste, um zum gewünschten

Kennsatz zu blättern, und drücken Sie sie zur Aus-wahl.

Aktualisieren der Serviceli-steninformationSie können Aktualisierungen der Servicelisteempfangen.

1 Berühren Sie Search, um in den Service-Listenmodus umzuschalten.

2 Berühren Sie List Update imServicelistenmodi.

Auswählen derDigitalradioanzeigeDas Gerät zeigt auf dem Digitalradiobild-schirm entweder die Frequenz oder die Bloc-knummer an.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie die gewünschte Anzeigeneben Digitalradio-Display.

! Frequenz – Auf dem Digitalradiobildschirmwird die Frequenz angezeigt.

! Kennung – Auf dem Digitalradiobildschirmwird die Blocknummer angezeigt.

De 19

Abschnitt

06Digita

lradio

Digitalradio

Einstellen der Antennen-stromversorgung für dasDigitalradioMit dieser Funktion kann ausgewählt werden,ob die angeschlossene Digitalradioantennemit Strom versorgt werden soll. EntnehmenSie Hinweise zum Anschluss einer Digitalra-dioantenne der Installationsanleitung.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Source off-Taste auf Seite 11.



4 Berühren Sie Strom DAB-Antenne imSystemmenü, um auszuwählen, ob die an-geschlossene Digitalradioantenne mitStrom versorgt werden soll.

! On – Verwenden Sie diese Option, um dieStromversorgung für die Digitalradioanten-ne zu aktivieren. Wählen Sie diese Option,wenn eine optionale Digitalradioantenne(AN-DAB1, als Sonderzubehör erhältlich)mit diesem Gerät verwendet wird.

! Off – Verwenden Sie diese Option, um dieStromversorgung zu deaktivieren und wenneine passive Antenne ohne Verstärker gen-utzt wird.

De20

Abschnitt

06 Digitalradio

Bedienvorgänge für den TunerSensortasten

Radio 8 AUGPM 12:05

1

2

3

4

5

6

FM MW1

Local TAOFF

NewsOFF

87.5 MHz

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

TagText

1

456789a

2 3

1 BandtasteAuswählen eines Bands (FM1, FM2 oderFM3) durch Berühren des linken Symbols.Durch Berühren des rechten Symbols wirdzum Band MW/LW gewechselt.Das Symbol für das ausgewählte Band wirdhervorgehoben.

2 Tag-TasteSpeichern von Informationen bezüglich desMusiktitels (Tags) der Radiostation aufIhrem iPod.

3 SuchtasteAnzeigen der PTY-Informationen.

4 Nachrichten-TasteEin- bzw. Ausschalten der Nachrichtenun-terbrechung.

5 Verkehrsdurchsagebereitschafts-TasteEin- bzw. Ausschalten der Verkehrsdurchsa-gebereitschaft (TA).

6 Lokale TasteEinstellen der lokalen Suchlaufstufe.

7 AbstimmtasteManuelle Abstimmung (nach oben oderunten).Berühren Sie diese Taste für mehr als zweiSekunden, um Stationen zu überspringen.Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald

Sie die Taste loslassen. Durch erneutes Be-rühren wird die Suchlaufabstimmung abge-brochen.

8 TexttasteAnzeigen von Radiotext.Speichern und Abrufen von Radiotext.

9 ListentasteAnzeigen der Liste der vorprogrammiertenKanäle.

a Vorprogrammierte-Kanal-TasteAuswählen eines vorprogrammierten Ka-nals.


Umschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Suchlaufabstimmung mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.

Hinweise! Wenn ein iPod über dieses Gerät geladen

wird, während MW/LW-Radio abgespielt wird,kann es zu Rauschen kommen. Trennen Sie indiesem Fall den iPod vom Gerät.

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgängefür den Tuner aufgelistet sind, können mögli-cherweise auf dem Display angezeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu sechs Sender proWellenbereich voreinstellen und speichern.

1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite21.Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an.

De 21

Abschnitt

07Tu

ner

Tuner

2 Berühren Sie eine der Stationsspeicher-tasten länger, um die gewählte Frequenzim Speicher abzulegen.Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespei-chert.

3 Berühren Sie die entsprechende Stati-onsspeichertaste, um den gewünschtenSender auszuwählen.

Anzeigen von Radiotext(nur für UKW-Sender verfügbar)Dieser Tuner kann die von RDS-Stationenübertragenen Radiotextdaten anzeigen, wie z.B. Senderinformationen, Titel des momentangesendeten Musikstücks oder Name desKünstlers.! Wenn kein Radiotext empfangen wird, er-

scheint No Text im Display.

Speichern und Abrufen vonRadiotextDie Daten von bis zu sechs Radiotextübertra-gungen können auf den Tasten Memo1 bisMemo6 hinterlegt werden.

1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie spei-chern möchten, zur Anzeige.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite21.

2 Berühren Sie eine der Tasten längereZeit, um den gewählten Radiotext zu spei-chern.Die Speichernummer wird angezeigt und dergewählte Radiotext gespeichert.Wird das nächste Mal bei der Radiotextanzei-ge dieselbe Taste gedrückt, so wird der zuge-ordnete Text aus dem Speicher abgerufen.

Speichern der stärkstenSenderBSM (Best-Sender-Memory) speichert diesechs stärksten Sender automatisch in derReihenfolge ihrer Signalstärke.Durch das Speichern von Frequenzen mitBSM werden ggf. bereits mit den vorprogram-mierten Stationstasten gespeicherte Frequen-zen ersetzt.

1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite21.Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an.

2 Berühren Sie BSM, um BSM einzuschal-ten.Die sechs stärksten Senderfrequenzen werdenin der Reihenfolge ihrer Signalstärke den Stati-onstasten zugeordnet und im Stationsspei-cher abgelegt.# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berüh-ren Sie Cancel.

Abstimmen von Stationenmit starken SendesignalenMit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nurnach Stationen mit ausreichender Signalstär-ke für einen guten Empfang gesucht.

UKW: Aus — — — —

MW/LW: Aus — —

Je mehr Balken auf dem Bildschirm ange-zeigt werden, desto weniger Sender könnenausgewählt werden. Nur die Sender in IhremGebiet mit den stärksten Signalen können aus-gewählt werden.Bei weniger Balken kann das Gerät auch Si-gnale von schwächeren Sendernempfangen.

De22

Abschnitt

07 Tuner

Verwendung von iTunesTaggingHinweisDetaillierte Informationen zum iTunes-Tagging fin-den Sie unter Über iTunes-Tagging auf Seite 105.

Tag-Informationen in diesemGerät speichern1 Rufen Sie eine Radiostation auf.

2 Speichern Sie die Tag-Informationenauf diesem Gerät.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite21.Sie können die Information speichern, wenndie Tag-Anzeige angezeigt wird, während dergewünschte Titel gesendet wird.# Während des Speichern der Tag-Daten aufdem Gerät blinkt Tag.# Tag-Informationen von bis zu 50 Titeln könnenauf diesem Gerät gespeichert werden.# Je nach dem Zeitpunkt, an dem die Tag-Infor-mationen gespeichert werden, könnte ggf. dieTag-Information des zuvor oder danach gespiel-ten Titels ebenfalls gespeichert werden.

3 Nach Abschluss erlischt die -An-zeige und die -Anzeige wird eingeblen-det.

Tag-Informationen auf demiPod speichern1 Schließen Sie Ihren iPod an.Wenn Ihr iPod an dieses Gerät angeschlossenist, beginnt der iPod mit dem Speichern dergetaggten Informationen automatisch.

2 Nach Abschluss erlischt die -Anzeigeund die getaggten Informationen werdenauf Ihrem iPod gespeichert.

Empfang vonVerkehrsdurchsagen(nur für UKW-Sender verfügbar)Unabhängig von der Programmquelle, die Sieanhören, können Sie mittels der Option TA(Verkehrsdurchsagebereitschaft) automatischVerkehrsdurchsagen empfangen.

1 Stimmen Sie eine TP-Station oder ver-knüpfte Verkehrsfunk-Programmkette ab.Die Anzeige leuchtet auf.

2 Schalten Sie die Option Verkehrsdurch-sage ein.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite21.# Wenn die Verkehrsmeldungen eingeschaltetsind, während Sie keinen TP-Sender oder einenTP-Sender einer verknüpften Verkehrsfunk-Pro-grammkette eingestellt haben, leuchtet die Anzei-ge schwach auf.

3 Durch Berühren von +/– (VOLUME/VOL)können Sie die TA-Lautstärke einstellen,wenn eine Verkehrsdurchsage beginnt.Die neu eingestellte Lautstärke wird gespei-chert und für alle nachfolgenden Verkehrsmel-dungen abgerufen.

4 Schalten Sie den Empfang einer Ver-kehrsmeldung aus.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite21.Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Pro-grammquelle zurück, bleibt jedoch auf Ver-kehrsdurchsage-Bereitschaft geschaltet, bisdas Symbol erneut berührt wird.

Unterbrechen desregulären Programmsdurch Alarmsendungen(nur für UKW-Sender verfügbar)

De 23

Abschnitt

07Tu

ner

Tuner

Sie können festlegen, ob Alarmsendungen un-abhängig von der gerade abgespielten Pro-grammquelle empfangen werden sollen.Der Empfang des vorherigen Programms wirdfortgesetzt, sobald die Alarmsendung en-det.

Gebrauch der Programmtyp-Funktionen (PTY)(nur für UKW-Sender verfügbar)Sie können einen Sender anhand eines Pro-grammtyps (PTY) abstimmen.

Suchen nach RDS-Stationenanhand eines ProgrammtypsSie können nach allgemeinen Radioprogram-men suchen.Detaillierte Informationen zur PTY-Liste findenSie auf folgender Website:http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

1 Berühren Sie die Suchtaste.

2 Berühren Sie oder , um einen Pro-grammtyp zu wählen.Vier Programmtypen stehen zur Auswahl:News&Info—Popular—Classics—Others

3 Berühren Sie Start, um die Suche zustarten.Das Gerät sucht nach einer Station, die einProgramm des gewählten Typs ausstrahlt.Wenn eine solche Station gefunden wird, wirdderen Stationsname angezeigt.# Zum Aufheben des Suchlaufs berühren SieZurück.# Das Programmmancher Sender kann vondem tatsächlich übertragenen Programmtyp(PTY) abweichen.# Wird kein Sender gefunden, der ein Pro-gramm des gewählten Typs ausstrahlt, dann er-scheint zwei Sekunden lang Nicht gefunden

und der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Sta-tion zurück.

Empfang von Nachrichtenun-terbrechungenWenn ein Nachrichtenprogramm von einerPTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahltwird, kann das Gerät von jeder beliebigen Sta-tion aus auf die Nachrichtenstation umschal-ten. Am Ende des Nachrichtenprogrammswird der Empfang des vorherigen Programmsfortgesetzt.

Einstellen des UKW-KanalrastersBei der Suchlaufabstimmung wird normaler-weise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet.Wenn der Alternativfrequenzsuchlauf (AF)oder die Verkehrsmeldungen (TA) eingeschal-tet sind, ändert sich das Kanalraster automa-tisch zu 100 kHz. Es kann jedoch vorteilhaftsein, das Kanalraster für den Alternativfre-quenzsuchlauf auf 50 kHz einzustellen.! Bei der manuellen Abstimmung bleibt das

Kanalraster auf 50 kHz eingestellt.



3 Berühren Sie UKW-Schritte im System-menü, um das UKW-Kanalraster zu wäh-len.Durch Berühren von UKW-Schritte schaltenSie das UKW-Kanalraster zwischen 50 kHzund 100 kHz um. Das gewählte UKW-Kanalra-ster erscheint.

De24

Abschnitt

07 Tuner

RDS-Einstellung(nur für UKW-Sender verfügbar)

Begrenzen von Stationen aufregionale ProgrammeBei Verwendung des Alternativfrequenz-Such-laufs beschränkt die Regionalfunktion dieAuswahl auf Sender, die regionale Programmeausstrahlen.



3 Berühren Sie RDS-Menu im System-menü.

4 Berühren Sie Regional im Menü, um dieRegionalfunktion einzuschalten.# Zum Ausschalten der Regionalfunktion berüh-ren Sie Regional erneut.

Wählen alternativer FrequenzenBei mangelhaftem Rundfunkempfang suchtdas Gerät automatisch nach einem anderenSender im gleichen Netzwerk.



3 Berühren Sie RDS-Menu im System-menü.

4 Berühren Sie Alternativfrequenz, umAF einzuschalten.# Zum Ausschalten von AF berühren SieAlternativfrequenz erneut.

Hinweise! Während eines AF-Frequenzsuchlaufs kann

der Ton vorübergehend durch ein anderes Pro-gramm unterbrochen werden.

! Die AF-Funktion kann für FM1, FM2 und FM3eingestellt werden.

Umschalten des Auto-PI-SuchlaufsDas Gerät kann selbst bei einem Stationsabrufautomatisch nach einer anderen Station mitderselben Programmierung suchen.



3 Berühren Sie Auto PI im Systemmenü,um den Auto-PI-Suchlauf einzuschalten.# Zum Ausschalten des Auto-PI-Suchlaufs be-rühren Sie Auto PI erneut.

Wechseln der Tonqualitätdes UKW-Tuners(nur für UKW-Sender verfügbar)Aus den Einstellungen kann die Tonqualitätentsprechend den Anwendungsbedingungenausgewählt werden.



3 Berühren Sie Tuner Sound im System-menü, um die gewünschte Einstellung zuwählen.

! Stable –Wechselt zu Einstellungen, die dieRauschvermeidung priorisieren.

! Standard –Wechselt zu den Standardein-stellungen.

! Hi-Fi –Wechselt zu Einstellungen, die dieTonqualität priorisieren.

De 25

Abschnitt

07Tu

ner

Tuner

Einführung in dieBedienvorgänge für FilmeMit diesem Gerät können Filmdateien der fol-genden Datenträger wiedergegeben werden:DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

SensortastenVideo-DVD

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bitDolby D

MENU MENUTOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL 1 1

1 JANPM12:43

01 01

07'24'' -112'47''

2/2L+R Return1

a 9 8 7 6 5 4

21

f e d cg b

3

Video-CD

00'20'' -119'51''

L+RFULL Return

9 8 h 7 e g b

Beim Abspielen einer Disc, die ver-schiedene Typen von Mediendatei-en enthält

00'15'' -00'59''

y y

FULL 1 OFF

Media

9 8 7 i3e 4

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-TasteSchnellvorlauf bzw. -rücklaufBerühren Sie diese Taste, um die Geschwin-digkeit des Schnellvor- und Schnellrück-laufs zu ändern.

2 SuchtasteStarten der Suchfunktion.

3 UntertitelsprachentasteBei DVDs/DivX-Dateien mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen können Sie während der

Wiedergabe zwischen den einzelnen Unter-titel-Sprachen umschalten.

4 AudiosprachentasteBei DVDs/DivX-Dateien, die eine Audio-Wie-dergabe in verschiedenen Sprachen undverschiedenen Audio-Systemen (Dolbyâ Di-gital, DTS usw.) bieten, können Sie währendder Wiedergabe zwischen Sprachen/Audio-Systemen umschalten.Abhängig von der Einstellung wird dasVideo unter Umständen nicht mit dem zurAufzeichnung der DVD verwendeten Audio-System wiedergegeben.

5 HAUPTMENÜ-TasteZurückkehren zum Hauptmenü währendder DVD-Wiedergabe.

6 MENÜ-TasteAnzeigen des DVD-Menüs während derDVD-Wiedergabe.

7 Zeitlupen-WiedergabetasteWährend der Wiedergabe vom ausgewähl-ten Bild um ein Bild vorwärts springen.Berühren Sie diese Taste länger als zwei Se-kunden, um die Wiedergabegeschwindig-keit zu verringern.Durch Berühren der Taste erhöht sich dieWiedergabegeschwindigkeit während derZeitlupenwiedergabe von DVD-Video/Video-CD über vier Stufen.

8 StopptasteBeenden der Wiedergabe.Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, be-ginnt diese an dem Punkt, an dem Sie sieangehalten haben. Drücken Sie die Taste er-neut, um die Wiedergabe vollständig zu be-enden.

9 BildmodustasteÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite15.

a Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.

De26

Abschnitt

08 Disc (CD/DVD)

Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pause, einem Wiedergabestopp,der Zeitlupen- oder schrittweisen Wiederga-be.

b Zurück-TasteRückkehren zu der Szene, für die die mo-mentan wiedergegebene DVD program-miert ist.Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenneine angegebene Szene nicht auf der DVDvorprogrammiert wurde.

c LesezeichentasteBerühren Sie während der Wiedergabe dieStelle, an der Sie die Wiedergabe beimnächsten Einlegen der Disc fortsetzenmöchten.! Pro DVD-Video können Sie ein Lesezei-

chen setzen. Insgesamt können bis zufünf Lesezeichen gesetzt werden.

! Zum Löschen eines Lesezeichens aufeiner Disc halten Sie das Sensorfeldwährend der Wiedergabe gedrückt.

! Das älteste Lesezeichen wird durch einneues ersetzt.

d PfeiltasteAnzeigen der Pfeiltasten zum Bedienen desDVD-Menüs.

e WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

f BetrachtungswinkeltasteBei DVDs mit Multi-Winkel-Aufzeichnungen(aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenom-menen Szenen) können Sie während derWiedergabe zwischen den einzelnen Be-trachtungswinkeln umschalten.

g AudioausgangtasteUmschalten des Audioausgangs bei derWiedergabe von mit LPCM-Audio aufge-zeichneten Videodiscs.

h Langsam-TasteVerringern der Wiedergabegeschwindigkeitin vier Stufen während der Zeitlupen-Wie-dergabe einer Video-CD.! Während der Zeitlupen-Wiedergabe wird

kein Ton ausgegeben.! Bei einigen Discs können die Bilder bei

der Zeitlupen-Wiedergabe an Schärfeverlieren.

! Eine rückwärtige Zeitlupen-Wiedergabeist nicht verfügbar.

i MedientasteWechseln der abzuspielenden Mediendatei-typen auf dem DVD/CD-Speichermedium.


Videowiedergabe1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht.Die Wiedergabe startet automatisch.

! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiedergeben,wird möglicherweise ein Menü angezeigt. SieheBedienen des DVD-Menüs auf Seite 29 und PBC-Wiedergabe auf Seite 31.

! Wenn die automatische Wiedergabe eingeschal-tet ist, überspringt das Gerät das DVD-Menü undstartet die Wiedergabe automatisch ab dem er-sten Kapitel des ersten Titels. Siehe AutomatischeDVD-Wiedergabe auf Seite 68.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-zeigt wird, können Sie es durch Berühren desBildschirms einblenden.

! Wenn nach dem Einlegen einer Disc, auf der sichDivX-VOD-Inhalte befinden, eine entsprechendeMeldung erscheint, berühren Sie Play.Siehe Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten aufSeite 32.

Auswerfen einer Disc! Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 16.

De 27

Abschnitt

08Disc

(CD/D

VD)

Disc (CD/DVD)

Auswählen eines Kapitels mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.! Ein Schnellvorlauf/-rücklauf ist bei einigen Discs

eventuell nicht immer möglich. In diesen Fällensetzt die normale Wiedergabe automatisch fort.

! Die Geschwindigkeit des Schnellvorlaufs/Schnell-rücklaufs hängt davon ab, wie lange Sie c oderd (TRK) gedrückt halten. Diese Funktion steht fürVideo-CDs nicht zur Verfügung.

Hinweise! Mit diesem DVD-Player können Sie DivX-Da-

teien abspielen, die auf CD-R/RW, DVD-R/RWoder MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. aufgenom-men wurden. (Weitere Informationen zu ab-spielbaren Dateien finden Sie imnachfolgenden Abschnitt. Siehe DivX-Videoda-teien auf Seite 103.)

! Legen Sie nichts anderes als eine DVD-R/RWoder CD-R/RW in den Disc-Ladeschacht ein.

! Einige Bedienvorgänge können während derMedienwiedergabe je nach der Programmie-rung der Disc möglicherweise nicht zur Verfü-gung stehen. In diesem Fall wird das Symbol

auf dem Bildschirm angezeigt.! Möglicherweise werden auf dem Display Sen-

sortasten angezeigt, die nicht unter Einfüh-rung in die Bedienvorgänge für Filme auf Seite26 aufgelistet sind.Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischenSprachen/Audiosystemen nur über die Anzei-ge eines Menüs möglich.

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-stemen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite64.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rück-lauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe die Audiosprache wechseln.

! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischenUntertitel-Sprachen nur über die Anzeigeeines Menüs möglich.

! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-chen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Untertitel-Sprache aufSeite 64.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rück-lauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe die Untertitelsprache wechseln.

! Bei der Wiedergabe einer Szene, die ausmehreren Winkeln aufgenommen wurde, wirddas Winkelsymbol angezeigt. Schalten Sie dasWinkelsymbol im Video-Menu-Menü ein bzw.aus. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Mehrfachwinkel-DVD-An-zeige auf Seite 65.

! Sie kehren zur normalen Wiedergabe zurück,wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rücklauf,während der Pause oder der Zeitlupen-Wieder-gabe den Betrachtungswinkel wechseln.

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabeMit diesem Gerät können Musikdateien derfolgenden Datenträger wiedergegeben wer-den: DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Sensortasten

ROM

S.Rtrv

11

AbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghi

1 JANPM12:43

00'37'' -08'43''

Dolby PLll

1 2

45678 3

Media

1 InformationstasteUmschalten der anzuzeigenden Textinfor-mationen bei der Wiedergabe von MP3/WMA/AAC-Dateien.

De28

Abschnitt

08 Disc (CD/DVD)

2 SuchtasteAnzeigen einer Liste von Titel-/Dateinamenzum Auswählen von Musiktiteln einer CD.Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.

3 MedientasteWechseln der Mediendateitypen auf einerDVD oder CD.

4 Sound-Retriever-TasteSiehe Gebrauch von „Sound Retriever“ aufSeite 14.

5 ZufallstasteAbspielen von Titeln in zufälliger Reihenfol-ge.

6 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

7 Vorheriger/nächster-Ordner-TasteWählen eines Ordners.

8 Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren und Starten der Wiedergabe.

Wechseln desMediendateitypsWenn Sie ein digitales Medium abspielen, dasverschiedene Typen von Mediendateien ent-hält, wie z. B. DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4und MP3, können Sie zwischen den Medien-dateitypen umschalten, die Sie wiedergebenmöchten.

% Berühren Sie das Medium, um zwischenden Mediendateitypen zu wechseln.CD-DA (Audiodaten)—Musik/ROM (kompri-mierte Audiodateien)—Video (DivX, MPEG-1,MPEG-2, MPEG-4-Videodateien)

HinweisAudiodatendateien (CD-DA) auf DVD-R/RW/ROMkönnen mit diesem Gerät nicht abgespieltwerden.

Bedienen des DVD-Menüs(Funktion für DVD-Video)Bei einigen DVDs können Sie über ein MenüIhre Auswahl im Disc-Inhalt treffen.

Verwenden der Pfeiltasten1 Bringen Sie die Pfeiltasten zum Bedie-nen des DVD-Menüs zur Anzeige.

2 Wählen Sie die gewünschte Menüop-tion.

Wählen der gewünschten Men-üoption.

Starten der Wiedergabe mit der ge-wählten Menüoption.

Bedienen des DVD-Menüs durchdirektes Berühren der Menüop-tion.

Zurück zur vorherigen Anzeige.

# Berühren Sie das Symbol beim direkten Be-dienen des DVD-Menüs, um den gewünschtenBedienschritt auszuführen.

Rückkehr zur normalen DVD-Video-Anzeige.

Anzeige der Pfeiltasten.

De 29

Abschnitt

08Disc

(CD/D

VD)

Disc (CD/DVD)

# Auf welche Weise Sie das Menü anzeigen, istvon Disc zu Disc unterschiedlich.# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nicht einwandfrei.Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten,um das DVD-Menü zu bedienen.

ZufallsgesteuerteWiedergabe (Shuffle)% Berühren Sie die Zufallstaste.

! On –Wiedergabe der Dateien in zufälligerReihenfolge innerhalb der Wiederholberei-che Folder oder Disc

! Off – Aufheben der zufallsgesteuertenWiedergabe.

Wiederholen der Wiedergabe% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! Disc –Wiedergabe der momentanen Disc! Chapter –Wiederholung des momentanen

Kapitels! Title –Wiederholung des momentanen Ti-

tels! Track –Wiederholung des momentanen Ti-

tels! File –Wiederholung der momentanen

Datei! Folder –Wiederholung des momentanen

Ordners! Disc/All –Wiederholung aller Dateien der

momentanen Disc! All –Wiederholung aller Dateien

Hinweise! Diese Funktion kann nicht bei der Wiedergabe

von Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle)verwendet werden.

! Die Wiederholwiedergabe wird beim Ausfüh-ren der Funktionen Kapitelsuche, Schnellvor-lauf-/rücklauf, schrittweise Wiedergabe oderZeitlupen-Wiedergabe beendet.

! Bei der Wiedergabe von komprimierten Audio-Discs und Audio-Daten (CD-DA) wird die Wie-

dergabe nur für den momentan wiedergege-benen Datentyp wiederholt, auch wenn Discgewählt wurde.

! Wenn während der Wiederholwiedergabe einanderer Ordner gewählt wird, ändert sich derWiederholbereich zu Disc/All (Wiederholungaller Dateien).

! Wenn während File (Titel-Wiederholung) derTitelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklaufaktiviert wird, ändert sich der Wiederholbe-reich zu Folder (Ordner-Wiederholung).

! Wenn während Chapter der Titel-/Kapitel-suchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf akti-viert wird, wird der Wiederholbereichautomatisch ausgeschaltet.

! Wenn während Track (Titel-Wiederholung) derTitelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklaufaktiviert wird, ändert sich der Wiederholbe-reich zu Disc (Ordner-Wiederholung).

! Wenn Folder (Ordner-Wiederholung) gewähltwird, können keine Unterordner des betroffe-nen Ordners wiedergegeben werden.

Suchen nach einemabzuspielenden AbschnittMithilfe der Suchfunktion können Sie nachdem Abschnitt suchen, den Sie abspielenmöchten.Für DVD-Videos können Sie als SuchkriterienTitle (Titel), Chapter (Kapitel) oder 10key (Zif-ferntasten) wählen.Für Video-CDs können Sie als SuchkriterienTrack (Titel) oder 10key (Zifferntasten) wäh-len.! Die Kapitelsuche ist nicht verfügbar, wenn

die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.! Diese Funktion ist während der Wiedergabe

einiger DVD-Videos oder Video-CDs mit derWiedergabekontrollfunktion (PBC) nichtverfügbar.

1 Starten Sie die Suchfunktion.Siehe Einführung in die Bedienvorgänge fürFilme auf Seite 26.

De30

Abschnitt

08 Disc (CD/DVD)

2 Berühren Sie die gewünschte Suchop-tion (z. B. Chapter).

3 Berühren Sie 0 bis 9, um die gewünsch-ten Zahlen einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.

4 Starten Sie die Wiedergabe beim ge-wählten Abschnitt.

Registrieren der Nummern undWiedergabestart.

HinweisBei Discs, die ein Menü bereitstellen, können SieIhre Auswahl auch über das DVD-Menü treffen.Siehe Einführung in die Bedienvorgänge für Filmeauf Seite 26.

Wählen der Audio-AusgabeBei der Wiedergabe von DVD-Video-Discs, diemit LPCM-Audio aufgenommen wurden, kön-nen Sie die Audio-Ausgabe umschalten.Bei der Wiedergabe von Video-CDs könnenSie zwischen der Audio-Ausgabe in Stereound Mono umschalten.! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn

die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.

% Berühren Sie die Audioausgabetaste,um die Audioausgabeart zu wechseln.

! L+R – Links und rechts! Left – Links! Right – Rechts! Mix – Links und rechts mischen

HinweisJe nach Disc und Wiedergabestelle ist dieseFunktion unter Umständen nicht wählbar.

PBC-Wiedergabe(Funktion für Video-CDs)

Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC(Wiedergabekontrolle) wird PBC On angezeigt.

1 Starten Sie die Suchfunktion.Siehe Einführung in die Bedienvorgänge fürFilme auf Seite 26.

2 Berühren Sie 10key, um die Ziffernta-sten anzuzeigen.

3 Berühren Sie die Tasten 0 bis 9 entspre-chend der Menünummer.

4 Starten Sie die Wiedergabe beim ge-wählten Abschnitt.

Registrieren der Nummern undWiedergabestart.

Hinweise! Sie können das Menü anzeigen, wenn Sie

während der PBC-Wiedergabe Return berüh-ren. Detaillierte Informationen hierzu findenSie in den der Disc beiliegenden Erläuterun-gen.

! Die PBC-Wiedergabe einer Video-CD kannnicht aufgehoben werden.

! Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC(Wiedergabekontrolle) können Sie den Wie-derholbereich nicht auswählen oder die Such-funktion verwenden.

Wählen von Titeln aus derTitelnamenslisteSie können die wiederzugebenden Titel unterVerwendung der Titelnamenliste, bei der essich um eine Liste der auf der Disc aufgezeich-neten Titel handelt, wählen.

1 Zeigen Sie die Titelnamenliste an.Siehe Bedienvorgänge für die Audiowiedergabeauf Seite 28.

De 31

Abschnitt

08Disc

(CD/D

VD)

Disc (CD/DVD)

2 Berühren Sie den Namen Ihres Liebling-stitels.Die Wiedergabe beginnt.

Wählen von Dateien ausder Dateinamensliste(Funktion für komprimierte Audio-Dateien/DivX-Datei/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Die Dateinamensliste ist eine Liste von Datei-namen (bzw. Ordnernamen), aus der Sie eineDatei (bzw. einen Ordner) für die Wiedergabewählen können.

1 Berühren Sie die Suchtaste, um die Da-teinamensliste (bzw. Ordnernamensliste)aufzurufen.

2 Berühren Sie den Namen Ihrer Lieb-lingsdatei (bzw. Ihres Lieblingsordners).# Bei der Auswahl eines Ordners wird ggf. dieListe der darin enthaltenen Dateien (bzw. Ordner)angezeigt. Wiederholen Sie diesen Bedienvor-gang, um den gewünschten Dateinamen zu wäh-len.# Wenn der Ordner 1 (ROOT) keine Dateien ent-hält, beginnt die Wiedergabe mit Ordner 2.

HinweisWird ein Teil der aufgezeichneten Informationennicht angezeigt, erscheint rechts von der Liste einScroll-Sensorfeld. Berühren Sie das Scroll-Sen-sorfeld zum Blättern.

Wiedergabe von DivXâ-VOD-InhaltenEs kann vorkommen, dass die Wiedergabe be-stimmter DivX-Video on Demand (VOD) Inhalteauf eine festgelegte Anzahl begrenzt ist. WennSie eine Disc mit dieser Art von Inhalt laden,wird auf dem Bildschirm angezeigt, wie oft siebereits abgespielt wurde. Sie können dannentscheiden, ob Sie die Disc abspielen möch-ten oder nicht.

! Discs mit DivX VOD-Inhalten ohne Be-schränkung können so oft in den Playereingelegt und abgespielt werden wie ge-wünscht, ohne dass eine Meldung einge-blendet wird.

! Die Anzahl der noch möglichen Abspielvor-gänge kann mittels der folgenden Meldungüberprüft werden: DivX-Leihzeit von

Ansichten..

Wichtig

! Um DivX-VOD-Inhalte auf diesem Gerät wie-derzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst beiIhrem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten regi-strieren. Details zu Ihrem Registrierungscodefinden Sie unter Anzeigen des DivXâ-VOD-Regi-strierungscodes auf Seite 68.

! DivX-VOD-Inhalte sind durch DRM (DigitalRights Management - digitales Rechtemana-gement) geschützt, d. h. die Wiedergabe istauf bestimmte, registrierte Geräte beschränkt.

% Wenn nach dem Einlegen einer Disc,auf der sich DivX-VOD-Inhalte befinden,eine entsprechende Meldung erscheint, be-rühren Sie Play.Die Wiedergabe des DivX-VOD-Inhalts wird ge-startet.# Um zur nächsten Datei zu springen, berührenSie Next Play.# Wenn Sie den DivX-VOD-Inhalt nicht abspie-len möchten, berühren Sie Stop.

De32

Abschnitt

08 Disc (CD/DVD)

iPod-SteuerungDiese Anleitung gilt für die folgenden iPod-Modelle.iPod mit 30-poligem Anschluss— iPod touch der vierten Generation— iPod touch der dritten Generation— iPod touch der zweiten Generation— iPod touch der ersten Generation— iPod classic 160GB— iPod classic 120GB— iPod classic— iPod mit Videos— iPod nano der sechsten Generation— iPod nano der fünften Generation— iPod nano der vierten Generation— iPod nano der dritten Generation— iPod nano der zweiten Generation— iPod nano der 1. Generation— iPhone 4S— iPhone 4— iPhone 3GS— iPhone 3G— iPhoneiPod mit Lightning Connector— iPod touch der fünften Generation— iPod nano der siebten Generation— iPhone 5

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabeMit diesem Gerät können iPod-Musikdateienabgespielt werden.

Hinweise! Die Wiedergabezeit wird möglicherweise

nicht richtig angezeigt.! Die Anzeige ändert sich, wenn Sie andere

Musik als iPod-Musik abspielen.

SensortasteniPod-Audio (Audio-Steuerung)

iPod

ApprpprAppppApp

1 JANPM12:43

Abcdefghi 1/9

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

01'17'' -05'29''

S.RtrvAllAllAllx 1 2

54321

d c b a 9 8 7 6

iPod-Audio (App Mode)

FULL

ef

1 TitelnameAnzeige der Liste Titel auf dem iPod.Der Anwendungsname wird angezeigt,wenn Sie andere Musik als iPod-Musik ab-spielen.

2 KünstlernameAnzeige der Liste Interpreten auf dem iPod.Der Titelname wird angezeigt, wenn Sie an-dere Musik als iPod-Musik abspielen.

3 MIXTRAX EZ-TasteStarten von MIXTRAX EZ.Siehe Bedienvorgänge für MIXTRAX EZ aufSeite 51.

4 CoverillustrationenBeim Berühren des Coverillustrationen-Bild-schirms startet die Verbindungssuche aufIhrem iPod.

5 SuchtasteAnzeigen von iPod-Menüs.


7 iPod-Steuermodus-TasteBedienung über Ihren iPod und Wiedergabeüber Ihre Fahrzeuglautsprecher.

De 33

Abschnitt

09iPod

iPod

8 ZufallswiedergabetasteAbspielen von Titeln auf dem iPod in zufälli-ger Reihenfolge.


a GeschwindigkeitstasteÄndern der Hörbuch-Wiedergabegeschwin-digkeit auf dem iPod.

b GenresAnzeige der Liste Genres auf dem iPod.Der Albumtitel wird angezeigt, wenn Sie an-dere Musik als iPod-Musik abspielen.

c AlbumtitelAnzeige der Liste Alben auf dem iPod.Der Künstler wird angezeigt, wenn Sie ande-re Musik als iPod-Musik abspielen.

d Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren und Starten der Wiedergabe.

e GerätebedienungstasteBedienung über das Gerät und Wiedergabeder Musik des iPod über die Kraftfahrzeug-lautsprecher.

f BildmodustasteÄndern des Bildmodus.

Tonwiedergabevorgänge fürBluetooth(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Wenn alle der folgenden Einstellungen konfi-guriert werden, können Audiotöne über eineBluetooth-Verbindung mit diesem Gerät wie-dergegeben werden.

1 Stellen Sie Anschluss ein.Anschluss kann eingerichtet werden, wennalle der folgenden Kriterien erfüllt sind:

— Es ist kein iPhone angeschlossen.— Es besteht keine Bluetooth-Verbindung.— Die Programmquelle ist ausgeschaltet.1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Source off-Taste auf Seite 11.2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum

Startbildschirm zu wechseln.3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Sy-

stemmenü zu öffnen.4 Berühren Sie Anschluss im Systemmenü.5 Berühren Sie zur Auswahl iPhone via

Bluetooth.

2 Verbinden Sie das iPhone und diesesGerät mittels einer Bluetooth-Verbindung.Siehe Bluetooth-Verbindungsmenü auf Seite82.

HinweisEs werden keine Illustrationen angezeigt, wennWiedergabevorgänge während einer Bluetooth-Verbindung ausgeführt werden.

Bedienvorgänge für VideosFür Benutzer eines iPods mit 30-poligemAnschlussMit diesem Gerät können iPod-Videodateienabgespielt werden.! Abhängig von Ihrem iPod kann möglicher-

weise nur dann eine Ausgabe erfolgen,wenn Sie die Option CD-IU201S/CD-IU201V(als Sonderzubehör erhältlich) verwenden.Verwenden Sie CD-IU201S/CD-IU201V, umIhren iPod anzuschließen.

Für Benutzer eines iPods mit LightningConnector! Um mit diesem Gerät Filmdateien eines

iPods abzuspielen, schließen Sie ein CD-IV203-Kabel (als Sonderzubehör erhältlich)und einen Lightning-auf-Digital-AV-Adapter(Produkte von Apple Inc.) (als Sonderzube-hör erhältlich) an und installieren Sie dieApp CarMediaPlayer auf Ihrem iPod. Ent-nehmen Sie weitere Informationen der Car-MediaPlayer-Bedienungsanleitung.Siehe Bedienvorgänge für AppRadio Modeauf Seite 39.

De34

Abschnitt

09 iPod

Sensortasten

iPod

02'35'' -21'54''

1 JANPM12:43

FULL 1

ApprpprAppppApp

2/32

1

6 5 4 37

2


2 SuchtasteAnzeigen von iPod-Menüs.

3 iPod-Steuermodus-TasteBedienung über Ihren iPod und Wiedergabeüber Ihre Fahrzeuglautsprecher.

4 ZufallswiedergabetasteWiedergabe der im iPod gespeicherten Vi-deos in zufälliger Reihenfolge.



7 Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pausenschaltung, Zeitlupen- oderschrittweisen Wiedergabe.


Videowiedergabe1 Berühren Sie die Suchtaste, um die iPod-Menüs

aufzurufen.2 Wählen Sie das abzuspielende Video aus.

Siehe Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod aufSeite 36.! Wenn das Programmquellensymbol nicht an-

gezeigt wird, können Sie es durch Berührendes Bildschirms einblenden.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevorSie ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Je nach iPod-Modell und der auf ihm gespei-cherten Datenmenge kann es eine Weile dau-ern, bis die Wiedergabe beginnt.

! Wählen Sie den iPod mit den Sensortasten,nachdem Sie ihn an dieses Gerät angeschlos-sen haben.

! Kein Gerät wird angezeigt, wenn der iPod ge-trennt wird.


drückt.

Hinweise! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direktüber das Dock-Anschlusskabel an diesesGerät an.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oderausgeschaltet werden.

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgängefür Videos aufgelistet sind, können möglicher-weise auf dem Display angezeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

Verwenden der iPod-Funktionen dieses Gerätsüber den iPodBei Auswahl von App Mode kann die Tonaus-gabe der iPod-Anwendungen über die Kraft-fahrzeuglautsprecher erfolgen.Diese Funktion ist nicht mit den folgendeniPod-Modellen kompatibel:! iPod nano der 1. Generation

De 35

Abschnitt

09iPod

iPod

! iPod mit Videos

Hinweise! Für Benutzer eines iPods mit Lightning Con-

nector sind alle Funktionen in Verbindung mitVideos nicht verfügbar.

! Während der Verwendung dieser Funktionschaltet der iPod selbst beim Ausschalten derZündung nicht ab. Bedienen Sie den iPod, umihn auszuschalten.

1 Berühren Sie die iPod-Steuermodus-Taste, um zum App Mode zu wechseln.

2 Bedienen Sie den angeschlosseneniPod, um einen Musiktitel bzw. ein Videozu wählen und abzuspielen.

Hinweise! Selbst wenn App Mode als Steuermodus ge-

wählt wurde, können die folgenden Funktio-nen direkt über dieses Gerät bedient werden:Die Bedienung hängt jedoch von Ihren An-wendungen ab.— Wiedergabe/Pause— Schnellvorlauf/-rücklauf— Nächster/vorheriger Titel— Nächstes/vorheriges Kapitel

! App Mode ist mit den folgenden iPod-Model-len kompatibel.— iPod touch der vierten Generation— iPod touch der dritten Generation— iPod touch der zweiten Generation— iPod touch der ersten Generation— iPod classic 160GB— iPod classic 120GB— iPod classic— iPod nano der sechsten Generation— iPod nano der fünften Generation— iPod nano der vierten Generation— iPod nano der dritten Generation— iPod nano der zweiten Generation— iPhone 4S— iPhone 4— iPhone 3GS— iPhone 3G— iPhone

Zufallswiedergabe% Berühren Sie die Zufallswiedergabeta-ste.

! Songs – Zufallsgesteuerte Wiedergabe derVideos/Titel in der Liste.

! Albums –Wiedergabe in der richtigen Rei-henfolge der Videos/Titel in einem nachdem Zufallsprinzip gewählten Album

! Off – Die Zufallswiedergabe ist aus-geschaltet.


! One – Nur Wiederholung des momentanenVideos/Musiktitels

! All –Wiederholung aller Videos/Musiktitelin der gewählten Liste auf dem iPod

Wiedergabe von Videosvon Ihrem iPodMit diesem Gerät können Videos wiedergege-ben werden, sofern ein iPod mit Videofunktio-nalität mit ihm verbunden ist.! Dieses Gerät eignet sich zur Wiedergabe

von aus dem iTunes-Store heruntergelade-nen Filmen, Musikvideos, Fernsehprogram-men, Video-Podcasts und geliehenenFilmen.

HinweisFür Benutzer eines iPods mit Lightning Connec-tor ist diese Funktion nicht verfügbar.

1 Berühren Sie Search, um die Menüs desiPods anzuzeigen.Siehe Suchtaste auf Seite 35.

De36

Abschnitt

09 iPod

2 Schalten Sie in den iPod-Videomodusum.

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

ROOT

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zum iPod-Videomodus umschalten möchten.

Umschalten in den iPod-Videomo-dus.

3 Spielen Sie das Video auf dem iPod ab.

Video Playlists

Movies

Music Videos

TV Show s

Video Podcasts

Rented Movies

ROOT

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zum iPod-Musikmodus umschalten möchten.

Umschalten in den iPod-Musikmo-dus.

Suchen nach einem Video/Musiktitel auf dem iPodZur komfortableren Bedienung und Suchewurde die Bedienung eines iPods mit diesemGerät so ähnlich wie möglich der des iPodsausgelegt.

HinweisFür Benutzer eines iPods mit Lightning Connec-tor sind alle Funktionen in Verbindung mit Videosnicht verfügbar.

Suchen eines Videos/Musiktitels nach Kategorie1 Berühren Sie die Suchtaste, um dieiPod-Menüs aufzurufen.Siehe Suchtaste auf Seite 35.

2 Berühren Sie die Kategorie, in der Sienach dem gewünschten Video/Musiktitelsuchen möchten.Kategorienlisten (für Videos)

! Video Playlists (Video-Spiellisten)! Movies (Filme)! Music Videos (Musikvideos)! TV Shows (TV-Programme)! Video Podcasts (Video-Podcasts)! Rented Movies (ausgeliehene Filme)! Video ITunesU (iTunesU-Video)

Kategorienlisten (für Musik)! Playlisten (Spiellisten)! Interpreten (Künstler)! Alben (Alben)! Titel (Musiktitel)! Podcasts (Podcasts)! Genres (Musikgenres)! Komponist (Komponisten)! Hörbücher (Hörbücher)

3 Berühren Sie den zutreffenden Listen-namen.Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den ge-wünschten Musiktitel bzw. das gewünschteVideo gefunden haben.

Hinweise! Je nach iPod-Generation bzw. -Version können

einige Funktionen nicht verfügbar sein.! Sie können Spiellisten mithilfe einer auf unse-

rer Website erhältlichen Computer-Anwen-dung (MusicSphere) erstellen.

De 37

Abschnitt

09iPod

iPod

! Die mithilfe dieser Computer-Anwendung(MusicSphere) erstellten Spiellisten werdenabgekürzt angezeigt.

Alphabetische Listensuche1 Wählen Sie eine Kategorie.Siehe Suchen eines Videos/Musiktitels nachKategorie auf Seite 37.

2 Schalten Sie in den alphabetischenSuchmodus um.

Umschalten in den alphabetischenSuchmodus.

Der alphabetische Suchmodus wird ange-zeigt.

3 Berühren Sie den ersten Buchstabendes gewünschten Video-/Musiktitels.Während der Suche ist es nicht möglich dieSensortasten zu bedienen.# Um mit einem anderen Buchstaben eineSuche durchzuführen, berühren Sie Cancel.

4 Berühren Sie den zutreffenden Listen-namen.Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den ge-wünschten Musiktitel bzw. das gewünschteVideo gefunden haben.

Ändern der Abspielgeschwin-digkeit von Hörbüchern% Berühren Sie die Geschwindigkeitsta-ste, um die Geschwindigkeit zu ändern.

2 Schnellere Wiedergabe als norma-le Wiedergabegeschwindigkeit

1 Normale Wiedergabegeschwindig-keit

1/2 Langsamere Wiedergabe als nor-male Wiedergabegeschwindigkeit

Anzeige von Listen mit Bezugzummomentan spielendenTitel (Verbindungssuche)Berühren Sie die Coverillustration, um eineListe mit den Namen von Titeln des gegenwär-tig spielenden Albums zu öffnen. BerührenSie den abzuspielenden Musiktitel, um mit derWiedergabe zu beginnen.

HinweisWird ein Teil der aufgezeichneten Informationennicht angezeigt, erscheint rechts von der Liste einScroll-Sensorfeld. Berühren Sie das Scroll-Sen-sorfeld zum Blättern.

De38

Abschnitt

09 iPod

Bedienvorgänge fürAppRadio ModeDieses System kann in den AppRadio Modeumschalten, in dem Sie die iPhone-Anwen-dung auf dem Bildschirm anzeigen und bedie-nen können.Im AppRadio Mode können Sie Anwendun-gen mit Fingergesten wie Antippen, Ziehen,Scrollen oder Streichen auf dem Systembild-schirm bedienen.

Installieren Sie das AppRadio-App auf IhremiPhone.

WARNUNGBestimmte Bedienvorgänge auf einemSmartphone sind eventuell während derFahrt in Ihrem Land nicht erlaubt. MachenSie sich mit diesen Beschränkungen vertrautund halten Sie sie ein.Sind Sie sich bei einer gewissen Funktionnicht sicher, nehmen Sie den Bedienvorgangbei angehaltenem Fahrzeug vor.Es sollte keine Funktion verwendet werden,solange die Fahrbedienungen keinen siche-ren Gebrauch zulassen.

VORSICHTWährend der Fahrt können Sie keinen Text aufIhrem iPod eingeben.

! Pioneer übernimmt keine Haftung für jegli-che von inkorrekten oder fehlerhaften app-basierten Inhalten verursachte Probleme.

! Inhalt und Funktionalität der unterstütztenAnwendungen liegen in der Verantwortlich-keit der App-Anbieter.

! Im AppRadio Mode ist die Funktionalitätüber das Produkt während der Fahrt einge-schränkt, wobei die verfügbaren Funktio-nen von den App-Anbietern bestimmtwerden.

! Die Verfügbarkeit der Funktionalität imAppRadio Mode wird vom App-Anbieterund nicht von Pioneer bestimmt.

! Der AppRadio Mode erlaubt den Zugriffauf andere als die aufgelisteten Anwendun-gen (vorbehaltlich der Einschränkungenwährend der Fahrt), der Umfang, zu dem In-halte verwendet werden können, wird je-doch von den App-Anbietern bestimmt.

Wichtig! Angaben zur gleichzeitigen Musik- und Ton-

wiedergabe mit einer Anwendung finden Sieim folgenden Abschnitt. Siehe Bedienvorgängedes Sound-Mixers auf Seite 88.

Hinweise! Nur die für den AppRadio Mode verfügbaren

Anwendungen sind durch Umschalten diesesSystems in den AppRadio Mode bedienbar.

! Bitte informieren Sie sich über die imAppRadio Mode unterstützten Anwendun-gen unterhttp://www.pioneer.eu/AppRadioMode

iPhone-KompatibilitätAppRadio Mode ist mit den folgenden iPod-Modellen kompatibel:! iPod touch der 5. Generation (nur mit AVH-

X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)! iPod touch der vierten Generation! iPhone 5 (nur mit AVH-X5600BT/AVH-

X3600DAB/AVH-X2600BT)! iPhone 4S! iPhone 4

De 39

Abschnitt

10AppRadio

Mode

AppRadio Mode

Startvorgang1 Installieren Sie das AppRadio-App aufIhrem iPhone.

2 Stellen Sie Anschluss ein.Anschluss kann eingerichtet werden, wennalle der folgenden Kriterien erfüllt sind:

— Es ist kein iPhone angeschlossen.— Es besteht keine Bluetooth-Verbindung.— Die Programmquelle ist ausgeschaltet.1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Source off-Taste auf Seite 11.2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum

Startbildschirm zu wechseln.3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Sy-

stemmenü zu öffnen.4 Berühren Sie Anschluss im Systemmenü.5 Berühren Sie die gewünschte Einstellung.

— iPhone via Bluetooth (für Benutzereines iPods mit Lightning Connector)

— iPhone via USB (für Benutzer einesiPods mit 30-poligem Anschluss)

3 Schließen Sie nach der Konfigurationvon Anschluss ein iPhone an dieses Gerätan.# Für Benutzer eines iPods mit LightningConnector(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)

— Für iPods mit Lightning Connector ist eineBluetooth-Verbindung erforderlich. SieheBluetooth-Verbindungsmenü auf Seite 82.

— Verwenden Sie beim Gebrauch dieser Funk-tion ein CD-IV203-Kabel (als Sonderzubehörerhältlich) und einen Lightning-auf-VGA-Adapter (Produkte von Apple Inc.) (als Son-derzubehör erhältlich).

— Detaillierte Informationen hierzu finden Siein der Installationsanleitung.

# Für Benutzer eines iPods mit 30-poligemAnschluss

— Verwenden Sie beim Gebrauch dieser Funk-tion das Kabel CD-IU201S (als Sonderzube-hör erhältlich).

— Detaillierte Informationen hierzu finden Siein der Installationsanleitung.

4 Starten Sie auf dem iPhone eine fürden AppRadio Mode verfügbare Anwen-dung.Auf dem Bildschirm dieses Systems wird einBild der Anwendung angezeigt.

! Sie können eine für den AppRadio Modeverfügbare Anwendung auch über eineLauncher-Anwendung starten.

5 Drücken Sie auf MODE.# Drücken Sie die Starttaste, um zum Startbild-schirm zu wechseln und berühren Sie dann dieApps-Taste, um die Launcher-Anwendung zustarten.

6 Bedienen Sie die Anwendung.

Einstellen der TastaturVORSICHT

Zu Ihrer Sicherheit ist die Tastaturfunktionalitätnur verfügbar, wenn das Fahrzeug angehaltenwurde und die Handbremse angezogen ist.

Je nach Anwendung können Sie Text über dasDisplay eingeben. Damit Text ordnungsgemäßüber die virtuelle Tastatur dieses Geräts einge-geben werden kann, müssen Sie eine Spra-cheinstellung vornehmen.Bei Verwendung von AppRadio Mode mussdie für die Tastatur gewählte Sprache für dieseFunktion mit der Spracheinstellung deriPhone-Tastatur übereinstimmen.! Die Tastatur ist nur im AppRadio Mode

verfügbar.Wenn Sie einen Texteingabebereich eineriPhone-Anwendung antippen, wird auf demBildschirm eine Tastatur eingeblendet. Siekönnen den gewünschten Text direkt von die-sem System aus eingeben.! Die Spracheinstellung für die Tastatur die-

ses Systems sollte mit der Ihres iPhoneübereinstimmen.Bei unterschiedlichen Einstellungen fürdieses Produkt und das iPhone ist unterUmständen keine ordnungsgemäße Einga-be von Textzeichen möglich.

De40

Abschnitt

10 AppRadio Mode

1 Drücken Sie zwei Mal auf die Startta-ste, um von der Anzeige AppRadio Modezum Startbildschirm zu wechseln.


3 Berühren Sie Tastatur im Systemmenü,um die gewünschte Sprache zu wählen.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Französisch (Französisch)—Deutsch(Deutsch)—Griechisch (Griechisch)—Russisch (Russisch)—Englisch (Amerikani-sches Englisch)—Englisch (UK) (BritischesEnglisch)—Niederländisch (Niederländisch)—Italienisch (Italienisch)—Norwegisch (Nor-wegisch)—Schwedisch (Schwedisch)—Finnisch (Finnisch)—Spanisch (Spanisch)—Portugiesisch (Portugiesisch)—Chinesisch (simplifiziert) (Vereinfachtes Chi-nesisch)—Chinesisch (traditionell) (Traditio-nelles Chinesisch)—Arabisch (Arabisch)—Hebräisch (Hebräisch)—Thai (Thailändisch)

5 Tippen Sie den Texteingabebereich aufdem Anwendungsbildschirm des iPhonean.Berühren Sie , um die Tastatur aus-zublenden.

De 41

Abschnitt

10AppRadio

Mode

AppRadio Mode

Mithilfe dieser Funktion lässt sich das Smart-phone über das Display dieses Geräts bedie-nen.Nur kompatible Smartphones können die Mir-rorLink-Funktion nutzen.— Entnehmen Sie Hinweise zum Anschluss

eines Smartphone-Verbindungsadapters(CD-ML100) (als Sonderzubehör erhältlich)der Installationsanleitung.

— Für Details zu den MirrorLink-Einstellungensiehe Auswählen des MirrorLink-Modus aufSeite 69.

— Für Details zum Sound-Mixer siehe Bedien-vorgänge des Sound-Mixers auf Seite 88.

Startvorgang1 Schließen Sie Ihr Smartphone an denRGB-Eingang des Smartphone-Verbin-dungsadapters (CD-ML100) (als Sonderzu-behör erhältlich) an.

2 Drücken Sie auf MODE.# Drücken Sie die Starttaste, um zum Startbild-schirm zu wechseln und berühren Sie dann dieMirrorLink-Taste, um die Launcher-Anwendungzu starten.# Der Smartphone-Bildschirm wird auf dem Di-splay dieses Geräts angezeigt, wenn Sie Mirror-Link auswählen, und das Smartphone kannanschließend über das Gerätedisplay bedientwerden.

3 Bedienen Sie die Anwendung.— Drücken auf die Starttaste: Zeigt den Start-

bildschirm für MirrorLink an.— Zweimaliges Drücken auf die Starttaste:

Zeigt den Startbildschirm des Geräts an.— Drücken auf d (TRK): Zeigt den Menübild-

schirm für MirrorLink an.— Drücken auf c (TRK): Zeigt den vorherigen

Bildschirm für MirrorLink an.Für detaillierte Informationen hierzu sieheHauptgerät auf Seite 10.# Sie können die Anwendungen sowohl aufdem Touchpanel-Bildschirm als auch auf IhremSmartphone-Bildschirm bedienen.

VORSICHT

! Bedienen Sie Ihr Smartphone nicht währendder Fahrt. Beachten Sie alle örtlichen Vor-schriften.

! Sie müssen der oben genannten Regel aufdem Vorsichtsmaßnahmen-Bildschirm zu-stimmen. Befolgen Sie unbedingt die Anwei-sungen auf dem Bildschirm.

De42

Abschnitt

11 Bedienvorgänge des Smartphone-Verbindungsadapters

Dieses Gerät ist mit USB MSC (Mass StorageClass) und USB MTP (Media Transfer Protocol)kompatibel.Sie können auch USB MTP (Anschluss an einMTP-kompatibles Android-Gerät über ein USB-Kabel) verwenden; einige Funktionen werdenbei einer MTP-Verbindung jedoch nicht unter-stützt.

USBMSC

USBMTP

MP3 1 1

WMA 1 1

WAV 1 —

AAC 1 1

DivX 1 —

MPEG-1 1 —

MPEG-2 1 —

MPEG-4 1 —

JPEG 1 —

Musik-Durchsuchenmodus 1 —

MIXTRAX EZ 1 —

Bedienvorgänge für Videos(Funktion für USB MSC)Mit diesem Gerät können Sie Dateien aufUSB-Speichermedien abspielen.

Sensortasten

USB

00'20'' -119'51''

Dolby DMulti ch

FULL 1 1

1 JANPM12:43

01 01

Media

1

a 9 8 7 56 4 3

2


2 SuchtasteAnzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.

3 UntertitelsprachentasteBei DivX-Dateien mit Multi-Untertitel-Auf-zeichnungen können Sie während der Wie-dergabe zwischen den einzelnen Untertitel-Sprachen umschalten.

4 MedientasteWechseln der abzuspielenden Musik/Video/Foto-Mediendateitypen.

5 AudiosprachentasteBei DivX-Dateien, die eine Audio-Wiederga-be in verschiedenen Sprachen und verschie-denen Audio-Systemen (Dolby Digital, DTSusw.) bieten, können Sie während der Wie-dergabe zwischen Sprachen/Audio-System-en umschalten.

6 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite47.

7 Zeitlupen-Wiedergabetaste(Funktionen für DivX-Dateien/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Während der Wiedergabe vom ausgewähl-ten Bild um ein Bild vorwärts springen.Berühren Sie diese Taste länger als zwei Se-kunden, um die Wiedergabegeschwindig-keit zu verringern.

8 StopptasteBeenden der Wiedergabe.Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, be-ginnt diese an dem Punkt, an dem Sie sieangehalten haben. Drücken Sie die Taste er-neut, um die Wiedergabe vollständig zu be-enden.

De 43

Abschnitt

12USB

USB


a Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pausenschaltung, Zeitlupen- oderschrittweisen Wiedergabe.


Videowiedergabe1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch.Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-zeigt wird, können Sie es durch Berühren desBildschirms einblenden.


drückt.

Hinweise! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für Videos aufgelistet sind, können möglicher-weise auf dem Display angezeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-stemen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite64.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rück-lauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe die Audiosprache wechseln.

! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-chen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Untertitel-Sprache aufSeite 64.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rück-lauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe die Untertitelsprachewechseln.

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabeMit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines USB-Speichermediums abspielen.

MTP-VerbindungBei dieser Funktion wird USB MTP (Anschlussan ein MTP-kompatibles Android-Gerät überein USB-Kabel) nur für MP3/WMA/AAC-Datei-en unterstützt.

Hinweise! Die Wiedergabezeit wird möglicherweise

nicht richtig angezeigt.! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wirddie Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt,wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklaufdurchführen.

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-währleisten, schließen Sie den iPod direktüber das Dock-Anschlusskabel an diesesGerät an.


! Wenn die auf dem USB-Speichermedium ge-speicherten Zeichen nicht mit diesem Gerätkompatibel sind, werden sie nicht angezeigt.

! Je nach der Aufzeichnungsumgebung könnenTextinformationen unter Umständen nicht ord-nungsgemäß wiedergegeben werden.

! Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Playerbzw. das USB-Speichergerät von diesemGerät, wenn Sie ihn bzw. es nicht weiter ver-wenden möchten.

! Wenn Sie Speana unter Wählen der Hinter-grundanzeige auf Seite 85 gewählt haben, wer-den die Illustrationen nicht angezeigt.

De44

Abschnitt

12 USB

Sensortasten

00'01'' -00'03''

JANPM12:43USB

AbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghi

S.Rtrv

6 1

AllAllAll

Media

21

a 9 8 7 65 4

3

1 MIXTRAX EZ-TasteStarten von MIXTRAX EZ.(Außer für USB MTP)

2 InformationstasteUmschalten der anzuzeigenden Textinfor-mationen bei der Wiedergabe von MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien.


4 MedientasteWechseln der abzuspielenden Mediendatei-typen auf dem USB-Speichermedium.




8 Datenbank-TasteErstellen einer Datenbank, mit deren Hilfenach Künstlern, Genres und anderen Optio-nen gesucht werden kann.SieheMusik-Durchsuchenmodus auf Seite45.


a Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren und Starten der Wiedergabe.


Wiedergabe von Titeln1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch.Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-zeigt wird, können Sie es durch Berühren desBildschirms einblenden.


drückt.

Musik-Durchsuchenmodus(Funktion für USB MSC)Dieses Gerät erstellt einen Index, um dieSuche nach einem Titel zu erleichtern. Siekönnen anhand von Kategorien wie Albenoder Interpreten suchen.

VORSICHT! Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,

wenn der USB-Datenträger geschützt ist.! Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,

wenn der freie Speicher des USB-Speicherme-diums weniger als 5MB beträgt.

! Während das Gerät einen Index erstellt, darfes nicht ausgeschaltet werden. Dies könntezu einem Datenverlust auf dem USB-Spei-chermedium führen.

! Wenn Sie während der Erstellung einer Daten-bank zur Video- oder JPEG-Bildanzeige wech-seln oder wenn keine Datenbank erstelltwerden konnte, wird eine Meldung angezeigtund die Datenbankerstellung abgebrochen.

1 Berühren Sie DB, um eine Datenbankim Musik-Durchsuchenmodus zu erstellen.Siehe Bedienvorgänge für die Audiowiedergabeauf Seite 44.

2 Berühren Sie „Ja“, wenn die Meldung„Daten werden gespeichert.“ angezeigtwird.Das Speichern der Datenbank ist damit abge-schlossen. Wenn Sie sie nicht Speichernmöchten, berühren Sie „Nein“.

De 45

Abschnitt

12USB

USB

Nach Abschluss des Speichervorgangs er-scheint die Meldung „Datenspeicherungkomplett.“.Der Musik-Durchsuchenmodus wird gestartet.

3 Zeigen Sie eine Liste an und berührenSie die Tag-Taste.

4 Wählen Sie eine Datei aus.

Bedienvorgänge für dasAnzeigen von Standbildern(Funktion für USB MSC)Mit diesem Gerät können Sie auf dem USB-Speichermedium gespeicherte Standbilder an-sehen.

Sensortasten

USB

NORMA L

1 JANPM12:43

4 4

A llA llA ll

Media

1 2

3456789a

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-TasteAuswählen eines Bildes.


3 ErfassungstasteErfassen eines Bilds als JPEG-Datei.

4 MedientasteWechseln zwischen Mediendateitypen,wenn mehr als ein Mediendateityp auf demUSB-Datenträger gespeichert ist. DieseTaste wird nicht angezeigt, wenn nur einMediendateityp auf dem USB-Gerät gespei-chert ist.

5 ZufallstasteAbspielen von Dateien in zufälliger Reihen-folge.


7 Drehen-TasteDreht das angezeigte Bild um 90° im Uhrzei-gersinn.



a Pause-und-Wiedergabe-TasteStarten oder Pausieren der Diashow.


Wiedergabe von Standbildern1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch.! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, können Sie es durch Berühren desBildschirms einblenden.

Auswählen einer Datei mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schneller Dateiensuchlauf1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.! Sie können gleichzeitig nach 10 JPEG-Dateien su-

chen.Wenn weniger als 10 Dateien vorhanden sind,wird die Suche nur die erste oder letzte Datei ab-decken.

Hinweise! Dateien werden in Dateinummernreihenfolge

abgespielt und Ordner werden übersprungen,wenn sie keine Dateien enthalten. (Wenn Ord-ner 1 (ROOT) keine Dateien enthält, beginntdie Wiedergabe mit Ordner 2.)

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgängefür das Anzeigen von Standbildern aufgelistetsind, können möglicherweise auf dem Displayangezeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

De46

Abschnitt

12 USB

Wechseln desMediendateityps% Berühren Sie Media, um zwischen denMediendateitypen zu wechseln.


! On –Wiedergabe der Dateien in zufälligerReihenfolge innerhalb der Wiederholberei-che Folder oderMedia.



! Folder –Wiederholung des momentanenOrdners

! All –Wiederholung aller Dateien! Wenn Folder (Ordner-Wiederholung) ge-

wählt wird, können keine Unterordner desbetroffenen Ordners wiedergegeben wer-den.

! Bei der Wahl des USB-Speichermediumsals Programmquelle ändert sich der Wie-derholbereich zu All.

Wählen von Dateien ausder Dateinamensliste(Funktion für komprimierte Audio-Dateien/DivX-Datei/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Die Bedienvorgänge sind die Gleichen wie beiDiscs.Siehe Wählen von Dateien aus der Dateina-mensliste auf Seite 32.

Anzeige von Listen mit Bezugzummomentan spielendenTitel (Verbindungssuche)Berühren Sie die Coverillustration, um eineListe mit den Namen von Titeln des gegenwär-tig spielenden Albums zu öffnen. BerührenSie den abzuspielenden Musiktitel, um mit derWiedergabe zu beginnen.

Hinweise! Wird ein Teil der aufgezeichneten Informatio-

nen nicht angezeigt, erscheint rechts von derListe ein Scroll-Sensorfeld. Berühren Sie dasScroll-Sensorfeld zum Blättern.

! Diese Funktion ist bei Verwendung des Musik-suchmodus für USB-Geräte verfügbar.

Wiedergabe von DivXâ-VOD-InhaltenDie Bedienvorgänge sind die Gleichen wie beiDiscs.Siehe Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten aufSeite 32.

Erfassen eines Bilds alsJPEG-DateiSie können Bilddaten erfassen und sie alsHintergrundmuster verwenden. Bilder könnenin diesem Gerät einfach gespeichert und wie-der aufgerufen werden.! Es kann nur ein Bild auf dem Gerät gespei-

chert werden. Das ältere Bild wird durchdas Neue überschrieben.

1 Berühren Sie f, um die Diaschau an-zuhalten, wenn das gewünschte Bild ange-zeigt wird.

2 Berühren Sie Capture, um das ge-wünschte Bild zu erfassen.

De 47

Abschnitt

12USB

USB

3 Berühren Sie Ja (Ja), wenn „Bild spei-chern?“ (Möchten Sie das Bild speichern?)angezeigt wird.Während das Bild im Gerät gespeichert wird,wird „Bild speichern. Bitte Zündung wäh-rend Speicherung anlassen.“ (Das Bild wirdgespeichert. Schalten Sie die Batterie nichtab.) angezeigt. Sobald der Vorgang beendetist, wird „Bild gespeichert.“ angezeigt.# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berüh-ren Sie Nein.

De48

Abschnitt

12 USB

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabe(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Mit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines Bluetooth-Speichermediums abspielen.

Hinweise! Je nach dem mit diesem Gerät verbundenen

Bluetooth-Audio-Player sind die verfügbarenBedienvorgänge auf eine der folgenden zweiEbenen beschränkt:— Profil A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): Sie können mit Ihrem Audio-Playernur Musiktitel wiedergeben.

— Profil AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile): Sie können die Wiedergabe star-ten, sie anhalten, Titel auswählen usw.

! Da eine Vielzahl an Bluetooth-Audio-Playernauf dem Markt erhältlich ist, können sich dieBedienvorgänge der einzelnen Geräte sehr un-terscheiden. Halten Sie sich bei der Bedie-nung eines Bluetooth-Audioplayers überdieses Gerät deshalb zusätzlich zu dieser Be-dienungsanleitung bitte auch an die Bedie-nungsanleitung Ihres Bluetooth-Audio-Players.

! Da das Signal Ihres Mobiltelefons Störgeräu-sche verursachen kann, verwenden Sie esnicht, wenn Sie Musiktitel mit IhremBluetooth-Audio-Player abspielen.

! Der an dieses Gerät angeschlosseneBluetooth-Audioplayer wird stumm geschaltetwährend eines Anrufs über ein mittels derdrahtlosen Bluetooth-Technologie angeschlos-senes Mobiltelefon.

! Die Wiedergabezeit wird möglicherweisenicht richtig angezeigt.

! Je nach dem Typ des Bluetooth-Audio-Players,den Sie an das Gerät angeschlossen haben,lassen sich einige Funktionen möglicherweisenicht bedienen oder anzeigen.

Sensortasten

Bluetooth

88'88'' -88'88''

A bcdefghi A bcdefghA bcdefghA bcdefgh

8888

22 JANAM12:22

DB

3 2 1



3 Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren und Starten der Wiedergabe.

Vorbereiten der Verwendungeines Bluetooth-Audio-PlayersBevor Sie die Bluetooth-Audiofunktion verwen-den können, müssen Sie eine Bluetooth-Drahtlosverbindung zwischen diesem Gerätund dem Bluetooth-Audioplayer herstellen.

1 Aufbauen einer VerbindungZuerst müssen Sie einen Bluetooth-Audio-Playeran dieses Gerät anschließen.Detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Ver-bindung zwischen Ihrem Bluetooth-Audiogerätund diesem Gerät über die Wireless-TechnologieBluetooth finden Sie unter Bluetooth-Verbindungs-menü auf Seite 82.

Hinweise! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wirddie Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt,wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklaufdurchführen.

De 49

Abschnitt

13Blueto

oth

-Audio

Bluetooth-Audio

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-währleisten, schließen Sie den iPod direktüber das Dock-Anschlusskabel an diesesGerät an.


! Wenn die auf dem Bluetooth-Audioplayer ge-speicherten Zeichen nicht mit diesem Gerätkompatibel sind, werden sie nicht angezeigt.

! Je nach der Aufzeichnungsumgebung könnenTextinformationen unter Umständen nicht ord-nungsgemäß wiedergegeben werden.


! On – Abspielen von Dateien in zufälligerReihenfolge.



! One – Nur Wiederholung des momentanenMusiktitels

! All –Wiederholung aller Titel

De50

Abschnitt

13 Bluetooth-Audio

Bedienvorgänge für MIXTRAXMIXTRAX ist eine Originaltechnologie zum Er-stellen von Nonstop-Mixes der Musiktitelselek-tionen aus Ihrer Audiobibliothek,einschließlich DJ-Effekten, die ein Klangerleb-nis vermitteln, als wäre ein DJ mit Ihnen anBord, der die Musik abspielt.

Bedienvorgänge fürMIXTRAX EZMit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines iPod/USB-Speichermediums abspielen.Mit MIXTRAX EZ können Sie verschiedeneSoundeffekte in den Pausen zwischen den Ti-teln einblenden. So können Sie pausenlosMusik genießen.! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine

Datei eines USB-Speichermediums oderein Titel auf einem iPod angespielt wird.

! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wennder Steuermodus auf App Mode einge-stellt ist.

! Je nach Datei/Musiktitel stehen die Soun-deffekte möglicherweise nicht zur Verfü-gung.

! Abhängig von der Datei bzw. dem Musikti-tel ist unter Umständen keine Nonstop-Wiedergabe möglich.

HinweisDiese Funktion ist nicht mit USB MTPverwendbar.

Starten des MIXTRAX EZ-Betriebs% Berühren Sie MIXTRAX EZ.SieheMIXTRAX EZ-Taste auf Seite 33 und45.

Einstellen des MIXTRAX-ModusSchalten Sie diese Funktion ein, um Audioda-teien mithilfe von MIXTRAX abzuspielen.



3 Berühren Sie Mixtrax-Einstellung im Sy-stemmenü.Die MIXTRAX-Einstellpunkte werden ange-zeigt.

! Schnellwiedergabe – Wenn diese Optioneingeschaltet ist, wählen Sie eine Abspiel-dauer für den Audiotitel.60s (60 Sek.)—90s (90 Sek.)—120s(120 Sek.)—150s (150 Sek.)—180s(180 Sek.)—Zufall (Zufällig)—Off (Aus)Wenn Zufall gewählt wurde, variiert dieWiedergabezeit beim Wechseln der Titelwie-dergabe zufällig zwischen 60Sek., 90 Sek.,120 Sek., 150 Sek. und 180Sek.

! Display-Effekt –Wenn die OptionDisplay-Effekt aktiviert ist, kann die Illu-strationsanzeige je nach Musikart geändertwerden.

! Cut-In Effekt – Wenn Cut-In Effekt aktivi-ert ist, werden zwischen den Titeln Klange-ffekte eingeblendet.

! Effekteinstellung – Verwenden Sie die Op-tion Effekteinstellung, um den gewünsch-ten Klangeffekt, der zwischen den Titelneingeblendet werden soll, einzustellen.

Festlegen des EffektsSie können die Einstellungen für voreingestell-te Klänge und Soundeffekte ändern.Es stehen sechs verschiedene festgelegteKlänge zur Verfügung, die zwischen den Titelneingefügt und abgespielt werden können.

De 51

Abschnitt

14Verw

endenvonMIX

TRAX

Verwenden von MIXTRAX

Die Klangeffekte hingegen verweisen als Si-gnal auf das Ende des gerade abgespieltenund den Anfang des nächsten Titels in einerSerie.Die festgelegten Klänge und Klangeffekte wer-den wie bei MIXTRAX-Klängen kombiniert.

Festgelegte Klänge! Phaser – Ein nach rauschenden Wellen

klingender Klang.! Roll – Ein Klang, der die Wiedergabe eines

bestimmten Sounds wiederholt.! Vinyl – Ein Klang, der das Kratzen eines

DJs imitiert.! Flanger2 – Ein schneller Klang, der das an-

steigende und abfallende Geräusch einesTriebwerks imitiert.

! Reverb – Ein Klang, der einen Widerhallef-fekt erzeugt.

! Echo2 – Ein Klang, der einen Echoeffekt er-zeugt.

Klangeffekte! Crossfade – Ein Klangeffekt, der zwischen

den Titeln Ein- und Ausblendeffekte er-zeugt.

! Flanger1 – Ein schneller Klang, der das an-steigende und abfallende Geräusch einesTriebwerks imitiert.

! Echo1 – Ein Klang, der einen Echoeffekt er-zeugt.

! Loop – Ein Klangeffekt, der die Wiedergabeeines Titelabschnitts wiederholt.

HinweisCrossfade kann nicht für iPod-Audiodateien aus-gewählt werden.

Einstellen der Klänge undKlangeffekte als Voreinstellungenmit der StationstasteDie Klangeffekte Standard und Simple sindschon als Voreinstellungen eingestellt.

% Berühren Sie Standard oder Simple, umdie Einstellung zu überprüfen.Es wird der Klangeffekt als Voreinstellung re-gistriert, der mit der entsprechenden Taste be-rührt wurde.

Registrieren von Klängen undKlangeffekten alsVoreinstellungenRegistriert eine gewünschte Kombination ausKlang und Klangeffekten unter Custom.Berühren Sie Individuell, um den gewünsch-ten Klang oder Klangeffekt einfach einzustel-len.

1 Berühren Sie Individuell.

2 Fügen Sie dem gewünschten Klangef-fekt ein Häkchen hinzu, indem Sie die Op-tion berühren.Der markierte Klangeffekt wird als Voreinstel-lung unter Custom registriert.

Hinweise! Wenn ein Klangeffekt im Auswahlbildschirm

für Standard oder Simple berührt wird, wirdautomatisch der Bildschirm Custom ange-zeigt und dieser Klangeffekt unter Custom re-gistriert.

! Durch Berühren des Lautsprechersymbolskönnen Sie Beispiele der festgelegten Klängeabspielen.

De52

Abschnitt

14 Verwenden von MIXTRAX

Bedienvorgänge für dasBluetooth-Telefon(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Es kann ein Bluetooth-Telefon verwendet wer-den.

Wichtig

! Wenn das Gerät bei abgeschaltetem Motor imStand-by-Betrieb belassen wird, damit das Te-lefon mittels Bluetooth verbunden bleibt, kanndies zum Erschöpfen der Fahrzeugbatterieführen.

! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam-te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z. B.das Wählen einer Nummer auf dem Display,die Benutzung des Adressbuchs usw. dürfennicht während des Fahrens ausgeführt wer-den. Halten Sie vor der Bedienung Ihr Fahr-zeug an einem sicheren Ort an und ziehen Siedie Handbremse an.

! Das Bluetooth-Verbindungsmenü kann nichtwährend der Fahrt verwendet werden.

! Abhängig von dem mit diesem Gerät verbun-denen Mobiltelefon sind möglicherweise nichtalle Bedienfunktionen verfügbar.

! Wenn Sie die Verbindung mithilfe dieses Ge-räts nicht herstellen können, verwenden Siedafür das andere Gerät.

! Wenn Sie mehr als ein Gerät anschließen,funktionieren die angeschlossenen Gerätemöglicherweise nicht ordnungsgemäß. Eswird empfohlen nur jeweils ein Gerät anzu-schließen.

SensortastenTelefonbereitschaftsanzeige

13 ARPPM 12:25

1

Abcdefghi1234567890123456

AutoON

ToneOFF

e 1

2345678

d

Beim Umschalten in den Rufnummer-neingabemodus

13 APRPM 12:25

1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

C +

AbcdefghiXXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateON

Vol

9abc

1 Schließen-TasteDas Display ist geschlossen.

2 VorwahltasteAnzeigen des Vorwahlbildschirms.

3 AdressbuchtasteUmschalten in den Adressbuchmodus.

4 EinstellungstasteAnzeigen des Bluetooth-Verbindungsmen-üs.

5 KlingeltontasteEin- oder Ausschalten des Klingeltons füreingehende Anrufe.

6 Automatische-Rufannahme-TasteEin- oder Ausschalten der automatischenRufannahme.

De 53

Abschnitt

15Blueto

oth

-Telefo

n

Bluetooth-Telefon

7 AnruflistentasteWechseln zu den Listen für Anrufe in Abwe-senheit, empfangene und getätigte Anrufe.

8 ZiffernfeldtasteModusumschaltung zur direkten Rufnum-mereingabe.

9 Auflegen-TasteBeenden eines Anrufs.Abweisen eines eingehenden Anrufs.Abweisen eines anklopfenden Anrufs.

a LautstärketasteAnpassen der Hörlautstärke des anderenTeilnehmers.

b PrivatmodustasteEin- und Ausschalten des Privatmodus.

c Annehmen-TasteAbweisen eines eingehenden Anrufs.Tätigen eines Anrufs beim Auswählen einerRufnummer.Umschalten zwischen gehaltenen Anrufen.

d Sprachsteuerungstaste

Hinweise! Der Privatmodus ist nur verfügbar, während

Sie ein Telefongespräch führen.! Um den Anruf zu beenden, müssen sowohl

Sie als auch der andere Teilnehmer auflegen.! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für das Bluetooth-Telefon aufgelistet sind, kön-nen möglicherweise auf dem Display ange-zeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

Textinformationene Hinweis auf eingehende Anrufe

Zeigt an, dass ein eingehender Anruf emp-fangen und noch nicht geprüft wurde.! Dieser Hinweis wird nicht für Anrufe an-

gezeigt, die eingehen, während keineVerbindung zwischen diesem Gerät undIhrem Mobiltelefon besteht.

Einrichten der Freisprechfunktion

1 Aufbauen einer VerbindungZuerst müssen Sie ein Bluetooth-Telefon an die-ses Gerät anschließen.Für detaillierte Anweisungen zum Aufbau einerVerbindung zwischen Ihrem Telefon und diesemGerät per Bluetooth siehe Eine Kopplung über die-ses Gerät vornehmen auf Seite 82.

2 Einstellen der LautstärkeStellen Sie die Lautstärke des Telefonhörers aufeinen für Sie komfortablen Pegel ein. Das Gerätspeichert den eingestellten Lautstärkepegel alsStandardeinstellung.

Hinweise! Die Lautstärke der Stimme des Anrufers und

diejenige des Klingeltons können je nach Mo-biltelefontyp unterschiedlich ausfallen.

! Bei einem großen Unterschied zwischen derLautstärke des Klingeltons und der Stimmedes Anrufers kann der generelle Lautstärkepe-gel instabil werden.

! Achten Sie darauf, die Lautstärke auf einenordnungsgemäßen Pegel einzustellen, bevorSie das Mobiltelefon vom Gerät trennen.Wenn Sie Ihr Mobiltelefon stummgeschaltethaben (Lautstärkepegel Null), bleibt diese Ein-stellung auch nach der Verbindungstrennungfür das Telefon aktiv.

Anrufen einer im Adressbuchgespeicherten NummerBei Anschluss des Telefons werden die Kon-taktdaten des Telefons normalerweise automa-tisch übertragen. Sollte dies nicht der Fallsein, verwenden Sie das Telefonmenü, um dieKontakte zu übertragen. Bei der Verwendungdes Telefonmenüs sollte die Gerätesichtbarkeiteingeschaltet sein. Siehe Wählen der Geräteer-kennung auf Seite 83.Suchen Sie im Adressbuch nach der Nummer,die Sie anrufen möchten. Wählen Sie den ent-sprechenden Adressbucheintrag und tätigenSie Ihren Anruf.

De54

Abschnitt

15 Bluetooth-Telefon

1 Berühren Sie die Adressbuchtaste, umzum Adressbuchmodus zu wechseln.

2 Wählen Sie die Rufnummernliste.Die Details des gewählten Telefonbucheintragwerden angezeigt.

3 Wählen Sie die Rufnummer aus.# Um diese Rufnummer zu speichern, berührenSie die Liste länger.

4 Berühren Sie die Annehmen-Taste, umden Anruf zu tätigen.

5 Berühren Sie die Auflegen-Taste, umden Anruf zu beenden.

HinweisBei Anschluss des Telefons werden die Kontakt-daten des Telefons normalerweise automatischübertragen. Sollte dies nicht der Fall sein, verwen-den Sie das Telefonmenü, um die Kontakte zuübertragen. Bei der Verwendung des Telefonmen-üs sollte die Gerätesichtbarkeit eingeschaltetsein. Siehe Wählen der Geräteerkennung auf Seite83.

Auswählen einer Nummermit dem alphabetischenSuchmodusSind im Telefonbuch viele Nummern gespei-chert, können Sie die Rufnummer mit dem al-phabetischen Suchmodus suchen.


2 Berühren Sie ABC, um in den alphabeti-schen Suchmodus umzuschalten.

3 Berühren Sie den ersten Buchstabendes Eintrags, nach dem Sie suchen.Im Display wird der erste Adressbucheintragangezeigt, der mit dem gewählten Buchstabenbeginnt (bei Auswahl des Buchstabens „B“ z.

B. der Eintrag „Barbara“, „Beate“ und „Be-rnhard“).# Die Reihenfolge der Vor- und Nachnamenkann sich von der des Mobiltelefons unterschei-den.

4 Berühren Sie die Liste, um die Rufnum-mernliste für den gewählten Eintrag anzu-zeigen.# Sind mehrere Rufnummern im Eintrag enthal-ten, wählen Sie einen durch Berühren in derListe.# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zur Anru-fliste umschalten möchten.

Umschalten zur Anrufliste.



Umkehren des Vor- undNachnamens im TelefonbuchWenn Sie Ihr Mobiltelefon an dieses Gerät an-schließen, kann der Vor- und Nachname IhrerKontakte möglicherweise in umgekehrter Rei-henfolge im Telefonbuch registriert werden.Mithilfe dieser Funktion können Sie dieNamen umkehren.(Umkehren der Namen im Telefonbuch)


2 Umkehren des Vor- und Nachnamens inTelefonbüchern.

Umkehren des Vor- und Nachna-mens in Telefonbüchern.

De 55

Abschnitt

15Blueto

oth

-Telefo

n

Bluetooth-Telefon

3 Die Angabe „Möchten Sie alle Nameninvertieren?“ erscheint. Berühren Sie Ja,um fortzufahren.Während die Namen umgekehrt werden, wird

angezeigt.# Sollte das Umkehren fehlschlagen, dann wird„Fehler beim Namen invertieren“ angezeigt.Führen Sie in diesem Fall den Vorgang erneut vonAnfang an durch.

HinweisDas Umkehren der Namen Ihrer Kontakte in die-ser Einheit hat keine Auswirkungen auf die Datenin Ihrem Bluetooth-Gerät.

Gebrauch der Listen fürAnrufe in Abwesenheit,empfangene und getätigteAnrufeDie 80 zuletzt getätigten und empfangenenAnrufe sowie die Anrufe in Abwesenheit wer-den im Speicher abgelegt. Sie können diese Li-sten durchsuchen und die enthaltenenNummern anrufen.

1 Berühren Sie die Anruflistentaste, umdie Anrufliste anzuzeigen.

2 Wählen Sie Verpasste Anrufe,Gewählte oder Angenommene.

Anzeigen der Liste der empfange-nen Anrufe.

Anzeigen der Liste der getätigtenAnrufe.

Anzeigen der Liste der Anrufe inAbwesenheit.

3 Berühren Sie die Listennummer, umeine Rufnummer auszuwählen.In den Details werden Name und Rufnummerangezeigt.# Um diese Rufnummer zu speichern, berührenSie die Liste länger.



Einstellen derautomatischen RufannahmeWenn Sie diese Funktion einschalten, nimmtdas Gerät automatisch alle eingehenden Anru-fe an.

% Berühren Sie die Automatische-Rufan-nahme-Taste, um die automatische Rufan-nahme ein- oder auszuschalten.

De56

Abschnitt


Anpassen der Hörlautstärkedes anderen TeilnehmersZur Gewährleistung einer guten Tonqualitätkann dieses Gerät die Hörlautstärke des ange-rufenen Teilnehmers anpassen. Sollte die Laut-stärke für den anderen Teilnehmer nichtausreichen, dann kann sie mit dieser Funktionangepasst werden.

% Berühren Sie die Lautstärketaste, umFar-End VOL auszuwählen.1—2—3# Diese Funktion kann auch während eines Tele-fonats verwendet werden.# Diese Einstellungen können für jedes Gerätgespeichert werden.

Umschalten des KlingeltonsSie können wählen, ob der Klingelton diesesGeräts verwendet werden soll oder nicht.Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird derKlingelton dieses Geräts verwendet.

1 Verbinden Sie das Mobiltelefon mit die-sem Gerät.

2 Berühren Sie die Klingeltontaste, umden Klingelton ein- oder auszuschalten.

Verwendungvoreingestellter ListenSie können mühelos bis zu sechs Rufnum-mern voreinstellen und speichern.

1 Berühren Sie die Vorwahltaste, um denVorwahlbildschirm anzuzeigen.

2 Berühren Sie zur Auswahl eine der Tele-fonnummern.# Möchten Sie eine der voreingestellten Ruf-nummern löschen, berühren Sie die zu löschen-de Telefonnummer länger.



Tätigen eines Anrufs durchEingabe der Rufnummer

13 APRPM 12:25

1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

C +

AbcdefghiXXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateON

Vol

1 Berühren Sie eine Ziffernfeldtaste, ummit der Eingabe der Telefonnummer zu be-ginnen.

2 Berühren Sie die Ziffernsymbole, umdie Nummer einzugeben.# Sie können bis zu 32 Zahlen eingeben.



HinweisDer Rufnummerneingabemodus ist nur verfüg-bar, wenn ein Bluetooth-Telefon mit diesem Gerätverbunden ist.

Einstellen des PrivatmodusSie können während eines Telefonats in denPrivatmodus umschalten (und direkt in dasMobiltelefon sprechen).

% Berühren Sie die Privatmodustaste, umden Privatmodus ein- oder aus-zuschalten.

De 57

Abschnitt

15Blueto

oth

-Telefo

n

Bluetooth-Telefon

SprachsteuerungWenn Ihr Mobiltelefon mit einer Sprachsteu-erungsfunktion ausgestattet ist, können Sieüber Sprachbefehle zum Beispiel Anrufe täti-gen.! Die Bedienung dieser Funktion fällt je nach

Mobiltelefontyp unterschiedlich aus. Detail-lierte Anweisungen hierzu können Sie derBedienungsanleitung Ihres Mobiltelefonsentnehmen.

! Bei Verwendung eines iPhones mit iOS 6.1oder später.Der sprachbasierte Siri-Modus ist mit die-sem Produkt verfügbar.

1 Berühren Sie die Sprachsteuerungsta-ste.Die Anzeige wechselt zum Sprachsteuerungs-bildschirm.Sie können ebenfalls in den Sprachsteu-erungsbildschirm wechseln, indem Sie beieingeschalteter Programmquelle die Starttastedrücken und gedrückt halten.

13 ARPPM 12:25

1

I'm Listening...

2 Starten Sie die Sprachsteuerung.

Verweist darauf, dass fortlaufendeAnrufe ununterbrochen getätigtwerden können.

Verweist darauf, dass die Anzeigegeschlossen ist.

Hinweise! Damit Ihre Sprachbefehle korrekt erkannt und

interpretiert werden, müssen für die Erken-nung entsprechende Umgebungsbedingun-gen erfüllt werden.

! Bitte beachten Sie, dass durch die Fahrzeug-fenster blasender Wind und von außen insFahrzeug dringender Lärm die Verwendungder Sprachbefehle beeinträchtigen kann.

! Für eine optimale Erkennung sollte das Mikro-fon direkt in entsprechender Entfernung vordem Fahrer platziert werden.

! Wenn nach dem Start zu schnell ein Befehl er-teilt wird, kann die Spracherkennung mögli-cherweise fehlschlagen.

! Sprechen Sie langsam, klar und deutlich.

De58

Abschnitt


MenübedienungSensortasten

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

0

125Hz

0

On

Audio

1

5 4

2 3

1 VideoeinrichtungstasteSiehe Einrichten des Video-Players auf Seite64.

2 AudiofunktionstasteSiehe Audio-Einstellungen auf Seite 60.

3 Schließen-TasteZurückschalten zum aktuellen Programm-quellendisplay.

4 SystemtasteSiehe Systemeinstellungen auf Seite 69.

5 LieblingseinstellungstasteSie können unter jedem Menü (Audio-Funk-tionsmenü usw.) Optionen auswählen undsie diesem Lieblingsmenü zuordnen.Siehe Lieblingsmenü auf Seite 81.

Hinweise! Bei der Auswahl der Quelle Disc oder USB

kann das Video-Menu-Menü angezeigt wer-den.

! Wird das Video-Menu-Menü gestartet, wirddie Wiedergabe beendet.

! Das Audio-Funktionsmenü kann nicht ange-zeigt werden, wenn die Stummschaltung akti-viert ist oder eine JPEG-Datei wiedergegebenwird.


2 Berühren Sie eine der folgenden Sen-sortasten, um das entsprechende Menü zuwählen.

BluetoothFavoritesThemeSystem

Settings

AudioVideo

De 59

Abschnitt

16Einste

llungen

Einstellungen

Verwendung der Überblend-/Balance-EinstellungFader/Balance wird angezeigt, wenn für denhinteren Lautsprecher im Systemmenü Volleingestellt wurde.Sie können die Überblend-/Balance-Einstel-lung ändern, um eine ideale Hörumgebungfür alle Sitzplätze zu erreichen.


2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Fader/Balance im Audio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie oder , um die Front-/Heck-Lautsprecherbalance einzustellen.Bereich: V 15 L/R 0 bis H 15 L/R 0# Wählen Sie V/H 0 L/R 0, wenn nur zwei Laut-sprecher verwendet werden.

5 Berühren Sie oder , um die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.Bereich: V/H 0 L 15 bis V/H 0 R 15

HinweisSie können das Überblenden / die Balance auchdurch Ziehen des Punkts in der angezeigten Ta-belle einstellen.

Gebrauch der Balance-EinstellungBalance wird angezeigt, wenn für den hinte-ren Lautsprecher im Systemmenü Subwoofereingestellt wurde. Mit dieser Einstellung kanndie Balance zwischen der rechten/linkenKlangwiedergabe angepasst werden.



3 Berühren Sie Balance im Audio-Funkti-onsmenü.

4 Berühren Sie oder , um die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.Bereich: L 15 bis R 15

HinweisDie Balance kann ebenfalls durch Ziehen desPunkts im angezeigten Diagramm angepasstwerden.

Gebrauch des EqualizersMit dem Equalizer können Sie die Entzerrungwunschgemäß an die akustischen Eigenschaf-ten des Fahrzeuginnenraums anpassen.

Abrufen von Equalizer-KurvenSieben gespeicherte Equalizer-Kurven sind je-derzeit mühelos abrufbar. Nachfolgend sinddie Equalizer-Kurven aufgelistet:

Display Equalizer-Kurve

S.Bass Super-Bass

Kräftig Kräftig

Natürl. Natürlich

Vokal Gesang

Flach Linear

Custom1 Individuell 1

Custom2 Individuell 2

! Die Equalizer-Kurven für Custom1 undCustom2 können eingestellt werden.

! Bei der Verwendung des Auto-Equalizerslassen sich Custom1 und Custom2 nichtauswählen.

! Wenn Sie Flach auswählen, wird der Tonnicht verändert. Sie können die Auswirkun-gen der Equalizer-Kurven prüfen, indemSie abwechselnd zwischen Flach und eineranderen Equalizer-Kurve umschalten.

De60

Abschnitt

17 Audio-Einstellungen



3 Berühren Sie Grafik-EQ im Audio-Funk-tionsmenü.# Sie können die Equalizer-Kurven vonCustom1 und Custom2 bei Verwendung desAuto-Equalizers nicht auswählen oder einstellen.

4 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.S.Bass—Kräftig—Natürl.—Vokal—Flach—Custom1—Custom2

Einstellen des 8-Band-Graphic-EqualizersSie können den Pegel jedes Bands für dieEqualizer-Kurven einstellen.! Für jede Programmquelle kann eine sepa-

rate Custom1-Kurve erstellt werden. So-bald Sie an einer anderen Equalizer-Kurveals Custom2 Änderungen vornehmen, wirddiese als spezielle Equalizer-Kurve unterCustom1 gespeichert.

! Für alle Programmquellen kann eine ge-meinsame Custom2-Kurve erstellt werden.Wenn Sie an der Equalizer-Kurve Custom2Änderungen vornehmen, wird Custom2entsprechend aktualisiert.



3 Berühren Sie Grafik-EQ im Audio-Funk-tionsmenü.

4 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.S.Bass—Kräftig—Natürl.—Vokal—Flach—Custom1—Custom2

5 Berühren Sie die Tabelle, um den Pegeldes Equalizer-Bands einzustellen.Bereich: +12dB bis –12dB

Gebrauch des Auto-EqualizersDer Auto-Equalizer ist eine Equalizer-Kurve,die über die automatische Equalizer-Einstel-lung (Auto-EQ) erstellt wird (siehe Auto-EQ(automatische Equalizer-Einstellung) auf Seite77).Sie können den Auto-Equalizer ein- und aus-schalten.Sie können diese Funktion verwenden, wennSie ein optionales Mikrophon an das Gerät an-schließen.



3 Berühren Sie Auto EQ, um den Auto-Equalizer ein- bzw. auszuschalten.# Sie können diese Funktion nicht verwenden,wenn keine automatische Equalizer-Einstellungerfolgt ist.

Gebrauch von „SonicCenter Control“Mit dieser Funktion lässt sich ein für die Hör-position geeigneter Klang einfach erzeugen.



3 Berühren Sie Sonic Center Control imAudio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie oder , um eine Hörposi-tion zu wählen.Bereich: Links 7 bis Rechts 7

De 61

Abschnitt

17Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

Einstellen von LoudnessDie Loudness-Funktion kompensiert die ver-minderte Wahrnehmung von niedrigen undhohen Frequenzen bei geringer Lautstärke.



3 Berühren Sie c oder d, um den ge-wünschten Loudness-Pegel zu wählen.Off (Aus)—Gering (Niedrig)—Mittel (Mittel)—Hoch (Hoch)

Gebrauch des Subwoofer-AusgangsDieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Aus-gang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltetwerden kann.! Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel

können eingestellt werden, wenn der Sub-woofer-Ausgang eingeschaltet ist.



3 Berühren Sie Subwoofer im Audio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie Ein oder Aus nebenSubwoofer, um den Subwoofer-Ausgangein- bzw. auszuschalten.

5 Berühren Sie Normal oder Gedrehtneben Phase, um die Phase des Subwoofer-Ausgangs zu wählen.

6 Berühren Sie c oder d neben Pegel, umden Subwoofer-Ausgangspegel einzustel-len.Bereich: +6 bis –24

7 Berühren Sie c oder d neben Frequenz,um die Trennfrequenz zu wählen.50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125HzVom Subwoofer werden nur solche Frequen-zen ausgegeben, die unter dem gewählten Be-reich liegen.

Verstärken der BasstöneSie können den Bass-Pegel anheben.



3 Berühren Sie c oder d, um den ge-wünschten Pegel zu wählen.Bereich: 0 bis +6

Gebrauch des HochpassfiltersVerwenden Sie diese Funktion, um nur Hoch-frequenztöne anzuhören. Nur Frequenzen, diehöher als die Trennfrequenz des Hochpassfil-ters (HPF) sind, werden über die Lautsprecherausgegeben.



3 Berühren Sie c oder d nebenHochpassfilter, um die Trennfrequenz zuwählen.Aus (Aus)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125HzÜber den Front- oder Heckausgang werdendann nur Frequenzen ausgegeben, die überdem gewählten Bereich liegen.

De62

Abschnitt

17 Audio-Einstellungen

Einstellen der Programm-quellenpegelMittels der Programmquellen-Pegeleinstellung(SLA) können die Lautstärkepegel jeder Pro-grammquelle angepasst werden, um signifi-kante Unterschiede zwischen ihnen zuvermeiden.! Die Einstellungen basieren auf der UKW-

Lautstärke, die unverändert bleibt.



3 Vergleichen Sie die UKW-Lautstärke mitdem Lautstärkepegel der Programmquelle,die Sie einstellen möchten.

4 Berühren Sie Quellenpegelanpassungim Audio-Funktionsmenü.

5 Berühren Sie oder , um die Pro-grammquellen-Lautstärke anzupassen.Bereich: +4 bis –4

Hinweise! Quellenpegelanpassung steht nicht zur Ver-

fügung, wenn als Quelle FM gewählt wurde.! Der MW/LW-Lautstärkepegel kann ebenfalls

mit dieser Funktion eingestellt werden.! Video-CDs, CDs, komprimierte Audiodateien,

DivX, MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 werdenautomatisch auf denselben Programmquel-len-Lautstärkepegel geschaltet.

De 63

Abschnitt

17Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

Einstellen der Untertitel-SpracheSie können die gewünschte Untertitel-Spracheeinstellen. Falls verfügbar, werden die Unterti-tel in der gewählten Sprache angezeigt.


2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Untertitel im Video-Menu-Menü.Das Untertitel-Sprachmenü wird angezeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Die Untertitelsprache ist damit eingestellt.# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Siesich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere aufSeite 64 an.

Hinweise! Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar

ist, wird die auf der Disc festgelegte Spracheangezeigt.

! Sie können die Untertitelsprache auch durchBerühren der Untertitelsprachentaste wäh-rend der Wiedergabe umschalten.

! Die hier vorgenommene Einstellung wirdauch dann nicht beeinflusst, wenn die Unterti-telsprache während der Wiedergabe mit derUntertitelsprachentaste umgeschaltet wird.

Bei Auswahl von AndereBei der Wahl von Andere wird ein Display zurSprachcodeeingabe angezeigt. Siehe Sprach-code-Tabelle für DVDs auf Seite 111.

% Berühren Sie 0 bis 9, um den Sprachco-de einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.# Berühren Sie zum Registrieren des Codes diefolgende Sensortaste.

Registrieren des Codes.

Einstellen der Audio-SpracheSie können Ihre bevorzugte Audio-Spracheeinstellen.



3 Berühren Sie Audiosprache im Video-Setup-Menü.Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Die Audio-Sprache ist damit eingestellt.# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Siesich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere aufSeite 64 an.

Hinweise! Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar

ist, wird die auf der Disc festgelegte Spracheverwendet.

! Sie können die Audiosprache auch durch Be-rühren der Audiosprachentaste während derWiedergabe umschalten.

! Die hier vorgenommene Einstellung wirdauch dann nicht beeinflusst, wenn die Audio-sprache während der Wiedergabe mit der Au-diosprachentaste umgeschaltet wird.

Einstellen der MenüspracheSie können nach Wunsch eine Sprache für dieAnzeige der auf einer Disc aufgenommenenMenüs einstellen.

De64

Abschnitt

18 Einrichten des Video-Players



3 Berühren Sie Menusprache imVideo-Menu-Menü.Ein Menü für die Menüsprache wird ange-zeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Die Menüsprache ist damit eingestellt.# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Siesich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere aufSeite 64 an.

HinweisWenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist,wird die auf der Disc festgelegte Sprache ange-zeigt.

Einstellen derMehrfachwinkel-DVD-AnzeigeDas Winkelsymbol kann so eingestellt werden,dass es während Szenen angezeigt wird, fürdie verschiedene Aufnahmewinkel zur Verfü-gung stehen.



3 Berühren Sie Kamerawinkel imVideo-Menu-Menü, um das Winkelsymbolein- bzw. auszuschalten.

Einstellen desSeitenverhältnissesEs sind zwei Display-Typen verfügbar: EinBreitbild-Display mit einem Verhältnis vonBreite zu Höhe (TV-Bildverhältnis) von 16:9und ein normales Display mit einem TV-Bild-verhältnis von 4:3. Achten Sie darauf, dass dasrichtige TV-Bildverhältnis für das an V OUT an-geschlossene Display gewählt ist.! Bei Verwendung eines normalen Displays

wählen Sie entweder Letterbox oderPan Scan. Die Wahl von 16:9 führt mögli-cherweise zu einem unnatürlichen Bild.

! Wenn Sie das TV-Bildverhältnis wählen,übernimmt das Display des Geräts dieselbeEinstellung.



3 Berühren Sie Bildformat imVideo-Menu-Menü, um das TV-Format zuwählen.Berühren Sie wiederholt Bildformat, bis dasgewünschte Bildverhältnis erscheint.

! 16:9 – Breitbandbilder (16:9) werden ohneÄnderungen angezeigt (Grundeinstellung).

! Letterbox – Das Bild wird vollständig ange-zeigt, weist aber schwarze Streifen am obe-ren und unteren Rand des Bildschirms auf

! Pan Scan – Die Bilder werden an der recht-en und linken Seite des Bildschirms abge-schnitten

Hinweise! Bei der Wiedergabe von Discs, die Pan Scan

nicht vorgeben, wird die Disc auch dann imLetterbox-Format wiedergegeben, wenn Siedie Einstellung Pan Scan wählen. Prüfen Sie,ob auf der Verpackung der Disc das Symbol16 : 9 LB vorhanden ist.

De 65

Abschnitt

18Einrich

tendesVideo-Players

Einrichten des Video-Players

! Das TV-Bildverhältnis kann bei einigen Discsnicht geändert werden. Einzelheiten hierzu fin-den Sie in den der Disc beiliegendenErläuterungen.

Einstellung des Diashow-IntervallsJPEG-Dateien können mit diesem Gerät alsDiaschau betrachtet werden. Bei Verwendungdieser Einstellung kann das Intervall zwischenjedem Bild eingestellt werden.



3 Berühren Sie Zeit pro Bild imVideo-Menu-Menü, um das Intervall zwi-schen den Bildern zu wählen.Berühren Sie Zeit pro Bild so oft, bis die ge-wünschte Einstellung erscheint.

! 5Sek. – JPEG-Bilder werden im 5-Sekun-den-Intervall gewechselt



! Manuell – JPEG-Bilder können manuellweitergeblättert werden

Einstellen der KindersicherungBei einigen DVD-Videodiscs können Sie mithil-fe der Kindersicherung verhindern, dass sichKinder Gewalt verherrlichende und nur für Er-wachsene bestimmte Inhalte ansehen können.Sie können dabei die Stufe der Kindersiche-rung nach Bedarf einstellen.! Wenn Sie eine Kindersicherungsstufe ein-

gestellt haben und dann eine Disc mit Kin-dersicherung abspielen, wird eventuell eineCode-Eingabeaufforderung angezeigt. In

diesem Fall beginnt die Wiedergabe erst,wenn der richtige Code eingegeben wurde.

Einstellen von Code und StufeZur Wiedergabe von Discs mit Kindersiche-rung muss ein Code eingegeben werden.



3 Berühren Sie Altersfreigabe imVideo-Menu-Menü.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um einen vierstelli-gen Code einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.# Berühren Sie zum Registrieren des Codes diefolgende Sensortaste.


Der Code wurde registriert und Sie können jetztdie Stufe festlegen.

5 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünsch-te Stufe zu wählen.

6 Berühren Sie Enter.Die Stufe der Kindersicherung ist damit fest-gelegt.

! 8 – Die gesamte Disc kann wiedergegebenwerden (Grundeinstellung)

! 7 bis 2 – Es können Discs wiedergegebenwerden, die für Kinder und nicht aus-schließlich für Erwachsene bestimmt sind

! 1 – Es können nur Discs, die speziell fürKinder vorgesehen sind, wiedergegebenwerden

De66

Abschnitt


Hinweise! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu no-

tieren, falls Sie ihn vergessen.! Die Stufe der Kindersicherung ist auf der Disc

gespeichert. Sie finden sie auf der Hülle derDisc, in der beiliegenden Dokumentation oderauf der Disc selbst. Die Kindersicherung die-ses Geräts steht nicht zur Verfügung, wennauf der Disc keine Stufe für die Kindersiche-rung gespeichert wurde.

! Bei einigen Discs ist unter Umständen nureine Kindersicherung für Szenen mit be-stimmten Stufen aktiv. Die Wiedergabe dieserSzenen wird dann übersprungen. DetaillierteInformationen hierzu finden Sie in den derDisc beiliegenden Erläuterungen.

Ändern der StufeSie können die eingestellte Stufe für die Kin-dersicherung ändern.



3 Berühren Sie Altersfreigabe imVideo-Menu-Menü.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um den registrier-ten Code einzugeben.

5 Registrieren Sie den Code.


Der Code wurde registriert und Sie könnenjetzt die Stufe ändern.# Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wirddas Symbol angezeigt. Berühren Sie C undgeben Sie den richtigen Code ein.

# Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, findenSie diesbezüglich Hinweise unter Sie haben IhrenCode vergessen auf Seite 67.

6 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünsch-te Stufe zu wählen.

7 Berühren Sie Enter.Die neue Stufe der Kindersicherung wurdefestgelegt.

Sie haben Ihren Code vergessen% Drücken Sie auf RESET.

Einstellen der DivX-UntertiteldateiSie können wählen, ob externe DivX-Untertitelangezeigt werden sollen oder nicht.! DivX-Untertitel werden auch dann ange-

zeigt, wenn Individuell aktiviert ist undkeine externen DivX-Untertiteldateien vor-handen sind.



3 Berühren Sie DivX® Untertitel imVideo-Menu-Menü, um die gewünschteUntertitel-Einstellung zu wählen.

! Original – Anzeigen der DivX-Untertitel! Individuell – Anzeigen externer DivX-Unter-

titel

Hinweise! In einer Zeile können bis zu 42 Zeichen ange-

zeigt werden. Bei mehr als 42 Zeichen erfolgtein Zeilenumbruch und die Zeichen werden inder nächsten Zeile angezeigt.

De 67

Abschnitt

18Einrich

tendesVideo-Players

Einrichten des Video-Players

! Auf einem Bildschirm können bis zu 126 Zei-chen angezeigt werden. Bei mehr als 126 Zei-chen werden die überschüssigen Zeichennicht angezeigt.

Anzeigen des DivXâ-VOD-RegistrierungscodesUm DivX-VOD-Inhalte (Video on Demand) aufdiesem Gerät wiederzugeben, müssen Sie dasGerät zuerst bei einem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten registrieren. Generieren Sie zumRegistrieren einen DivX-VOD-Registrierungs-code und teilen Sie ihn Ihrem Anbieter mit.! Notieren Sie sich den Code, da Sie ihn für

die Registrierung Ihres Geräts bei einemAnbieter von DivX-VOD-Inhalten benötigen.



3 Berühren Sie DivX® VOD imVideo-Menu-Menü.Registrierungscode undDeregistrierungscode wird angezeigt.

4 Berühren Sie Registrierungscode.Ihr Registrierungscode wird angezeigt.

Anzeigen des Codes zurAufhebung der RegistrierungIst das Gerät schon registriert, muss die Regi-strierung mittels der Eingabe des Codes zurAufhebung der Registrierung aufgehoben wer-den.



3 Berühren Sie DivX® VOD imVideo-Menu-Menü.

4 Berühren Sie Deregistrierungscode.# Zum Aufheben der Registrierung berührenSie Zurück.

5 Berühren Sie OK.Das Aufheben der Registrierung istabgeschlossen.

Automatische DVD-WiedergabeBeim Einlegen einer DVD-Disc mit DVD-Menühebt dieses Gerät das Menü automatisch aufund startet die Wiedergabe ab dem ersten Ka-pitel des ersten Titels.! Bei einigen DVDs wird diese Funktion ggf.

nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Schal-ten Sie in diesem Fall die Funktion aus undstarten Sie die Wiedergabe manuell.



3 Berühren Sie DVD Auto Play, um die au-tomatische Wiedergabe einzuschalten.# Zum Ausschalten der automatischen Disc-Wiedergabe berühren Sie DVD Auto Playerneut.

De68

Abschnitt


Umschalten der AUX-EinstellungAktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zu-sätzliches, mit diesem Gerät verbundenesGerät verwendet wird.



3 Berühren Sie AUX-Eingang im System-menü, um AUX-Eingang ein- oder aus-zuschalten.

Einstellen des AV-EingangsAktivieren Sie diese Einstellung, wenn einemit diesem Gerät verbundene, externe Video-komponente verwendet wird.



3 Berühren Sie AV-Eingang im System-menü, um AV-Eingang ein- oder aus-zuschalten.

Einstellen desNavigationssystemsAktivieren Sie diese Einstellung beim An-schluss eines Add-on-Navigationssystems vonPioneer (als Sonderzubehör erhältlich).Anschluss kann eingerichtet werden, wennalle der folgenden Kriterien erfüllt sind:— Es ist kein iPhone angeschlossen.— Es besteht keine Bluetooth-Verbindung.— Die Programmquelle ist ausgeschaltet.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Source off-Taste auf Seite 11.



4 Berühren Sie Anschluss im System-menü.

5 Berühren Sie zur Auswahl NAVI.NAVI – Navigationssystem

Auswählen des MirrorLink-ModusSie können die MirrorLink-Einstellung unab-hängig davon auswählen, ob Sie eine Anwen-dung eines Drittherstellers auf IhremSmartphone verwenden.



3 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung neben Einstellungen CD-ML100.

! KFZ-Modus – Sie können die Launcher-An-wendung Ihres Smartphones auf dem Gerä-tebildschirm verwenden.

! App-Liste-Modus – Sie können die Smart-phone-Anwendung eines Drittherstellersauf dem Gerätebildschirm verwenden.

Aktualisieren der Firmwarefür den Smartphone-VerbindungsadapterDiese Funktion ermöglicht die Aktualisierungder Firmware des Smartphone-Verbindungs-adapters mit der neuesten Firmware.Informationen zur Firmware und Aktualisie-rung des Smartphone-Verbindungsadaptersfinden Sie auf unserer Website.

De 69

Abschnitt

19Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Die Aktualisierung kann nur vorgenommenwerden, wenn der Smartphone-Verbindungs-adapter verfügbar ist.

Wichtig

! Das USB-Speichermedium für die Aktualisie-rung darf nur die richtige Aktualisierungsdateienthalten. Wenn mehrere Dateien auf demUSB-Speichermedium gespeichert sind, wirddie Aktualisierung fehlschlagen.

! Schalten Sie das Gerät niemals aus und tren-nen Sie das USB-Speichermedium nicht vondiesem Gerät, während die Firmware aktuali-siert wird.

! Sie können die Aktualisierung der Firmwareerst starten, wenn das Fahrzeug angehaltenwurde und die Handbremse angezogen ist.

1 Laden Sie die Firmware-Aktualisie-rungsdateien herunter.

2 Schließen Sie ein leeres (formatiertes)USB-Speichermedium an Ihren Computeran und finden und kopieren Sie dann dierichtige Aktualisierungsdatei auf das USB-Speichermedium.

3 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelleauf Seite 12.



6 Berühren Sie Update CD-ML100 im Sy-stemmenü.

7 Schließen Sie das USB-Speichermediuman den Smartphone-Verbindungsadapteran.Detaillierte Informationen hierzu finden Sie inder Installationsanleitung.

8 Berühren Sie Weiter, um den Aktuali-sierungsmodus anzuzeigen.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-schirm, um die Aktualisierung des Smartpho-ne-Verbindungsadapters abzuschließen.

9 Trennen Sie das USB-Speichermediumvom Smartphone-Verbindungsadapter.

10 Schalten Sie den Zündschalter in die Po-sition OFF und dann wieder auf ACC oderON.

Hinweise! Wenden Sie sich beim Fehlschlagen der Ak-

tualisierung an Ihren Händler oder an einePIONEER-Kundendienststelle in Ihrer Nähe.

! Während einer Bluetooth-Verbindung kannkeine Aktualisierung vorgenommenwerden.

Anzeigen der Firmware-Version des Smartphone-VerbindungsadaptersFalls der Smartphone-Verbindungsadapternicht ordnungsgemäß arbeitet, müssen Siesich unter Umständen zur Reparatur an IhrenHändler wenden. In diesem Fall werden Siemöglicherweise nach der Version der Firmwa-re gefragt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Ver-sion des Smartphone-Verbindungsadapters zuermitteln.




4 Berühren Sie CD-ML100 Firmwareinfo,um die Firmwareversion des Smartphone-Verbindungsadapters anzuzeigen.

De70

Abschnitt

19 Systemeinstellungen

Aktualisieren der FirmwareDiese Funktion ermöglicht die Aktualisierungdieses Geräts mit der neuesten Firmware.Informationen zur Firmware und Aktualisie-rungen finden Sie auf unserer Website.

Wichtig

! Das USB-Speichermedium für die Aktualisie-rung darf nur die richtige Aktualisierungsdateienthalten. Wenn mehrere Dateien auf demUSB-Speichermedium gespeichert sind, wirddie Aktualisierung fehlschlagen.

! Schalten Sie das Gerät niemals aus und tren-nen Sie das USB-Speichermedium nicht vondiesem Gerät, während die Firmware aktuali-siert wird.

! Sie können die Aktualisierung der Firmwareerst starten, wenn das Fahrzeug angehaltenwurde und die Handbremse angezogen ist.

1 Laden Sie die Firmware-Aktualisie-rungsdateien herunter.

2 Schließen Sie ein leeres (formatiertes)USB-Speichermedium an Ihren Computeran und finden und kopieren Sie dann dierichtige Aktualisierungsdatei auf das USB-Speichermedium.



5 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.Sie können die aktuelle Firmwareversion IhresGeräts überprüfen. Berühren SieFirmware-Information im Systemmenü, umden Firmware-Information-Bildschirm zu öff-nen.

6 Berühren Sie Firmware Update im Sy-stemmenü.Ein Bestätigungsbildschirm wird in der Anzei-ge eingeblendet.

7 Schließen Sie das USB-Speichermediumentsprechend den Meldungen auf demBildschirm an.

8 Berühren Sie Weiter, um den Dateilese-modus anzuzeigen.Überprüfen Sie etwaige auf dem Warnbild-schirm angezeigte Meldungen.

9 Drücken Sie Start, um den Datenüber-tragungsmodus anzuzeigen.# Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-schirm, um den Aktualisierungsvorgang der Firm-ware abzuschließen.# Wenn die Firmware-Aktualisierung erfolgreichwar, wird das Gerät nach ihrem Abschluss auto-matisch zurückgesetzt.

HinweisWenn die Meldung „Update fehlgeschlagen“auf dem Bildschirm angezeigt wird, setzen Sieden Zündschalter in die OFF-Position und dannin die ACC-Position, um mit dem Vorgang fortzu-fahren und die Wiederherstellung zu starten.

Anzeigen der FirmwareversionFalls dieses Gerät nicht ordnungsgemäß arbei-tet, müssen Sie sich unter Umständen zur Re-paratur an Ihren Händler wenden. In diesemFall werden Sie möglicherweise nach der Ver-sion der Firmware gefragt. Gehen Sie wie folgtvor, um die Version dieses Geräts zu ermitteln.




4 Berühren Sie Firmware-Information,um die Firmwareversion dieses Geräts an-zuzeigen.

De 71

Abschnitt

19Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Einstellen des MIXTRAX-ModusSiehe Einstellen des MIXTRAX-Modus auf Seite51.

Ändern der Bildanpassung(Helligkeit, Kontrast, Farbe,Farbton, Dimmer undTemperatur)Sie können für jede Programmquelle undHeckbildkamera Helligkeit (Helligkeit),Kontrast (Kontrast), Farbe (Farbe), Farbton(Farbton), Dimmer (Dimmer) und Temperatur(Temperatur) anpassen.! Für Audioprogrammquellen können Sie

Farbe und Farbton nicht anpassen.! Für NAVI, Apps und MirrorLink können

Sie Farbe und Farbton nicht anpassen.



3 Wählen Sie das Gerät, für das die Bild-anpassung Bildeinstellung vorgenommenwerden soll.

NAVIAbschließen der BildanpassungBildeinstellung für das Navigati-onssystem, wenn für Anschlussdie Option NAVI ausgewählt ist.

Apps

Abschließen der BildanpassungBildeinstellung für AppRadioMode, wenn für Anschluss dieOption iPhone via USB oderiPhone via Bluetooth ausgewähltist.

MirrorLinkAbschließen der BildanpassungBildeinstellung für MirrorLinkMode.

Einstellen der Option Bildeinstel-lung für die Heckbildkamera.

Source Einstellen der Option Bildeinstel-lung für die Programmquelle.

4 Berühren Sie eine der folgenden Sen-sortasten, um die anzupassende Funktionzu wählen.Die Bildeinstellung-Punkte werden angezeigt.

! Helligkeit – Passt die Schwarzintensität an! Kontrast – Passt den Kontrast an! Farbe – Passt die Farbsättigung an! Farbton – Passt den Farbton an (Betonung

von Rot oder Grün)! Dimmer – Passt die Helligkeit des Displays

an! Temperatur – Passt die Farbtemperatur für

einen besseren Weißabgleich an# Die Option Farbton kann nur angepasst wer-den, wenn das Farbsystem NTSC gewählt wurde.# Bei einigen Heckbildkameras ist ggf. keineBildanpassung möglich.

5 Berühren Sie c oder d, um die gewähl-te Funktion anzupassen.Mit jedem Berühren von c oder d wird derPegel der gewählten Funktion erhöht oder ver-mindert.# Helligkeit, Kontrast, Farbe und Farbton kön-nen von +24 bis -24 eingestellt werden.# Dimmer kann von +1 bis +48 eingestellt wer-den.# Temperatur kann von +3 bis –3 eingestelltwerden.

Hinweise! Diese Funktion steht während des Fahrens

nicht zur Verfügung.! Es können verschiedene Einstellungen für

Helligkeit/Kontrast/Dimmer für eine ein-oder ausgeschaltete Beleuchtungssteuerungvorgenommen werden.

De72

Abschnitt


SystemsprachauswahlDie Systemsprache kann ausgewählt werden.Wenn Textinformationen wie Titelname, Künst-lername oder Kommentare in einer europäi-schen Sprache verfasst wurden, kann sie dasGerät ebenfalls anzeigen.! Die Sprache kann für Folgendes umge-

schaltet werden:— Audiomenü— Systemmenü— Video-Setup-Menü— Bluetooth-Menü— Sprache für Warnungen

Einige Bedienvorgänge auf diesemGerät sind während der Fahrt untersagtoder benötigen besondere Aufmerksam-keit. In diesem Fall wird eine Warnungauf dem Display angezeigt. Mithilfe die-ser Einstellung können Sie die Spracheder Warnmeldungen ändern.

! Falls die für die Aufzeichnung verwendeteSprache und die gewählte Spracheinstel-lung nicht übereinstimmen, werden dieTextinformationen ggf. nicht richtig ange-zeigt.

! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord-nungsgemäß angezeigt.



3 Berühren Sie Systemsprache im System-menü, um die gewünschte Sprache zuwählen.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.English (Englisch)—Português (Portugie-sisch)—Español (Spanisch)—Français (Fran-zösisch)—Deutsch (Deutsch)—Русский(Russisch)—Italiano (Italienisch)—Nederlands (Niederländisch)—Türkçe (Tür-kisch)

# Wenn eine andere Sprache als Russisch aus-gewählt ist, wird für die folgenden Elemente Eng-lisch verwendet:

— Anzeige auf dem Display— Spracheinstellungen für DivX

Einstellen des Demo-ModusSobald der Demo-Modus eingeschaltet ist,wird der Demo-Bildschirm angezeigt.Siehe Demo-Modus auf Seite 9.



3 Berühren Sie Demomodus im System-menü, um Demomodus ein- oder auszu-schalten.

! Ein – Der Demo-Bildschirm wird angezeigt.! Aus – Der Demo-Bildschirm wird nicht an-

gezeigt.

Umschalten der Ton-Stummschaltung/-DämpfungUm diese Funktion verwenden zu können,muss das gelbe/schwarze Kabel des Gerätsmit dem Gerät mit Stummschaltfunktion ver-bunden werden.Detaillierte Informationen hierzu finden Sie inder Installationsanleitung.Die Klangwiedergabe dieses Geräts wird auto-matisch stummgeschaltet oder gedämpft,wenn das Signal eines Geräts mit Stumm-schaltung empfangen wird.! Die Klangwiedergabe kehrt in den Normal-

zustand zurück, wenn die Stummschaltungoder Dämpfung aufgehoben wird.


De 73

Abschnitt

19Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen


3 Berühren Sie Mute/Stumm, bis die ge-wünschte Einstellung erscheint.Berühren Sie Mute/Stumm, bis die ge-wünschte Einstellung im Display erscheint.

! Mute – Stummschaltung! Stumm -20dB – Dämpfung (Stumm -20dB

hat eine stärkere Wirkung alsStumm -10dB)

! Stumm -10dB – Dämpfung! Off – Ausschalten der Ton-Stummschal-

tung/Dämpfung

Hinweise! WennMute angezeigt wird, ist der Ton ausge-

schaltet und es können keine Audio-Einstel-lungen vorgenommen werden.

! Wenn Stumm angezeigt wird, ist der Ton ge-dämpft und es kann nur die Lautstärke einge-stellt werden. (Andere Audio-Einstellungenkönnen nicht vorgenommen werden.)

! Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zu-rück, sobald die Telefonverbindung beendetwird.

Einstellen des Heckausgangsund der Subwoofer-SteuerungDer Heckausgang dieses Systems (Hecklaut-sprecher-Leitungsausgang und Cinch-Hek-kausgang) kann für den Anschluss einesVollbereichslautsprechers (Voll) oder Subwoo-fers (Subwoofer) verwendet werden. Wennder Heckausgang auf Subwoofer eingestelltwird, kann eine Hecklautsprecherzuleitung di-rekt ohne Verwendung eines zusätzlichen Ver-stärkers an einen Subwoofer angeschlossenwerden.Werkseitig wurde das Gerät für den Anschlussvon Vollbereichslautsprechern (Voll) einge-stellt.




4 Berühren Sie LS Heck im Systemmenü,um zwischen den Subwooferausgang oderden Vollbereichslautsprecher-Ausgang um-zuschalten.# Wenn an den Heckausgang kein Subwooferangeschlossen ist, wählen Sie Voll (Vollbereichs-lautsprecher).# Wenn an den Heckausgang ein Subwoofer an-geschlossen ist, wählen Sie Subwoofer (Sub-woofer).

Hinweise! Auch wenn diese Einstellung geändert wird,

erfolgt keine Ausgabe, solange der Subwoo-fer-Ausgang nicht eingeschaltet wird (sieheGebrauch des Subwoofer-Ausgangs auf Seite62).

! Durch diese Einstellung werden Hecklautspre-cher-Leitungsausgang und Cinch-Heckaus-gang gleichzeitig umgeschaltet.

Gebrauch der TastaturDie Option Tastatur ist nur unter AppRadioMode verfügbar.Siehe Einstellen der Tastatur auf Seite 40.

De74

Abschnitt


Einstellen deskontinuierlichenBilddurchlaufsWenn die Bilddurchlauf-Funktion auf Ein ge-setzt wurde, durchlaufen die aufgezeichnetenTextinformationen das Display kontinuierlichimmer wieder von Neuem. Wählen Sie die Op-tion Aus, wenn die Informationen nur ein ein-ziges Mal durch das Display laufen sollen.



3 Berühren Sie Permanent-Scroll im Sy-stemmenü, um den kontinuierlichen Bild-durchlauf ein- oder auszuschalten.

Einstellen des Bluetooth-Audios(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Sie müssen die Programmquelle BluetoothAudio aktivieren, um einen Bluetooth-Audio-Player verwenden zu können.



3 Berühren Sie Bluetooth Audio im Sy-stemmenü, um Bluetooth-Audio ein- oderauszuschalten.

Löschen des Bluetooth-Speichers

Wichtig

Schalten Sie das Gerät niemals aus, während derBluetooth-Speicher gelöscht wird.




4 Berühren Sie Bluetooth Memory Clearim Systemmenü.

5 Berühren Sie Bereinigen.Nach der Auswahl des gewünschten Elementswird eine Bestätigung des Vorgangs ange-zeigt. Berühren Sie OK, um das gewählte Ele-ment aus dem Speicher zu löschen.# Wenn Sie den Speicher nicht zurücksetzenmöchten, drücken Sie Zurück.

Aktualisieren derBluetooth-SoftwareDiese Funktion ermöglicht die Aktualisierungdieses Geräts mit der neuesten Bluetooth-Soft-ware. Informationen zur Bluetooth-Softwareund Aktualisierungen finden Sie auf unsererWebsite.

Wichtig

Schalten Sie das Gerät niemals aus und trennenSie das Telefon nicht von diesem Gerät, währenddie Software aktualisiert wird.




4 Berühren Sie Bluetooth-Update.

De 75

Abschnitt

19Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

5 Drücken Sie Start, um den Datenüber-tragungsmodus anzuzeigen.# Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-schirm, um den Bluetooth-Aktualisierungsvor-gang abzuschließen.

Anzeigen der Bluetooth-SoftwareversionFalls dieses Gerät nicht ordnungsgemäß arbei-tet, müssen Sie sich unter Umständen zur Re-paratur an Ihren Händler wenden. In diesemFall werden Sie möglicherweise nach der Soft-wareversion gefragt. Gehen Sie wie folgt vor,um die Version dieses Geräts zu ermitteln.




4 Berühren Sie Bluetooth-Versionsinfor-mation, um die Version des Bluetooth-Mo-duls dieses Geräts anzuzeigen.

Einstellen des sicherenBluetooth-ModusSiehe Einstellen des sicheren Bluetooth-Modusauf Seite 84.

Einstellen der Heckbildkamera(Rückfahrkamera)

VORSICHTPioneer empfiehlt die Verwendung einer Ka-mera, die seitenvertauschte Bilder ausgibt.Andernfalls erscheint die Bildschirmanzeigespiegelverkehrt.

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, dieautomatisch zum Videobild der Heckbildkame-ra (R.C IN) umschaltet, wenn eine Heckbildka-mera in Ihrem Auto installiert ist und derGangschalthebel in der Position RÜCK-WÄRTS (R) geschaltet wird. (Detaillierte In-formationen erhalten Sie bei IhremFachhändler.)

Sie können auch durch die Berührung derSensortaste auf das Heckbild umschalten.Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ge-brauch der Heckanzeige auf Seite 14.! Stellen Sie nach der Einstellung der Heck-

bildkamera den Gangschalthebel auf diePosition RÜCKWÄRTS (R) und prüfenSie, ob auf dem Display das Videobild derHeckbildkamera angezeigt wird.

! Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Di-splay beim Vorwärtsfahren fehlerhafterWeise auf die Heckbildkameraanzeige um-schaltet.

! Wenn Sie das Anzeigen des Videobilds derHeckbildkamera beenden und zur Anzeigeder Programmquelle zurückkehren möch-ten, halten Sie MUTE gedrückt.

! Berühren Sie das ProgrammquellensymbolHeckkamera, um beim Fahren auf die An-zeige der Heckbildkamera umzuschalten.Berühren Sie das Programmquellensymbolerneut, um die Heckbildkamera auszu-schalten. Für detaillierte Informationenhierzu siehe Wählen einer Programmquelleauf Seite 12.



3 Berühren Sie Kamerapolarität im Sy-stemmenü, um eine geeignete Einstellungzu wählen.

! Batterie –Wenn die Polarität des ange-schlossenen Kabels positiv ist, währendsich der Gangschalthebel in der PositionRÜCKWÄRTS (R) befindet

De76

Abschnitt


! Masse –Wenn die Polarität des ange-schlossenen Kabels negativ ist, währendsich der Gangschalthebel in der PositionRÜCKWÄRTS (R) befindet

! Aus –Wenn keine Heckbildkamera an die-ses Gerät angeschlossen ist

! Die Heckbildtasteneinstellung kann auchauf dem Startbildschirm ausgeschaltetwerden.

Auto-EQ (automatischeEqualizer-Einstellung)Bei der automatischen Equalizer-Einstellungwird die Akustik im Wageninneren gemessenund auf der Grundlage der Messdaten danneine Auto-Equalizer-Kurve erstellt.! Zur Verwendung dieser Funktion ist ein de-

diziertes Mikrofon (z. B. CD-MC20) erforder-lich.

WARNUNGBeim Messen der akustischen Eigenschaften desWageninneren können die Lautsprecher einenlauten Ton (ein Störgeräusch) abstrahlen. FührenSie einen automatischen Zeitabgleich oder eineautomatische Equalizer-Einstellung niemals wäh-rend des Fahrens durch.

VORSICHT! Prüfen Sie vor dem Durchführen einer auto-

matischen Equalizer-Einstellung gründlich dieGegebenheiten, da die Lautsprecher beschä-digt werden können, wenn diese Funktionunter den folgenden Bedingungen verwendetwird:— Die Lautsprecher sind nicht ordnungsge-

mäß angeschlossen. (Der Hecklautspre-cher ist z. B. ist mit einem Subwoofer-Ausgang verbunden.)

— Ein Lautsprecher ist mit einem Leistungs-verstärker verbunden, dessen Ausgabe diemaximale Leistungsaufnahme des Laut-sprechers übersteigt.

! Das Mikrofon ist an einer ungeeigneten Posi-tion angebracht. In diesem Fall kann der Mes-ston besonders laut ausfallen und dieMessung viel Zeit in Anspruch nehmen, waseine extreme Belastung der Batterie zur Folgehat. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofonan der vorgegebenen Position befindet.

Vor dem Bedienen der Auto-EQ-Funktion! Die automatische Equalizer-Einstellung

sollte an einem ruhigen Ort bei ausge-schaltetem Motor und angehaltener Klima-anlage ausgeführt werden. Schalten Sieebenfalls alle Autotelefone bzw. im Wagenbefindlichen Mobiltelefone aus oder entfer-nen Sie sie aus dem Wagen, bevor Sie dieFunktion Auto-EQ ausführen. Andere Töneals der Messton (Umgebungsgeräusche,Motorgeräusch, Telefonklingeln usw.) kön-nen zu einer fehlerhaften Messung der Wa-genakustik führen.

! Führen Sie die Funktion Auto-EQ aus-schließlich mithilfe des optionalen Mikro-fons aus. Die Verwendung eines anderenMikrofons kann eine Messung unmöglichmachen bzw. zu Fehlern bei der Messungder Wagenakustik führen.

! Zum Durchführen der Auto-EQ-Funktionmuss der vordere Lautsprecher ange-schlossen sein.

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-stärker mit Eingangspegelregelung verbun-den ist, kann Auto-EQ unter Umständennicht durchgeführt werden, wenn der Ein-gangspegel des Leistungsverstärkers nie-driger als der Standardpegel eingestellt ist.

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-stärker mit einem Tiefpassfilter verbundenist, schalten Sie diesen Tiefpassfilter aus,bevor Sie Auto-EQ durchführen. Stellen Siedes Weiteren die Trennfrequenz für den ein-gebauten Tiefpassfilter eines aktiven Sub-woofers auf die höchste Frequenz ein.

De 77

Abschnitt

19Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

! Da die Entfernung als optimale Verzöge-rung im Hinblick auf ein präzises Ergebnisunter den gegebenen Umständen berech-net wurde, sollten Sie diesen Wert dennochbeibehalten.— Der reflektierte Ton im Fahrzeug ist laut

und es sind Verzögerungen auftreten.— Der Tiefpassfilter eines aktiven Subwoo-

fers oder externen Verstärkers verzögertdie tieferen Töne.

! Auto-EQ ändert die Audio-Einstellungenwie folgt:— Die Überblend-/Balance-Einstellungen

werden auf die mittlere Position zurück-gesetzt (siehe Verwendung der Über-blend-/Balance-Einstellung auf Seite 60).

— Die Equalizer-Kurve wird auf Flach ge-schaltet (siehe Abrufen von Equalizer-Kurven auf Seite 60).

— Die Front-, Mittel- und Hecklautsprecherwerden automatisch an eine Hochpass-filter-Einstellung angepasst.

! Vorherige Einstellungen für Auto-EQ wer-den ersetzt.

! Schließen Sie bei Verwendung von AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT oder AVH-X1600DVD ein Mikrofonverlängerungskabel(als Sonderzubehör erhältlich) vorab anden AUX-Eingang an.

Durchführen von Auto-EQ1 Parken Sie das Fahrzeug an einem mög-lichst ruhigen Ort, schließen Sie Türen, Fen-ster und Schiebedach und schalten Sie denMotor ab.Bei eingeschaltetem Motor kann das Motoren-geräusch eine fehlerfreie Ausführung vonAuto-EQ verhindern.

2 Bringen Sie das optionale Mikrofon inder Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzesan, wobei das Mikrofon nach vorn gerich-tet ist.Die Auto-EQ-Funktion erzielt je nach Positio-nierung des Mikrofons unterschiedliche Erge-bnisse. Ganz nach Bedarf können Sie das

Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzie-ren, um Auto-EQ auszuführen.

3 Schalten Sie die Zündung ein (auf Posi-tion ON) bzw. positionieren Sie den Zü-ndschalter auf ACC.Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahr-zeugs eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus.Die Geräusche aus der Lüftung der Klimaanla-ge bzw. der Heizung können zu einer fehler-haften Ausführung der Funktion Auto-EQführen.



6 Berühren Sie Auto EQ-Messung, umden Auto-EQ-Messungsmodus aufzurufen.

7 Schließen Sie das Mikrofon an den Mi-krofoneingang am Gerät an.

AVH-X5600BT

De78

Abschnitt


AVH-X3600DAB, AVH-X2600BTund AVH-X1600DVD

Verlängerungskabel(separat erhältlich)

Auto-EQMikrofon

(Geräterückseite)Aux-Eingang (AUX)

8 Berühren Sie Start, um die Auto-EQ-Funktion zu starten.

9 Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus undschließen Sie die Tür innerhalb von 10 Se-kunden, wenn der 10-Sekunden-Count-down beginnt.Über die Lautsprecher wird ein Messton (Ge-räusch) ausgegeben und die Auto-EQ-Funk-tion wird ausgeführt.Nach Abschluss von Auto-EQ erscheint Ein-messung beendet. Bitte Mikrofon abstek-ken und HOME drücken. im Display.Wenn die akustischen Eigenschaften desFahrzeuginnenraums nicht ordnungsgemäßgemessen werden können, wird eine Fehler-meldung angezeigt (siehe Bedeutung der Feh-lermeldungen der Auto-EQ-Funktion auf Seite97).# Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind,dauert es bis zum Abschluss der EQ-Messung ca.neun Minuten.# Berühren Sie STOP, um die Auto-EQ-Funktionzu stoppen.

10 Legen Sie das Mikrofon sorgfältig imHandschuhfach oder an einem anderen si-cheren Ort ab.Wenn das Mikrofon während eines längerenZeitraums direktem Sonnenlicht ausgesetztwird, können die erhöhten Temperaturen zu

Verformungen, Farbänderungen oder Funkti-onsstörungen führen.

Wählen des VideoformatsSie können das Video-Ausgabeformat für VOUT zwischen NTSC und PAL umschalten.



3 Berühren Sie Video-Ausgabeformat imSystemmenü, um das Video-Ausgabefor-mat zu wählen.NTSC—PAL

HinweisSie können das Video-Ausgabeformat nur für dieQuelle dieses Geräts umschalten.

Einstellen des VideosignalsBeim Anschließen dieses Geräts an ein AV-Gerät muss das passende Videosignal einge-stellt werden.! Diese Funktion wurde auf Auto voreinge-

stellt, sodass das Gerät die Videosignalein-stellung automatisch anpasst.

! Diese Funktion kann nur für das über denAV-Eingang eingespeiste Videosignal gere-gelt werden.



3 Berühren Sie Videosignal-Einstellungim Systemmenü.Die Videosignal-Einstellung-Punkte werdenangezeigt.

! AV – Passt das AV-Videosignal an! AUX – Passt das AUX-Videosignal an

De 79

Abschnitt

19Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

! Kamera – Passt das Heckbildkamera-Video-signal an

4 Berühren Sie c oder d, um die ge-wünschte Videosignalanzeige zu wählen.Auto—PAL—NTSC—PAL-M—PAL-N—SECAM

De80

Abschnitt


Verwenden desLieblingsmenüs1 Zeigen Sie die zu registrierenden Men-üspalten an.SieheMenübedienung auf Seite 59.# Mit Ausnahme des Video-Menu-Menüs kön-nen alle Menüs individuell angepasst werden.

2 Berühren Sie das Sternchensymbol inder Menüspalte für das gewünschte Menü,um das Menü zu registrieren.Das Sternchensymbol für das ausgewählteMenü wird ausgefüllt.# Um die Registrierung aufzuheben, berührenSie erneut das Sternchensymbol in der Men-üspalte.

3 Zeigen Sie das Lieblingsmenü an undwählen Sie ein registriertes Menü aus.SieheMenübedienung auf Seite 59.

HinweisSie können bis zu 12 Spalten registrieren.

De 81

Abschnitt

20Lie

blin

gsm

enü

Lieblingsmenü

Bedienvorgänge desBluetooth-Verbindungsmenü(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)

HinweisWenn Sie ein Handy benutzen, das über dieBluetooth Wireless-Technologie angeschlossenwerden kann, empfehlen wir Ihnen nach diesemGerät zu suchen und eine Verbindung zwischendem Gerät und Ihrem Handy herzustellen. Stand-ardmäßig wird 0000 als PIN-Code verwendet. DerProduktname dieses Geräts wird auf IhremHandy als Gerätename angezeigt. Für detaillierteInformationen hierzu siehe Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer Bluetooth-Wireless-Ver-bindung auf Seite 83. Weitere Einzelheiten bezüg-lich des Bluetooth-Verbindungsaufbaus findenSie in der Gebrauchsanleitung des Handys.

Eine Kopplung über diesesGerät vornehmen1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, umdas Bluetooth-Verbindungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Anschluss, um ein Gerätzu wählen.

4 Starten Sie den Suchvorgang.

Starten des Suchvorgangs.

Während der Suche wird angezeigt. Sobaldverfügbare Geräte identifiziert werden, werdendie entsprechenden Gerätenamen oder dieBluetooth-Geräteadresse (wenn keine Namenabgerufen werden können) angezeigt.# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zwischenden Gerätenamen und den Bluetooth-Gerätea-dressen umschalten wollen.

Umschalten zwischen den Gerä-teadressen und Bluetooth-Gerätea-dressen.

# Zum Abbrechen des Suchvorgangs berührenSie Stopp.# Wurden schon drei Geräte gekoppelt, wirdSpeicher voll. angezeigt und es kann keine wei-tere Kopplung vorgenommen werden. LöschenSie in diesem Fall zuerst ein gekoppeltes Gerät.Siehe Seite 83.# Wenn kein Gerät gefunden wird, wirdNicht gefunden angezeigt. Prüfen Sie in solchenFällen den Status des Bluetooth-Geräts und wie-derholen Sie den Suchvorgang.

5 Berühren Sie den Gerätenamen, umeine Verbindung mit dem gewünschtenGerät herzustellen.Während des Verbindungsaufbaus wirdKoppeln angezeigt. Sobald die Verbindunghergestellt ist, erscheint Gekoppelt im Di-splay.# Wenn Ihr Gerät SSP (Secure Simple Pairing)unterstützt, erscheint eine sechsstellige Nummerauf dem Display dieses Geräts. Sobald die Verbin-dung hergestellt ist, erlischt die Anzeige dieserNummer.# Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen,dann wird Fehler angezeigt. Führen Sie in die-sem Fall den Vorgang erneut von Anfang andurch.# Der PIN-Code ist standardmäßig auf 0000 ein-gestellt, kann aber geändert werden. Siehe Einge-ben des PIN-Codes für den Aufbau einer Bluetooth-Wireless-Verbindung auf Seite 83.# Nach dem Aufbau der Verbindung wird derGerätename angezeigt.Berühren Sie den Gerätenamen, um die Verbin-dung abzubrechen.# Wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Telefonlöschen möchten, zeigen Sie zunächstDelete OK? an. Berühren Sie Yes, um das Gerätzu löschen.

De82

Abschnitt

21 Bluetooth-Verbindungsmenü

Löschen eines gekoppelten Geräts.

# Schalten Sie das Gerät nicht aus, währenddas gekoppelte Bluetooth-Telefon gelöscht wird.

Automatischer Verbindungsaufbauzu einem Bluetooth-GerätWenn Sie diese Funktion einschalten, wird zwi-schen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerätautomatisch eine Verbindung hergestellt, so-bald beide Geräte sich weniger als ein paarMeter voneinander entfernt befinden.Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet.



3 Berühren Sie Auto-Verbindung, um denautomatischen Verbindungsaufbau einzu-schalten.Sobald Ihr Bluetooth-Gerät für einenBluetooth-Verbindungsaufbau bereit ist, wirdautomatisch eine Verbindung zu diesem Geräthergestellt.# Zum Ausschalten des automatischen Verbin-dungsaufbaus berühren Sie Auto-Verbindungerneut.Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen, wird„Automatischen Verbindung fehlgeschlagen.Neu versuchen?“ angezeigt. Berühren Sie Ja,um die Verbindung erneut herzustellen.

4 Die Verbindung wird automatisch auf-gebaut, sobald Sie den Zündschalter IhresFahrzeugs betätigen.

Wählen der GeräteerkennungDiese Funktion legt fest, ob dieses Gerät fürandere Geräte erkennbar ist oder nicht.

Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet.



3 Berühren Sie Sichtbarkeit, um die Gerä-teerkennung auszuschalten.# Zum Einschalten der Geräteerkennung berüh-ren Sie nochmals Sichtbarkeit.

Eingeben des PIN-Codes für denAufbau einer Bluetooth-Wireless-VerbindungWenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät über die Wire-less-Technologie Bluetooth mit diesem Gerätverbinden möchten, müssen Sie einen PIN-Code in Ihr Bluetooth-Gerät eingeben, um dieVerbindung zu überprüfen. Als Standardcodewird 0000 verwendet. Sie können dies jedochmithilfe dieser Funktion ändern.



3 Berühren Sie PIN-Eingabe, umPIN-Eingabe zu wählen.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um den Pin-Codeeinzugeben.

5 Speichern Sie den PIN-Code (bis zu 8Zeichen) nach der Eingabe in diesem Gerät.

Speichern des PIN-Codes in die-sem Gerät.

De 83

Abschnitt

21Blueto

oth

-Verb

indungsm

enü

Bluetooth-Verbindungsmenü

Anzeigen der Bluetooth-GeräteadresseDieses Gerät zeigt seine Bluetooth-Geräte-adresse an.



3 Berühren Sie Geräteinfo, um die Gerä-teinformationen anzuzeigen.Die Bluetooth-Geräteadresse wird angezeigt.

Einstellen des sicherenBluetooth-ModusMit dieser Einstellung wird die Bedienung desBluetooth-Geräts während der Fahrt be-schränkt.Wenn dieser Modus aktiviert ist, sind die fol-genden Bedienvorgänge nicht möglich:! Verwendung der Tastaturfunktion im

AppRadio Mode! Anrufe über den Rufnummerneingabemo-

dus! Alle Bedienvorgänge im Bluetooth-Verbin-

dungsmenü

VORSICHTZu Ihrer Sicherheit muss der Sicherheitsmodusbeim Fahren immer auf „On“ gestellt sein.



3 Berühren Sie Sicherer Modus im Sy-stemmenü, um den sicheren Bluetooth-Modus ein- oder auszuschalten.

De84

Abschnitt

21 Bluetooth-Verbindungsmenü

Wählen der BeleuchtungsfarbeDieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Be-leuchtung ausgestattet.

Direktwahl einer voreingestelltenBeleuchtungsfarbeSie können eine Beleuchtungsfarbe aus derFarbenliste wählen.


2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, umdas “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Beleuchtung und danneine Farbe in der Liste.Red—Amber—Green—Blue—White—Individuell—Rainbow# Bei der Auswahl von Rainbow ändert sich dieBeleuchtungsfarbe automatisch.

Individuelle Einstellung derBeleuchtungsfarbe1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.


3 Berühren Sie Beleuchtung und anschlie-ßend Individuell.

4 Bringen Sie das Anpassungsmenü zurAnzeige.

Anzeigen des Anpassungsmenüs.

5 Berühren Sie die Farbleiste, um dieFarbe anzupassen.

6 Berühren Sie c oder d, um die ge-wünschte Farbe fein abzustimmen.

7 Berühren Sie das Symbol länger, um dieangepasste Farbe im Speicher abzulegen.

Memo Speichern der angepassten Farbe.

Die eingestellte Farbe ist damit gespeichert.Die eingestellte Farbe wird aus dem Speicherabgerufen, wenn Sie dasselbe Symbol dasnächste Mal berühren.

Auswählen derBildschirmmenüfarbeDie Bildschirmmenü-Farbe kann geändertwerden.



3 Berühren Sie Bildschirm.

4 Berühren Sie eine der Farben in derListe.

Wählen derHintergrundanzeigeSie können den Hintergrund, der beim Anhö-ren einer Programmquelle angezeigt wird, än-dern.



3 Berühren Sie Hintergrund.

De 85

Abschnitt

22“Th

eme”-M

enü

“Theme”-Menü

4 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.# Verborgene Elemente können durch Streichendes Displays zur Anzeige gebracht werden.# Wenn in diesem Gerät keine JPEG-Bilder ge-speichert sind, kann kein Foto gewählt werden.Informationen zum Speichern eines JPEG-Bildsin diesem Gerät finden Sie unter Erfassen einesBilds als JPEG-Datei auf Seite 47.# Wenn Sie das erfasste JPEG-Bild löschenmöchten, berühren und halten Sie seine Tastegedrückt.

De86

Abschnitt

22 “Theme”-Menü

Anpassen derReaktionspositionen desTouchpanels (Kalibrierung)Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensor-tasten auf dem Bildschirm von den tatsächli-chen Positionen, die auf Ihre Berührungreagieren, abweichen, passen Sie die Reakti-onspositionen auf dem Touchpanel an. Es ste-hen zwei Methoden für die Anpassung zurVerfügung: die Vier-Punkte-Anpassung, beider Sie vier Ecken auf dem Bildschirm berüh-ren, und die 16-Punkte-Anpassung, bei der Sieeine Feinanpassung auf dem gesamten Bild-schirm vornehmen.! Parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort

und verwenden Sie diese Funktion. Neh-men Sie diesen Bedienvorgang nicht beimFahren vor.

! Berühren Sie den Bildschirm leicht, um dieAnpassung vorzunehmen. Das Touchpanelkann durch kräftiges Drücken beschädigtwerden. Verwenden Sie keinen Gegenstandmit einer scharfen Spitze wie einen Kugels-chreiber oder Bleistift. Andernfalls könnteder Bildschirm beschädigt werden.

! Wenn die Anpassung des Touchpanelsnicht erfolgreich sein sollte, wenden Siesich an Ihren örtlichen Pioneer-Fachhänd-ler.


2 Drücken und halten Sie Starttaste ge-drückt, um mit der Kalibrierung des Touch-panels zu beginnen.Der Bildschirm für die Vier-Punkte-Anpassungdes Touchpanels erscheint. Wenn zwei Punktegleichzeitig erscheinen, berühren Sie beide.

3 Berühren Sie jeden der Pfeile in denvier Ecken des Bildschirms.# Um die Anpassung abzubrechen, halten Siedie Starttaste gedrückt.

4 Drücken Sie die Starttaste, um die Vier-Punkte-Anpassung abzuschließen.Die Daten für die angepasste Position werdengespeichert.# Schalten Sie den Motor nicht aus, währenddie Daten gespeichert werden.

5 Drücken Sie die Starttaste, um mit der16-Punkte-Anpassung fortzufahren.Der Bildschirm für die 16-Punkte-Anpassungdes Touchpanels erscheint.# Um die Anpassung abzubrechen, halten Siedie Starttaste gedrückt.

6 Berühren Sie leicht die Mitte des aufdem Bildschirm angezeigten „+“-Zeichens.Wenn Sie alle Markierungen berührt haben,werden die geänderten Positionsdaten gespei-chert.# Schalten Sie den Motor nicht aus, währenddie Daten gespeichert werden.

7 Halten Sie die Starttaste gedrückt, umdie Anpassung abzuschließen.

Verwendung der AUX-ProgrammquelleAn dieses Gerät kann ein separat erhältlichesZusatzgerät oder tragbares Gerät angeschlos-sen werden.

Methoden zum Anschließenvon ZusatzgerätenSie können zusätzliche Geräte an dieses Gerätanschließen.

Mini-Klinkenkabel (AUX)Beim Anschluss eines Zusatzgeräts über einMini-KlinkenkabeliPods und tragbare Audio-/Video-Player kön-nen an dieses Gerät über ein Mini-Klinkenka-bel angeschlossen werden.

De 87

Abschnitt

23Andere

Funktio

nen

Andere Funktionen

! Wenn Sie an dieses Gerät einen iPod mit Vi-deofunktionen über ein (vierpoliges) 3,5-mm-Klinkenkabel (z. B. CD-V150M) an-schließen, können Sie die Videoinhalte desangeschlossenen iPods genießen.

! Ein tragbarer Audio-/Video-Player kannüber einen 3,5-mm-Stecker (vierpolig) mitCinch-Kabel (separat erhältlich) ange-schlossen werden. Je nach Kabel, kann je-doch eine Umkehrung der Verbindungzwischen dem roten Kabel (rechtsseitigesAudio) und dem gelben Kabel (Video) erfor-derlich sein, um die korrekte Ton- und Vi-deowiedergabe zu gewährleisten.

% Verbinden Sie den Stereo-Mini-Klin-kenstecker mit dem AUX-Eingang diesesGeräts.Detaillierte Informationen hierzu finden Sie inder Installationsanleitung.

Zurücksetzen desMikroprozessorsDurch Drücken von RESET können Sie den Mi-kroprozessor auf seine Grundeinstellungen zu-rücksetzen, ohne dieLesezeicheninformationen zu ändern.Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällenzurückgesetzt werden:! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation! Bei einer Betriebsstörung des Geräts! Bei der Anzeige ungewöhnlicher oder ein-

deutig falscher Meldungen im Display

1 Schalten Sie die Zündung aus (den Zü-ndschalter auf OFF).

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Ku-gelschreibers oder eines anderen spitz zu-laufenden Gegenstands.Siehe Die einzelnen Teile auf Seite 10.

HinweisSchalten Sie den Motor in den folgenden Situa-tionen ein oder stellen Sie die Zündung auf ACCoder ON, bevor Sie RESET drücken:! Nach dem Herstellen von Anschlüssen! Beim Löschen aller gespeicherten Einstellun-

gen! Beim Zurücksetzen des Geräts auf seine

(werksseitigen) Grundeinstellungen

Bedienvorgänge desSound-MixersSie können gleichzeitig Audiotöne über dasGerät und Ihr iPhone oder Smartphone ausge-ben. Der Hauptton wird jedoch über das Gerätausgegeben und der Nebenton über dasiPhone oder Smartphone. Sie können die Laut-stärke des Nebentons auf dem Bildschirmsteuern.

1 Schließen Sie Ihr iPhone oder Smart-phone über den RGB-Eingang an das Gerätan.Detaillierte Informationen hierzu finden Sie inder Installationsanleitung.

2 Drücken Sie auf +/– (VOLUME/VOL), umdie Steuerungsleiste für den Sound-Mixeranzuzeigen.Der Sound-Mixer-Bildschirm wird angezeigtwird.

iPod

ApprpprAppppApp

1 JANPM12:43

Abcdefghi 1/9

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

01'17'' -05'29''

S.RtrvAllAllAllx 1 2

iPod

Vol.12Mix

ON OFF Vol.12App Sound

1 2 3

De88

Abschnitt

23 Andere Funktionen

1 Programmquelle – Drücken Sie auf +/–(VOLUME/VOL), um die Lautstärke desHaupttons anzupassen. Der Lautstärkepe-gel des Haupttons wird auf dem Programm-quellenbildschirm angezeigt.

2 Mix – Berühren Sie ON oder OFF, um denSound-Mixer ein- oder auszuschalten. DerNebenton wird bei der Wahl von OFF fürMix stummgeschaltet.Wählen Sie die Option ON, wenn der Tonfür denAppRadio Mode, wie Töne des Na-vigationssystems, über das Gerät ausgege-ben werden sollen.Wählen Sie die Option OFF, wenn der Tonfür den AppRadio Mode, wie Musik, alsHauptton wiedergegeben werden soll.

3 App Sound – Berühren Sie + oder – aufdem Bildschirm, um die Nebentonlautstär-ke anzupassen. Die Nebentonlautstärkewird auf dem App Sound-Bildschirm ange-zeigt.

Hinweise! Die Lautstärke des Haupttons kann nicht auf

dem Bildschirm angepasst werden.! Die Steuerungsleiste des Sound-Mixers wird

für vier Sekunden angezeigt. Wenn der Bild-schirm ausgeblendet wird, drücken Sie erneutauf+/– (VOLUME/VOL). Damit wird der Bild-schirm erneut angezeigt.

De 89

Abschnitt

23Andere

Funktio

nen

Andere Funktionen

FehlerbehebungSymptome sind in Fett, Ursachen in norma-lem, nicht eingerückten Text und Abhilfemaß-nahmen in normalem, eingerückten Textgeschrieben.

Allgemeines

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.Das Gerät lässt sich nicht bedienen.Kabel und Stecker sind nicht ordnungsgemäßangeschlossen.

Stellen Sie erneut sicher, dass alleVerbindungen ordnungsgemäß hergestelltwurden.

Die Sicherung ist durchgebrannt.Beheben Sie die Ursache und tauschen Siedann die Sicherung aus. Stellen Sie sicher,dass eine Sicherung mit denselbenNennwerten eingesetzt wird.

Durch Geräusche und/oder andere Faktoren ar-beitet der eingebaute Mikroprozessor nicht ord-nungsgemäß.

Drücken Sie auf RESET. (Seite 88)

Die Bedienung über die Fernbedienung istnicht möglich.Das Gerät reagiert nicht wie gewünscht, auchwenn die entsprechende Taste auf der Fernbe-dienung gedrückt wird.Die Batterie ist fast erschöpft.

Legen Sie eine neue Batterie ein.Einige Bedienvorgänge sind mit bestimmtenDiscs nicht zulässig.

Versuchen Sie diese Vorgänge mit eineranderen Disc.

Es ist keine Wiedergabe möglich.Die Disc ist verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc.Der eingelegte Disc-Typ kann auf diesem Gerätnicht wiedergegeben werden.

Überprüfen Sie den Typ der Disc.Die eingelegte Disc ist mit diesem Videosystemnicht kompatibel.

Tauschen Sie die Disc gegen eine mit IhremVideosystem kompatible Disc aus.

Es ist kein Ton zu hören.Der Lautstärkepegel kann nicht erhöhtwerden.Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß ange-schlossen.

Schließen Sie die Kabel richtig an.Das Gerät ist auf Standbild-, Zeitlupen- oderschrittweise Bildwiedergabe geschaltet.

Während der Standbild-, Zeitlupen- oderschrittweisen Bildwiedergabe wird kein Tonausgegeben.

Es wird kein Bild ausgegeben.Die Leitung der Handbremse ist nicht ange-schlossen.

Schließen Sie eine Handbremsenleitung anund ziehen Sie die Handbremse an.

Die Handbremse ist nicht angezogen.Schließen Sie eine Handbremsenleitung anund ziehen Sie die Handbremse an.

Das Symbol wird angezeigt und der Be-dienvorgang kann nicht ausgeführt werden.Der Bedienvorgang ist für die Disc nicht zulässig.

Dieser Bedienvorgang ist nicht möglich.Der Bedienvorgang ist mit der Konfigurierung derDisc nicht kompatibel.

Dieser Bedienvorgang ist nicht möglich.

Das angezeigte Bild bleibt stehen (wird aufPause geschaltet) und das Gerät kann nichtbedient werden.Die Daten konnten während der Wiedergabenicht mehr gelesen werden.

Stoppen Sie die Wiedergabe einmal undstarten Sie sie dann wieder.

Es wird kein Ton ausgegeben.Der Lautstärkepegel ist zu niedrig.Der Lautstärkepegel ist zu niedrig.

Regeln Sie die Lautstärke.Die Dämpfung ist aktiviert.

Schalten Sie die Dämpfung aus.

Ton und Video springen.Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß befestigt.

Befestigen Sie das Gerät sicher.

De90

Anhang

Zusätzliche Informationen

Die Dateigröße und Übertragungsrate überschrei-ten die empfohlenen Werte.

Erstellen Sie eine DivX-Datei mit derempfohlenen Größe undÜbertragungsgeschwindigkeit.

Das Bildverhältnis ist inkorrekt und das Bildist gedehnt.Das Bildverhältnis ist für das Display ungeeignet.

Wählen Sie die geeignete Einstellung für IhrDisplay. (Seite 65)

Wenn die Zündung eingeschaltet (oder aufACC gestellt) wird, gibt der Motor Geräuschevon sich.Das Gerät prüft, ob eine Disc eingelegt wurde.

Dies ist ein normaler Vorgang.

Es wird keine Anzeige eingeblendet.Die Sensortasten können nicht verwendetwerden.Es ist keine Heckbildkamera angeschlossen.

Schließen Sie eine Heckbildkamera an.Die Einstellung für Kamerapolarität wurde nichtkorrekt vorgenommen.

Drücken Sie auf die Starttaste, um zurProgrammquellenanzeige zurückzuschaltenund wählen Sie dann die zutreffendeEinstellung für Kamerapolarität. (Seite 76)

Kein xxxx erscheint, wenn sich die Anzeigeändert (z. B. Kein Titel).Es sind keine Textinformationen eingebettet.

Schalten Sie die Anzeige um oder spielen Sieeinen anderen Titel bzw. eine andere Datei ab.

Unterordner können nicht wiedergegebenwerden.Ordner-Wiederholwiedergabe wurde gewählt.

Wählen Sie den Wiederholbereich erneut.

Der Wiederholbereich ändert sich automa-tisch.Während der Wiederholwiedergabe wurde ein an-derer Ordner gewählt.

Wählen Sie den Wiederholbereich erneut.Während der Datei-Wiederholwiedergabe wurdeein Titelsuchlauf oder Schnellvorlauf/-rücklaufausgeführt.

Wählen Sie den Wiederholbereich erneut.

DVD

Es ist keine Wiedergabe möglich.Der Regionalcode der eingelegten Disc stimmtnicht mit dem Regionalcode dieses Geräts über-ein.

Legen Sie eine Disc mit dem Regionalcodedieses Geräts ein.

Eine Kindersicherungsmitteilung wird ange-zeigt und die Wiedergabe ist nicht möglich.Die Kindersicherung ist aktiviert.

Schalten Sie die Kindersicherung aus oderändern Sie die Stufe. (Seite 66)

Die Kindersicherung kann nicht aufgehobenwerden.Der Code ist falsch.

Geben Sie den richtigen Code ein. (Seite 66)Sie haben Ihren Code vergessen.


Dialogsprache (und Untertitel-Sprache) kön-nen nicht umgeschaltet werden.Auf der abgespielten DVD wurde nur eine Spra-che aufgenommen.

Sie können nur auf Sprachen umschalten, dieauf der Disc aufgenommen wurden.

Sie können nur zwischen Elementen umschalten,die im Disc-Menü angezeigt werden.

Schalten Sie die Sprache im Disc-Menü um.

Es werden keine Untertitel angezeigt.Auf der abgespielten DVD wurden keine Unterti-tel aufgenommen.

Untertitel werden nur angezeigt, wenn sie aufder DVD aufgenommen wurden.

Sie können nur zwischen Elementen umschalten,die im Disc-Menü angezeigt werden.

Schalten Sie die Sprache im Disc-Menü um.

Die Wiedergabe erfolgt nicht mit der Audio-und Untertitel-Sprache, die in Video-Menu ge-wählt wurde.Die abgespielte DVD verfügt über keine Dialogeoder Untertitel in der gewählten Sprache.

Sie können nur auf Sprachen umschalten, dieauf der Disc aufgenommen wurden.

De 91

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


Der Betrachtungswinkel kann nicht geändertwerden.Auf der abgespielten DVD wurden nur Szenenaus einem Winkel aufgezeichnet.

Sie können nicht auf verschiedeneBetrachtungswinkel umschalten, wenn dieDVD nicht über Szenen verfügt, die ausverschiedenen Winkeln aufgenommenwurden.

Sie versuchen, auf unterschiedliche Betrach-tungswinkel einer Szene umzuschalten, die nichtaus mehreren Winkeln aufgenommen wurde.

Schalten Sie zwischen verschiedenenBetrachtungswinkeln um, wenn Sie Szenenanzeigen, die aus mehrerenBetrachtungswinkeln aufgenommen wurden.

Das Bild wird extrem undeutlich/verzerrt unddunkel wiedergegeben.Bestimmte Discs werden mit einem Kopier-schutzsignal aufgezeichnet.

Da dieses Gerät mit dem analogenKopierverwaltungssystem kompatibel ist, kanndas Bild beim Abspielen einer Disc mitKopierschutzsignal horizontale Streifen oderandere Defekte aufweisen, wenn es aufbestimmten Displays wiedergegeben wird.Dies ist keine Fehlfunktion.

Video-CD

Das PBC-Menü (Wiedergabekontrolle) kannnicht aufgerufen werden.Die abgespielte Video-CD verfügt nicht über diePBC-Funktion.

Dieser Vorgang ist bei Video-CDs ohne PBCnicht möglich.

Wiederholwiedergabe und Titel-/Zeitsuch-funktion sind nicht möglich.Die abgespielte Video-CD verfügt über die PBC-Funktion.

Dieser Vorgang ist bei Video-CDs mit PBCnicht möglich.

iPod

Der iPod funktioniert nicht ordnungsgemäß.Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß ange-schlossen.

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald dasHauptmenü auf dem iPod erscheint, schließenSie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

Die iPod-Version ist veraltet.Aktualisieren Sie die iPod-Version.

Der Ton des iPod ist nicht zu hören.Die Audioausgaberichtung schaltet möglicher-weise automatisch um, wenn die Bluetooth- undUSB-Anschlüsse gleichzeitig verwendet werden.

Ändern Sie die Audioausgaberichtung auf demiPod.

Bluetooth-Audiogerät/Bluetooth-Telefon

Keine Tonwiedergabe der Bluetooth-Tonquel-le.Auf dem über Bluetooth verbundenen Mobiltele-fon wird ein Anruf getätigt.

Die Tonwiedergabe wird nach dem Beendendes Anrufs fortgesetzt.

Das über Bluetooth verbundene Mobiltelefonwird gerade bedient.

Verwenden Sie das Mobiltelefon nichtgleichzeitig.

Das über Bluetooth verbundene Mobiltelefonwurde für einen Anruf verwendet, dieser aber so-fort beendet. Daher wurde die Kommunikationzwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefonnicht ordnungsgemäß abgeschlossen.

Verbinden Sie das Mobiltelefon erneut überBluetooth mit diesem Gerät.

FehlermeldungenVor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händleroder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden-dienststelle sollten Sie sich die angezeigteFehlermeldung notieren.

De92

Anhang


Fehlermeldungen sind in Fett, Ursachen innormalem, nicht eingerückten Text und Abhil-femaßnahmen in normalem, eingerücktenText geschrieben.

Allgemeines

Amp fehlerBetriebsstörung des Geräts oder falsche Laut-sprecherverbindung; Schutzschaltung ist aktivi-ert.

Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindung.Wenn die Meldung selbst nach dem Aus-/Einschalten des Motors weiterhin angezeigtwird, wenden Sie sich zur Unterstützung anIhren Händler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

DAB-Tuner

AntennenfehlerDie Antennenverbindung ist inkorrekt.

Überprüfen Sie die Antennenverbindung.Wenn die Meldung selbst nach dem Aus-/Einschalten des Motors weiterhin angezeigtwird, wenden Sie sich zur Unterstützung anIhren Händler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

Tuner

Keine Daten verfügbarDieses Gerät kann keine Informationen zu Künst-lernamen/Musiktiteln empfangen.

Suchen Sie einen geeigneten Ort mit gutemEmpfang.

Keine DatenDas Gerät kann keine Informationen zu Pro-gramm-Service-Namen empfangen.

Suchen Sie einen geeigneten Ort mit gutemEmpfang.

DVD

Disc: falsche RegionDie Disc verfügt über einen anderen Regionalco-de als dieses Gerät.

Legen Sie eine DVD mit dem richtigenRegionalcode ein.

Error-02-XX/FF-FFDie Disc ist verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc.Die Disc ist verkratzt.

Wechseln Sie die Disc aus.Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt.

Stellen Sie sicher, dass die Discordnungsgemäß eingelegt wurde.

Es liegt ein elektrischer oder mechanischer Feh-ler vor.


Unlesbare DiscDieser Disc-Typ kann auf diesem Gerät nicht wie-dergegeben werden.

Ersetzen Sie die Disc durch eine Disc, die aufdiesem Gerät wiedergegeben werden kann.

Die eingelegte Disc enthält keine abspielbarenDateien.

Wechseln Sie die Disc aus.

SchutzAlle Dateien auf der eingelegten Disc weiseneinen DRM-Schutz (digitale Rechteverwaltung)auf.

Wechseln Sie die Disc aus.

ÜbersprungenDie eingelegte Disc enthält Dateien mit DRM-Schutz (digitale Rechteverwaltung).

Spielen Sie eine Audio-Datei ab, die keinenSchutz mit Windows Mediaä DRM 9/10aufweist.

TEMPDie Temperatur dieses Geräts befindet sich außer-halb des normalen Betriebsbereichs.

Warten Sie, bis die Temperatur dieses Geräts inden normalen Betriebsbereich zurückkehrt.

De 93

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


DivX-Leihzeit abgelaufenDie eingelegte Disc enthält abgelaufene DivX-VOD-Inhalte.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Videoauflösung wird nicht unterstütztDie eingelegte Disc enthält eine DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Datei mit hoher Auflösung.


Schreiben im Flash nicht möglich.Der als temporärer Speicherbereich verwendeteFlash-Speicher des Geräts ist voll.


Ihr Gerät ist nicht für dieses geschützte DivX-Video autorisiert.Der DivX-Registrierungscode dieses Geräts wurdevom DivX-VOD-Inhaltsanbieter nicht freigegeben.

Registrieren Sie dieses Gerät beim DivX-VOD-Inhaltsanbieter.

Unlesbare DateiDieser Dateityp kann auf diesem Gerät nicht wie-dergegeben werden.


Lese FormatNach dem Wiedergabestart ist der Ton in man-chen Fällen erst nach einer Verzögerung zuhören.

Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sieeinen Ton hören.

Bildrate wird nicht unterstütztDie Bildrate der DivX-Datei ist höher als 30 Bil-der/Sek.


Audioformat wird nicht unterstütztDieser Dateityp wird von diesem Gerät nicht un-terstützt.


Externes Speichermedium (USB)

Unlesbare DateiDieser Dateityp kann auf diesem Gerät nicht wie-dergegeben werden.


Es sind keine Musiktitel vorhanden.Übertragen Sie Audio-Dateien auf dentragbaren USB-Audio-Player bzw. das USB-Speichergerät und schließen Sie den Player/das Gerät dann an dieses Gerät an.

Für den angeschlossenen USB-Speicher ist dieSicherheitsfunktion aktiviert.

Halten Sie sich an die Anweisungen in derBedienungsanleitung des USB-Speichermediums, um die Sicherheitsfunktionzu deaktivieren.



ÜbersprungenDer angeschlossene tragbare USB-Audio-Playerbzw. das USB-Speichergerät enthält WMA-Datei-en, die mit Windows Mediaä DRM 9/10 ge-schützt sind.

Spielen Sie eine Audio-Datei ab, die keinenSchutz mit Windows Mediaä DRM 9/10aufweist.

SchutzAlle Dateien auf dem angeschlossenen tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichergerät sind mitWindows Media DRM 9/10 geschützt.

Übertragen Sie Audio-Dateien ohne WindowsMedia DRM 9/10-Schutz auf den tragbarenUSB-Audio-Player bzw. das USB-Speichergerätund schließen Sie das Gerät dann an.

Inkompatibler USBDas angeschlossene USB-Gerät wird von diesemGerät nicht unterstützt.

Schließen Sie einen tragbaren USB-Audio-Player bzw. ein USB-Speichergerät an, dasUSB-Massenspeicherklasse-kompatibel ist.

Das USB-Gerät wurde nicht mit FAT12, FAT16oder FAT32 formatiert.

Das angeschlossene USB-Gerät sollte mitFAT12, FAT16 oder FAT32 formatiert sein.

De94

Anhang


USB prüfenDer USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurdekurzgeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemme oderdas USB-Kabel nicht eingeklemmt oderbeschädigt ist.

Das angeschlossene USB-Speichermedium ver-braucht mehr als den maximal zulässigen Strom-verbrauch.

Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Playerbzw. das USB-Speichergerät von diesem Gerätund verwenden Sie den Player/das Gerät mitdiesem Gerät nicht mehr. Drehen Sie denZündschlüssel in die Position OFF (Aus) undanschließend in die Position ACC oder ON(Ein). Schließen Sie dann einen kompatiblentragbaren USB-Audio-Player bzw. einkompatibles USB-Speichergerät an.

Error-02-9X/-DXKommunikation gestört.

Führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus:– Schalten Sie die Zündung aus (OFF) undwieder ein (ON).– Trennen Sie die Verbindung zum tragbarenUSB-Audio-Player bzw. USB-Speichergerät.– Schalten Sie auf eine andereProgrammquelle um.Kehren Sie anschließend wieder zum USB-Audio-Player/USB-Speichergerät zurück.

DivX-Leihzeit abgelaufenDer eingelegte externe Datenträger enthält abge-laufene DivX-VOD-Inhalte.


Videoauflösung wird nicht unterstütztDas eingelegte externe Speichermedium enthälteine DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Datei mithoher Auflösung.


Schreiben im Flash nicht möglich.Der als temporärer Speicherbereich verwendeteFlash-Speicher des Geräts ist voll.


Ihr Gerät ist nicht für dieses geschützte DivX-Video autorisiert.Der DivX-Registrierungscode dieses Geräts wurdevom DivX-VOD-Inhaltsanbieter nicht freigegeben.

Registrieren Sie dieses Gerät beim DivX-VOD-Inhaltsanbieter.



Bildrate wird nicht unterstütztDie Bildrate der DivX-Datei ist höher als 30 Bil-der/Sek.


Audioformat wird nicht unterstütztDieser Dateityp wird von diesem Gerät nicht un-terstützt.


Fehler bei der Datenerstellung.Während der Erstellung der Datenbank wurde inden Modus für die Video- oder JPEG-Bildanzeigegewechselt.

Erstellen Sie die Datenbank erneut. (Seite 45)

iPod



Error-02-6X/-9X/-DXKommunikation gestört.

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald dasHauptmenü auf dem iPod erscheint, schließenSie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

iPod gestört.Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald dasHauptmenü auf dem iPod erscheint, schließenSie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

De 95

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


Error-02-67Die iPod-Firmwareversion ist veraltet.

Aktualisieren Sie die iPod-Version.

StopEs sind keine Musiktitel vorhanden.

Übertragen Sie Musiktitel auf den iPod.Die aktuelle Liste enthält keine Musiktitel.

Wählen Sie eine Liste, die Musiktitel enthält.

Nicht gefundenKeine entsprechenden Musiktitel gefunden.

Übertragen Sie Musiktitel auf den iPod.

iTunes-Tagging

iPod voll. Tags wurden nicht übertragen.Der Speicher, der im iPod für die Taginformationverwendet wird, ist voll.

Synchronisieren Sie den iPod mit iTunes undlöschen Sie die getaggte Spielliste.

Speicher voll. Nicht gespeichert. iPod anschlie-ßen.Der als temporärer Speicherbereich verwendeteFlash-Speicher des Geräts ist voll.

Beim Anschluss eines iPods werden die Tag-Informationen des Geräts automatisch auf deniPod übertragen.

Übertragung fehlgeschlagen. iPod anschlies-sen.Die Tag-Informationen dieses Geräts könnennicht zum iPod übertragen werden.

Prüfen Sie den iPod und versuchen Sie eserneut.

Tag-Speicherung fehlgeschlagen.Tag-Informationen können nicht in diesem Gerätgespeichert werden.

Versuchen Sie es erneut.

Error-8DIm eingebauten FLASH-ROM-Speicher ist einFehler aufgetreten.

Schalten Sie die Zündung aus oder ein.

Bereits gespeichert.Diese Tag-Information wurde schon im Speichergespeichert.

Pro Titel kann nur einmal eine Tag-Informationgespeichert werden. Tag-Informationen könnenfür den gleichen Titel nicht mehr als einmalgespeichert werden.

Bluetooth

Error-10Spannungsstörung des Bluetooth-Moduls diesesGeräts.

Drehen Sie den Zündschlüssel in die PositionOFF (Aus) und anschließend in die PositionACC oder ON (Ein).Wird nach diesem Vorgang dieselbeFehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich anIhren Händler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

MirrorLink

The application list could not be read out.Das Laden der Anwendungsliste ist fehlgeschla-gen.

! Trennen Sie das Kabel vom Smartphone, undschließen Sie das Smartphone nach einigenSekunden erneut an.! Drehen Sie den Zündschlüssel in diePosition OFF (Aus) und anschließend in diePosition ACC oder ON (Ein).Wird nach diesem Vorgang dieselbeFehlermeldung angezeigt, dann setzen Sie IhrSmartphone zurück.Wird nach diesem Vorgang dieselbeFehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich anIhren Händler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

There is no supported application on your Mir-rorLink device.Es wurden keine unterstützten Anwendungen ge-funden.

! Trennen Sie das Kabel vom Smartphone, undschließen Sie das Smartphone nach einigenSekunden erneut an.

De96

Anhang


! Drehen Sie den Zündschlüssel in diePosition OFF (Aus) und anschließend in diePosition ACC oder ON (Ein).Wird nach diesem Vorgang dieselbeFehlermeldung angezeigt, dann setzen Sie IhrSmartphone zurück.Wird nach diesem Vorgang dieselbeFehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich anIhren Händler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

Communication error occurred.Es ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.


Launching the application failed.Das Starten der Anwendung ist fehlgeschlagen.


USB connection was temporarily disabled fordevice protection. Do not connect this USB de-vice to the unit. To restart USB, restart theunit.Es ist ein Überspannungsfehler aufgetreten. Ver-wenden Sie dieses USB-Speichermedium nicht.

Drehen Sie den Zündschlüssel in die PositionOFF (Aus) und anschließend in die Position

ACC oder ON (Ein).Wird nach diesem Vorgang dieselbeFehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich anIhren Händler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

Bedeutung derFehlermeldungen der Auto-EQ-FunktionSollte eine fehlerfreie Messung der Akustik imWageninneren unter Verwendung von Auto-EQ nicht möglich sein, dann wird u. U. aufdem Display eine Fehlermeldung angezeigt.Nehmen Sie in diesem Fall auf die folgende Ta-belle Bezug, um das Problem und seine Behe-bung zu identifizieren. Versuchen Sie es imAnschluss daran erneut.Fehlermeldungen sind in Fett, Ursachen innormalem, nicht eingerückten Text und Abhil-femaßnahmen in normalem, eingerücktenText geschrieben.

Bitte Messmikrofon anschließen. Danach bitteHOME drücken.Das Mikrofon wurde nicht angeschlossen.

Verbinden Sie das optionale Mikrofon sichermit dem entsprechenden Anschluss.

Error. Please check xxxx speaker.Das Mikrofon ist nicht in der Lage, den Messtoneines Lautsprechers aufzufangen.

! Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherordnungsgemäß angeschlossen sind.! Berichtigen Sie die Einstellung desEingangspegels für den mit den Lautsprechernverbundenen Leistungsverstärker.! Verbinden Sie das Mikrofon sicher mit dementsprechenden Anschluss.

Fehler. Umgebung zu laut.Die nähere Umgebung weist zu viele Störgeräu-sche auf.

! Halten Sie den Wagen an einem ruhigen Ortan und schalten Sie den Motor sowieKlimaanlage oder Heizung aus.

De 97

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


! Stellen Sie das Mikrofon ordnungsgemäßein.

Fehler. Bitte Batterie prüfen.Das Gerät erhält keine Stromversorgung durchdie Batterie.

! Schließen Sie die Batterie ordnungsgemäßan.! Prüfen Sie die Batteriespannung.

Bedeutung der Meldungen

Meldung Bedeutung

Bild ist eventuell ge-spiegelt.

Pioneer empfiehlt dieVerwendung einer Ka-mera, die seitenver-tauschte Bilderausgibt. Andernfalls er-scheint die Bildschir-manzeige spiegelver-kehrt.

Anzeigeliste

Bereich 1 Bereich 2

Bereich 3

Bereich 1

Zeigt an, dass die Stummschal-tung eingeschaltet ist.

Zeigt an, dass der Ton gedämpftist.

Bereich 2

Erscheint beim Empfang von her-unterladbaren Musiktitelinforma-tionen (Tag) von einemRadiosender.

Erscheint beim Speichern von Mu-siktitelinformationen (Tag) voneinem Radiosender auf diesemGerät.

Zeigt an, dass das DigitalformatDolby Digital ist.

Zeigt an, dass das DigitalformatMPEG-Audio ist.

Zeigt an, dass das Digitalformat Li-near PCM ist.

De98

Anhang


Zeigt die Abtastfrequenz an.

Zeigt an, dass das DigitalformatDTS ist.

Zeigt den Audio-Kanal an.

Zeigt an, dass eine Disc mit aktivi-erter Wiedergabekontrolle wieder-gegeben wird.

! Zeigt an, dass eine Verbindungzu einem Mobiltelefon vorhan-den ist.

! Zeigt an, dass ein eingehenderAnruf empfangen und nochnicht geprüft wurde.

Zeigt den Ladestand des Mobiltele-fon-Akkus an.! Der angezeigte Ladestand

kann vom tatsächlichen Lade-stand abweichen.

! Wenn keine Angaben zumAkku-Ladestand verfügbarsind, bleibt der für die Lades-tandsanzeige vorgesehene Be-reich im Display leer.

Zeigt an, dass das angeschlosseneBluetooth-Gerät nur Bluetooth-Te-lefon unterstützt.

Zeigt an, dass das angeschlosseneBluetooth-Gerät nur Bluetooth-Audio unterstützt.

Zeigt den Albumtitel beim Emp-fang von Tag-Informationen an.Zeigt den Albumtitel des momen-tan spielenden Titels für MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien an.

Zeigt den Musiktitel beim Empfangvon Tag-Informationen an.Zeigt den Musiktitel der momentanspielenden MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien an.

Zeigt einen Kommentar für die mo-mentan spielende Disc an.

Zeigt den Name des momentanabgestimmten Senders an.

Zeigt den Künstlername beimEmpfang von Tag-Informationenan.Zeigt den Künstlernamen der mo-mentan spielenden MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien an.

Zeigt Mobiltelefoninformationenan.

Zeigt allgemeine Telefoninforma-tionen an.

Zeigt Privattelefoninformationenan.

Zeigt Bürotelefoninformationenan.

Zeigt andere Telefoninformationenan.

Zeigt den Ordnernamen der mo-mentan spielenden MP3/WMA/AAC-Datei an.

Zeigt den Dateinamen der momen-tan spielenden MP3/WMA/AAC-Datei an.

De 99

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


Zeigt die Stationsnummer des mo-mentan abgestimmten Sendersan.

Zeigt die momentan spielende Ti-telnummer an.

Zeigt die momentan spielende Ka-pitelnummer an.

Zeigt das Genre für den momentanspielenden Titel/Musiktitel an.

Bereich 3

Zeigt an, dass die Lautstärke ein-gestellt wird.

Erscheint beim Empfang einesFunksignals.

STEREOZeigt an, dass der empfangeneSender ein Stereo-Programm aus-strahlt.

Zum Einschalten von BSM berüh-ren.

Zeigt an, dass der Auto-Equalizereingeschaltet ist.

Erscheint, wenn das Gerät Titelin-formationen (Tag) erhalten hat.

Zeigt an, dass das Gerät gegenwär-tig einen Vorgang wie zum Beispieleine Suche ausführt.

DBErscheint beim Erstellen der Da-tenbank im Musik-Durchsuchen-modus.

DBErscheint beim Speichern der Da-tenbank im Musik-Durchsuchen-modus.

Zeigt die Signalstärke des Mobilte-lefons an.

Zeigt an, dass eine Verbindung zueinem Bluetooth-Telefon vorhan-den ist.

Zeigt an, dass die Verkehrsdurch-sagebereitschaft (TA-Funktion) ein-geschaltet ist.

Zeigt an, dass die Nachrichtenun-terbrechung aktiviert ist.

De100

Anhang


HandhabungsrichtlinienDiscs und Player

Verwenden Sie Discs, die eines der folgenden Logosaufweisen:

Verwenden Sie 12-cm-Discs.

Die folgenden Disc-Typen können nicht mit diesemGerät verwendet werden:! DualDiscs! 8-cm-Discs: Versuche solche Discs mit einem

Adapter zu verwenden, können zu Fehlfunktionendes Geräts führen.

! Discs in ungewöhnlichen Formen

! Beschädigte Discs einschließlich Discs mit Ris-sen, Verwellungen und abgeplatzten Teilen

! CD-R/RW- und DVD-R/RW-Discs mit nicht abge-schlossener Aufzeichnung

! DVD-RAM

Berühren Sie unter keinen Umständen die Disc-Ober-fläche mit den aufgezeichneten Daten.

Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in derenHülle auf.

Kleben Sie keine Etiketten auf Discs, beschriften Siesie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf dieDisc-Oberfläche an.

Zum Reinigen wischen Sie die Discs mit einem wei-chen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab.

Kondensation kann eine vorübergehende Störung derPlayer-Leistung zur Folge haben. Warten Sie in die-sem Fall etwa eine Stunde ab, bis sich der Player andie höheren Temperaturen angepasst hat. Zudem soll-ten feuchte Discs mit einem weichen Tuch trockenge-rieben werden.

Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabe nichtmöglich. Das kann auf die spezifischen Eigenschaf-ten der Disc, das Disc-Format, die für die Aufzeich-nung verwendete Software, dieWiedergabeumgebung, die Lagerbedingungen usw.zurückzuführen sein.

Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten derFahrbahn können die Disc-Wiedergabe unterbrechen.

Für einige DVD-Video-Discs sind bestimmte Funktio-nen unter Umständen nicht verfügbar.

Einige DVD-Videodiscs können eventuell nicht wieder-gegeben werden.

Dieses Gerät unterstützt keine Discs, die im FormatAVCHD (Advanced Video Codec High Definition) auf-genommen wurden. Legen Sie keine AVCHD-Discsein, da die Disc unter Umständen nicht ausgeworfenwerden kann.

Bei Verwendung von bedruckbaren Discs, beachtenSie die Anleitung und die Warnhinweise der Disc. Jenach Beschaffenheit der Discs, können Sie eventuellnicht eingelegt oder ausgeworfen werden. Die Ver-wendung solcher Discs kann zu einer Beschädigungdieses Gerätes führen.

Bringen Sie keine handelsüblichen Etiketten oder an-dere Materialien auf den Discs an.! Die Discs können sich verformen und werden

nicht wiedergegeben.! Die Etiketten können sich während der Wiederga-

be lösen und den Auswurf behindern, wodurchdas Gerät beschädigt werden könnte.

USB-Speichermedium

Je nach externem Speichermedium (USB) können fol-gende Probleme auftreten:! Die Bedienung kann unterschiedlich sein.! Das Speichergerät wird unter Umständen nicht

erkannt.! Dateien werden eventuell nicht richtig wiederge-

geben.

Verbindungen über einen USB-Hub werden nicht un-terstützt.

Schließen Sie ausschließlich USB-Speichermedienan.

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB-Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie dasUSB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, woes unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmtwerden könnte.

De 101

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


Je nach USB-Speichermedium kann im Radio einRauschen auftreten.

Die Wiedergabe von urheberrechtlich geschütztenDateien, die auf den USB-Speichermedien gespei-chert wurden, ist nicht möglich.

Sie können einen tragbaren USB-Audio-Player bzw.ein USB-Speichergerät nicht über einen USB-Hub andieses Gerät anschließen.

Partitionierte USB-Speichermedien sind mit diesemGerät nicht kompatibel.

Je nach dem Typ des verwendeten tragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichergeräts wird das Gerätunter Umständen nicht erkannt oder Audio-Dateienwerden nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

Setzen Sie den tragbaren USB-Audio-Player bzw. dasUSB-Speichergerät keinesfalls längere Zeit direkterSonneneinstrahlung aus. Andernfalls könnte eineFunktionsstörung des Geräts aufgrund des extremenTemperaturanstiegs auftreten.

iPod

Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährlei-sten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-An-schlusskabel an dieses Gerät an.

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des iPodswährend der Fahrt. Lassen Sie den iPod nicht auf denBoden fallen, wo er unter der Bremse oder dem Gas-pedal eingeklemmt werden könnte.

Zu den iPod-Einstellungen! Wenn ein iPod an dieses Gerät angeschlossen

wird, wird die Equalizer-Einstellung des iPods au-tomatisch deaktiviert, um die Akustik zu optimie-ren. Beim Trennen der Verbindung wird derEqualizer auf die ursprüngliche Einstellung zu-rückgesetzt.

! Bei der Verwendung dieses Geräts lässt sich dieWiederholfunktion auf dem iPod nicht ausschal-ten. Wenn ein iPod mit diesem Gerät verbundenist, wird die Funktion zur Wiederholung aller Titelautomatisch aktiviert.

Auf dem iPod gespeicherter Text, der nicht mit diesemGerät kompatibel ist, wird nicht angezeigt.

DVD-R/RW-Discs

Nicht abgeschlossene DVD-R/RW-Discs, die imVideo-Format (Video-Modus) aufgenommen wurden,können nicht abgespielt werden.Die Wiedergabe von DVD-R/RW-Discs könnte auf-grund ihrer spezifischen Disc-Eigenschaften, wegenKratzern oder Schmutz auf der Disc bzw. wegenSchmutz, Kondensation usw. an der Linse dieses Ge-räts unmöglich sein.Die Wiedergabe von Discs, die auf einem Computererstellt wurden, ist je nach Anwendungseinstellungenund Umgebung ggf. nicht möglich. (Detaillierte Infor-mationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der An-wendung.)

CD-R/RW-Discs

Die Wiedergabe von CD-R/RW-Discs ist nur möglich,wenn die Aufzeichnung der Discs abgeschlossenwurde.CD-R/RW-Discs, die auf einem Musik-CD-Rekorderoder Computer erstellt wurden, können aufgrundihrer spezifischen Disc-Eigenschaften, aufgrund vonKratzern oder Schmutz auf der Disc oder wegenSchmutz, Kondensation usw. auf der Linse dieses Ge-räts ggf. nicht abgespielt werden.Die Wiedergabe von Discs, die auf einem Computererstellt wurden, ist je nach Anwendungseinstellungenund Umgebung ggf. nicht möglich. (Detaillierte Infor-mationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der An-wendung.)Die Wiedergabe von CD-R/RW-Discs ist eventuellnicht mehr möglich, wenn diese direktem Sonnen-licht, hohen Temperaturen oder spezifischen Lagerbe-dingungen im Wagen ausgesetzt wurden.Titel und andere Textinformationen, die auf einer CD-R/RW-Disc aufgezeichnet sind, werden von diesemGerät u. U. nicht angezeigt (im Fall von Audio-Daten(CD-DA)).

JPEG-Bilddateien

JPEG steht für „Joint Photographic Experts Group“und bezieht sich auf einen Kompressionsstandard fürStandbilder.

Kompatibel sind Dateien mit Baseline JPEG- undEXIF-2.1-Standbildern bis zu einer Auflösung von8 192 × 7 680 Pixel. (Das EXIF-Format wird am häufig-sten für Einzelbild-Digitalkameras verwendet.)

Die Wiedergabe von mit einem Computer verarbeite-ten Dateien im EXIF-Format ist unter Umständennicht möglich.

Es ist keine Progressive-JPEG-Kompatibilität gege-ben.

De102

Anhang


DivX-Videodateien

Je nach Beschaffenheit der Dateiinformationen, wiez. B. Anzahl der Audioströme oder Dateigröße, kannbeim Starten der Wiedergabe einer Disc eine gering-fügige Verzögerung auftreten.

Aufgrund des Aufbaus der DivX-Dateien sind be-stimmte Vorgänge unter Umständen nicht zulässig.

Nur von einer DivX-Partner-Website heruntergeladeneDivX-Dateien funktionieren garantiert einwandfrei.Nicht autorisierte DivX-Dateien können möglicherwei-se nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.

Bedienvorgänge für DRM-geschützte Leihdateiensind erst nach dem Start der Wiedergabe möglich.

Empfohlene Dateigröße: 2 GB oder kleiner bei einerÜbertragungsrate von 2Mbit/s oder weniger.

Der Kenncode dieses Geräts muss bei einem DivX-VOD-Anbieter registriert werden, um die Wiedergabevon DivX-VOD-Dateien zu ermöglichen. Für Informa-tionen zu den Kenncodes siehe Anzeigen des DivXâ-VOD-Registrierungscodes auf Seite 68.

Detaillierte Informationen zu DivX finden Sie auf fol-gender Website:http://www.divx.com/

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Videodateien.

Die abgelaufene Wiedergabedauer wird möglicher-weise nicht richtig angezeigt.

Wichtig

! Fügen Sie beim Benennen einer JPEG-Bildda-tei die entsprechende Dateierweiterung an(.jpg, .jpeg oder .jpe).

! Dieses Gerät gibt Dateien mit der Erweiterung.jpg, .jpeg oder .jpe als JPEG-Bilddatei wieder.Um Funktionsstörungen zu vermeiden, solltendiese Erweiterungen für keine anderen Datei-en als JPEG-Bilddateien verwendet werden.

Audiokompatibilität (USB)WAV

Dateierweiterung: .wav

Quantisierungsbits: 8 und 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Abtastfrequenz: 16 kHz bis 48 kHz (LPCM); 22,05 kHzund 44,1 kHz (MS ADPCM)

Kompatible komprimierteDateien (Discs, USB-Speichermedien)WMA

Dateierweiterung: .wma

Bitrate: 48Kbit/s bis 320Kbit/s (CBR), VBR

Abtastfrequenz: 32 kHz bis 48 kHz

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,Voice/DRM Stream/Stream mit Video: Nicht kompati-bel

MP3

Dateierweiterung: .mp3

Bitrate: 8 Kbit/s bis 320Kbit/s (CBR), VBR

Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz (32 kHz; 44,1 kHz;48 kHz für Emphase)

Kompatible ID3-Tag-Version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-Tag-Version 2.x erhält Vorrang vor Version 1.x)

M3u-Spielliste: Nicht kompatibel

MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nicht kompatibel

AAC

Kompatibles Format: AAC - Codierung mit iTunes

Dateierweiterung: .m4a

Abtastfrequenz: 11,025 kHz bis 48 kHz

Bitrate: 16Kbit/s bis 320Kbit/s

De 103

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


Apple Lossless: Nicht kompatibel

AAC-Datei aus dem iTunes Store (Dateinamenserwei-terung .m4p): Nicht kompatibel

DivX-Kompatibilität

Kompatibles Format: DivX-Videoformat, implementiertnach den DivX-Standards

Dateierweiterungen: .avi oder .divx

DivX Ultra-Format: Nicht kompatibel

DivX-HD-Format: Nicht kompatibel

DivX-Dateien ohne Videodaten: Nicht kompatibel

DivX plus: Nicht kompatibel

Kompatible Audio-Codecs: MP2, MP3, Dolby Digital

LPCM: Kompatibel



Kompatible Dateierweiterung für externe Untertitel: .srt

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Video.

Dateierweiterungen: .mpg oder .mpeg (MPEG-1/MPEG-2), .avi (MPEG-4)

Kompatible Audio-Codecs: MP2 (MPEG-1/MPEG-2),MP2, MP3, Dolby Digital (MPEG-4)

H.264 (MPEG-4AVC): Nicht kompatibel

LPCM: Nicht kompatibel




Von den Dateinamen (einschließlich der Dateierweite-rung) bzw. von den Ordnernamen werden möglicher-weise nicht alle Zeichen angezeigt.

Je nach der Anwendung, die für die Codierung derWMA-Dateien verwendet wurde, funktioniert diesesGerät ggf. nicht ordnungsgemäß.

Nach dem Wiedergabestart kann es bei Audio-Datei-en, in die Bilddaten eingebettet wurden bzw. beiAudio-Dateien auf einem USB-Speichermedium miteiner komplexen Ordnerhierachie zu einer kurzen Ver-zögerung kommen.

Disc (CD/DVD)

Abspielbare Ordner: bis zu 99 auf einer CD-R/RW-Disc

Abspielbare Ordner: bis zu 700 auf einer DVD-R/RW-Disc

Abspielbare Dateien: bis zu 999 auf einer CD-R/RW-Disc

Abspielbare Dateien: bis zu 3 500 auf einer DVD-R/RW-Disc

Dateisystem: Konformität mit ISO 9660 Stufe 1 und 2,Romeo, Joliet, UDF 1.02 (DVD-R/RW)

Multi-Session-Wiedergabe: Kompatibel

Datenübertragungen im Paketverfahren: Nicht kom-patibel

Ungeachtet der Länge der Leerstellen, die die Origi-nalaufnahme zwischen den einzelnen Musiktiteln auf-weist, wird bei der Wiedergabe von komprimiertenAudio-Discs stets eine kurze Pause zwischen den Ti-teln eingefügt.

Externes Speichermedium (USB)

Abspielbare Ordner: bis zu 1 500 (bis zu 700 bei DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)

Abspielbare Dateien: bis zu 15 000

Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Datei-en: Nicht kompatibel

Partitioniertes externes Speichermedium (USB): Eskann nur die erste abspielbare Partition wiedergege-ben werden.

Multimedia-Karten (MMC) sind nicht kompatibel.

De104

Anhang


VORSICHT! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust

von Daten auf einem USB-Speichergerät bzw.tragbaren USB-Audio-Player, und das selbstdann nicht, wenn der Datenverlust währendder Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist.

! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mitallen USB-Speichermedien gewährleisten undübernimmt keine Verantwortung für eventuel-le Datenverluste auf Media-Playern, Smart-phones oder anderen Geräten, die mit diesemGerät verwendet werden.

! Bewahren Sie Discs, externe Speichermedien(USB) oder einen iPod nicht an Orten auf, andenen hohe Temperaturen herrschen.

iPod-KompatibilitätDieses Gerät unterstützt nur die folgendeniPod-Modelle.Hergestellt für! iPod touch (5. Generation)! iPod touch (4. Generation)! iPod touch (3. Generation)! iPod touch (2. Generation)! iPod touch (1. Generation)! iPod classic! iPod mit Video! iPod nano (7. Generation)! iPod nano (6. Generation)! iPod nano (5. Generation)! iPod nano (4. Generation)! iPod nano (3. Generation)! iPod nano (2. Generation)! iPod nano (1. Generation)! iPhone 5! iPhone 4S! iPhone 4! iPhone 3GS! iPhone 3G! iPhone

Je nach iPod-Generation bzw. -Version können einigeFunktionen nicht verfügbar sein.

Je nach der iPod-Softwareversion gestaltet sich dieBedienung ggf. etwas unterschiedlich.

Informationen bezüglich der Datei-/Formatkompatibi-lität finden Sie im Handbuch Ihres iPods.

Hörbücher, Podcasts: Kompatibel

VORSICHTPioneer haftet in keinem Fall für den Verlust vonDaten auf einem iPod, selbst dann nicht, wennder Datenverlust während der Verwendung diesesGeräts aufgetreten ist.

Über iTunes-TaggingDiese Funktion steht für die folgenden iPod-Mo-delle zur Verfügung:— iPod touch der vierten Generation— iPod touch der dritten Generation— iPod touch der zweiten Generation— iPod touch der ersten Generation— iPod classic 160GB— iPod classic 120GB— iPod classic— iPod mit Videos— iPod nano der sechsten Generation— iPod nano der fünften Generation— iPod nano der vierten Generation— iPod nano der dritten Generation— iPhone 5— iPhone 4S— iPhone 4— iPhone 3GS— iPhone 3G— iPhoneInformationen bezüglich des Musiktitels (so-genannte tags) können von der Radiostationauf Ihren iPod gespeichert werden. Beimnächsten Synchronisieren des iPods werdendiese Musiktitel in einer Spielliste namens„Tagged“ in iTunes angezeigt. Anschließendkönnen Sie diese Musiktitel direkt im iTunesStore erwerben.Die getaggten Musiktitel und die Musiktitel,die Sie im iTunes Store kaufen können, unter-scheiden sich möglicherweise. Stellen Sie si-cher, den Musiktitel vor dem Kauf zubestätigen.

De 105

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


Wenn Sie diese Funktion nicht auf normaleWeise verwenden können, aktualisieren SieIhre iPod-Firmware.

Reihenfolge der Audio-DateienDer Benutzer kann keine Ordnernummern zu-weisen und auch die Wiedergabereihenfolgemit diesem Gerät nicht bestimmen.

Beispiel einer Datenträger-Struktur

1

2

3

456

0102

03

04

05

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

: Ordner: Komprimierte

Audio-Datei01 bis 05: Ordner-nummer1 bis6: Wiederga-bereihenfolge

DiscDie bei der Ordnerauswahl oder einem ande-ren Bedienvorgang angewendete Reihenfolgekann sich je nach der verwendeten Codie-rungs- bzw. Schreibsoftware ändern.

Externes Speichermedium (USB)Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Auf-zeichnungsreihenfolge auf dem externen Spei-chermedium (USB).Für die Bestimmung der Wiedergabereihenfol-ge wird folgende Vorgehensweise empfohlen:1 Erstellen Sie Dateinamen basierend auf Zah-

len, um dadurch die gewünschte Wiedergabe-reihenfolge festzulegen (z. B. 001xxx.mp3 oder099yyy.mp3).

2 Speichern Sie diese Dateien in einem Ordner.3 Kopieren Sie den Ordner mit den Dateien in

das externe Speichermedium (USB).Je nach Systemumgebung ist eine Festlegungder Dateiwiedergabereihenfolge jedoch u.U.nicht möglich.

Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB-Audio-Playern unterscheidet sich jeweils vomverwendeten Player.

OrdnungsgemäßerGebrauch des Displays

VORSICHT! Wenn Feuchtigkeit oder Fremdkörper ins Inne-

re des Geräts gelangen, schalten Sie umge-hend das Gerät aus und wenden Sie sich anIhren Händler oder an eine PIONEER-Kunden-dienststelle in Ihrer Nähe. Vermeiden Sie eineVerwendung des Geräts in diesem Zustand,da dies zu Brand, Stromschlag oder anderenStörungen führen kann.

! Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräuscheoder Gerüche oder ungewöhnliche Anzeigenauf dem Display feststellen, schalten Sie um-gehend das Gerät aus und wenden sich anIhren Händler oder an eine PIONEER-Kunden-dienststelle in Ihrer Nähe. Die Verwendungdes Geräts in diesem Zustand kann zum Ver-sagen des Systems führen.

! Bauen Sie zur Vermeidung von Stromschlä-gen das Gerät nicht auseinander und verän-dern Sie es nicht, da die Komponenten imGeräteinneren unter Hochspannung stehen.Sollten Wartungen, Anpassungen oder Repa-raturen erforderlich sein, wenden sich anIhren Händler oder an eine PIONEER-Kunden-dienststelle in Ihrer Nähe.

Umgangmit dem Display! Berühren Sie das Display bei Verwendung

der Touchpanel-Funktion nur mit Ihrem Fin-ger und niemals mit anderen Gegenstän-den. Das Display kann leicht zerkratzen.

De106

Anhang


! Wenn das Display längere Zeit direktemSonnenlicht ausgesetzt wird, kann es sehrheiß werden. Dies kann zu Beschädigun-gen des LCD-Bildschirms führen. Sie soll-ten soweit wie möglich vermeiden, dasDisplaygerät direktem Sonnenlicht auszu-setzen.

! Das Display sollte in einem Temperaturbe-reich von –10 °C bis +60 °C verwendet wer-den.Bei Temperaturen, die über oder unter demTemperaturbereich für den Betrieb liegen,funktioniert das Display möglicherweisenicht ordnungsgemäß.

! Der LCD-Bildschirm ist ungeschützt, umdie Sichtbarkeit im Fahrzeug zu erhöhen.Üben Sie daher keinerlei Druck auf denBildschirm aus, da er dadurch beschädigtwerden kann.

! Drücken Sie nicht zu kräftig gegen denLCD-Bildschirm, da dadurch Kratzer ent-stehen können.

Flüssigkristallanzeige (LCD-Bildschirm)! Durch die heiße Luft der Heizung kann der

LCD-Bildschirm beschädigt werden. Diekalte Luft der Kühlung kann zu Feuchtigkeitim Inneren des Displays führen, wodurchdieses möglicherweise ebenfalls beschä-digt wird.

! Kleine schwarze oder weiße (helle) Punktekönnen auf dem LCD-Bildschirm zu sehensein. Sie sind auf die Eigenschaften desLCD-Bildschirms zurückzuführen undkeine Fehlfunktion.

! Wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden, hal-ten Sie dessen Antenne vom Display fern,damit das Videobild nicht durch Flecken,farbige Streifen o. Ä. gestört wird.

LED-Hintergrundbeleuchtung! Entsprechend den Eigenschaften eines

LCD-Bildschirms kann bei niedrigen Tem-peraturen und der Verwendung der LED-

Hintergrundbeleuchtung eine Bildverzöge-rung auftreten bzw. die Bildqualität vermin-dert werden. Die Bildqualität verbessertsich mit zunehmender Temperatur.

! Um die LED-Hintergrundbeleuchtung zuschonen, wird der Bildschirm in den fol-genden Situationen dunkler:— Bei direktem Sonnenlicht— In der Nähe der Heizungsöffnung

! Die Betriebsdauer der LED-Hintergrundbe-leuchtung beträgt mehr als 10 000 Stun-den. Wird das Gerät bei hohenTemperaturen verwendet, nimmt die Be-triebsdauer ab.

! Wenn die LED-Hintergrundbeleuchtungdas Ende ihrer Betriebsdauer erreicht hat,bleibt der Bildschirm dunkel und es wirdkein Bild mehr übertragen. Wenden Siesich in solchen Fällen an Ihren Händleroder an eine PIONEER-Kundendienststellein Ihrer Nähe.

Pflege des Displays! Wenn Sie Staub vom Bildschirm entfernen

oder das Display reinigen, schalten Sie zu-erst das System aus. Wischen Sie das Di-splay dann mit einem weichen, trockenenTuch ab.

! Achten Sie beim Abwischen des Bild-schirms darauf, nicht die Oberfläche zu zer-kratzen. Verwenden Sie keine starken oderätzenden Reinigungsmittel.

Bluetooth-ProfileUm auf die Bluetooth-Wireless-Technologie zu-rückgreifen zu können, müssen Geräte be-stimmte Profile interpretieren können. DiesesGerät ist mit den nachstehend aufgeführtenProfilen kompatibel:! GAP (Generic Access Profile)! SDP (Service Discovery Protocol)! OPP (Object Push Profile)! HFP (Hands Free Profile)! HSP (Head Set Profile)

De 107

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


! PBAP (Phone Book Access Profile)! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi-

le) 1.3

Informationen zuCopyright und MarkenDieser Artikel enthält Urheberrechtsschutz-technologie, die durch US-Patente und andereRechte der Rovi Corporation an geistigem Ei-gentum geschützt ist. Reverse Engineeringund Zerlegung sind verboten.

BluetoothDie Bluetoothâ-Wortmarke und -Logos sindeingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.Jede Nutzung dieser Marken durch diePIONEER CORPORATION erfolgt unter ent-sprechender Lizenz. Andere Marken und Mar-kennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligenInhaber.

Video-DVDist eine Marke der DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

iTunesApple und iTunes sind Warenzeichen vonApple Inc., eingetragen in den USA und ande-ren Ländern.

MP3Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt inVerbindung mit einer Lizenz zur privaten,nicht-kommerziellen Nutzung und impliziertweder die Übertragung einer Lizenz noch dieEinräumung eines Rechts zur Verwendungdieses Produkts in kommerziellen (d. h. er-tragsorientierten) Live-Programmen (leitungs-basiert, per Satellit, Kabel und/oder über jedesbeliebige andere Medium), zum Broadcasting/Streaming über das Internet, über Intranetsund/oder andere Netzwerke oder in anderenelektronischen Inhalt-Vertriebssystemen, z. B.„Pay-Audio”- oder „Audio-on-demand”-Anwen-

dungen. Für eine derartige Nutzung ist eineseparate Lizenz erforderlich. Detaillierte Infor-mationen hierzu finden Sie unterhttp://www.mp3licensing.com.

WMAWindows Media ist eine eingetragene Markeoder eine Marke der Microsoft Corporation inden USA und/oder anderen Ländern.Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigen-tum der Microsoft Corporation ist und nichtohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. ver-trieben werden darf.

iPod und iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPodtouch sind in den USA sowie in anderen Län-dern eingetragene Marken von Apple Inc.Lightning ist ein Warenzeichen der Apple Inc.Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und„Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektro-nisches Zubehörteil spezifisch zum Anschlussan iPod oder iPhone konstruiert wurde undentsprechend vom Entwickler als die Lei-stungsstandards von Apple erfüllend zertifi-ziert wurde. Apple übernimmt keineVerantwortung für die richtige Funktion diesesGeräts oder seine Erfüllung von Sicherheits-oder anderen Vorschriften. Bitte beachten Sie,dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Ver-bindung mit einem iPod oder iPhone diedrahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

AndroidäAndroid ist eine Marke von Google Inc.

Dolby DigitalIn Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Waren-zeichen von Dolby Laboratories.

DivXDivXâ, DivX Certifiedâ und zugehörige Logossind Marken der Rovi Corporation oder ihrerTochterfirmen und werden auf Lizenzbasis ver-wendet.

De108

Anhang


INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO: BeiDivXâ handelt es sich um ein digitales Video-format, dass von DivX, LLC einer Tochterfirmader Rovi Corporation entwickelt wurde. Hierbeihandelt es sich um ein offizielles „DivX Certi-fied“â-Gerät, das DivX-Videos abspielen kann.Besuchen Sie die Website divx.com für weitereInformationen und Softwareprogramme zurKonvertierung Ihrer Dateien in DivX-Videos.INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dieses „DivX Certifiedâ“-Gerätmuss registriert werden, damit erworbeneDivX-Video-on-Demand-Filme (VOD) abgespieltwerden können. Anleitungen zum Abruf IhresRegistrierungscodes finden Sie im DivX-VOD-Abschnitt unter Anzeigen des DivXâ-VOD-Regi-strierungscodes. Weitere Informationen zumAbschluss Ihrer Registrierung finden Sie untervod.divx.com.

MIXTRAXMIXTRAX ist ein Warenzeichen der PIONEERCORPORATION.

MirrorLinkMirrorLink Certifiedä, das Design Onlyä-Zerti-fizierungslogo, MirrorLinkä und das MirrorLin-kä-Logo sind Zertifizierungszeichen undWarenzeichen des Car Connectivity Consorti-um LLC. Eine nicht autorisierte Nutzung iststrengstens untersagt.

libpngWir weisen im Voraus darauf hin, dassPioneer keine Anfragen bezüglich des Inhaltsdes Quellcodes beantwortet.Diese Lizenz wurde im Original in englischerSprache abgefasst, und die nachstehendeÜbersetzung dient lediglich dazu, dem Leserihren Inhalt verständlich zu machen. Daher istzu beachten, dass die Übersetzung der LizenzKEINE rechtskräftige Fassung des englischenOriginaltextes darstellt.Dieses Exemplar der libpng-Bekanntmachun-gen wird Ihnen zur einfachen Benutzung gelie-fert. Falls es Widersprüche zwischen diesemExemplar und den Bekanntmachungen in der

Datei png.h geben sollte, die der Verteilungvon libpng beiliegen, haben die letzteren denVorrang.URHEBERRECHTSHINWEIS, HAFTUNGSAUS-SCHLUSS und LIZENZ:Wenn Sie libpng ändern, können unmittelbarnach diesem Satz zusätzliche Hinweise einfü-gen.Dieser Code wird unter der libpng-Lizenz frei-gegeben.libpng-Versionen 1.2.6, 15. August 2004, bis1.5.0, 6. Januar 2011, sind Copyright (c) 2004,2006-2010 Glenn Randers-Pehrson und wer-den mit dem gleichen Haftungsausschlussund der gleichen Lizenz wie libpng-1.2.5 ver-teilt, wobei folgende Person zur Liste der Bei-trag leistenden Autoren hinzugefügt wurdeCosmin Trutalibpng Version 1.0.7 - 1. Juli 2000, bis 1.2.5 - 3.Oktober 2002 ist Copyright (c) 2000-2002 GlennRanders-Pehrson und wird mit dem gleichenHaftungsausschluss und der gleichen Lizenzwie libpng 1.0.6 verteilt, wobei folgende Perso-nen zur Liste der Beitrag leistenden AutorenhinzugefügtSimon-Pierre CadieuxEric S. RaymondGilles Vollantund folgende Zusätze zum Haftungsaus-schluss hinzugefügt wurden:Es wird keine Garantie für Ihre störungsfreieNutzung der Bibliothek oder gegen Verletzungvon Rechten gegeben. Wir garantieren nicht,dass unsere Bemühungen oder die Bibliothekirgendeinen ihrer besonderen Zwecke oderAnforderungen erfüllen wird. Diese Bibliothekwird mit allen Fehlern geliefert und der Benut-zer trägt das volle Risiko bezüglich zufriedens-tellender Qualität, Leistung, Genauigkeit undKapazität.libpng Version 0.97 - Januar 1998, bis 1.0.6 -20. März 2000 ist Copyright (c) 1998, 1999Glenn Randers-Pehrson und wird mit demgleichen Haftungsausschluss und der gleich-en Lizenz wie libpng 0.96 verteilt, wobei folgen-de Personen zur Liste der Beitrag leistendenAutoren hinzugefügt wurden:

De 109

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


Tom LaneGlenn Randers-PehrsonWillem van Schaiklibpng Version 0.89 - Januar 1996, bis 0.96 -Mai 1997 ist Copyright (c) 1996, 1997 AndreasDilger und wird mit dem gleichen Haftungs-ausschluss und der gleichen Lizenz wie libpng0.88 verteilt, wobei folgende Personen zurListe der Beitrag leistenden Autoren hinzuge-fügt wurden:John BowlerKevin BraceySam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom Tannerlibpng Versionen 0.5 - Mai 1995 bis 0.88 - Ja-nuar 1996 sind Copyright (c) 1995, 1996 GuyEric Schalnat, Group 42, Inc.Für die Zwecke dieser Urheberrechtshinweiseund der Lizenz werden "Beitrag leistende Auto-ren" als folgende Personen bzw. Personen-gruppen definiert:Andreas DilgerDave MartindaleGuy Eric SchalnatPaul SchmidtTim WegnerDie PNG Reference Library wird im "ISTZU-STAND" geliefert. Die Beitrag leistenden Auto-ren und die Group 42 schließen alleausdrücklichen oder impliziten Garantien aus,uneingeschränkt einschließlich der Garantienauf Gebrauchstauglichkeit und auf Geeignet-heit für irgendeinen Zweck. Die Beitrag lei-stenden Autoren und Group 42 übernehmenkeinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufälli-ge, spezielle, exemplarische, oder Folgeschä-den, die sich aus der Benutzung der PNGReference Library ergeben können, selbstwenn sie über die Möglichkeit eines solchenSchadens in Kenntnis gesetzt wurden.Hiermit wird die Erlaubnis zur kostenlosenNutzung, zum Kopieren, Ändern und zur Wei-tergabe dieses Quellcodes oder Teilen davonfür jedweden Zweck gewährt. Diese Erlaubnisunterliegt folgenden Einschränkungen:

1. Die Herkunft dieses Quellcodes darf nichtfalsch dargestellt werden.2. Geänderte Versionen müssen klar als solchegekennzeichnet werden und dürfen nichtfälschlich als ursprünglicher Quellcode ausge-geben werden.3. Dieser Urheberrechtshinweis darf von kei-nem weitergegebenen Quellcode oder geän-derten weitergegebenen Quellcode entferntoder geändert werden.Die Beitrag leistenden Autoren und Group 42erlauben ausdrücklich und fördern die kosten-lose Nutzung dieses Quellcodes als Kompo-nente zur Unterstützung des PNG-Dateiformats in kommerziellen Produkten.Wenn Sie diesen Quellcode in einem Produktverwenden, ist keine Anerkennung erforder-lich, wir würden sie aber begrüßen.Für eine bequeme Benutzung in "Über"-Pro-grammfenstern und Ähnlichem ist eine Funk-tion "png_get_copyright" verfügbar:printf("%s",png_get_copyright(NULL));Ebenso wird in den Dateien "pngbar.png","pngbar.jpg (88x31) und "pngnow.png" (98x31)das PNG-Logo (natürlich im PNG-Format) ge-liefert.Libpng ist eine Open Source Software mit OSI-Zertifikat. Open Source mit OSI-Zertifikat isteine Zertifizierungsmarke der Open Source Ini-tiative.Glenn Randers-Pehrsonglennrp at users.sourceforge.net6. Januar 2011

De110

Anhang


Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (sa), 1901Französisch (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Cornisch (kw), 1123 Sardinisch (sc), 1903Spanisch (es), 0519 Estnisch (et), 0520 Kirgisisch (ky), 1125 Sindhi (sd), 1904

Deutsch (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Lateinisch (la), 1201Nördliches Samisch (se),1905

Italienisch (it), 0920 Persisch (fa), 0601 Luxemburgisch (lb), 1202 Sangho (sg), 1907Chinesisch (zh), 2608 Fulah (ff), 0606 Ganda (lg), 1207 Singhalesisch (si), 1909Niederländisch, Flämisch(nl), 1412

Finnisch (fi), 0609 Limburgan (li), 1209 Slowakisch (sk), 1911

Portugiesisch (pt), 1620 Fidschianisch (fj), 0610 Lingala (ln), 1214 Slowenisch (sl), 1912Schwedisch (sv), 1922 Färöisch (fo), 0615 Laotisch (lo), 1215 Samoanisch (sm), 1913

Russisch (ru), 1821Westliches Friesisch (fy),0625

Litauisch (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Koreanisch (ko), 1115 Irisch (ga), 0701 Luba-Katanga (lu), 1221 Somalisch (so), 1915Griechisch (el), 0512 Gälisch (gd), 0704 Lettisch (lv), 1222 Albanisch (sq), 1917Afar (aa), 0101 Galizisch (gl), 0712 Malagassi (mg), 1307 Serbisch (sr), 1918Abchasisch (ab), 0102 Guarani (gn), 0714 Marshallisch (mh), 1308 Swati (ss), 1919Avestan (ae), 0105 Gujarati (gu), 0721 Maorisch (mi), 1309 Südliches Sotho (st), 1920Afrikaans (af), 0106 Manx (gv), 0722 Mazedonisch (mk), 1311 Sudanesisch (su), 1921Akan (ak), 0111 Hausa (ha), 0801 Malayalamisch (ml), 1312 Swahili (sw), 1923Amharisch (am), 0113 Hebräisch (he), 0805 Mongolisch (mn), 1314 Tamilisch (ta), 2001Aragonesisch (an), 0114 Hindi (hi), 0809 Marathi (mr), 1318 Telugu (te), 2005Arabisch (ar), 0118 Hiri Motu (ho), 0815 Malaysisch (ms), 1319 Tadschikisch (tg), 2007Assamesisch (as), 0119 Kroatisch (hr), 0818 Maltesisch (mt), 1320 Thai (th), 2008Awarisch (av), 0122 Haitianisch (ht), 0820 Burmesisch (my), 1325 Tigrinya (ti), 2009Aymara (ay), 0125 Ungarisch (hu), 0821 Nauruisch (na), 1401 Turkmenisch (tk), 2011Aserbaidschanisch (az),0126

Armenisch (hy), 0825 Bokmal (nb), 1402 Tagalog (tl), 2012

Bashkir (ba), 0201 Herero (hz), 0826Nördliches Ndebele (nd),1404

Tswanisch (tn), 2014

Weißrussisch (be), 0205 Interlingua (ia), 0901 Nepalesisch (ne), 1405 Tongaisch (to), 2015Bulgarisch (bg), 0207 Indonesisch (in), 0904 Ndonga (ng), 1407 Türkisch (tr), 2018Bihari (bh), 0208 Interlingue (ie), 0905 Nynorsk (nn), 1414 Tsongisch (ts), 2019Bislama (bi), 0209 Igbo (ig), 0907 Norwegisch (no), 1415 Tatarisch (tt), 2020

Bambara (bm), 0213 Sichuan Yi (ii), 0909Südliches Ndebele (nr),1418

Twi (tw), 2023

Bengalisch (bn), 0214 Inupiak (ik), 0911 Navajo, Navaho (nv), 1422 Tahitisch (ty), 2025Tibetisch (bo), 0215 Ido (io), 0915 Chichewa (ny), 1425 Uigurisch (ug), 2107Bretonisch (br), 0218 Isländisch (is), 0919 Okzitanisch (oc), 1503 Ukrainisch (uk), 2111Bosnisch (bs), 0219 Inuktitut (iu), 0921 Ojibwa (oj), 1510 Urdu (ur), 2118Katalanisch (ca), 0301 Javanisch (jv), 1022 Oromo (om), 1513 Usbekisch (uz), 2126Chechen (ce), 0305 Georgisch (ka), 1101 Oriya (or), 1518 Venda (ve), 2205Chamorro (ch), 0308 Kongo (kg), 1107 Ossetisch (os), 1519 Vietnamesisch (vi), 2209

Korsisch (co), 0315 Kikuyu, Gikuyu (ki), 1109Panjabi, Punjabi (pa),1601

Volapük (vo), 2215

Cree (cr), 0318 Kuanyama (kj), 1110 Pali (pi), 1609 Walloon (wa), 2301Tschechisch (cs), 0319 Kasachisch (kk), 1111 Polnisch (pl), 1612 Wolof (wo), 2315Kirchlich-Slawisch (cu),0321

Kalaallisut (kl), 1112 Pashto (ps), 1619 Xhosa (xh), 2408

Chuvash (cv), 0322Zentrales Khmer (km),1113

Quechua (qu), 1721 Jiddisch (yi), 2509

De 111

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


Sprache (Code), EingabecodeWalisisch (cy), 0325 Kannada (kn), 1114 Romanisch (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515

Dänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (rn), 1814Zhuang, Chuang (za),2601

Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Rumänisch (ro), 1815 Zulu (zu), 2621

De112

Anhang


Technische DatenAllgemeinNennleistung der Stromversorgung

.....................................................14,4 V Gleichspannung(Toleranz: 10,8 V bis 15,1 VGleichspannung)

Erdungssystem .........................NegativMaximale Leistungsaufnahme

.....................................................10,0 AAbmessungen (B × H × T):DINEinbaugröße ..............................178mm × 100mm ×

157mmFrontfläche ..................................188mm × 118mm ×

26mm(AVH-X5600BT)Frontfläche ..................................188mm × 118mm ×

17mm(AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/AVH-X1600DVD)DEinbaugröße ..............................178mm × 100mm ×

165mmFrontfläche ..................................171mm × 97mm × 18mm(AVH-X5600BT)Frontfläche ..................................171mm × 97mm × 9mm(AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/AVH-X1600DVD)Gewicht ........................................2,0 kg(AVH-X5600BT)Gewicht ........................................1,7 kg(AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/AVH-X1600DVD)

DisplayBildschirmgröße/Seitenverhältnis

.....................................................6,95 Zoll breit/16:9(sichtbarer Anzeigebereich:156,6mm × 81,6mm)

(AVH-X5600BT)Bildschirmgröße/Seitenverhältnis

.....................................................6,1 Zoll breit/16:9(sichtbarer Anzeigebereich:136,2 × 72,0 mm)

(AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/AVH-X1600DVD)Pixel ...............................................1 152 000 (2 400 × 480)Display-Typ ..................................Aktive TFT-Matrix, Flüssigkri-

stallFarbsystem .................................Kompatibel mit NTSC/PAL/

PAL-M/PAL-N/SECAMTemperaturbereich (ausgeschalteter Zustand)

.....................................................–20 °C bis +80 °C

AudioMax. Ausgangsleistung .......50 W × 4

70 W × 1/2 W (für Subwoo-fer)

Dauer-Ausgangsleistung .....22W × 4 (50Hz bis15 000Hz, 5%THD, bei 4-W-Last, beide Kanäle betrie-ben)

Lastimpedanz ............................4 W (4W bis 8W (2 W proKanal) zulässig)

Maximaler Preout-Ausgangspegel.....................................................4,0 V

(AVH-X5600BT)Maximaler Preout-Ausgangspegel

.....................................................2,0 V(AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/AVH-X1600DVD)Equalizer (8-Band-Graphic-Equalizer):Frequenz ......................................40Hz/80Hz/200Hz/400Hz/

1 kHz/2,5 kHz/8 kHz/10 kHzVerstärkung ................................±12dBHPF:Frequenz ......................................50Hz/63Hz/80Hz/100Hz/

125HzSteilheit ........................................–12 dB/Okt.Subwoofer (Mono):Frequenz ......................................50Hz/63Hz/80Hz/100Hz/

125HzSteilheit ........................................–18 dB/Okt.Verstärkung ................................+6dB bis –24 dBPhase ............................................Normal/GegenBassverstärkung:Verstärkung ................................+12 dB bis 0 dB

DVD-PlayerSystem ..........................................Video-DVD, Video-CD, CD,

WMA, MP3, AAC, DivX,MPEG-Player

Kompatible Discs ....................Video-DVD, Video-CD, CD,CD-R/RW, DVD-R/RW/RDL

Regionalcode ............................2Frequenzgang ...........................5 Hz bis 44 000 Hz (mit DVD,

bei einer Abtastfrequenzvon 96 kHz)

Signal-Rauschabstand .........96 dB (1 kHz) (IEC-A-Netz)(RCA-Ebene)

Ausgangspegel:Video ..............................................1,0 Vp-p/75 W (±0,2 V)Anzahl der Kanäle ...................2 (Stereo)MP3-Decodiermodus ............MPEG-1 und 2 Audio Layer

3WMA-Decodiermodus ..........Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio)(Windows Media Player)

De 113

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen


AAC-Decodiermodus ............MPEG-4 AAC (nur Codie-rung mit iTunes) (.m4a)(Version 10.6 und ältere Ver-sionen)

DivX-Decodierformat .............Home Theater Ver. 3, 4, 5.2,6 (außer Ultra und HD) (.avi,.divx)

MPEG-Videodecodierformat.....................................................MPEG1, MPEG2, MPEG4

(Teil2), MS-MPEG4 (Version3)

USBUSB-Standard-Spezifikation

.....................................................USB 1.1, USB 2.0 FullSpeed (für Videodateien)USB 2.0 High Speed (fürAudiodateien)

Maximale Stromversorgung.....................................................1,0A

USB-Klasse ................................MSC (Mass Storage Class),MTP (Media Transfer Proto-col)

Dateisystem ...............................FAT16, FAT32MP3-Decodiermodus ............MPEG-1 und 2 Audio Layer

3WMA-Decodiermodus ..........Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio)(Windows Media Player)

AAC-Decodiermodus ............MPEG-4 AAC (nur Codie-rung mit iTunes)(Version 10.6 und ältere Ver-sionen)

WAV (nur MSC-Modus):WAV-Signalformat ...................Lineare PCM, MS ADPCM

(.wav)Abtastfrequenz .........................Lineare PCM: 16 kHz,

22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,44,1 kHz, 48 kHzMS ADPCM: 22,05 kHz,44,1 kHz

JPEG (nur MSC-Modus):JPEG-Decodierformat ........... .jpeg, .jpg, .jpePixelabtastung ..........................4:2:2, 4:2:0Decodiergröße ..........................MAX.:8 192(H) x 7 680(B),

MIN.:32(H) x 32(B)DivX-Decodierformat (nur MSC-Modus)

.....................................................Home Theater Ver. 3, 4, 5.2,6 (außer Ultra und HD) (.avi,.divx)

MPEG-Videodecodierformat (nur MSC-Modus).....................................................MPEG1, MPEG2, MPEG4

(Teil2), MS-MPEG4 (Version3)

UKW-TunerFrequenzbereich ......................87,5MHz bis 108,0MHzNutzempfindlichkeit ...............9 dBf (0,8 µV/75W, Mono, Si-

gnal-Rauschabstand: 30 dB)Signal-Rauschabstand .........72 dB (IEC-A-Netz)

MW-TunerFrequenzbereich ......................531 kHz bis 1 602 kHz (9 kHz)Nutzempfindlichkeit ...............25 µV (Signal-Rauschab-

stand: 20 dB)Signal-Rauschabstand .........62 dB (IEC-A-Netz)

LW-TunerFrequenzbereich ......................153 kHz bis 281 kHzNutzempfindlichkeit ...............28 µV (Signal-Rauschab-

stand: 20 dB)Signal-Rauschabstand .........62 dB (IEC-A-Netz)

DAB-Tuner(AVH-X3600DAB)Frequenzbereich (Band C)

.....................................................174,928MHz bis239,200MHz (5A bis 13F)

Frequenzbereich (L-Band) ...1 452,960MHz bis1 490,624MHz (LA bis LW)

Nutzempfindlichkeit (Band C).....................................................–96 dBm

Nutzempfindlichkeit (L-Band).....................................................–94 dBm

Signal-Rauschabstand .........85 dB

Bluetooth(AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Version ..........................................Bluetooth 3.0 zertifiziertAusgangsleistung ...................Max. +4 dBm

(Leistungsklasse 2)

HinweisÄnderungen der technischen Daten und des Des-igns vorbehalten.

De114

Anhang


De 115

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 AustraliaTEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, CanadaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓電話： 852-2848-6488

ã 2013 PIONEERCORPORATION.Alle Rechte vorbehalten.

<CRB4281-A> EW<KOKZ13H>

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER AVH-X5600BT AVH-X3600DAB AVH … · Vielen Dank, dass Sie sich für dieses...

Documents

Transcript of DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER AVH-X5600BT AVH-X3600DAB AVH … · Vielen Dank, dass Sie sich für dieses...