ZELL s SELEDVR: 0084191 • Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at

Informationen der Gemeinde Zell t Informacije občine Sele

Nr./Št. 2 • Juli/julij 2016 • 6. Jahrgang/letnikAktuellTel . : 04227/7210 • Fax : 04227/7210-4 • E-M ai l : ze l l@ktn.gde.at • w w w.zel l -se le.at

ERÖFFNUNG DER NEUEN GEMEINDE-WOHNANLAGEOTVORITEV NOVE OBČINSKE STANOVANJSKE HIŠE

30. Juli 2016 / 11.00 Uhr

PRÄSENTATION

PREZENTACIJA

05.08.2016

2 ZELL s SELEAktuell

Liebe Mitbürger, geschätzte Mitbürgerinnen!

Spoštovanisoobčani, drage soobčanke!

IMPRESSUM: Informationen der Gemeinde Zell Informacije Občine Sele

Herausgeber: Gemeinde Zell / Sele9170 Zell-Pfarre 75 • Tel.: 04227/7210 • Fax: 04227/7210-4E-Mail: zell@ktn.gde.at • Homepage: www.zell-sele.atFür den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Zell / SeleVerlag, Anzeigen und Druck: Santicum Medien GmbH, Willroiderstr. 3,9500 Villach, Tel. 04242/30795,E-Mail: office@santicum-medien.at. Fotos: wenn nicht anders angegeben Gemeinde Zell

Mit dieser Ausgabe des »Bürgermeisterbriefes« unmittelbar vor der Ferien- und Urlaubszeit, möchte ich Ihnen eine erhol-same Ferienzeit und einen schönen Urlaub wünschen. Ich hoffe, sie werden im Urlaub genug Energie tanken, um die He-rausforderungen des Lebens bewältigen zu können.V mojem županovem pismu želim Vam, dragi občani in spoštovane občanke, ob vstopu v počitniški in dopustniški čas vse najboljše! Upam, da boste našli v teh prostih dneh mir in oddih in se od dela ter vsakdanjih skrbi lahko odpočili!

Die wichtigste Information in Sachen Kanalbau gleich vorweg. In einem gemeinsamen Gespräch mit der Umweltabteilung beim Land konnte per Verordnung ein Aufschub für die Um-setzung des Kanalbaues letztmöglich bis Ende 2018 erwirkt werden. Dadurch ist der Status der Rechtsicherheit für alle Gemeindebürger im Pflichtbereich des Gemeindekanals und außerhalb des Pflichtbereiches bis Ende der Frist gegeben.Važna informacija za vse občane v zvezi s kanalizacijo: Pogovori v zadevi podaljšanja roka za gradnjo kanalizacije z deželnim svetnikom Holubom so bili uspešni. Za vse občane v občinskem in izven občinskega veljavnostnega območja velja novi rok s koncem leta 2018! Do tedaj mora imeti vsak občan zakonsko urejeno čiščenje hišnih odplak!

Der Schwerpunkt der Arbeiten in der Gemeinde wurde in den letzten Monaten auf Planungen und Projektierungen ge-legt. Im Kanalbau erfolgte durch das Planungsbüro Moik eine vorläufige Trassenführung und Vorprüfung des Standortes der Kläranlage für den Bereich Zell-Pfarre. Es folgen nun die Ge-spräche mit den Grundstückseigentümern um den idealen Ver-lauf der Trasse auch schließlich im kommenden Jahr umsetzen zu können. Sobald die vorläufigen betriebswirtschaftlichen Berechnungen auf dem Tisch liegen, erfolgt eine Bürgerver-sammlung für alle Bürger/innen im Bereich Zell-Pfarre. Mnogo energije je občina v zadnjih mesecih vlagala v projektiranje in načrtovanje raznih projektov. Načrtovalec kanalizacije podjetje Moik, je izdelalo predvideno traso za kanal, območje Sele-Cerkev. Teče tudi postopek pri pristojnih uradih za dovoljenje glede lokacije za čistilno napravo. Sledili bodo pogovori s posestniki in končno tudi skupno zborovanje. Cilj občine je, celotno infrastrukturo na vasi istočasno z gradnjo kanalizacije obnoviti oz. adaptirati.

Gleichzeitig erfolgt die Ausarbeitung des Breitband-Masterpla-nes, Ausarbeitung der Pläne für mögliche Leitungsverlegungen

der Kelag, für die Wasserversorgung, den Gehweg und etliche weitere Projekte der Ortsgestaltung. Unser Ziel ist es, im Zuge des Kanalbaues alle notwendigen Baumaßnahmen mit zu erledigen.Unser Ortsplaner ist DI Johann Kaufmann. Unter seiner Führung wird in den nächsten zwei Jahren auch das »Örtliche Entwicklungskonzept« neu ausgearbeitet. Auch in diesen Be-reichen ist die Bevölkerungsbeteiligung unbedingt erwünscht!DI Kaufmann bo v naslednjih dveh letih izdelal novi krajevni načrt za občino Sele. Hkrati pa bomo tudi skupno z občinstvom izdelali predloge za inovativne projekte v zvezi s oblikovanjem krajevnih centrov pri Cerkvi in pri Trklu.

Es erfüllt mich mit Freude berichten zu können, dass die Ne-ugestaltung unseres Gemeindelogos, des Briefpapieres, der Visitenkarten und des Logos der Gemeindezeitung, nunmehr abgeschlossen sind. Ebenso abgeschlossen ist die Ausarbei-tung der neuen Willkommenstafeln für unser Gemeindegebiet. Alle Arbeiten wurden durch unseren Gemeindebürger Kelih Hannes als Mitarbeiter der Fa. Würcher Media durchgeführt.Dela glede izdelave novega občinskega logotipa, vizitnih kartic, oblikovanje občinskega lista, občinskega poštnega papirja ter pozdravne table ob vstopu v občino Sele so končana. Pripravil je celotni projekt domačin Hannes Kelih, sodelavec podjetja Würcher Media.

n EINLADUNG - VABILODer Rosentaler Poet, Heimatkundler und Liedermacher Hans M. Tuschar „Hamitu“ vollendet im September 2016 sein fünfundsiebzigstes Lebensjahr. Aus diesem Anlass findet am 23. September 2016 um 19.30 Uhr eine Festveranstaltung im Großen Rathaussaal zu Ferlach statt.Herzlichst eingeladen! Prisrčno vabljeni!

Velika čast mi je, da smem ob koncu mojega pisanja v imenu občine Sele naši jubilantki, gospe Mariji Olip, poznamo jo vsi kot Vrtnikovo Mico, k rojstnemu dnevu iz srca čestitati! Naša jubilantka je dne 23. junija slavila stočetrti rojstni dan! Želimo vse najboljše in predvsem še zdravja in božjega blagoslova!Frau Maria Olip hat am 23. Juli ihren 104ten Geburtstag gefe-iert. Wir wünschen unserer lieben Mitbürgerin alles Gute und Gottessegen!Ihr Bürgermeister / Vaš župan Heribert Kulmesch

3ZELL s SELEAktuell

n Ferienspaß und gute Laune im Rosental!Kinder von 6 bis 12 Jahren aufgepasst: „Unterwegs“, das Ro-sentaler Kinder Sommerprogramm findet auch dieses Jahr statt. Vom 18. Juli bis 12. August finden vier Wochen lang täglich von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr lustige Ausflüge statt. Heuer besuchen wir unter anderem natürlich den Tierpark Ro-segg, arbeiten in der „Schleuder-Kunstwerkstatt“ und perfektio-nieren wie jedes Jahr unser Fischerlatein. Auch die Programm-punkte „Steinzeit Ralley“ in Keutschach und die „Schatzsuche unter dem Pyramidenkogel“ in Maria Wörth sind wieder mit dabei. Wie gewohnt stehen alle Informationen zum Rosentaler Kinder Sommerprogramm in einem eigenen Folder, welcher Ende Juni in allen Rosentaler Gemeinden und in der Tourismus-information im Schloss Ferlach erhältlich ist. An diesen Stellen werden dann auch die Anmeldungen entgegengenommen. Die Kosten betragen 10,- pro Kind und Veranstaltung. Nähere Auskünfte: Carnica-Region Rosental, Sissi Wutte9170 Ferlach, Freibacher Straße 1, Tel. 04227/5119-11info@carnica-rosental.at www.carnica-rosental.at

n Feuerwehr Zell-FreibachGemeinsam mit der Ortsfeuerwehr Zell-Pfarre wurde am 03. Juni 2016 in der Volksschule und im Kindergarten ein Si-cherheitstag organi-siert. Von Herrn BI Otto Ogris wurde ein Vortrag über „Kinder lernen mit der Feuer-wehr“ abgehalten. Im Anschluss daran wurde eine praktische Einsatzübung durchgeführt, bei der auch der Hubsteiger TM32 der Feuerwehr Ferlach zum Einsatz kam. Dabei konnten alle Kinder mit diesem mitfahren und so die Ortschaft von oben betrachten. Weiters hatten alle Kinder die Möglichkeit mit dem Feuerwehrschlauch zu spritzen.

Übung mit Feuerwehr, Bergrettung und Rotem KreuzAm 11. Juni 2016 fand in Zell-Pfarre, Raum Koschuta eine Einsat-zübung mit den Feuer-wehren Zell-Freibach, Zell-Pfarre, der Ber-grettung-Ferlach und dem Roten Kreuz statt.Übungsannahme war ein Verkehrsunfall mit eingeschlossenen Personen im Fahrzeug, welches bei der Fahrt vom Koschutah-aus talwärts von der Straße abgekommen ist und ca. 20m im steilen Gelände zum Stillstand kam. Drei zum Teil schwer ver-letzte Personen können sich nicht aus dem schwer beschädig-ten und zwischen Bäumen eingeklemmten Auto befreien.

Um 18.40 Uhr wurden die Feuerwehren Zell-Freibach und Zell-Pfarre zur Übung übers Handy alarmiert. Das erst-ein-treffende Fahrzeug RLFA 2000 der FF Zell-Pfarre übernahm die Ersterkundung und stellte den Einsatzleiter. Aufgrund des steilen Geländes wurden von den Feuerwehren Zell-Freibach und Zell-Pfarre je ein MRAS-Trupp ausgestattet und ein Seil-geländer bis zum Fahrzeug errichtet. Sofort wurde durch die

FF Zell-Pfarre ein 3-facher Brandschutz aufgebaut und die Batterie abgeklemmt. Zugleich wurde die Bergrettung Ferlach und das Rote Kreuz nachalarmiert.Nach dem Eintreffen und nach Absprache mit dem Einsatzlei-ter ergaben sich für die Bergrettung folgende Aufgaben:• Mithilfe an der Errichtung des Seilgeländers zum Einsatzort• Gesichertes Ablassen der erforderlichen Bergegeräte (Berge-

schere, Aggregat, etc.)• Vorbereitung eines Flaschenzuges zur Bergung der Verletzten• Sicherung der am Fahrzeug Hilfe leistenden Einheiten der

Feuerwehren und des Roten Kreuzes. Die FF Zell-Pfarre öffnet mit der Bergeschere das Fahrzeug. Die Ersthelfer des Roten Kreuzes leisten die Erstversorgung und weisen die Feuerwehrleute bei der Bergung der verletzten Perso-nen aus dem Fahrzeug ein. Die Verletzten werden nacheinander durch die Einheiten der Feuerwehr, des Roten Kreuzes und der Bergrettung in der Schleifkorbtrage mit Vakuummatratze, Ber-gesack schonend gelagert zur Straße gezogen, anschließend zu den Rettungsautos transportiert und dort weiter versorgt. Nach Einbruch der Dunkelheit wurde das gesamte Einsatzgebiet von den Feuerwehren ausgeleuchtet. Nach erfolgter Bergung der Verletzten wurde das gesamte Rettungsgerät und die Mann-schaften und das beschädigte Fahrzeug zur Straße befördert. Insgesamt waren 4 Fahrzeuge der Feuerwehren mit insgesamt 25 Mann, 10 BergretterIn, 2 Rettungswägen mit je 3 Mann/Frau und 1 Firstresponder im Einsatz.Nach dem Übungsende um ca. 21.40 Uhr fand die Nachbespre-chung im Koschutahaus statt. Bei dieser bedankten sich alle Verantwortlichen der Feuerwehren, der Bergrettung und des Roten Kreuzes für die mustergültige Durchführung der Übung.

4 ZELL s SELEAktuell

n Varstvo - Izlet v čebelarski muzejMeseca maja so se v okviru zdrave družine otroci varstva in tri mame odpravili v čebelarski muzej, ki se nahaja v Kožentavru.Spoznali smo veliko novih stvari o »carnica čebeli«. Videli smo tudi kratek film, ki nam je pokazal, kako čebela preživi leto. Pridobili smo si entraktne vtise.

n Hort - Ausflug ins BienenmuseumIm Mai besichtigte die Hortgruppe im Rahmen der gesunden Familie mit drei Mamis das Bienenmuseum in Kirschentheuer. Dort er-fuhren wir viel Neues über die „Carnica Biene“. Es wurde uns auch ein Film gezeigt, der das Leben der Biene im Jahresverlauf zeigt. Bei uns sind viele neue Eindrücke hängen geblieben.

n VrtecPo veliki noči smo obiskovali plavalni tečaj v Celovcu in jahalni tečaj v Galiciji. Imeli smo se zelo fletno. Celo leto smo imeli telovadbo z Mirom iz Borovelj, ki smo jo vsakikrat zelo uživali. V mesecu juniju pa smo se spet posvetili naši letni temi »Mi smo umetniki«. Naši umetniki so se v tem mesecu preiskusili pri fotografiranju in nastale so zelo lepe in različne slike. Z Foltijem Čertov smo lahko spoznali snemanje s kamero in naredili smo tudi kratek film, ki smo ga pokazali na naši poletni veselici. Hvala še enkrat vsem, ki ste nas skozi leto spremljali. Zelo smo uživali in veliko prehitro je minilo.

n KindergartenNach den Osterfeierta-gen fuhren wir mit den Kindern zum Schwim-mkurs ins Hallenbad nach Klagenfurt. Im Mai ging es nach Gallizien zum Reitkurs und jedes Mal hatten wir sehr viel Spaß. Besonders lustig waren für die Kinder die Turneinheiten mit Miro, die das ganze Jahr immer donnerstags stattfanden. Im Monat Juni war für uns wieder das Jahresthema im Vordergrund. Diesmal lernten wir die Kunst der Fotografie und des Filmes kennen. Jeder durfte einmal Fo-tograf sein und mit dem Filmemacher Folti Čertov machten wir sogar einen kurzen Film, den wir stolz beim Sommerfest präsentierten. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen be-danken, die uns das ganze Jahr begleitet und sich für uns Zeit genommen haben. Wir hatten jede Menge Spaß.

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at

5ZELL s SELEAktuell

n Še več pozornosti naraščajuObvezna uvedba davčne blagajne (Registrierkassenpflicht), občutno krajšanje sponzorskih sredstev zaradi strukturnih sprememb v slovenskem bančništvu....društva, bodisi kulturna bodisi športna se v Selah soočajo z novimi, velikimi izzivi. Če ti nenadoma manjka par tisoč evrov sponzorskih sredstev in ti grozijo davki za dohodke iz prodaje v kantini, potem morajo odborniki in odbornice vložiti še več truda in opravljati še več brezplačnih ur, da redno društveno delovanje lahko zaključimo brez minusa. Če bo to v prihodnje sploh še mogoče? Na gospodarsko težke čase nimamo neposrednega vpliva, na delo z naraščajem in s športniki v Selah vsekakor. Izkupiček iz prodaje v kantini porabimo 1:1 za redno delovanje v društvu. Torej, da mlajšim in starejšim športnikom zagotavljamo najboljše možnosti in pogoje za športno dejavnost v domačem kraju. In da vzdržujemo 3,5 hektarja veliki športni park na Stadionu pod Košuto z dvema nogometnima igriščama, drsališčem in dvema poslopjema. To so letni stroški v višini € 15.000,-- in več. Zato mi ni jasno, zakaj država z novimi ureditvami meče društvenikom polena pod noge, ki ne delajo v svoj žep, temveč za splošno korist. Pridobiti dobre in vestne odbornice in odbornike je že tako ali tako dosti težavno. Da bomo uspešno kljubovali tem izzivom, bomo še večjo pozornost namenili delu z naraščajem. Zato bomo tudi v sezoni 2016/2017 igrali s 3 naraščajnimi ekipami. Skupaj z rezervo in člani bomo imeli v Selah 5 ekip, to je za občino z malo več kot 600 prebivalci pravi čudež. Vesel sem, da se velikega pomena naraščajnega dela zaveda tudi občina Sele, ki je letos delu z najmlajšimi namenila posebno podporo. V društvu se zavedamo, da so naši otroci dejavni na več ravneh. Zato se trudimo, da si s pomočjo fantov in deklet iz Obirskega, Galicije, Ljubljane in Jezerskega zagotovimo samostojne ekipe. Roko na srce: kdo bi že rad vozil svojega otroka 2-3 krat na teden v Šmarjeto, Borovlje ali Galicijo? Združene ekipe (Spielgemeinschaft) v največ primerih ne delujejo uspešno in povzročajo mnogo nezadovljstva pri starših, trenerjih in otrocih. Športno leto 2015/2016 je bilo intenzivno in dokaj uspešno, uživajte poletne počitnice in tekmovalni odmor.

n KPD PlaninaOd marca do junija 2016 je KPD Planina pripravilo spet vrsto zelo zanimivih prireditev. 12.marca je bila abonmajska predstava „Oče“ Šentjakobskega gledališča iz Ljubljane. Zelo se nas je dotaknila, saj je tematika o staranju in demenci vedno aktualna in gre pod kožo. 31.marca je predaval dr. Ivan Ramšak o vplivu živčnega sistema na prebavo in prehrano. Znani in priznani zdravnik je vse navzoče navdušil s svojim predavanjem. 5. aprila smo se v dvorani zbrali ob predstavitvi knjige „Slovenski križevi poti v cerkvah južne Koroške“, ki jo je domača avtorica in odbornica KPD Planina Veronika Urank-Olip izdala pri Mohorjevi založbi. V njej obravnava zgodovinski razvoj in nastanek, jezikovne in druge posebnosti križevih potov na južnem Koroškem ter jih dokumentira s številnimi fotografijami. 16. aprila smo letošnji abonma zaključili s predstavo „Aulularia“, s katero so igralci iz Števerjana osvojili na Linhartovem srečanju slovenskih amaterskih skupin nagrado za celovitost uprizoritve. Navdušili so tudi našo publiko. 20. aprila smo spet prisluhnili predavanju in sicer o raznih zeliščih, s katerimi si lahko ohranimo zdravje oziroma lajšamo razne bolezni. Predaval je Jože Majes, ki je v Sloveniji znan po svojih nastopih v televiziji in svojem družinskem podjetju „Plavica“. 29. aprila smo se kot vsako leto zbrali k spominski maši in polaganju vencev v spomin na 13 obglavljenih in drugih žrtev vojnega nasilja, samo tokrat z razliko, da je naravo pokrivalo skoraj pol metra snega. Pred materinskim dnevom, 7. 5., smo pri šmarnicah najprej počastili nebeško mater, nato pa še vse mamice in babice s pestro materinsko proslavo. Otroci vrtca so zapeli, otroci ljudske šole v Selah pa so nas vse presenetili s prisrčno igrico „Rdeča kapica“. Spored sta zaokrožila s poskočnimi vižami Jaka in David. Igro so šolarji ponovili v sredo, 22.6., zaigrali so jo ob obisku partnerske šole in za vse tiste, ki se premiere niso mogli udeležiti. 27. maja je v farni dvorani predstavil naš bivši župnik, dekan Janko Krištof, z glasbeniki iz Bilčovsa svoj najnovejši projekt „Njegovo obličje“. Razna nam vsem dobro znana besedila iz Svetega pisma smo doživeli na čisto poseben način, ki je v nas zapustil globok vtis. V ponedeljek, 27. junija, so vabili učenke in učenci gledališke šole KPD Planina na svojo zaključno predstavo, kjer so pokazali svoje pridobljeno znanje na odrskih deskah. Vsi otroci od 1. do 9. šolske stopnje pa se že lahko veselijo kreativnih dnevov, ki bosta potekala 20. in 21. julija , v farnem domu. Čakajo jih zanimive delavnice in pester program. Tudi v poletnih mesecih naši gledališčniki ne mirujejo, saj že začenjajo s pripravami na svoje jesenske predstave.

6 ZELL s SELEAktuell

n Pogovor z zborovodjem Mešanega zbora PD »Sele« Romanom Verdelom

Pred 25-imi leti ste prevzeli Mešani zbor PD »Sele«? Zakaj ste se odločili za ta korak? Avgusta leta 1991 sem bil kontaktiran s strani Pevskega društva, če bi si mogel predstavljati vodenje Mešanega pevskega zbora v Selah. V tem času sem ravno končal študij glasbene vzgoje in slovenščine. Študiral sem tudi zborovsko dirigiranje. Imel sem v tem času moški zbor SPD »Borovlje«, ki sem ga ustanovil leta 1981, torej pred 35-imi leti. Kot glasbeni učitelj poučujem v Selah že od leta 1985 naprej, tako da sem pevke in pevce večinoma poznal. Vedel sem za njihov potencial in za lepe glasove. Tako sem se odločil, da prevzamem zbor za eno leto.

Iz tega enega leta je postalo sedaj 25 let? Kako se je to lahko zgodilo? Sam sem presenečen, da je minilo že toliko časa. Po enem letu nekako sploh ni bilo take situacije, da s tem delom ne bi nadaljeval. Že kar na začetku se je pridružila kar cela vrsta mladih in dobrih pevcev, tako da smo meseca oktobra 1991 posneli pesem »Sedlški zvonovi« in naredili Video-clip. Že dve leti navrh je sledila prva zgoščenka z naslovom »Tu v planinah smo doma«. Razširili smo repertoar in zbor je z rednim delom postajal zmeraj boljši in boljši. Bistveno pa je tudi bilo, da so me pevke in pevci ter ostali Selani sprejeli in da je bilo vzdušje v zboru dokaj dobro.

Zbor deluje kot prosvetni in cerkveni zbor. Kako ste to dvojno delovanje lahko združili, saj zahteva veliko dela in terminov? Res je, da deluje zbor v dveh funkcijah. To je bilo zame novo in je pomenilo, da sem moral biti za zbor na razpolago med 90 in 100 –krat v eni sezoni. Na toliko terminov letno namreč pridemo z vsemi vajami, nastopi, mašami in pogrebi. Če se to pomnoži krat 25, je to v 25 – ih letih skoraj 2500 skupnih terminov. Zaradi mojih kontaktov do Slovenskih filharmonikov sem kar kmalu tudi izvajal večje maše ob njihovi spremljavi, seveda smo se lotili tudi prosvetnih projektov.V vseh teh letih pa z dvema izjemama nismo odpovedali nobenih obljubljenih terminov. Že 25 let pojemo recimo pri vseh pogrebih v Selah in tudi pri nekaterih nekdanjih Selanih izven Sel. To je dandanes vse kaj drugega kot samoumevno. Moram se na tem mestu zahvaliti pevkam in pevcem, da so zmeraj v zadostnem številu prisotni in da lahko pojemo. Ob 50-letnici (2003) in 60 letnici (2013) Pevskega društva »Sele« sem napisal tudi dve maši, ki smo jih velikokrat izvedli ob spremljavi članov Slovenske filharmonije. V vseh teh letih smo posneli tudi osem zgoščenk in nekaj filmskih prispevkov. Velikokrat smo na ekranih koroške, avstrijske in tudi slovenske televizije. Bilo je toliko viškov, da jih v tem članku ni mogoče našteti. So pa objavljeni vsi v brošuri, ki je izšla ob 60 – letnici PD »Sele«.

Zbor je imel tudi vrsto potovanj izven Koroške. Kako je prišlo do teh gostovanj?

Res je, da smo imeli veliko gostovanj. Bili smo v Pragi, na Nizozemskem, v Argentini, v Parisu, v Bruslju, v Londonu, v Sloveniji, v Italiji, v Nemčiji in še kje. Pri teh potovanjih je treba izpostaviti tritedensko potovanje po Južni Ameriki, ko smo ponesli našo domačo slovensko pesem našim slovenskim rojakom predvsem v Argentini. To so bila enkratna doživetja, ki jih doživiš ponavadi samo enkrat v življenju. Imel sem dobre kontakte in skupno z neverjetno agilnim in konsekventnim delom odbora Pevskega društva smo vsa ta potovanja uresničili.

Bili ste uspešni tudi pri tekmovanjih. Zakaj ste se odločili za ta korak? Tekmovali smo trikrat, pri čemer smo leta 2001 dosegli najvišjo uvrstitev na koroškem tekmovanju v Feldkirchnu. Niso moja prioriteta, ker je težko primerjati zbore in tekmovanja niso zmeraj čisto objektivna. Je pa seveda izziv, ki zahteva mnogo dela in priprav. Vsekakor je s tem lahko povezan kakovostni podvig. Sem prepričan, da se bomo ob pravem času spet prijavili na kakšno tekmovanje. Vabil imamo zadosti.

Kako gledate na razvoj petja v Selah ? Selani imajo neverjetno bogastvo lastne pevske kulture. Vrsta pesmi je nastala v Selah. Imel sem možnost, da sem veliko že skoraj pozabljenih psemi priredil za naš zbor in so danes dejansko pevski biseri. Take pesmi smo npr. : Na ta starem ognjišču, Na tvoji roki prstan zlat, Mamica moja, povej mi...in številne druge. Na tem lahko gradijo tudi bodoči rodovi. Ob tem pa lahko razvijajo nove pesmi in si zastavljajo nove cilje. Zelo važno je, da skrbijo društveniki za pevski naraščaj. To je silno pomembno in tudi edini garant, da bo petje v Selah ostalo živo in se bo razvijalo. Tu velja zahvala Anji, Mirji in Barbari Oraže. Zelo kompetentno se ukvarjajo z mladino in otroki.

Zaključeno je četrtletno obdobje. Kakšni so cilji za prihodnost? Trenutno poje v zboru nad 40 ljudi. Rad bi povabil še druge, da se nam pridružijo. Zame osebno pomeni jubilej to, da sem z doseženim zadovoljen, nikakor pa še ne na cilju. Želim si osebno, da bi zmogel voditi zbor vsaj še nekaj časa. V ospredju mojega dela je vskakor kakovost petja. Seveda pa razmišljam in pripravljam spet nov program, s katerim bomo začeli jeseni. K sreči mi ne zmanjka idej in se že rojevajo novi projekti. Rad bi se ob koncu zahvalil vsem mojim sopotnikom v odboru, ki skrbijo zelo kompetentno za dobrobit zbora, za podporo in njihovo nesebično delo. Hvala Marija, Germana, Melanie, Peter, Martin in Manfred.

Dir. prof. mag. Roman Verdel je ravnatelj Slovenske glasbene šole dežele Koroške, profesor slovenščine in glasbene vzgoje na Zvezni in Zvezni realni gimnaziji za Slovence v Celovcu, predsednik Dvojezičnega vrtca Jaz in ti v Borovljah ter predsednik SPD »Borovlje«

7ZELL s SELEAktuell

Izjemni nastopi naših zborov V zadnjem letu je bilo nekaj odmevajočih nastopov. Mešani zbor je sodeloval na koncertu Marijinih pesmi dne 30. aprila v Velikovcu. Poseben koncert je bil 4. maja v Št. Ilju. Bil je posvečen sakralni pesmi v vseh njenih odtenkih. Številno občinstvo so navdušili Rožanski muzikanjte, Bernarda Fink, Klaus Kuchling in Mešani zbor PD »Sele«. Oba koncerta je posnel ORF. 4. junija je zbor ob spremjavi članov Slovenske filharmonije izvajal Spominsko mašo Romana Verdela, ki sta jo darovala mestni župnik kancler dr. Jakob Ibounig in dr. Andrej Saje. Po maši je zbor zapel še dve Marijini pesmi. Boroveljsko občinstvo je bilo od kakovostnega in doživetega petja ter muziciranja skrajno navdušeno in je dolgo stoje ploskalo izvajalcem.

n Slovensko prosvetno društvo Herman Velik

Predavanje meseca aprila o pridobivanju in uporabi domačih olj iz konoplje, lana in rička, ki ga je imel Mirko Hudl, je bilo nadvse zanimivo in poučno. V teh oljih najdemo za človekov imunski sistem najnujnejše vitamine in encime. Z njimi lahko preprečujemo zakisanost telesa kot povzročiteljico številnih bolezni.

Materinska proslava je bila tudi letos v znamenju hvaležnosti materam in babicam. Zato so jim v zahvalo pripravili najmlajši s podporo terceta SONIDO pesmice, recitacije in posamezne instrumentalne nastope ter navdušili vse navzoče. Hvala tudi Magdi Sukalia in Katarini Supan za vložen trud. V prijetnem vzdušju je sledilo kosilo in nato še veselo druženje.

Društveni izlet, ki smo ga tudi letos organizirali skupno s faro Bajtiše, nas je tokrat popeljal v sosednjo Štajersko, kjer smo dopoldan uživali v pravljičnem svetu, popoldan pa smo si ogledali muzej Puch, kjer smo našli dvo- in večkolesna vozila vseh letnikov in zvrsti. Zadovoljni in polni novih vtisov smo se vrnili domov.

Naš častni predesednik Juri Mak je praznoval svoj 95. rojstni dan! Iskrene čestitke in vse najboljše!

n Aus der VolksschuleSprach- und Schwimmtage in PtujAnfang April fuhren wir von Zell nach Ptuj in Slowenien. Dort waren wir 3 Tage. Gleich nach der Ankunft in Ptuj sahen wir uns das Schloss und die Altstadt an. Nachmittags waren wir in der Therme, wo wir in verschiedene Leistungsgruppen einge-teilt waren. Wir versuchten unsere Schwimmtechnik zu verbes-sern. In Ptuj war es sehr interessant, da wir die „Kurent“ kennen lernen durften. Außerdem besuchten wir ein Recyclingunter-nehmen, wo wir interessantes über Müll erfahren konnten.

Višek in proslavljanje 25 – letnega delovanja Romana Verdela v Selah je bil zaključni koncert 10. junija. Na žalost zaradi mraza ne pod lipo. Koncert so oblikovali tamburaši s Hrvaške pod vodstvom Mateja Klikovitsa. Kot gost je nastopal Mešani zbor »Bilka« iz Bilčovsa. Mešani zbor je pel pesmi iz vseh obdobij 25 –letnega delovanja, večinoma so bile priredbe zborovodje. Pevci so videli tudi posnetek od oktobra 1991 in posnetek od 4. junija 2016. Torej posnetke v razmahu 25 –ih let. Po uradnem koncertu je navdušil na novo nastali ansambel Sowienix – Tkpanč, ki je po prireditvi z dobro glasbo in dobrim petjem zabaval ljudi do pozne ure. Sicer pa je Mešani zbor sooblikoval razne maše in tudi prvo obhajilo v Selah.

Kärnten Aktiv in FriesachVom 9. bis 11. Mai waren wir in der Burgenstadt Friesach unter-wegs. Wir besuchten die Burg am Petersberg. Dort aßen wir, wie im Mittelalter. In der Stadt haben wir uns noch andere interessan-te Sachen angeschaut. Spannend war zu sehen, wie Menschen im Mittelalter eine Burg gebaut haben. Es wird gerade eine neue Burg in Friesach gebaut. Im Mittelalter zu leben war nicht ein-fach, denn es gab die Pest und viele Menschen mussten sterben. In Friesach haben wir vieles über das Mittelalter kennen ge-lernt. Es war spannend und niemand hatte Heimweh.

Rdeča kapicaNajprej smo se v šoli dobro pirpravljali na zanimivo in zabavno igro Rdeča kapica. Ko smo znali besedilo, smo vadili v farnem domu. Igrico smo zaigrali na materinski proslavi. Igra je nam zelo uspela. Šlo nam je zelo dobro. 22. junija smo zaigrali igro še enkrat v domu šolarjem iz Kokre. Tudi šolarji iz Kokre so se naučili igro Rdeča kapica. Bilo je luštno videti, kako so oni igrali to igro

8 ZELL s SELEAktuell

n Društvo upokojencevAprila smo zaključili zimska srečanja pri Mažeju.Vsi smo se že veselili na tople pomladanske dneve, a takih je bilo do zdaj le malo. Vreme si nažalost ne moreš izbrati, zato nas je slabo vreme spremljalo tudi pri izletu za materinski in očetov dan. Vseeno je lepo število nasmejanih upokojencev napolnilo avtobus. Peljali smo se proti Grebinju, kjer smo naredili kratko pavzo.Glavni cilj pa je bil Božji Grob. Tam nas je že čakal župnik iz Slovenj Gradca, ki je tudi daroval sv. mašo. Pri gostilni Hafner so nam po maši postregli z dobrim kosilom. Veseli, da smo preživeli tako lep dan, smo se na večer vrnili na svoje domove.9. junija je bil na programu pohod v naravo. Toda dež in megla sta naš prvotni načrt prekrižala. Zato smo se odločili za pot mimo športnega igrišča do Potočnika. Čeprav je deževalo, smo se vrnili sicer mokri, ampak dobre volje v Cafe Carmen, kjer smo se odpočili in okrepčali ter zaključili dan.Naš naslednji termin je piknik pri Mažeju, sledijo pa še drugi izleti in pohodi. Navsezadnje pa po tej poti želimo vsem našim članom, ki so praznovali rojstne dneve, vse najboljše. Ostalim pa lepo sončno poletje