9SPARE PARTS CATALOGUE

RESERVDELSTLLNINGFljande uppgifter ska lmmas vid bestllning avreservdelar fr att undvika leveransfel :1. Maskintyp.2. Vltens seriunmmer.3. Antal av nskad reservdel.4. Reserdelens artikelnummer.5. Reservedelens benmning.6. Mttupgifter vid bestllning av metervara.

ERSATZTEILBESTELLUNGZur Vermeidung von Fehllieferungen sind bei derBestellung von Ersatzteilen folgende Angaben zumachen :1. Mashinentyp.2. Herstellungsnummer.3. Bestellmenge. (Quantity)4. Ersatzteilbenennung. (Part N)5. Ersatzteilbenennung. (Description)6. Massangaben bei Bestellung von Meterware.

PEDIDO DE RECAMBIOSPara evitar errores en las entregas, deber indicarse lossiguientes datos al hacer un pedido de recambios :1. Tipo de mquina.2. Nmero de serie.3. Cantidad de piezas deseadas. (Quantity)4. Nmero de artculo de la pieza de recambio. (Part N)5. Denominacin de la pieza. (Description)6. Indquese la medida al solicitar un artculo que seexpide por metros.

ORDERING SPARE PARTSTo avoid errors in delivery, please give the followinginformation when ordering spare parts :1. Type of machine.2. Machine serial number.3. Quantity required.4. Part number.5. Parts description.6. Dimensions when ordering per length.

ORDINI DI RICAMBIPer evitare errori nelle consegne di ricambi, Vipreghiamo di comunicarci le seguenti informazioni almomento dell ordinazione :1. Tipo di macchina.2. Numero di serie della macchina.3. Quantit dei pezzi desiderati. (Quantity)4. Numero di codice del pezzo. (Part N)5. Descrizione del pezzo di ricambio. (Description)6. Misura, in caso di ordine per metro.

COMMANDE DE PIECES DE RECHANGELes indications suivantes doivent tre fournies lors dela commande de pices de rechange, afin dviter touteerreur de livraison :1. Type de machine.2. Numro de srie.3. Quantit dsire de pice de rechange. (Quantity)4. Numro de la pice de rechange. (Part N)5. Description de la pice de rechange. (Description)6. Longueur en cas de commande par mtre.

10

SPARE PARTSNote : To place spare parts order, use :

- The serial number of the machine.- the description and the part number.

AH 15S WITH BREAKER ( 230V )P/N 362534

Ref. Description P/N Qty Ref. Description P/N Qty

1 Snap ring 151009 1 32 Cable with plug 701735 1

2 Screw 362708 4 33 Flexible sheating 701926 1

3 Conical spring washer 615042 4 34

4 Shim 134066 1 35 Cable holder 704744 1

5 Ball bearing 929296 1 36 Clamp 920304 1

6 Washer 920298 1 37 Screw 533013 2

7 Felt washer 920299 1 38 Rubber bushing 920303 1

8 Washer 167077 1 39 Ball bearing 929295 1

9 Square screw cap 701639 1 40 Screw 533010 6

10 Screw 500075 4 41 Conical spring washer 615041 4

11 Washer 600006 4 42 Shock absorber 362236 4

12 Front flange 362228 1 43 Hexagon lock nut 586001 2

13 Nipple 362234 1 44 Sleeve 362239 4

14 Fan cover 701956 1 45 Pin 629038 4

15 Rotor complete 701962 1 46

16 Stator complete 701963 1 47 Left element of the frame 362240 2

17 Motor housing 701973 1 48

18 Rear cap 701959 1 49 Screw 541537 5

19 Locking nut 183557 2 50 Rear cover 704742 1

20 Brush 920300 2 51 Front cover 701632 1

21 Brush holder 701797 1 52 Right element of the frame 362241 2

22 Capacitor 923562 1 53 Breaker bracket 704743 1

23 Cable tie 313144 1 54 Seal 704745 1

24 Breaker 360258 1 55 Screw 960752 2

25 56 Seal 704746 1

26 Screw 107834 8 57 Plate 704748 1

27 Screw 533077 2 58 Fast-on terminal 185645 4

28 Rear flange 362227 1 59

11

29 60

30 Lock washer 606001 4 61

12

13

AH 25S WITH BREAKER ( 230V )P/N 362535

Ref. Description P/N Qty Ref. Description P/N Qty

1 Snap ring 151009 1 32 Cable with plug 701735 1

2 Screw 182737 4 33 Flexible sheating 701926 1

3 Conical spring washer 615042 4 34

4 Shim 134066 1 35 Cable holder 704744 1

5 Ball bearing 929296 1 36 Clamp 920304 1

6 Washer 920298 1 37 Screw 533013 2

7 Felt washer 920299 1 38 Rubber bushing 920303 1

8 Washer 167077 1 39 Ball bearing 929295 1

9 Square screw cap 701639 1 40 Screw 533010 6

10 Screw 500075 4 41 Conical spring washer 615041 4

11 Washer 600006 4 42 Shock absorber 362236 4

12 Front flange 362228 1 43 Hexagon lock nut 586001 2

13 Nipple 362234 1 44 Sleeve 362239 4

14 Fan cover 701956 1 45 Pin 629038 4

15 Rotor complete 701966 1 46

16 Stator complete 701967 1 47 Left element of the frame 362242 2

17 Motor housing 701974 1 48

18 Rear cap 701959 1 49 Screw 541537 5

19 Locking nut 183557 2 50 Rear cover 704742 1

20 Brush 920300 2 51 Front cover 701632 1

21 Brush holder 701797 1 52 Right element of the frame 362243 2

22 Capacitor 923562 1 53 Breaker bracket 704743 1

23 Cable tie 313144 1 54 Seal 704745 1

24 Breaker 360259 1 55 Screw 960752 2

25 56 Seal 704746 1

26 Screw 107834 8 57 Plate 704748 1

27 Screw 533073 2 58 Fast-on terminal 185645 4

28 Rear flange 362227 1 59

29 60

30 Lock washer 606001 4 61

15

16

AH 15S WITH SWITCH (115V)P/N : 362310 (USA) - 362587 (CANADA) - 362589 (UK)

Ref. Description P/N Qty Ref. Description P/N Qty

1 Snap ring 151009 1 32 Cable with plug (USA) 362266 1

2 Screw 362708 4 33 Flexible sheathing : (USA) 701927 1

3 Conical spring washer 615042 4 - CANADA - UK 701926 1

4 Shim 134066 1 34

5 Ball bearing 929296 1 35 Switch holder 701628 1

6 Washer 920298 1 36 Clamp 920304 1

7 Felt washer 920299 1 37 Screw 533013 2

8 Washer 167077 1 38 Rubber bushing 920303 1

9 Square screw cap 701639 1 39 Ball bearing 929295 1

10 Screw 500075 4 40 Screw 533010 6

11 Washer 600006 4 41 Conical spring washer 615041 4

12 Front flange 362228 1 42 Shock absorber 362236 4

13 Nipple 362234 1 43 Hexagon lock nut 586001 2

14 Fan cover 701956 1 44 Sleeve 362239 4

15 Rotor complete 701957 1 45 Pin 629038 4

16 Stator complete 701958 1 46

17 Motor housing 701973 1 47 Left element of the frame 362240 2

18 Rear cap 701959 1 48

19 Locking nut 183557 4 49 Screw 541537 5

20 Brush 920300 2 50 Rear cover 701961 1

21 Brush holder 701797 1 51 Front cover 701632 1

22 52 Right element of the frame 362241 2

23 53 Plug (CANADA) 945075 1

24 Switch 930176 1 54 Cable (CANADA and UK) 905054 *

25 55

26 Screw 107834 10 56

27 Screw 533077 2 57

28 Rear flange 362227 1 58

29 59

30 Lock washer 606001 6 60

31 Rubber membrane 701627 1 61

* The part number corresponds to 1m length.

17

18

AH 25S WITH SWITCH (115V)P/N : 362311 (USA) - 362588 (CANADA) - 362590 (UK)

Ref Description P/N Qty Ref Description P/N Qty

1 Snap ring 151009 1 32 Cable with plug (USA) 362266 1

2 Screw 182737 4 33 Flexible sheathing 701927 1

3 Conical spring washer 615042 4

4 Shim 134066 1 34

5 Ball bearing 929296 1 35 Switch holder 701628 1

6 Washer 920298 1 36 Clamp 920304 1

7 Felt washer 920299 1 37 Screw 533013 2

8 Washer 167077 1 38 Rubber bushing 920303 1

9 Square screw cap 701639 1 39 Ball bearing 929295 1

10 Screw 500075 4 40 Screw 533010 6

11 Washer 600006 4 41 Conical spring washer 615041 4

12 Front flange 362228 1 42 Shock absorber 362236 4

13 Nipple 362234 1 43 Hexagon lock nut 586001 2

14 Fan cover 701956 1 44 Sleeve 362239 4

15 Rotor complete 701964 1 45 Pin 629038 4

16 Stator complete 701965 1 46

17 Motor housing 701974 1 47 Left element of the frame 362242 2

18 Rear cap 701959 1 48

19 Locking nut 183557 4 49 Screw 541537 5

20 Brush 920300 2 50 Rear cover 701961 1

21 Brush holder 701797 1 51 Front cover 701632 1

22 52 Right element of the frame 362243 2

23 53 Plug (CANADA) 945075 1

24 Switch 930176 1 54 Cable (CANADA and UK) 905055 *

25 55

26 Screw 107834 10 56

27 Screw 533073 2 57

28 Rear flange 362227 1 58

29 59

30 Lock washer 606001 6 60

31 Rubber membrane 701627 1 61

* The part number corresponds to 1m length.

20

21

FLEXIBLE SHAFTS

SUPERFLEX SP 10P/N 362246

SP 15P/N 362248

SP 20P/N 362250

SP 30P/N 362252

SP 40P/N 362254

Ref. Description Qty P/N P/N P/N P/N P/N

1 Hose complete 1 362245 362247 362249 362251 362253

2 Inner flexible shaft 1 706509 701716 701717 701761 701718

3 Oring 1 160003 160003 160003 160003 160003

4 Protective cap 1 701815 701815 701815 701815 701815

5 Protective cap 1 185253 185253 185253 185253 185253

6 Spring index 1 362237 362237 362237 362237 362237

ADAPTERP/N 362513

To fit previous flexible shafts on AH 15/25SRef. Description P/N Qty

1 Square fitting 701645 1

2 Housing 362514 1

3 Ball bearing 901290 2

4 Spring index 362237 1

5 Square 362515 1

6 Retaining ring 366175 1

ADAPTERP/N 362550

To fit SUPERFLEX on previous AH 15/25Ref. Description P/N Qty

1 Square 362515 1

2 Oring 160003 1

3 Ball bearing 901290 2

4 Housing 362551 1

5 Square fitting 701645 1

6 Retaining ring 366175 1

22

VIBRATOR TUBES

TypeP/N

AT 29108529200

TypeP/N

AT 39108539200

AT 49108549200

AT 59108559200

Ref Description Qty P/N Ref Description Qty P/N P/N P/N

1 End cap 1 701664 1 End cap 1 701668 701673 701678

2 Tube 1 701665 2 Tube 1 701669 701674 701679

3 Oring 1 160003 3 Tube connector 1 701670 701675 701680

4 Eccentric 1 701666 4 Eccentric 1 701671 701676 701681

5 Ball bearing 4 901290 5 Ball bearing 4 901291 901292 -

6 Square fitting 1 701645 Roller bearing 2 - - 361084

7 Jointing ring 1 163139 6 Square fitting 1 701645 701645 701645

7 Jointing ring 1 163139 163139 163139

8 Oring 2 160009 160013 160021

9 Sleeve 2 - - 361085

10 Oil 30 cm3 1 - - 180804