E-T-A Get Smart With Your Systems

PowerPlex® – Auf einen BlickErhöhte Sicherheitl Schalten und Überwachen elektrischer DC und AC Verbraucher

l Energiemanagement

l Tank- und Pumpenüberwachung

l Anzeige von Alarmen einzelner Ereignisse und Alarmlisten

Gesteigerter Komfortl Kompatibel mit bekannten Multifunktionsdisplays (MDFs), Tablets und Smartphones via PowerPlex® Webserver

l Kundenindividuelle Beleuchtungskonzepte

l Visuelle Darstellung von Tankständen, Batteriestatus und Motordaten

l Kompatibel mit NMEA 2000, SAE J1939, MODBUS Netzwerken via PowerPlex® Gateway

Der Bau innovativer Boote mit konventio-neller Technik ist längst an seine Grenzen gestoßen. Mit PowerPlex® bietet Ihnen E-T-A ein umfassendes Bordsystem, das für Sie und Ihre Kunden Komfort, Sicherheit, und Zuverlässigkeit in einem verbindet. Die Zeiten, in denen die Stromverteilung aus-schließlich auf die Funktionalität beschränkt war, sind vorbei.

Das moderne Bordnetz verbindet, reguliert, steuert und überwacht verschiedenste

3

PowerPlex® - Digital SwitchingSeien Sie bereit für den Bau Ihrer Smartboats

PowerPlex®

Ihr NutzenlErhöhte Flexibilität bei Ihrer BordnetzkonzeptionlProfessionelle und zügige PowerPlex® InstallationlVielfalt in Design und FunktionlMehr KomfortlHöchstes Individualisierungspotential – Ihr Wettbewerbsvorteil

Verbraucher – einfach und sicher. Es ermöglicht individuelle und flexible Beleuch-tungskonzepte auf und unter Deck, schaltet Verbraucher automatisch und informiert die Crew sofort über aktive Alarme. Dadurch wird sichergestellt, dass alles so funktioniert wie es soll – beruhigend, da Verbraucher sich oft nicht in Sichtweite befinden.

E-T-A PowerPlex® steht ganz im Zeichen der Zukunft. Optimal aufeinander abge-stimmte Soft- und Hardwarekomponenten

bieten eine Gesamtlösung mit höchstem Individualisierungspotential. Sie wollen smarte Elektrik an Bord Ihrer Boote – instal-lieren und konfigurieren Sie PowerPlex®.

PowerPlex® ist durch den Germanischer Lloyd und Lloyd’s Register zertifiziert. Es sorgt für eine zuverlässige Steuerung und Überwachung aller elektrischer Geräte und Funktionen. PowerPlex® ist das smarte, digitale Schaltsystem für die Wünsche von heute und morgen.

4PowerPlex®

Mit PowerPlex® haben Sie Zugang zu einem modernen, zukunftsorientierten System. Einfach alles miteinander vernet-zen: Licht, Heizung, Klimaanlage, Pumpen und mehr. Komfortable und benutzer-freundliche Bedienung per Smartphone oder Tablet.

Das modulare Systemkonzept macht Sie im Engineering Ihrer Anwendungen noch flexibler. Verschiedene DC- und AC-Steuermodule sowie unterschiedliche Bediengeräte bilden ein umfangreiches PowerPlex® Produktprogramm zur Rea-lisierung intelligenter Bordnetze. Der Systemumfang ergibt sich aus den Spe-zifikationen des Fahrzeugs sowie Ihren individuellen Steuerungs- und Automa-tisierungswünschen. Mittels Konfigura-tion wird es programmiert und realisiert. Die Kommunikation der PowerPlex® Pro-dukte erfolgt über einen SAE J1939 kom-patiblen CAN-Bus, der auch in kritischen Situationen alle relevanten Daten sicher überträgt. Unser Ziel ist eine nahtlose Inte-gration aller PowerPlex® Produkte. Eine PowerPlex® Systemlösung ist schnell installiert und in Betrieb genommen, und sie lässt sich flexibel erweitern. Nach-trägliche Kundenwünsche sind jederzeit selbstständig umsetzbar.

Sollte eine PowerPlex® Komponente ausfallen, bleiben alle anderen voll funk-tionsfähig. Ersatzgeräte werden automa-tisch erkannt und über die benachbarten Module konfiguriert.

Mehr FlexibilitätEinfach alles über ein CAN-Bussystem vernetzen

PowerPlex® ist ein System, das Ihnen eine Fülle von Möglichkeiten bietet Ihre Bordsysteme durch moderne Elektronik zu steuern.

Ihr NutzenlIntelligente Energieverteilung mittels bewährter CAN TechnologielAbsicherung und Steuerung elektrischer DC und AC VerbraucherlAutokonfiguration ausgetauschter PowerPlex® KomponentenlIntegrierte Diagnose- und ÜberwachungsfunktionenlProfessionelle und schnelle InstallationlEinfach zu konfigurieren mit der PowerPlex® SuitelWeniger Kabel und Raumbedarf

Jede PowerPlex® Installation ist zuge-schnitten auf die Anwendung und den Kunden. Dabei zieht sich das Prinzip des modularen Engineerings durch alle Pro-duktebenen. Die PowerPlex® Suite ver-fügt über ein umfassendes Paket an Features und gewährleistet damit einen strukturierten Workflow. Die PowerPlex® Suite vereint Konfiguration, Visualisie-rung, Debugging und Simulation in einem Tool. Alle systemrelevanten Vorgänge und Angaben werden zusammen mit dieser Software bereitgestellt. Die Soft-ware ist intuitive und einfach zu verste-hen. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich. Mit der Suite definiert der Anwender das komplette Verhalten des PowerPlex® Systems ganz individuell. Der Benutzer kann eigene Konfigurati-onen zur Energieverteilung, -steuerung und -überwachung definieren, speichern und überarbeiten.

Eine Komponentenbibliothek, vordefi-nierte Funktionsblöcke und ein anpass-barer Arbeitsbereich sind nur einige Features der neuen Software. Mit der Suite definieren Sie anwendungsspezi-fische »Pop-Up« Masken und Alarmlisten, die im Betrieb über Systemstörungen informieren.

5

Effizientes EngineeringKomfortable Konfiguration für Automation

Die Konfiguration eines PowerPlex® Systems erfolgt direkt in der PowerPlex® Suite:E/A Daten der Module, GUI-Erstellung, Alarmmeldungen etc.

Ihr NutzenlKomfortable Konfiguration dank intelligenter Menüführung

lEinfache Erstellung und Tests von Bedienoberflächen durch integrierten Displaysimulator

lKostensparende Durchführung von Serviceleistungen mit verschiedenen Diagnose- und Debuggingfunktionen

lEinzigartige Anpassungsmöglichkeiten durch eine Vielzahl an Optionen und einstellbaren Parametern

lIntuitive zu verstehen, keine Programmerkenntnisse erforderlich

PowerPlex®

6

Ihre StartseiteUnnötige Wege in verschiedene Bereiche Ihres Boots gehören der Vergangenheit an. Lassen Sie dies PowerPlex® tun – mit der praktischen Szenario-Funktion. PowerPlex® prüft jeden Stromverbrau-cher und bestimmt, ob und wie lange er für ein ausgewähltes Bordszenario benötigt wird. Erhöhen Sie die Sicherheit und den Komfort Ihrer Kunden durch intelligente Stromverteilung, -steuerung und -überwachung an Bord.

EnergiemanagementElektrische Geräte erhöhen den Komfort an Bord. Mit PowerPlex® können verschiedene Energiekonzepte festgelegt werden. Durch entsprechende Konfiguration startet der Generator automatisch beim Einschalten von AC-Geräten, während er bei bestehendem Landanschluss nicht durch PowerPlex® geschaltet wird. Für jede Bordbatterie wird der aktuelle Zustand ermittelt und angezeigt. Dies ermöglicht das automatische Abschalten unwichtiger Verbraucher bei Erreichen vorgegebener Batteriestatus, um die begrenzt zur Verfügung stehende Batteriekapazität zu erhalten.

Panel ManagementDas herkömmliche Schaltpaneel kann mit PowerPlex® kombiniert oder komplett ersetzt werden. Alle Lasten mit DC 12 V / DC 24 V sowie AC 120 V / AC 230 V kön-nen über den Touch Screen ein- und aus-geschaltet werden. Dabei liefern Tasten auf dem Touch Screen die Ein-/Aus-funktion von Schaltern. Hierbei eröffnet PowerPlex® völlig neue Möglichkeiten für den Bootsdesigner. Durch die Systemkon-figuration können mehrere Lasten simul-tan mit nur einer Taste geschaltet werden. Dank der Szenario-Funktionen können gewünschte Betriebszustände des kom-pletten Bordnetzes aktiviert werden, wie z. B. Nacht- oder Partymodus.

Vielfalt in Design und Funktion PowerPlex® TouchPC Software

Startseiten

Energiemanagement

Panel Management

7

Pumpen- und TankmanagementPowerPlex® steuert und überwacht den Zustand der Pumpen und liefert mittels Sensoren die aktuellen Tankfüllstände. Das System liefert Informationen über das Display, warnt die Crew wenn kritische Werte erfasst wurden, und sichert den funktionellen Einsatz der Pumpen. Die Überwachungsfunktion von PowerPlex® schaltet die jeweilige Pumpe ab, wenn festgelegte Tankfüllstände erreicht werden und verhindert so deren Leerlauf. Auf der Bedienoberfläche des Touch PCs können die Zustände und die Orte der Pumpen sowie der Tanks visualisiert werden.

Safety ManagementErhöhte Sicherheit an Bord wird durch den Einsatz speziell angepasster Sicherheits-Management-Funktionen ermöglicht.

PowerPlex® überwacht, informierte und alarmiert die Crew über Fehlfunktionen der Elektroinstallation. So werden beispiels-weise der Bilgenalarm oder der Frisch-wasser-Tankalarm übersichtlich in einer Alarmliste dargestellt. Um Fehlverhalten besser beobachten zu können, werden alle Alarme der letzten 30 Tage in einer Alarmhistorie aufgelistet. Warnungen und andere Meldungen werden als »Pop-Up« Fenster angezeigt und in die Alarmhistorie übernommen.

Pumpen- und Tankanzeige

Fusebox, Alarmliste und Pop-Up

Ihr NutzenlIntegration beliebiger Windows®-basierter Touch PCslIndividuelle Gestaltung der BedienoberflächenlIntuitiv verständlich, keine Programmierkenntnisse erforderlichlErhöhte Benutzerfreundlichkeit

PowerPlex®

Flexible Bedienung – egal von welchem Gerätl Überwachung und Steuerung von PowerPlex® via WLAN oder LAN

l Intelligente Bedienung über Smartphone, Tablet oder Multifunktionsdisplay (MFDs)

l Kundenspezifische Benutzeroberflächen

l Stimmiges Layout für alle im System integrierten Geräte

l Benutzerfreundliche Konfiguration und Parameterauswahl

User ExperienceVolle Kontrolle und Überwachung

9

PowerPlex® HMI LösungenSteigern Sie den Komfort Ihrer Kunden. Die PowerPlex® HMI-Geräte ermöglichen die komfortable Überwachung und intuitive Bedienung. Visualisieren Sie Status-, Alarm- oder Fehlermeldungen. Wählen Sie aus verschiedenen Tastaturen Ihren Favoriten aus, berühren Sie die Displays für Ihre PowerPlex® Anwendung. Mit der PowerPlex® Suite können Sie Ihr eigenes Design erstellen.

Integration von FremdsystemenDie Integration von Fremdsystemen ist für den Bau eines intelligenten Bootes uner-lässlich. E-T-A hat sich mit verschiedenen Unternehmen der Marinebranche zusam-mengetan, um die Benutzererfahrung zu verbessern. Die Steuerung und Überwa-chung mit PowerPlex® ist per Finger-druck in verschiedenen Bootsbereichen, wie z. B. Cockpit, Salon oder über Mobil-geräte möglich.

Ihr NutzenlErhöhter Komfort für Ihre KundenlKomfortable Steuerung und Überwachung der ElektroinstallationlZustandskontrolle auf einen Blick – an Bord oder aus der FernelLeistungsstärke und Qualität

PowerPlex® HMI Geräte zur komfortablen Steuerung und Überwachung der gesamten elektrischen Anlage.

PowerPlex®

10

Komponente Power Modul Panel Modul Compact Modul Mini Modul

Nennspannung DC 12 VDC 24 V

DC 12 VDC 24 V

DC 12 VDC 24 V

DC 12 VDC 24 V

Max. Gesamtlast-strom

102 A pro Modul 20 A pro Modul 60 A pro Modul 12 A pro Modul

Eingänge digital analog

84

324

104

10 multifunktionale

Eingänge, konfigrierbar

Ausgänge 4 (max. 1 A)6 (max. 8 A, FLPC)2 (max. 25 A, FLPC)

4 (max. 1 A)2 (max. 8 A, FLPC)

10 (max. 10 A, zwei als H-Brücke konfigurierbar)

8 (max. 1.5 A)

Schutzklasse IP22 IP22 IP20 IP22

Zulassungen GL, LR GL, LR E1 E1

Bestellnummer PP-M-DC024-000-0-0-00 PP-M-PM024-000-0-0-00 PP-C-COM24-00E-0-Z-00 PP-M-MM300-000-0-0-00

Beschreibung PowerPlex® für DC Systeme umfasst High-End-Leistungshalbleiter mit integrierten Schutzelementen zum Schalten und Schützen elektrischer Verbraucher. Sie sind frei von jeglichen mechanischen Komponenten und somit verschleißunempfindlich sowie vibrations- und erschütterungsfest.

Ihr IndividualisierungspotentialDie PowerPlex® Komponenten im Überblick

DC Module

Ihr Nutzenl Four Level Protection Concept (FLPC) - Softwaregesteuerter Überstromschutz mit Strommessung - Hardwaregesteuerte Sicherheitsabschaltung - Eigenschutz der Leistungstransistoren - Thermische Schutzelemente mit manueller Schaltfunktion

l Überbrückung schwerwiegend elektrischer Fehler

Produkt Keypads Serien Web Server Touch Panel 7.0" Touch PC 12"

Bestellnummer 100er Serie2-, 6- oder 8-fach Keypad

PP-M-KP100-02-000PP-M-KP100-06-000PP-M-KP100-08-000200er Serie15-fach Keypad mit

7-Segmentanzeige

PP-M-KP200-15-000

PP-M-WS300-000-0-0-00Anmerkung: Der PowerPlex® Web-server ermöglicht die Steuerung und Überwa-chung via Smartphone, Tablet, Multifunktiondis-play oder Computer.

PP-M-TP070-000-0-0-00 XPP-TPCHW - ohne TouchPC Software

XPP-TPC-Z001 - incl. SW und USB/CAN Konverter

XPP-TPC-Z002 - incl. SW und USB/CAN Konverter (optoentkoppelt)

Bedienelemente

11

Komponente AC Modul AC8345R Modul

Nennspannug AC 120 VAC 230 V

AC 120 VAC 230 V

Max. Gesamtlaststrom 75 A pro Modul30 A pro Kanal

100 A pro Modul80 A pro Kanal

Kanäle 16 (1-polig)8 (2-polig)

14 (1-polig)10 (2-polig)

Schutzschalter 8335 Serie (1-polig/2-polig) 8345R Serie (1-polig/2-polig)

Schutzklasse IP65 IP67

Bestellnummer PP-M-AC230-000-0-Z-00 X8345R-S00-0649

Beschreibung Die spezifischen Anforderungen unserer Kunden bestimmen unsere AC-Lösungen. Sie unterscheiden sich in der Anzahl der Steckplätze, den zum Schutz der AC-Lasten verwendeten Leistungsschaltern sowie dem Gehäusetyp.

Gateway TouchPC Software USB/CAN Konverter USB/CAN Konverter, optoentkoppelt

PowerPlex® Suite

Bestellnummer PP-M-CG300-000-0-0-00 XPP-TPCSW XPP-USBC0 XPP-USBC1 XPP-Suite

AC Module

Sonstiges

Ihr Nutzenl Integrierte, leicht austauschbare hydraulisch-magnetische Schutzschalter

l Perfekte Trennung der AC- und DC-Seite

l Änderungen der Nennstromeinstellungen eines Kanals

E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbHIndustriestraße 2-8 . 90518 ALTDORFDEUTSCHLANDTel. 09187 10-0 . Fax 09187 10-397E-Mail: info@e-t-a.de . www.e-t-a.deB_PowerPlex_d_020119M

EuropalBelgienlBosnien/HerzegowinalBulgarien lDänemarklDeutschlandlFinnlandlFrankreichlIrlandlItalienlKroatienlLuxemburglMazedonienlMontenegrolNiederlandelNorwegenlÖsterreichlPolenlPortugallRusslandlSchwedenlSchweizlSerbienlSlowakische Republik lSlowenienlSpanienlTschechische RepubliklTürkeilUngarnlVereinigtes Königreich

AmerikalArgentinienlBrasilienlChilelKanadalMexikolUSA

AsienlBruneilChinalHongkonglIndienlIndonesienlJapanlKorealMalaysialPhilippinenlSingapurlTaiwanlThailand

AfrikalRepublik SüdafrikalTunesien

OzeanienlAustralienlNeuseeland

E-T-AWeltweit vor Ort