Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

L16 ÉTTEREM / L16 RESTAURANT Étlap / A’la carte menu

Hideg előételek/ Kalte Vorspeisen Cold starters / Hladne predjedi

Bazsalikomos paradicsom salsa mozzarella sajttal Basil tomato salsa with mozzarella cheese Basalt-Tomaten salsa mit Mozzarella Käse Paradižnikova salsa z mozzarello in baziliko

890,-

Béla Bandi Savignon Blanc 2017 Balatonfüred-Csopak 890 Ft/0,1 • 5 490 Ft/0,75 l

Spenóttal töltött haltekercs, kapormártással Fish roll filled with spinach and dill sauce Spinat gefüllte Fischröllchen, mit Dill Sauce Ribji zvitki polnjeni s špinalo in omako iz kaper

790,-

Villa-Tolnai Zöldveltelíni 2017 Badacsony 890 Ft/0,1 • 4 990 Ft/0,75 l

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Levesek / Suppen / Soups / Juhe

Spárgás zöldségleves, vargányás galuskával Asparagus soup with vegetables and porcini dumplings Gemüsesuppe mit Spargel und Steinnudeln Špargljeva juha s testeninami z jurčki

1 190,-

Pannonhalmi Rajnai Rizling 2016 Pannonhalma 890 Ft/0,1 • 5 990 Ft/0,75 l

Hideg áfonyaleves fahéjas morzsával Cold cranberry soup with cinnamon crumbs Kalte Blaubeerensuppe und Krume mit Zimt Hladna borovničeva juha s cimetovimi drobtinami

790,-

Nyakas Irsai Olivér 2017 Etyek 790 Ft/0,1 • 4 490 Ft/0,75 l

Erőleves fácán roláddal és zöldségekkel Broth with Pheasant roll and vegetable Brühesuppe mit Fasan Roulade und Gemüse Juha s fazanovo rolado in zelenjavo

1 490,-

Etyeki Kúria Chardonnay 2016 Etyek-Buda 890 Ft/0,1 • 5 990 Ft/0,75 l

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Saláta tálak / Salatteller Salads / Solatni krožniki

Uborka saláta tejföllel Cucumber salad with sour cream Gurkensalat mit saure Sahne Kumarična solata s kislo smetano

690,-

Hendrick’s Gin 1 690 Ft/ 4cl

Párolt fehérbab pepperoni paprikával és pirított kenyérrel Steamed white beans with pepperoni paprika and toast Gedünstete weiße Bohnen mit Pfefferoni und getoastet Brot Beli fižol na pari s feferoni in opečenim kruhom

1 490,-

Légli Rosé 2017 Balatonboglár 690 Ft/0,1 • 4 190 Ft/0,75 l

Friss zöldsaláta naranccsal és mentával Fresh green salad with orange and mint Frische Grünsalate mit Orange und Menta Sveža zelena solata s pomarančo in meto

1 390,-

Mediterran Limonádé (lime, narancs, citrom) 0.3l/0.5l • 550.-/990.-

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Főételek / Hauptgerichte / Mains / Glavne jedi

Kemencés oldalas sült burgonyával, Coleslaw salátával és grillezett kukoricával Oven backed spareribs with baked potatoes, coleslaw salad and grilled corn Im Ofen gebackene Schälrippchen mit Backkartoffeln, Krautsalat und gegrilltem Mais V pečici pečena rebrca z pečenim krompirjem, zeljno solato colesaw in koruzo na žaru.

2 490,-

Heineken 0,5l 990 Ft Bussay Pinot Gris 2015 Zalai borvidék 7 990 Ft/0,75 l

Takler Merlot 2016 Szekszárd 990 Ft/0,1 • 6 590 Ft/0,75 l

Rablóhús rántva parázs burgonyával és fokhagymás tejföllel Crumbed skewer with potatoes and garlic sour cream Gebratene Schaschlik mit Kartofelln und Knohblau-Saure Sahne Ražnjiči z ocvrtim mladim krompirjem in česnovo kislo

2 090,-

Matua Savignon Blanc 2016 Marlborough 11 190 Ft/0,75 l

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Főételek / Hauptgerichte / Mains / Glavne jedi

Kacsazsírban konfitált vaddisznócomb, tükörtojással és szalvéta gombóccal Wild boar tigh confited in duck fat, with fried egg and napkin dumplings Mit Entefett konfitiert Eberkeule, mit Spiegelei und Serviettenknödeln Stegno divjega prašiča v račji masti z ocvtim jajcem in cmoki

2 490,-

Heineken 990 Ft/0,5l

Pannonhalmi Hemina Vörös 2016 Pannonhalma 7 990 Ft/0,75 l

Egészben sült pisztráng citromos vajjal, petrezselymes burgonyával Whole roast trout with lemon butter and parsley potatoes Ganz gebacken Forelle mit Zitronenbutter und Petersiliekartoffeln Pečena postrv z limoninim maslom in peteršiljevim krompirjem

2 690,-

Pannonhalmi Tricollis 2016 Pannonhalma 790 Ft/0,1 • 4 790 Ft/0,75 l

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Főételek / Hauptgerichte / Mains / Glavne jedi

Zöldséges „scramble” vajas toast kenyérben tálalva Vegetable "scramble" served in buttered toast Gemüse „scramble” mit Buttertoast-Brot Zelenjavna omleta v opečenem kruhu z maslom

890,-

Edelweiss 0,5l 1 190 Ft

Gere Olaszrizling 2017 Villány 790 Ft/0,1 • 4 190 Ft/0,75 l

Rántott hagymakarika joghurtos lilakáposztával Breaded onion ring with yoghurt purple cabbage Gebraten Zweibelring und Lilakolb mit Joghurtsauce Ocvrti čebulni obroči z rdečim zeljem in jogurtom

890,-

Soproni 0,5l 990Ft

Sauska Rosé 2017 Villány 890 Ft/0,1 • 5 490 Ft/0,75 l

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Főételek / Hauptgerichte / Mains / Glavne jedi

Állítsa össze steak ételét saját ízlése szerint Make your steak meal / Machen Sie Ihr Steak-Essen / Naredite svoj zrezek Tonhal Steak Tuna Steak Thunfischsteak Tunin steak

2 690,-

Bussay Pinot Gris 2015 Zalai borvidék 7 990 Ft/0,75 l

Dúzsi Rosé 2017 Szekszárd 890 Ft/0.1 • 5 190 Ft/0,75 l

Csirke Steak Chicken Steak Hänchen Steak Piščančji steak

1 990,-

Pannonhalmi Tricollis 2016 Pannonhalma 790 Ft/0,1 • 4 790 Ft/0,75 l

Dúzsi Rosé 2017 Szekszárd 890 Ft/0.1 • 5 190 Ft/0,75 l

Borjú Steak Veal Steak Kalb Steak Telečji steak

2 990,-

Takler Merlot 2016 Szekszárd 990 Ft/0,1 • 6 590 Ft/0,75 l

Pannonhalmi Hemina Vörös 2016 Pannonhalma 7 990 Ft/0,75 l

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Mártások / Sauces / Sauce / Omake Zöldbors mártás / Green pea sauce 290,- Erbsen Sauce / Grahova omaka

Hollandi mártás / Hollandaise sauce 290,- Hollandi Sauce / Hollandaise

Édes Chili mártás / Sweet Chili sauce 290,- Süße Chili Sauce / Sladka čili

Köretek / Side dishes / Beilage / Priloge Grill zöldség / Grilled Vegetable 790,- Gegrillte Gemüse / Zelenjava z žara

Chef burgonya / Chef potato 690,- Chef Kartoffeln / Chef krompir Jázmin Rizs / Jasmin rice / Jasminreis / jasminov riž 590,-

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Gyerek étlap / Kinderangebot

Children's menu / Otroški meni

Csirkemell csíkok burgonyapelyhes bundában, rizi-bizivel Chicken breast stripes in potato flake coat with peas-rice Hähnchenbruststreifen in Kartoffelflocken mit Erbsen-Reis Trakci piščančjih prsi s krompirjevi kosmiči in rizi bizi

1 190,-

Cappy 0,25l 550 Ft

Limonade 0,3l 550 Ft

Rántott sajt, szezámos bundában, sült burgonyával Crumbed cheese in sesame seeds coat with fried potatoes Gebackener Käse in Sesamsamen mit Pommes frites Ocvrt sir s sezamom in ocvrtim krompirčkom

1 190,-

Limonade 0,3l 550 Ft

Ropogós húsgombócok, bazsalikomos paradicsom szószban makarónival Crunchy meatballs with basil tomato sauce with macaroni Knusprige Fleischbällchen mit Basilikum-Tomaten-Sauce mit Makkaroni Hrustljave mesne kroglice z omako bazilike in paradižnika in makaroni

1 190,-

Limonade 0,3l 550 Ft

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Desszertek / Dessert / Desserts / Sladice

Vénusz domb parfé Venus Hügel Parfait Venus hill parfait Venusov hribček parfa

1 190,-

Aperol Spritz 1 690 Ft

Thummerer Tréfli Cuvée 2015 Eger 990 Ft/0,1 • 6 290 Ft/0,75 l

Tojáslikőrös málnás tiramisu kocka Egg liqueur raspberry tiramisu cube Tiramisuwürfel mit Eierlikör und Himbeere Malinova tiramisu kocka z jajčnim likerjem

990,-

Ír Kávé 1 490 Ft Espresso machiato 660 Ft

Bolyki Meta Téma 2013 Eger 1 590 Ft/0,1 • 7 690 Ft/0,5 l

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Desszertek / Dessert / Desserts / Sladice

Gyümölcsös Curry Fruity Curry Obst Curry Sadni curry

990,-

Latte Machiato 880.- Sambuca 4cl 990.-

Oremus 3p Aszú 2012 Tokaj 12 990 Ft/0,5 l

Epres Terrin Strawberry Terrin Erdbeeren Terrin Jagodni terrin

890,-

Pina Colada 1 790.- Göncöl Furmint 2016 Tokaj 690 Ft/0,1 • 3 690 Ft/0,75 l

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Allergén összetevők jelölése • Allergen labelling of ingredients

Kennzeichnung von Allergenen von Zutaten Navedba alergenov v sestavinah živil • Alergen označování složek

Glutént tartalmazó gabonafélék és az abból készült termékek Cereals and derived products containing gluten Produkte, die Gluten enthalten Žita, ki vsebujejo gluten, in proizvodi iz njih Obilovin a odvozených produktů, které obsahují lepek

Rákfélék és az abból készült termékek Crustaceans and products thereof Krusten und daraus gewonnene Erzeugnisse Raki in proizvodi iz njih Korýši a výrobky z nich

Tojás és az abból készült termékek Eggs and products thereof Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse Jajca in proizvodi iz njih Vejce a výrobky z nich

Halfélék és az abból készült termékek Fish and products thereof Fisch und Fischerzeugnisse Ribe in proizvodi iz njih Ryby a výrobky z nich

Mogyorófélék és az abból készült termékek Nuts and products thereof Nüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse Oreški in proizvodi iz njih Ořechy a výrobky z nich

Szójaszármazék és az abból készült termékek Soy products and products thereof Sojaprodukte und daraus gewonnene Erzeugnisse Zrnje soje in proizvodi iz njih Sójové výrobky a výrobky z nich

Tej félék és az abból készült termékek Milk and products thereof Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse Mleko, mlečni proizvodi Mléko a výrobky z nĕj

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Allergén összetevők jelölése • Allergen labelling of ingredients Kennzeichnung von Allergenen von Zutaten

Navedba alergenov v sestavinah živil • Alergen označování složek

Csonthéjas termés és az abból készült termékek Stone fruits and products thereof Steinfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse Pridelki, ki vebujejo koščice in proizvodi iz njih Peckoviny a výrobky z nich

Zeller és az abból készült termékek Celery and products thereof Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse Zelena in proizvodi iz nje Celer a výrobky z nĕj

Mustár és az abból készült termékek Mustard and products thereof Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse Gorčično seme ali proizvodi iz njega Hořčice a výrobky z nich

Szezámmag és az abból készült termékek Sesame seeds and products thereof Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse Sezamovo seme ali proizvodi iz njega Sezamová semínka a výrobky z nich

Áraink az általános forgalmi adót és a szervizdíjat tartalmazzák. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

V.A.T. and service charge are included in our prices. Cene vsebujejo DDV in postrežnino.

Köszönjük, hogy minket választott!

Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben! Thank you for choosing us!

Áraink forintban értendőek és az ÁFÁ-t tartalmazzák. Preise sind in HUF und inkl. Mwst. Prices are in HUF and incl. VAT.

18 éven aluliakat szeszes itallal nem szolgálunk ki. Verkauf und Verzehr von Alkoholgetränken an Jugendliche

unter 18 Jahren nicht gestattet. We will not serve alcohol to any person under the age of 18

years.

Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy a számla végösszege 10% szervízdíjat tartalmaz.

Wir möchten unsere Gäste informieren, dass der Gesamtbetrag der Rechnung 10% Servicegebühr enthält.

Dear Customers! Please note that we have an additional 10% service charge included on the bill.

A féladag ételeket 70%-os áron számoljuk fel! In case of half portions, we charge 70% of the full price!

Kleine Portionen werden mit 70% des vollen Preises verrechnet!

Jó étvágyat kívánunk! Guten Appetit!

Enjoy your meal!