Deutsch

Verpackungsinhalt

HDMIKabel

Fernbedienung

NetzkabelSATA KabelLoop-through

Kabel

Batterien fürFernbedienung

InstallationsKurzanleitung

Schrauben& Dämpfer

1

Vorderseite

VFD DisplayLCD Display Zeigt Informationen des

aktuellen Menüs bzw.Program Informationen an.Großes Grafik VFD(256 x 64 pixel)

Zeigt grafische Kanallogos undBilder des Benutzers.TFT LCD 3.2” 262,000 Color 32 bit

CI Module Schacht

Smartkartenleser 2 Smartkartenleser werden unterstützt.

2 CI Module werden unterstützt.

USB Host

Power Taste

Anschluß für USB Stickoder externe Festplatte.

Klappeo�en

2

TV SCARTSCART Anschluß für TV

RS232

S/PDIFStellt die Verbindung mit einem digitalen Audiosystem über das S/PDIF-Kabel her.

HDMIStellt die Verbindung zum Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel für Audio- und Videosignal her.

NetzanschlußVideo /Audio Ausgang

Netzwerk

Lüfter

2 x USB

e-SATA

Twin Plug&Play Tuner Schacht

Netzschalter

Rückseite

3

Vu+ QWERTZ wird unterstüzt. (optional erhältlich)

Achtung

Kanal+/-

RADIOAnzeigen der Radio Kanalliste.

Farbtasten • Rot • Grün • Gelb • Blau

Mit dieser Taste wählen Sie den Videoeingang Ihres TV Gerätes aus.

AV

Receiver EIN/AUS

AufnahmelisteZeigt die auf der internenFestplatte gespeicherten Aufnahmen falls vorhanden an.

EXITBeendet Menüs und FunktionenWechselt in Live Modus im Timeshift Zurück in menüs und Funktionen.

TV EIN/AUS

Zi�ern TastenDirekt Eingabe

der Kanalnummeroder zur Eingabe von Ziffern

in den Menüoptionen.

TVAnzeigen der TV Kanalliste

und wechsel in TV Modus

AufnahmeAnzeige des SofortAufnahme Menüs

EPGZeigt die Informationen der elektronischen Programm-

zeitschrift (EPG) an,falls verfügbar.

Lautstärke+/-

Untertitel Zeigt die Untertitel des aktuellen

Senders an, wenn der Sender Untertitel bereitstellt.

STUMM Schaltet den

Ton vorübergehend aus.

Navigationstasten Zum Navigieren nach

oben/untenund links/rechts

in den Menüoptionen.

Fernbedienung

4

Anschließen der Kabel1. Anschließen der Satellitenkabel an die DUO2Vu+ DUO2 verfügt über 2 Steckplätze für Tuner. Für optimalen Betrieb der DUO2 nutzen Sie die folgenden Kombinationen.

2) DVB-S2 + DVB-C/T (Kabel oder Terrestrisch)

1) DVB-S2 + DVB-S2

3) DVB-C/T(Kabel oder Terrestrisch) + DVB-C/T(Kabel oder Terrestrisch)

HINWEISSie können bis zu 4 Tuner nutzen indem Sie 2DVB-S2 dual Tuner in die DUO2 einbauen.

5

Anschließen der Kabel

2. Anschließen der DUO2 an den TVEin HDMI Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Schliessen Sie das eine Ende des Kabels an denHDMI Eingang Ihres TV an. Das andere Ende schliessen Sie an den HDMI Ausgang des DUO2.

Loop-through Verbindung

Ein Loop-through Kabel für Satellit ist imLieferumfang enthalten.

Sie müssen sich ein Loop-through Kabel fürDVB-C/T Tuner kaufen.

Hinweis:Anstatt der Benutzung zweier Zuleitungen, besteht die Möglichkeit die Tuner mit einem Loop-Through Kabel ( Brückenkabel) zu verbinden.

Beispiel A. Wenn 2 DVB-S2 Tuner verwendet werden.

Beispiel B. Wenn 2 DVB-C/T Tuner verwendet werden.

6

Erstmalige InbetriebnahmeSchritt 1. Video Eingang auswählen

Schritt 2. Video Modus auswählen

HDMI

Scart

YPbPr

720p

1080i

1080p

576p

480p

576i

Video Modus auswählen

Video Eingang auswählen

Sobald Sie ein Bild sehen bestätigen Sie die Auswahl des Eingangssignals mit der OK Taste.

Ein anderes Eingangssignal wird automatisch nach 20 sek. geschaltet.

7

Erstmalige InbetriebnahmeSchritt 3. Auswählen der Sprache

English

German

Catalan

Croatian

Bitte benutzen Sie die Hoch und Runter Taste um die Sprache Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.auszuwählen.

Schritt 4

.

ST

Willkommen

Dieser Startassistent wird Sie durch die Grundeinstellunen Ihres Bführen. Drücken Sie OK um zum nächsten Schritt zu gelangen.

8

Erstmalige Inbetriebnahme

Benutzen Sie die Hoch/Runter Tasten um eine Auswahl zutreffen. Bestätigen Sie diese durch drücken der OK Taste.

Grundeinstellungen jetzt vornehmen

Assistenten beenden

Benutzen Sie die Links/Rechts Tasten zum Ändern derEinstellung.

Konfiguration nicht Konfiguriert

Mit den Links-/Rechts-Tasten können Sie einen der folgenden Konfigurationsmodi auswählen:

• Nicht Konfiguriert• Einfach• Verbunden mit : LNB 2 wird intern mit dem LNB 1 verbunden.• Gleich: Verwendet die gleichen Einstellungen wie für Tuner A. • Erweitert: erweiterte Benutzerkonfiguration.

9

Erstmalige InbetriebnahmeWenn Sie die einfache Konfiguration wählen erscheint der folgende Bildschirm.

Benutzten Sie die Links/Rechts Tasten zum Ändern derEinstellung. Konfigurieren Sie Tuner A.

Modus

Port A

Port B

Spannung und 22KHz setzen

DiSEqC nur bei Sat-Wechsel senden

Konfiguration

DiSEqC A/B

Astra(19.2E)

Hotbird(13.0E)

ja

nein

einfach

Die nachfolgend beschriebenen fünf Modi stehen für die Satellitenkabelverbindung zwischen dem LNB und Ihrem Vu+ zur Auswahl:

• Einzeln Diese Option wird gewählt, wenn ein Satellit empfangen und ein einzelnes LNB verwendet wird. Das Kabel des LNB wird direkt an den Vu+ angeschlossen.

Für die anderen Modi sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres DUO2 nach.

10

Erstmalige InbetriebnahmeNach der Konfiguration des Tuner A erscheint die Einblendung für die Konfiguration des Tuner B.(Sie können die Tuner entsprechend Ihrer Vorlieben bestücken, so kann auch der DVB C/T Tuner inSteckplatz A und der DVB-S2 Tuner in Steckplatz B verbaut werden.)

Einstellungen für Tuner B

Konfiguration

Region

5V für aktive Antenna

Tuner Typ

aktiviert

Australla : DVB-T Friquencies

aus

DVB-T

Wenn Sie einen DVB-C/T Tuner verwenden, können Sie mit den Links/Rechts Tasten zwischen DVB-C oder DVB-T umschalten.

* Der DVB-C/T Tuner von Vu+ ist ein Hybridtuner der sowohl für DVB-T als auch DVB-C genutztwerden kann. Es kann immer nur ein Modus gewählt werden.

11

• Automatischer SendersucheWenn Sie den automatischen Suchlauf auswählen, erfolgt die Abfrage ob die vorhandenen Kanälevor dem Suchlauf gelöscht werden sollen oder nicht

Schritt 5. Kanal-Suchlauf

• Automatischer SendersucheWenn Sie den automatischen Suchlauf auswählen, erfolgt die Abfrage ob die vorhandenen Kanälevor dem Suchlauf gelöscht werden sollen oder nicht

Erstmalige Inbetriebnahme

Wollen Sie einen Kanal-Suchlauf ausführen?

Ja, manuellen Suchlauf jetzt starten

Nein, manuellen Suchlauf später durchführen

Ja, automatischen Suchlauf jetzt starten

Wollen Sie einen Kanal-Suchlauf ausführen?

Ja, manuellen Suchlauf jetzt starten

Nein, manuellen Suchlauf später durchführen

Ja, automatischen Suchlauf jetzt starten

• Suchlauf Modus auswählen - Automatische Suche / Manuelle SucheSie können einen manuellen oder automatischen Sendersuchlauf ausführen.

12

Erstmalige InbetriebnahmeDrücken Sie die OK Taste um den Suchlauf zu starten.

• Kanal SuchlaufDie gefundene Kanäle werden angezeigt wenn die vorangegangenen Einstellungen korrektdurchgeführt wurden.

Suche beendet ! 2 Kanäle gefunden!

ANIXE HDASTRA HD+

Suche läuft

13

Schritt 6. Installieren der Standard-Kanallisten In diesem Schritt werden Sie gefragt, ob Sie Standard-Satellitenlisten (“Standardkanallisten”) installieren möchten. Beim Drücken auf OK wird der folgende Bildschirm angezeigt:

Erstmalige Inbetriebnahme

Bitte wählen Sie Standard Kanalliste die Sie installieren wollen aus.

Astra(19.2E)

Hotbird(13.0E)

nein

nein

Standard Kanallisten

Automatische Suche

Manuelle Suche

Kanal Suchlauf

14

Schritt 7. Jugendschutzoption Sie können nun wählen, ob Sie den Jugendschutz aktivieren möchten. Beim Drücken auf OK werden Sie zur Eingabe Ihres Pincodes aufgefordert.

Erstmalige Inbetriebnahme

Jugendschutz Optionen aktivieren

Setup sperren

Kanäle sperren

ja

nein

nein

Jugendschutz Setup

Neuer PIN

neuen Pin nochmal eingeben

****

****

Pincode ändern

15

Schritt 8. Wireless LAN SetupHier können Sie die Einstellungen für die Nutzung des WLAN vornehmen.

Drücken Sie die OK Taste um verfügbare WLAN Netze zu suchen.Verfübare Netzwerke werden aufdem Bildschirm angezeigt.

WLAN-Netzwerke suchen

Netzwerk Test

Netzwerk neu starten

Adapter Einstellungen

Wireless Lan Setup Menü...

WLAN Verbindung

Crashlog Reporting

System

Schließen Auswählen

Erstmalige Inbetriebnahme

16

Für mehr Informationen über DUO2

1. Gehen Sie zu "Erweiterungen" im Hauptmenü

2. Click "Opera Web Browser"

3. Gehen Sie zu "Tools" - "Bookmark"

4. Click "User Manual"

Ein einfacher Weg das Handbuch aufzurufen ist: Drücken und halten der 'Help' Taste.Damit rufen Sie die Bildschirmhilfe auf.

Hinweis

17

A Guide to Request of GPLv2 based SoftwareThis product contains software whose rights holders license it on the terms of the GNU GeneralPublic License, version 2 (GPLv2). You can find the text of this license in its English original versionin the manual for this product. We will provide you with the complete corresponding source codeof the software licensed under the GPLv2.

if you send us a written request by email to the following addresses:

Vu+ Support Team, support@vuplus.com

detailing the name of the product and indicating how we can contact you.

Please note that we will ask you to pay us a certain amount of money for the costs incurred.The amount can be varied according to your location and Vu+ Support Team will notify the exactcost when receiving the request.This offer is valid for three years from the moment we distributed the product.

In addition, you can access the source code for our devices using the command below.

git clone http://archive.vuplus.com/git/dvbapp.git

18

Double your expectationDual Tuner, Dual Display, Dual Per formance